><0= (1829)

=0G0;5 20=45=5F A5=BO1@O ?> >1KG=>;?0 =>2>1@0=F52 H;0 87 $C65@0 2 095==C. I5 G5BK@5 3>40 =0704 MB8 <5AB0 1K;8 >E20G5=K @>O;8ABA:8< <, 0 $C65@ 2A5340 AG8B0;AO >4=8< 87 A0?0A=KE 53> >G03>2. <5==> ?>MB><0=48@ ?>;C1@8304K .;> @5H8; :0: <>6=> A:>@55 ?@>8725AB8 =01>@, >1JO2;5==K9 8@5:B>@859, => :>340 1@5B>=FK ?>A;CH=> O28;8AL =0 A1>@=K9 ?C=:B, 70?>4>7@8; =5;04=>5. >;LH0O G0ABL @5:@CB>2 A;8H:>< ?>E>48B =0 HC0=>2 :@5ABLO=-@>O;8AB>2, 254CI8E ?0@B870=A:CN 2>9=C 2> 830 8 :>@>;O. -B8 A28@5?K5 ;N48 2 :>7L8E H:C@0E A<>B@OB =0 >D8F5@>2 8A?>4;>1LO, 8 =0<5@5=8O 8E OA=K 702;045BL >@C685<. =8<0=85 .;> ?@82;5:05B :>@5=0ABK9 70@>AH89 48:0@L A :=CB>< 2 @C:5: =0 ?@>AL1C =0720BL A51O >= >B25G05B, GB> 53> 7>2CB @048AL-?>-5<;5. -B> HC0=A:0O :;8G:0, 8 .;> C:@5?;O5BAO 2 A2>8E ?>4>7@5=8OE: @>O;8ABK GB>-B> 70B520NB 2848<>, MB> A2O70=> A B5<, GB> C =8E ?>O28;AO N=K9 8 A<5;K9 2>60: ?> ?@>8728IC «>;>45F». C@=K5 ?@54GC2AB28O :><0=48@0 A1K20NBAO: :0: B>;L:> >B@O4 ?>4=8<05BAO =0 3>@C 5;5@8=0, @048AL-?>-5<;5 >3;CH8B5;L=> A28AB8B, 8 BCB 65 @07405BAO 70;?. 5A<>B@O =0 =5>6840==CN 0B0:C, «A8=85» >BG0O==> >B1820NBAO, 0 =0 2K@CG:C 8< C65 A?5H8B >B@O4 87 $C65@0. !@548 @>O;8AB>2 .;> ?@8<5B8; <>;>4>3> G5;>25:0 O2=>3> 0@8AB>:@0B0 ?> >A0=:5 8 <0=5@5 45@60BLAO. G5284=>, MB> 8 1K; «>;>45F» =5 1C4L 53>, :@5ABLO=5 2@O4 ;8 @5H8;8AL 1K 2ABC?8BL 2 >B:@KB>5 A@065=85. @><5 B>3>, 2 @0730@ AE20B:8 2A5 O2AB25==> CA;KH0;8 65=A:89 3>;>A, ?>4AB@5:02H89 HC0=>2 18BLAO A<5;55. >340 @5A?C1;8:0=A:89 >B@O4 CE>48B, 1@5B>=FK =0?040NB =0 ?>GB>2K9 48;860=A 8 3@01OB 53> : 25;8:>2>;LAB28N <>;>4>3> ?@542>48B5;O. 0@:87 45 >=B>@0= 2KA048;AO 2> $@0=F88 =5402=> 8 2A5 5I5 =5 <>65B ?@82K:=CBL : ?>204:0< HC0=>2, GB> @074@0605B 2>8=AB25==CN 40<02HCN CG0AB85 2 1>N. @5ABLO=0< =5B 45;0 4> MB8E A?>@>2: 70E20B82 5E02H53> 2 48;860=A5 1>30G0 4'@65<>=0, @048AL-?>-5<;5 8 %20B09-0@0209 B@51CNB 2K:C?0 2 B@8AB0 M:N 5A;8 G5@57 425 =545;8 45=53 =5 1C45B, A:@O30 >1 MB>< 3>@L:> ?>60;55B. <0@:87C 2@CG0NB ?8AL<> 87 0@860: 4@C7LO 8725I0NB 53>, GB> <8=8AB@ ?>;8F88 $CH5 =0<5@5= ?>4>A;0BL : =5=:C. '5@57 420 A ?>;>28=>9 <5AOF0 .;> ?>;CG05B 45?5HC >B A2>53> 35=5@0;0 425 @>BK 4>;6=K A>?@>2>640BL :0@5BC, 2 :>B>@>9 ?CB5H5AB2CNB 25AL<0 206=K5 ?5@A>=K. !B0@K9 2>O:0 ?@8E>48B 2 O@>ABL: >E@0=OBL 42CE 101 8 ?0@86A:>3> E;KI0 :0:>9 ?>7>@! > ?@8:07 5ABL ?@8:07: 0@8 45 5@=59 A> A;C60=:>9 $@0=A8=>9 8 I53>;520BK9 3>A?>48= ?> 8<5=8 >@0=B5= 1;03>?>;CG=> 4>18@0NBAO 4> ;0=A>=0. 3>AB8=8F5 >=8 7=0:><>@A:8< >D8F5@>< 8 53> A;8H:>< <>;>602>9 <0B5@LN >10 2=8<0B5;L=> ?@8A<0B@820NBAO : 0@8, ?KB0OAL @073040BL, :B> >=0 B0:0O 8 ?>G54 :>=2>5<. @0A>B0 =57=0:><:8 ?@>872>48B A8;L=>5 2?5G0B;5=85 =0 <>@O:0. A2>N >G5@54L. 0@8 >ICI05B : N=>H5 =5>4>;8<>5 2;5G5=85 8 =5 405B 0@5AB>20BL 53>, E>BO .;> C7=05B 2 =5< 3;020@O HC0=>2. "5< 2@5<5=5< 7>@:0O D@0=A8=0 @073;O45;0 A?@OB02H53>AO 2> 42>@5 @048AL-?>-5<;5 MB> L5@ 5@C0, 55 =0@5G5==K9. 040< 4N 0, >1C@5205<0O @52=>ABLN, 25;5;0 5=G8BL 0@8. $@0=A8=0 C3@>605B L5@C 25G=>9 @07;C:>9, 5A;8 E>BO 1K 2>;>A C?045B A 3>;>2K 55 3>A?>68. A>?@>2>645=88 H5AB845AOB8 @5A?C1;8:0=A:8E A>;40B <040< 4N 0, 55 «AK=» 8 0@8 >B?@02;ONBAO 2 $C65@. ?CB8 <>;>4K5 ;N48 2A5 1>;LH5 2;N1;ONBAO 4@C3 2 4@C30. N 0 :;O=5BAO, GB> >= 2A53> ;8HL 4@C3 >=B>@0=0 8 0@8 1C@=> @04C5BAO MB>G5<, 2E>48BL 2 >1JOA=5=8O. .=>H0 ?@54;0305B ?5@54>E=CBL 2 70<:5 825BL5@ 8 405B G5AB=>5 A;>2> 42>@O=8=0, GB> «A8=85» 1C4CB B0< 2 ?>;=>9 157>?0A=>AB8. > :>340 3@0D 45 >20= 8 <0<0 4N 0 (2;N1;5==0O 2 >=B>@0=0 40<0 87 ?5@2>9 G0AB8 @><0=0) 2> 2A5CA;KH0=85 >1JO2;ONB 0@8 3@O7=>9 452:>9, =0=OB>9 $CH5 4;O ?>8A:0 ?@542>48B5;O HC0=>2, «>;>45F» ?@8E>48B 2 AB@0H=CN O@>ABL: @5A- ?C1;8:0=A:8E A>;40B 25@>;><=> C1820NB, 0 0@8 >B40NB =0 ?>B5EC :@5ABLO=0< >B AB@0H=>9 CG0AB8 55 A?0A05B @048AL-?>-5<;5, :>B>@K9 1>8BAO ?>B5@OBL $@0=A8=C. 5@=C2H8AL 2 DC65@, 0@8 ?>;L:> > <5AB8 8 4065 3>B>20 ?@8153=CBL : ?><>I8 =5=028AB=>3> 59 >@0=B5=0 ?@02>9 @C:8 $CH5. > ?5@54 3;070<8 C =55 ?>-?@56=5OB >3=5==K9 27>@ 8 ?@5:@0A=>5 ;8F> <0@:870 45 >=B>@0=0. >@>4 $C65@ 2KA8BAO =0 :@CB>9 A:0;5. '5@57 ?OBL 4=59 ?>A;5 @57=8 2 825BL5@5 0@8, ?@>3C;820OAL 2 70:0B=K9 G0A ?> 1C;L20@C, 70<5G05B 2 4>;8=5 «>;>4F0» 8 @5H05B 2KA;548BL 53>. 0 ?>4ABC?0E : 3>@>4C A>1@0;>AL <=>65AB2> HC0=>2 >=8 3>B>2OBAO : HBC@<8B5;L=> >?CA:05BAO 2=87, 0 >B =55 2 C60A5 H0@0E0NBAO, ?@8=8<0O 70 ?@82845=85. A>7=02, =0:>=5F, >?0A=>ABL, 452CH:0 C:@K205BAO 2 ?5@2>< ?>?02H5<5 8 AB0=>28BAO A2845B5;L=8F59 . AB@0H=>9 AF5=K: %20B09-0@0209 8 @048AL-?>-5<;5 ?KB0NB 4'0@-65<>=0, :>B>@K9 B0: 8 =5 70?;0B8; 2K:C?. @8 ?>O2;5=88 0@8 HC0=K @071530NBAO, 0 AB0@8: 2K2>48B 55 G5@57 ?>B09=>9 E>4 8 A>>1I05B ?0@>;L, GB>1K >=0 <>3;0 C:@KBLAO 2 E868=5 0;59-10=0, 3>B>2>3> CA;C68BL 8 «15;K<э», 8 «A8=8<э». "5< 2@5<5=5< @5A?C1;8:0=FK, >B182 0B0:C, ?5@5E>4OB 2 =0ABC?;5=85, 8 : 0;59-10=C ?@815305B ?@OB0BLAO 3@0D 45 >20=. 7O2 53> 2 ?;5= A ?><>ILN >4=>3> 87 A>;40B, 0@8 4>:07K205B 5 >=0 4>GL 35@F>30 45 5@=59. !>:@CH5==K9 0@8AB>:@0B @0A:08205BAO 2 B><, GB> =0=5A 59 >A:>@1;5=85 2 825BL5@5, 0 0@8 B@51C5B, GB>1K 55 >15;8;8 ?5@54 2A5<8 @>O;8AB0<8. ">340 3@0D ?@83;0H05B 452CH:C =0 10; 2 A2>5< 8<5=88 !5=-659O2;5=85 ?@>872>48B DC@>@: 2A5 ?>@065=K :0: 55 :@0A>B>9, B0: 8 7=0B=K< ?@>8AE>645=85<. >=B>@0= C<>;O5B ;N18AB8BL 53>, 8 0@8 2 ?>@K25 @0A:0O=8O ?@87=05BAO 2> 2A5<: 59 =02O70;8 ?>4;CN @>;L, => >=0 >B@5:05BAO >B 1K;>3> :>=5G=>, <0@:87 B5?5@L =5 <>65B 65=8BLAO =0 =59, => >=0 =5 2K40AB 53> 2 @C:8 ?0;0G59. >B@OA5==K9 «>;>45F» =5 C45@68205B 55, 8 >=0 2 3;C1>:>9 A:>@18 2>72@0I05BAO 2 $C65@. 0 A;54CNI89 45=L : =59 O2;O5BAO 0;59-10= 2 420 G0A0 <0@:87 1C45B 640BL 55 2 E868=5. =5AG0ABLN, 2>H54H89 2 MB>B <><5=B >@0=B5= C7=05B HC0=0. >340 2>A?@O2H0O 4CE>< 0@8 >B?@02;O5BAO =0 A2840=85, «A8=85» 84CB 70 =59 A;54>< GB>1K >1<0=CBL :@5ABLO=, >=8 =0@O60NBAO 1@5B>=F0<8, 8 65=0 0;59-10=0, ?@8=O2 8E 70 A2>8E, =52>;L=> 2K405B «>;>4F0». 2;N1;5==K5 =5 <>3CB =03;O45BLAO 4@C3 =0 4@C30: 2A5 ?>7048 8 2708<=K5 ?>4>7@5=8O, 8 >184K. >=B>@0= >1JO2;O5B 0@8, GB> 702B@0 65 8E >125=G05B A2OI5==8: 2 55 DC65@A:>< 4><5, 0 70B5< >=8 C54CB 87 MB8E <5AB, >A:25@=5==KE 15A?>I04=>9 2>9=>9. MB>B <><5=B A>;40BK ?>4:@04K20NBAO : 4> <0@:87 :0:8<-B> GC4>< ?@>@K205BAO A:2>7L 8E @O4K. 074>A04>20==K9 >@0=B5= ?>=8<05B, GB> B5?5@L 157 ?><>I8 0@8 =5 >1>9B8AL: 2?@>G5<, MB> CAB@08205B ;>2:>3> H?8>=0 5 2K20;OBL 2 3@O78 3>@4CN 452CH:C, GB>1K 25@=55 702;045BL 5N. 0@8 =5 7=05B ?>G5@:0 <0@:870, 8 >@0=B5= AB@>G8B ?>445;L=>5 ?>A;0=85, 2 :>B>@>< >=B>@0= 7025@O5B <040< 4N 0, GB> 2K83@0; ?0@8 ?@>406=0O 452:0 C65 3>B>20 >B40BLAO 5AOB MB> ?8AL<>, O:>1K ?5@5E20G5==>5 C HC0=>2, 8 A25B <5@:=5B C =55 ?5@54 3;070<8. =0 ?@8=8<05B >:>=G0B5;L=>5 @5H5=85 ?@5402H89 55 <0@:87 4>;65= C<5@5BL. .;> 8 >@0=B5= BI0B5;L=> 3>B>2OB 70A04C. !2O7=8:>< C =8E AB0=>28BAO AK=8H:0 0;59-10=0: @048AL-?>-5<;5 8 %20B09-0@0209 >B@C18;8 3>;>2C 53> >BFC, >128=5==><0BL, ?K;0O 6064>9 <5AB8, A0<0 >B25;0 <0;LG8:0 : «A8=8<э» A =0:07>< C1820BL HC0=>2. 8G53> =5 ?>4>7@520NI89 >=B>@0= O2;O5BAO : 0@8 2 A>?@>2>645=88 B@5E G5;>25: C28452 A2OI5==8:0 8 A2845B5;59, 452CH:0 ?0405B =0 :>;5=8 A :@8:>< «?@>AB8!». !2OB>9 >B5F A>25@H05B >1@O4 25=G0=8O: 0@8 =5>1KG09=> 1;54=0, => 2 AB>;L B>@65AB25==CN <8=CBC MB> =8:>3> =5 C482;O5B. ;O AC?@C3>2 =0ABC?05B ?5@20O 1@0G=0O =>GL, 8 B>;L:> 0@8 7=05B, GB> 68BL 8< >AB0;>AL 2A53> H5ABL G0A>2. 0 @0AA25B5 >=8 24@C3 A;KH0B :@8: A>2K, 8 2 A5@4F5 0@8 ?@>1C6405BAO =045640 : 4><5; ?>4>1@0BLAO @048AL-?>-5<;5. >=B>@0= >1;0G05BAO 2 HC0=A:>5 ?;0BL5, 0 0@8 2 A0<>>B25@65==>< ?>@K25 =045205B 53> :>ABN<. 07405BAO 70;?, ?>B>< AB@5;L10 4>=>A8BAO >B:C40-B> 8740;8. !>;40BK A>>1I0NB .;>, GB> «>;>4FC» 2A048;8 ?C;N 2 3>;>2C. !=O2 A <=8<>3> <0@:870 H;O?C, :><0=48@ 2848B 4;8==K5 G5@=K5 :>AK 0@8 45 5@=59. A:>@5 ?@8=>AOB 8 >=B>@0=0 A ?5@518BK<8 =>30<8 53> :;04CB @O4>< A 65=>9 =0 ?>E>4=CN :@>20BL. #<8@0NI89 <0@:87 ?@>A8B .;> 8725AB8BL > A2>59 A<5@B8 <;04H53> 1@0B0 ?CABL B>B A;C68B :>@>;N, => =8:>340 =5 ?>4=8<05B >@C68O ?@>B82 $@0=F88. AB0@K9 A>;40B 25;8B >@0=B5=C C18@0BLAO ?@>GL 8 =8:>340 1>;LH5 =5 ?>?040BLAO 5@>35. ;O H?8>=0 MB0 C3@>70 @>2=K< AG5B>< =8G53> =5 >7=0G05B .;> ?@8=04;568B : G8A;C B5E ?>@O4>G=KE ;N459, :>B>@K< =8:>340 =5 A45;0BL :0@L5@K.