:>=F5 <0O 1812 3. 2 5B5@1C@35, =0 52A:>< 1C;L20@5 ?>2AB@5G0;8AL 420 4@C30 ;048<8@ >A;02;52 8 ;5:A0=4@ 0@5F:89. >A;02;52 E0=4@8B, 8 687=5@04>AB=>3> 0@5F:>3> 15A?>:>8B A>AB>O=85 53> ?@8OB5;O. >A;02;52 2;N1;5= 2 >;8=C 848=C. > =5 ;N1>2L ?@8G8=0 <5;0=E>;88: ?> B@51>20=8N 1C4CI59 B5H8 >= 2KH5; 2 >BAB02:C, 0 <564C B5<, ?> 53> A;>20<, «1C@O [&] A18@05BAO =04 =0H8< >B5G5AB2><э», 2>9=0 A 0?>;5>=>< =587156=0, 8, :0: @CAA:>3> ?0B@8>B0, >A;02;520 MB> G@572KG09=> B@52>68B. >7 8 @01A:>5 ?@5:;>=5=85 @CAA:>3> >1I5AB20 ?5@54 2A5< D@0=FC7A:8< 8, :0: A;54AB285, =51@565=85 @CAA:8<8 >1KG0O<8, O7K:><, 8AB>@859. 48=AB25==0O B>@0O A>3@5205B 53> 4CHC 8 45;05B AG0AB;82K<, A:>@>5 A2840=85 A =525AB>9.

>A;02;52 545B 2 ?>4<>A:>2=CN 45@52=N #B5H8=> : 848=K<. = ?>;>= =5B5@?5=8O 254L C65 =07=0G5= 45=L A204L1K. > >6840=85 «=515A=>3> 1;065=AB20» =5 45;05B 53> 3;CE8< : GC68< AB@040=8O<. "0:, =0 >4=>9 87 ?>GB>2KE AB0=F89 >= 15@5B : A515 2 ?>?CBG8:8 <>A:>2A:>3> :C?F0 20=0 @E8?>28G0 !57Q<>20, :>B>@K9 A?5H8B 4><>9 : C<8@0NI59 65=5.

>4J5760O : 45@52=5, >A;02;52 2AB@5G05B >E>B=8:>2, A@548 =8E 4O4O >;8=K 8:>;09 !B5?0=>28G 6>@A:89. = A>>1I05B, GB> 848=K ?>5E0;8 2 3>@>4 A 2878B>< 8 G0A0 G5@57 ?>;B>@0 4>;6=K 25@=CBLAO.

>72@0I5=85 848=KE ><@0G5=> M?87>4><, 5420 =5 7025@H82H8340 8E M:8?06 ?5@55760; @5G:C ?> C7:><>ABC, 425@FK ;0=4> @0A?0E=C;8AL, 8 87 =53> 2 2>4C C?0;0 ;5=L:0, <;04H0O A5AB@0 >;8=K. A;8 1K =5 >A;02;52, 1@>A82H89AO ?@O<> =0 :>=5 2 2>4C 2>A;54 CB>?0NI59, B> ;5=L:0 =5?@5<5==> 1K ?>381;0.

5AG0AB=K9 A;CG09 A A5AB@>9 8 5Q ?>A;54CNI0O 1>;57=L 40;8 >;8=5 ?>2>4 ?@>A8BL >A;02;520 >B;>68BL A204L1C. ;048<8@ 2 >BG0O=88, => >= 1>3>B2>@8B A2>N =525ABC 8 ?>B><>65B =5 CABC?8BL 5Q ?@>AL15.

;5=L:0 =5 C7=05B A2>N A5AB@C, :>B>@0O «A =5:>B>@>3> 2@5<5=8 AB0;0 B0: AB@0==0, B0: ?@8GC4;820», 0 BCB 5IQ 5Q @5H5=85 >B;>68BL A204L1C. >;8=0 1>;LH5 =5 2 A>AB>O=88 A:@K20BL A2>N B09=C. «"@5?5I0 :0: ?@5ABC?=8F0», >=0 ?@87=05BAO ;5=L:5, GB> ;N18B 4@C3>3>, 8 5A;8 >=, :0: =5C<>;8<0O AC4L10, 2AB0=5B <564C =59 8 5Q 59 >AB0=5BAO B>;L:> C<5@5BL.

4><5 6>@A:>3> F0@8B >682;5=85. 0 >154 AJ5E0;8AL <=>3>G8A;5==K5 3>AB8. !@548 ?@83;0H5==KE 848=0 A 4>G5@L<8 8 >A;02;52. ;02=0O B5<0 @073>2>@0 A:>@0O 2>9=0 A 0?>;5>=><. >A;02;52 C25@5=, GB>, 5A;8 0?>;5>= @5H8BAO 84B8 2 >AA8N, 2>9=0 =587156=> A45;05BAO =0@>4=>N, 8 B>340 «:064K9 @CAA:89 >1O70= 1C45B 70I8I0BL A2>5 >B5G5AB2>».

> 2>9=0, >:07K205BAO, C65 845B. 1 MB>< >A;02;52 C7=05B 87 ?8AL<0 0@5F:>3>, ?5@540==>3> 5< : 6>@A:><: 12 8N=O D@0=FC7A:85 2>9A:0 ?5@5H;8 5<0=, 8 3CA0@A:89 @>B<8AB@ 0@5F:89, G59 ?>;: AB>O; =540;5:> >B 5;>AB>:0, C65 CG0AB2>20; 2 AE20B:5 A D@0=FC70<8. MB>< 1>N, A>>1I05B 40;55 ;5:A0=4@ A2>5AL ?;5=8BL D@0=FC7A:>3> ?>;:>2=8:0 3@0D0 !5=8:C@0, 0 B>G=55 A?0AB8 53> >B A<5@B8, B0: :0:, BO65;> @0=5==K9, !5=8:C@ =5 A4020;AO, 0 «4@0;AO :0: >BG0O==K9». ;O >A;02;520 2A5 @5H5=> =0 4=OE >= >B?@02;O5BAO 2 0@<8N.

@>H;> 420 <5AOF0. >A;5 >G5@54=>3> 1>O @CAA:89 0@L5@30@4 @0A?>;>68;AO 2 42CE 25@AB0E >B @>3>1C60. !@548 >B4KE0NI8E 2>8=>2 >A;02;52 8 0@5F:89. A?><8=0O > B><, :0:>5 BO65;>5 2?5G0B;5=85 ?8AL<> 0@5F:>3> ?@>8725;> =0 >;8=C, ;048<8@ @0AA:07K205B, GB> ?> ?CB8 A;54>20=8O 2 459AB2CNICN 0@<8N 52AB@5G0;8AL ?;5==K5 D@0=FC7K, A@548 :>B>@KE 1K; @0=5==K9 2 3>;>2C 4>;LD !5=8:C@. "O65;>5 A>AB>O=85 D@0=FC7A:>3> ?>;:>2=8:0 ?>72>;8;> >A;02;52C C3>2>@8BL :>=2>9=>3> >D8F5@0 >B?@028BL !5=8:C@0 =0 87;5G5=85 2 45@52=N : 848=K<, :0: 2KOA=8;>AL, E>@>H> 7=0:>D8F5@C, 3>40 420 B>= ?>7=0:><8;AO A 848=>9 2 0@865 8 G0AB> 5748; : =59 A 2878B0<8.

'5@57 420 4=O 2 >G5@54=>< 1>N A D@0=FC70<8 >A;02;52 @0=5= 2 @C:C. >;CG82 >B?CA: =0 ;5G5=85, >= 2K57605B 2 #B5H8=> ?@>2540BL >;8=C. 0=0 7045@68205B >A;02;520 2 ?CB8, 8 B>;L:> G5@57 425 =545;8 >= A<>3 ?>:8=CBL !5@?CE>2.

>@>30 =0 #B5H8=> >:070;0AL @079 4>64O<8. @8H;>AL 5E0BL 2 >1J574, G5@57 :;0418I5. 0G8=05BAO 3@>70. >;OA:0 >A;02;520 >:>=G0B5;L=> 2O7=5B 2 3@O78. ! :;0418I5=A:>9 F5@:28 4>=>A8BAO ?5=85, 8 708=B@83>20==K9 ;048<8@ 845B BC40, @0AAG8BK20O =0 GLN-;81> ?><>IL. 03;O=C2 2 >:=>, >= 2848B 25=G0;L=K9 >1@O4 8, : A2>5;8=C. B 25;8G09H53> ?>B@OA5=8O @0=0 >A;02;520 >B:@K205BAO, 8 >=, >1;820OAL :@>2LN, ?@O<> =0 ?>@>35 F5@:28 ;8H05BAO GC2AB2.

G=C;AO >A;02;52 =0 A;54CNI55 CB@> 2 4><5 6>@A:>3>. 3> 548=AB25==>5 65;0=85 C5E0BL ?>40;LH5 >B MB8E <5AB, BC40, 345 >= <>65B «CB>=CBL 2 :@>28 7;>4552-D@0=FC7>2». #7=02, GB> D@0=FC7K =540;5:> >B >A:2K, ;048<8@ @5H05B 5E0BL 2 >A:2C, 254L «B0<, =0 @0720;8=0E 5Q @5H8BAO AC4L10 >AA88».

>A:2C A;C30 ?@82>78B >A;02;520 >15A?0, 2 3>@OG:5. C?5F !57Q<>2 ?@OG5B 53> C A51O 4><0, 2K402 70 A2>53> AK=0, A> 4=O =0 45=L D@0=FC7K 2>94CB 2 >A:2C, 8 B>340 @CAA:>D8F5@C =5?>74>@>28BAO.

=0G0;5 A5=BO1@O 2<5AB5 A >BABC?0NI8<8 2>9A:0<8 2 >A:2C ?@857605B 0@5F:89. = @5H05B A=0G0;0 =025AB8BL A2>53> ?@8OB5;O 2 45@52=5, 0 ?>B>< 4>3>=OBL A2>9 ?>;:. > =0 ?CB8 2 #B5H8=> A@548 >?>;G5=F52 ;5:A0=4@ 2AB@5G05B 6>@A:>3>, >B :>B>@>3> C7=05B > B@038G5A:>9 8AB>@88 70;8=K. BCB 5IQ A;C30 6>@A:>3> A>>1I05B, GB> 2AB@5G0; A;C3C >A;02;520 2 >A:25 ;048<8@ !5@35528G 2 3>@OG:5 8 =0E>48BAO 2 4><5 :C?F0 !57Q<>20. 0@5F:89 8 6>@A:89 ?>B@OA5=K B>;L:> GB> ?@8H;> 8725AB85, ?>4>665==0O 68B5;O<8 >A:20 A40=0 157 1>O, D@0=FC7K 2 @5<;5. «5AG0AB=0O >A:20!», «54=K9 >A;02;52!» 2>A:;8F0NB >=8 ?>GB8 >4=>2@5<5==>.

?>8A:0E A2>53> ?>;:0 0@5F:89 ?>?0405B 2 ?0@B870=A:89 >B@O4, :>B>@K< :><0=4C5B 7=0:>D8F5@. > :>=F0 A5=BO1@O >= :>GC5B A ;5BCG8< >B@O4>< ?0@B870=, CG0AB2CO 2 =01530E =0 D@0=FC7A:85 >1>7K. >A:20 >:@C65=0, 2 3>@>45 =5 >AB0;>AL =8:0:>3> ?@>4>2>;LAB28O, 8, =5A<>B@O =0 2A5 2>5==K5 ?@54>AB>@>6=>AB8 D@0=FC7>2, F5;K5 ?0@B88 DC@068AB>2 ?@>?040NB 157 25AB8. >9=0 A, 0?>;5>=>< ?@8=8<05B 2A5=0@>4=K9 E0@0:B5@.

0@5F:>3> 15A?>:>8B AC4L10 4@C30. 5@5>452H8AL 2 3> D@0=FC7A:>3> >D8F5@0, >= >B?@02;O5BAO 2 >A:2C =0 ?>8A:8 >A;02;520. !;CG09=0O 2AB@5G0 A :0?8B0=>< 60=40@<>2 5=> 3@>78B 51;0G5=85<: D@0=FC7 >?>7=0; ;>H04L 8 A01;N 0@5F:>3>, :>B>@K5 ?@8=04;560;8 65=8EC A5AB@K 5=>. B =5<8=C5<>3> 0@5AB0 0@5F:>3> A?0A05B ?>;:>2=8: !5=8:C@ 2>72@0I0O 4>;3 G5AB8, >= ?>4B25@6405B, GB> B>B 459AB28B5;L=> D@0=FC7A:89 :0?8B0= 0=28;L.

AB02H8AL =0548=5 A ?>;:>2=8:><, ;5:A0=4@ @0A:@K205B 553> «<0A:0@040»: >= ?@85E0; 70 A2>8< 4@C3><, :>B>@K9, 1C4CG8 @0=5=K<, =5 A<>3 2K5E0BL 87 >A:2K, :>340 2 =55 2E>48;8 D@0=FC7A:85 2>9A:0. #7=02, GB> MB>B @0=5=K9 >D8F5@ >A;02;52, !5=8:C@ AG8B05B A2>8< 4>;3>< ?><>GL 0@5F:><8=0O «C60A=CN =>GL» 25=G0=8O, >= GC2AB2C5B A51O 28=>20BK< ?5@54 >A;02;52K<. «/ >B=O; C =53> 1>;55, G5< 687=L», 2>A:;8F05B !5=8:C@. «!BC?09B5 : =5B>2 4;O =53> A45;0BL 2A5 [&] ?@>4>;605B D@0=FC7, [&] 1KBL <>65B, >= =5 2 A8;0E 84B8 ?5H:>< [&] # A0<>9 70AB02K 1C45B 20A 4>6840BLAO <>9 G5;>25: A ;>H04LN, A:068B5 5 2K :0?8B0= 0=28;L: >= >B40AB 20< 5Q&»

0@5F:>A;02;520 87 >A:2K. E ?CBL ;568B 2 @>4=>9 ?>;:, 8, =5A<>B@O =0 2AO:>3> @>40 4>@>6=K5 ?@8:;NG5=8O A=0G0;0 2AB@5GC A :@5ABLO=0<8, ?@8=O2H8<8 8E 70 D@0=FC7>2, 0 ?>B>< 2>5==CN ABKG:C A D@0=FC7A:8<8 DC@068AB0<8, 2 :>B>@>9 >A;02;52 27O; =0 A51O :><0=4>20=85 :@5ABLO=A:8< >B@O4><, ?@8OB5;8 2 :>=F5 :>=F>2 2KE>4OB =0 1820:8 A2>53> ?>;:0.

10 >:BO1@O D@0=FC7K >AB028;8 >A:2C, «?>3>AB82 2 =59 <5AOF 8 2>A5;L:> =5C40G=KE ?>?KB>: ?@>@20BLAO 2 1>30B59H85 ?@>28=F88 >AA88, 0?>;5>= 1K; 2K=C645= >BABC?8BL ?> B>9 65 4>@>35, ?> :>B>@>9 H5; : >A:25, >AB02;OO 70 A>1>9 BKAOG8 C<8@0NI8E >B E>;>40 8 3>;>40 A>;40B. 0 ?5@5?@025 G5@57 5@578=C 1K; @0718B :>@?CA 5O, ?>A;54=OO =045640 D@0=FC7A:>9 0@<88, 0 ?>A;5 A@065=8O ?>4 >@8A>2>< >BABC?;5=85 D@0=FC7>2 ?@52@0B8;>AL 2 =0AB>OI55 153AB2>. @C7LO ?@>I0NBAO =0 3@0=8F5: 35=5@0;, ?@8 :>B>@>< >A;02;52 1K; 04JNB0=B><, ?@8A>548=8;AO A> A2>59 48287859 : 2>9A:0<, >A06402H8< 0=F83, 0 ?>;: 0@5F:>3> ?>-?@56=5AB0;AO 2 020=30@45 0@<88.

A040 0=F830, 345 @0A?>;>65= D@0=FC7A:89 30@=87>= ?>4 :><0=4>20=85< 35=5@0;0 0??0, 70BO=C;0AL. #65 =>O1@L 1813 3., 2 >A0645==>< 3>@>45 3>;>4. 20=?>ABK @CAA:8E ?>AB>O==> B@52>60B ?0@B870=A:85 2K;07:8 D@0=FC7A:>3> 30@=87>=0 !@548 =8E >A>1> >B;8G05BAO «04A:0O @>B0» 3CA0@A:>3> >D8F5@0 (0<1N@0, :>B>@0O, GB> =8 =>GL, A>25@H05B =01538 70 ?@>280=B>< 2 45@52=8, 345 AB>OB @CAA:85 ?>ABK. >4=C 87 B0:8E 2K;07>: (0<1N@>< 70E20G5= 2 ?;5= >A;02;52. "0: >= ?>?0405B 2 0=F83.

@>E>4OB 425 =545;8. >4 ?@54;>3>< ?@5A5G5=8O «=52K3>4=KE A;CE>2» > D@0=FC7A:>9 0@<88, :>B>@K5 O:>1K @0A?@>AB@0=O5B ?> 3>@>4C ?;5==K9 >D8F5@, >A;02;520 A060NB 2 BN@L<>< 45;5 MB> E8B@>ABL, ?@84C<0==0O =0G0;L=8:>< HB010 35=5@0;>< 5@8:C-@><. BN@L<5 A848B =5:89 D;>@5=B89A:89 :C?5F, 53> ?>4>7@520NB, GB> >= @CAA:89 H?8>=. >A;02;520 A060NB 2<5AB5 A :C?F><, 401K ?>4A;CH0BL 8E @073>2>@K, 254L B0: 5AB5AB25==> 1C45B 8E 65;0=85 ?>3>2>@8BL =0 A2>5< @>4=>< O7K:5.

C?5F 459AB28B5;L=> >:07K205BAO @CAA:8< >D8F5@><. >;55 B>3>, >=8 7=0:>;3> 4> 2>9=K >A;02;52 AB0; =52>;L=K< A2845B5;5< 4CM;8 <564C MB8< >D8F5@>< 8 D@0=FC7><, ?>72>;82H8< A515 :@09=5 >A:>@18B5;L=K5 70<5G0=8O ?> ?>2>4C >AA88 8 @CAA:>3> =0@>40.

>4>7@520O, GB> 8E ?>4A;CH820NB, «:C?5F» 70?8A:>9 ?@54C?@56405B >A;02;520 >1 MB>< 8 2 =59 65 ?@>A8B ;048<8@0, :0: B>;L:> 53> 2K?CABOB 87 BN@L6820NICN =0 "50B@0;L=>9 ?;>I048 =0 ?OB>< MB065 :@0A=>3> 4><0 2 H5AB>9 :><=0B5. =0 >BG0O==> 1>;L=0, 8, 5A;8 >A;02;52 70AB0=5B 5Q 2 682KE, =04> 59 ?5@540BL, GB>1K >=0 A>63;0 1C<038, :>B>@K5 59 ?5@540; =0 A>E@0=5=85 :C?5F >;LG8=8.

>A;02;520 459AB28B5;L=> A:>@> 2K?CA:0NB (70 =53> ?>@CG8;AO (0<1N@), 8 =0 A;54CNI89 45=L >= >B?@02;O5BAO =0 "50B@0;L=CN ?;>I04L. OBK9 MB06 :@0A=>3> 4><0 >:070;AO C1>38< G5@40:><, :><=0B0 ?>@0605B A2>59 =8I5B>9. C<8@0NI59 65=I8=5 >A;02;52 A C60A>< C7=05B >;8=C. = 402=> C65 ?@>AB8; 5Q. >;55 B>3>, C7=02, GB> >=0, ?>65@B2>202 2A5<, >B?@028;0AL 2A;54 70 =5273>4K 8 AB@040=8O, >= AB0; 8A?KBK20BL : =59 25;8G09H55 C2065=85.

#<8@0NI0O >;8=0 @0AA:07K205B ;048<8@C B@038G5A:CN 8AB>@8N A2>8E A:8B0=89. 0 >1>7, 2 :>B>@>< >;8=0 2K5E0;0 87 >A:2K 2<5AB5 A >BABC?0NI8<8 D@0=FC70<8, =0?0;8 :070:8. Q A?0A 4@C3 4>;LD0, 27O2H89 =0 A51O 40;L=59H55 ?>?5G5=85 =04 =59. C60 A2>53> >;8=0 ?>A;5 MB>9 ABKG:8 1>;55 =5 2845;0 8 B>;L:> <=>3> ?>765 C7=0;0, GB> 4>;LD0 C65 =5B 2 682KE. >B>< >=0 @>48;0 AK=0. Q 548=AB25==K9 ?>:@>28B5;L, 701>B82H89AO > =59 8 5Q @515=:5, =5 2K45@602 =5273>4 >BABC?;5=8O, 701>;5; 3>@OG:>9 8 C<5@. >:0 1K;8 45=L38, >;8=0 68;0 C548=5==>, =8 A :5< =5 >1I0;0AL. >B>< @CAA:85 >A048;8 0=F83, 45=L38 :>=G8;8AL, 8 >=0 >1@0B8;0AL 70 ?><>ILN : D@0=FC7A:>;8=0 A45;0;0 4;O A51O AB@0H=>5 >B:@KB85: >=0 >AB028;0 A5B5G5AB2>, ?>65@B2>20;0 2A5<, GB>1K AB0BL 65=>9 !5=8:C@0, 0 5Q 2A5 2>:@C3 AG8B0NB 53> ;N1>2=8F59. >B><, GB>1K =0:>@<8BL AK=0, >=0 ?@>A8;0 <8;>ABK=N, => 5Q @515=>: C<5@ >B 3>;>40. !0B 3>;>4=>9 A<5@B8 A?0A >;LG8=8, :>B>@K9, C7=02, GB> >=0 @CAA:0O, ?@8=O; CG0AB85 2 5Q AC4L15. # >;8=K =0G8=05BAO 1@54. ;048<8@ >AB02;O5B 5Q, GB>1K =025AB8BL 2=>2L G5@57 =5A:>;L:> G0A>2. MB> 2@59A:0 =0G8=0NB >1AB@5; 3>@>40. >A;02;52 @0=5= 2 3>;>2C. >;55 42CE =545;L @CAA:89 >D8F5@ =0E>48BAO =0 :@0N <>38;K. G=C2H8AL, >= >1=0@C68205B C A2>59 ?>AB5;8 (0<1N@0. CA0@ A?5H8B A>>1I8BL A2>5A;54=85 =>2>AB8: ?5@20O 0?? A>18@05BAO ?>4?8A0BL :0?8BC;OF8N, 2B>@0O >;LG8=8 >:070;AO =5 :C?F><, 0 @CAA:8< ?0@B870=><. @5 C40;>AL 2K9B8 87 BN@LA;5 G53> >;LG8=8 B0: ?>;048; A 35=5@0;>< 5@8:C@><, GB> B>B ?>@CG8; «:C?FC» 4>AB028BL 0?>;5>=C 206=K5 45?5H8. >340 «:C?5F» 1K; 2K2545= 70 D@0=FC7A:85 020=?>ABK, >= =0 284C C :070:>2 ?@54AB028;AO A2>8< =0AB>OI8< 8<5=5< 8 256;82> @0A?@>I0;AO A 60=40@D8F5@><. (0<1N@, >:07K205BAO, E>@>H> 7=0; >;LG8=8, 8 ?>B><5==> G5@57 =53> «:C?5F» ?5@540; ?8AL<> >A;02;52C. -B> 1K;> ?8AL<> >B C<8@0NI59 >;8=K. =5< >=0, ?@>I0OAL, 2KA:070;0 A2>5 ?>A;54=55 65;0=85: >=0 ?@>A8B >A;02;520 65=8BLAO =0 ;5=L:5, :>B>@0O 2A5340 53> ?;0<5==> ;N18;0. @>H;> =5A:>;L:> ;5B. >A;02;52 402=> 2KH5; 2 >BAB02:C 8 6825B A> A2>59 AC?@C3>9 ;5=L:>9 8 42C<8 2 #B5H8=>, :C40 ?>A;5 H5AB8;5B=59 @07;C:8 ?@857605B 0@5F:89. < 5ABL > G5< ?>3>2>@8BL. A?><8=0O A>1KB8O 2>5==>9 ?>@K, 0@5F:89 ?>8=B5@5A>20;AO AC4L1>9 >;8=K: «'B> A45;0;>AL A MB>9 =5AG0AB=>9? [&] 45 >=0 B5?5@L?» >B25B =0 2>?@>A >A;02;52 ?5G0;L=> 273;O=C; =0 15;K9 <@0<>@=K9 ?04 G5@59: ?>4 =8< ?>E>@>=5= ;>:>= >;8=K, :>B>@K9 >=0 ?5@540;0 >A;02;52C 2 ?@>I0;L=>< ?8AL<5&