5A=>9 @0AA:07G8: A B>20@8I5< 5E0; =0 1@8G:5, 70?@O6Q==>9 42CH04L<8, 2 AB0=8FC C:0=>2A:CN. E0BL 1K;> B@C4=> A=53 =0G0; B0OBL, 3@O7L =5?@>;07=0O. <5AB5 A =58725AB=> >B:C40 27O2H8D5@>< @0AA:07G8: ?5@5?;K205B @5:C =0 :0:>9-B> ?>;C@0720;82H59AO ;>4:5. (>D5@ ?>4>3=0; : @5:5 AB>O2H89 2 A0@05 02B><>18;L <0@:8 8;;8A, A5; 2 ;>4:C 8 >B?@028;AO >1@0B=>. 15I0; 25@=CBLAO G5@57 2 G0A0.
0AA:07G8: ?@8A5; =0 ?>20;5==K9 ?;5B5=L 8 E>B5; 70:C@8BL, => A830@5BK =0<>:;8 2> 2@54>HQ; : =5<, ?>74>@>20;AO. C6G8=0 (MB> 8 1K; 3;02=K9 35@>9 40;L=59H53> ?>25AB2>20=8O =4@59 !>:>;>2) ?@8=O; @0AA:07G8:0 70 H>D5@0 87-70 AB>O2H53> @O4>< 02B><>18;O 8 ?>4>HQ; ?>>1I0BLAO A :>;;53>9: >= A0< 1K; H>D5@><, B>;L:> =0 3@C7>2>9 <0H8=5. 0AA:07G8: =5 AB0; @0AAB@0820BL A>15A54=8:0, @0A:@K20O ?>4;8==CN A2>N ?@>D5AA8N (B0: 8 >AB02HCNAO =58725AB=>9 4;O G8B0B5;O) 8 A>2@0;, GB> 64QB =0G0;LAB2>.
!>:>;>2 >B25B8;, GB> =5 B>@>?8BAO, 0 ?5@5:C@8BL >E>B0. >48=>G5AB25 :C@8BL A:CG=>. #28452 @07;>65==K5 4;O ?@>ACH:8 A830@5BK, >= C3>AB8; @0AA:07G8:0 A>1AB25==K< B010:><.
0:C@8;8 >=8, @073>2>@8;8AL. "CB !>:>;>2 8 =0G0; A2>5 ?>25AB2>20=85.
>2>5==0O 687=L !>:>;>20
>=0G0;C 687=L <>O 1K;0 >1K:=>25==0O. !0< O C@>65=5F >@>=56A:>9 3C15@=88, A BKAOG0 452OB8A>B>3> 3>40 @>645=8O. 3>;>4=K9 4204F0BL 2B>@>9 3>4 ?>40;AO =0 C10=L, @01>B0BL =0 :C;0:>2, ?>B>B5F A <0B5@LN 8 A5AB@5=:>9 4><0 ?><5@;8 >B 3>;>40. AB0;AO >48=. '5@57 3>4 25@=C;AO A C10=8, E0B5=:C ?@>40;, ?>5E0; 2 >@>=56. >=0G0;C @01>B0; 2 ?;>B=8F:>9 0@B5;8, ?>B>< ?>H5; =0 702>4, 2KCG8;AO =0 A;5A0@O. A:>@5 65=8;AO. 5=0 2>A?8BK20;0AL 2 45BA:>< 4><5, A8@>B:0, A<8@=0O 25A5;0O, C3>4;820O 8 C<=8F0. !> AB>@>=K 3;O45BL =5 B0: C6 >=0 1K;0 87 A51O 284=0O, => 254L O-B> =5 A> AB>@>=K =0 =55 3;O45;, 0 2 C?>@. =5 1K;> 4;O <5=O :@0A8255 8 65;0==59 5Q, =5 1K;> =0 A25B5 8 =5 1C45B!
@845HL A @01>BK CAB0;K9, 0 8=>9 @07 8 7;>9, :0: G5@B. 5B, =0 3@C1>5 A;>2> >=0 B515 =5 =03@C18B 2 >B25B. @8=>9 720;8. A:>@5 @>48;8AL C =0A 45B8 AK=, 0 ?>B>< 425 4>G5@8.
1929 C2;5:;8 53> <0H8=K. !B0; >= H>D5@>< 3@C7>28:0. 8; A515 ?>6820; 40 4>1@0 =06820;. BCB 2>9=0.
>9=0 8 ?;5=5=85
0 D@>=B ?@>2>60;0 53> 2AO A5 @8=0 =5 25@8;0, GB> >=8 5I5 :>340-=81C4L C284OBAO. >1I5<, 8 B0: B>H=>, 0 BCB 5IQ 8 65=0 70682> E>@>=8B. @0AAB@>5==KE GC2AB20E C5E0; =0 D@>=B.
0 2>9=5 O B>65 1K; H>DQ@><. 2064K ;53:> @0=8;8.
<05 1942 3>40 >:070;AO ?>4 >7>25=L:0<8. 55?@8?0AK =0H59 0@B8;;5@89A:>9 10B0@55. >5?@8?0AK =5 4>2Q7, B.:. A=0@O4 C?0; A>2A5< 1;87:>, 27@K2=>9 2>;=>9 ?5@525@=C;> <0H8=C. / ?>B5@O; A>7=0=85. >340 >G=C;AO, ?>=O;, GB> =0E>48BAO 2 BK;C 2@030: 1>9 3@5<5; 345-B> A7048, 0 <8<> H;8 B0=:8. @8B2>@8;AO <. >340 @5H8;, GB> 2A5 ?@>H;8, 3>;>2C ?@8?>4=O;, C2845; 84CI8E ?@O<> : =52 A 02B><0B0<8. !?@OB0BLAO 1K;> =5345, ?>MB><5@5BL 4>AB>9=> 2AB0;, E>BO 5;5 <>3 AB>OBL =0 =>30E 8 A<>B@5; =0 =8E. 48= 87 A>;40B E>B5; 70AB@5;8BL 53> => 4@C3>9 C45@60;. ! !>:>;>20 A=O;8 A0?>38 8 >B?@028;8 ?5H:>< =0 70?04 A :>;>==>9 ?;5==KE 87 B>9 65 4828788, GB> >= A0<.
>G520;8 2 F5@:28. 0 =>GL A;CG8;>AL 3 70A;C6820NI8E 2=8<0=8O A>1KB8O:
0) 5:89 G5;>25:, ?@54AB0282H89AO :0: 2>5=2@0G, 2?@028; !>:>;>2C 2K28E=CBCN 2> 2@528:0 @C:C.
1) !>:>;>2 A?0A >B A<5@B8 =57=0:><>3> 54=>3>, :>B>@>3> :0: :><18@0;AO 2K40BL D0H8AB0< A>A;C6825F @K6=52. !>:>;>2 704CH8; ?@540B5;O (@K6=520).
2) $0H8ABK 70AB@5;8;8 25@CNI53>, :>B>@K9 =04>540; 8< ?@>AL10<8 2K?CAB8BL 87 F5@:28 4;O 2878B0 2 BC0;5B (>= =5 E>B5; >A:25@=8BL E@0< A?@02;5=85< =C64K)
0 A;54CNI55 CB@> AB0;8 A?@0H820BL :B> :><0=48@, :><8AA0@, :><:070;>AL, ?>MB><<8AA0@K 8 :><0=48@K >AB0;8AL 682K. 0AAB@5;O;8 52@5O (2>7<>6=>, MB> 1K; 2>5=2@0G ?> :@09=59 <5@5, 2 D8;L<5 45;> B0: ?@54AB02;5=>) 8 B@>8E @CAA:8E, ?>E>68E =0 52@552. >3=0;8 ?;5==KE 40;LH5 =0 70?04.
AN 4>@>3C 4> >7=0=8 !>:>;>2 4C<0; > ?>1535. 0:>=5F ?@54AB028;AO A;CG09: ?;5==KE >B?@028;8 :>?0BL <>38;K, >E@0==8:8 >B2;5:;8AL >= 8 4Q@=C; =0 2>AB>:. 0 G5B2Q@BK5 ACB:8 4>3=0;8 53> D0H8ABK A >2G0@:0<8, A>10:8 !>:>;>20 GCBL =5 703@K7;8. 5AOF 53> 45@60;8 2 :0@F5@5, ?>B>< >B?@028;8 2 5@<0=8N.
0 2>;>A:5 >B A<5@B8
;035@5 -14 2>7;5 @5745=0 @01>B0; !>:>;>2 8 4@C385 =0 :0<5==>< :0@L5@5. #3>@0748;> 53>, 25@=C2H8AL >4=064K ?>A;5 @01>BK A:070BL, 2 10@0:5, A@548 4@C38E ?;5==KE:
< ?> G5BK@5 :C1><5B@0 2K@01>B:8 =04>, 0 =0 <>38;C :064>4=>3> :C1><5B@0 G5@57 3;070 E20B8B
B>-B> 4>=QA =0G0;LAB2C >1 MB8E A;>20E 8 2K720; 53> : A515 :><5=40=B ;035@O N;;5@. N;;5@ @CAA:89 O7K: 7=0; >B;8G=>, B0: GB> >1I0;AO A !>:>;>2K< 157 ?5@52>4G8:0.
«/ >:06C B515 25;8:CN G5ABL, A59G0A ;8G=> @0AAB@5;ON B51O 70 MB8 A;>20. 45AL =5C4>1=>, ?>945< 2> 42>@, B0< BK 8 @0A?8H5HLAO». «>;O 20H0», 3>2>@N 5AB>O;, ?>4C<0;, 0 ?>B>< :8=C; ?8AB>;5B =0 AB>; 8 =0;8205B ?>;=K9 AB0:0= 2>4:8, :CA>G5: E;510 27O;, ?>;>68; =0 =53> ;> ?>405B <=5 8 3>2>@8B: «5@54 A<5@BLN 2K?59, @CAA 20=, 70 ?>154C =5<5F:>3> >@C68O». >AB028; O AB0:0= =0 AB>;, 70:CA:C ?>;>68; 8 3>2>@N: «;03>40@AB2CN 70 C3>I5=85, => O =5?LNI89». = C;K105BAO: «5 E>G5HL ?8BL 70 =0HC ?>154C? B0:>< A;CG05 2K?59 70 A2>N ?>3815;L». / 2K?8; 8 A:070;, GB> ?>A;5 ?5@2>9 @N<:8 =5 70:CAK20N. N;;5@ =0;8; 5I5 AB0:0=, O 8 ?>A;5 2B>@>3> A:070;, GB> =5 70:CAK20N. ">340 >= =0;8; 5I5 AB0:0=, O 2K?8; 8 >B:CA8; :@>H:C E;510. N;;5@ =5 AB0; @0AAB@5;820BL !>:>;>20, A:070;, GB> C20605B 4>AB>9=KE ?@>B82=8:>2, 8 ?>40; 5: A0;0. %0@G8 @0745;8; !>:>;>2 A> A2>8<8 B>20@8I0<8 2A5< ?>@>2=C.
A2>1>645=85 87 ?;5=0
1944 3>4C !>:>;>20 >?@545;8;8 H>D5@><. >78; >= =5<5F:>3> <09>@0-8=65=5@0. ">B >1@0I0;AO A =8< E>@>H>, 8=>340 45;8;AO 54>9. 0:-B> @07 ?> 4>@>35 !>:>;>2 >3;CH8; <09>@0, 701@0; ?8AB>;5B 8 ?>3=0; <0H8=C ?@O<8:>< BC40, 345 75<;O 3C48B, 345 1>9 845B. "CB =58 >G5@B5;8, 87 02B><0B>2 <=5 =02AB@5GC AB@>G0B. G5BK@5E <5AB0E 25B@>2>5 AB5:;> ?@>18;8, @0480B>@ ?@>?>@>;8 ?C;O<8& > 2>B C65 ;5A>: =04 >75@><, =0H8 153CB : <0H8=5, 0 O 2A:>G8; 2 MB>B ;5A>:, 425@FC >B:@K;, C?0; =0 75<;N 8 F5;CN 5Q, 8 4KH0BL <=5 =5G5<&
B?@028;8 !>:>;>20 2 3>A?8B0;L ?>4;5G8BLAO 8 ?>4:>@<8BLAO. 3>A?8B0;5 A@07C =0?8A0; ?8AL<> 65=5. '5@57 425 =545;8 ?>;CG8; >B25B >B A>A540 20=0 "8<>D5528G0. 8N=5 1942 ?>?0;0 1><10 2 53> 4><, 65=0 8 >15 4>G5@8 ?>381;8. !K=0 4><0 =5 1K;>. #7=02 > 3815;8 @>4=KE, >= CHQ; 4>1@>2>;LF5< =0 D@>=B.
!K= =0B>;89
!>:>;>2 =0H5; A2>53> AK=0, >=8 ?8A0;8 4@C3 4@C3C ?8AL<0. 9 <0O 1945 =0B>;89 1K; C18B A=09?5@><.
>A;5 2>9=K
5=O 45<>18;87>20;8. C40 ?>40BLAO? >@>=56 5E0BL =5 E>B5;.
A?><=8;, GB> 2 #@N?8=A:5 6825B <>9 4@C6>:, 45<>18;87>20==K9 5IQ 78<>N ?> @0=5=8N, ?>5E0; : =5A5;8;AO C ?@8OB5;O, CAB@>8;AO @01>B0BL 2 02B>@>BC, 2>7;5 G09=>9 ?>7=0:><8;AO A 15A?@87>@=K< <0;LG8:>< 0=59. !>:>;>2 A:070; 5 >= 53> >B5F, CAK=>28; 0=NH:C, <0;LG8: ?>25@8; 8 >G5=L >1@04>20;AO. 5=0 ?@8OB5;O ?><>30;0 A<>B@5BL 70 @51Q=:><. >65B, 8 68;8 1K < 5IQ A 3>48: 2 #@N?8=A:5, => 2 =>O1@5 A;CG8;AO A> <=>9 3@5E: 5E0; ?> 3@O78, 2 >4=>< ECB>@5 <0H8=C <>N 70=5A;>, A18; :>@>2C, 8 02B>8=A?5:B>@ BCB :0: BCB >B>1@0; C <5=O H>D5@A:CN :=86:C. >@>20 ?>4=O;0AL, E2>AB 704@0;0 8 ?>H;0 A:0:0BL ?> ?5@5C;:0<, 0 O :=86:8 ;8H8;AO. 8@01>B0; ?;>B=8:><, 0 ?>B>< A?8A0;AO A >4=8< ?@8OB5;5<, B>65 A>A;C682F5<. 8H5B, GB>, <>;, ?>@01>B05HL ?>;3>40 ?> ?;>B=8F:>9 G0AB8, 0 B0< 2 =0H59 >1;0AB8 2K404CB B515 =>2CN :=86:C. >B < 8 :><0=48@C5E>4=K< ?>@O4:><. ">A:0 <=5 =5 405B =0 >4=>< <5AB5 4>;3> 70A86820BLAO. >B C65 :>340 0=NH:0 <>9 ?>4@0AB5B 8 ?@845BAO >?@545;OBL 53> 2 H:>;C, B>340, <>65B, 8 O C3><>=NAL, >AO4C =0 >4=>< <5AB5.
"CB ?@8H;0 ;>4:0, 8 @0AA:07G8: @0A?@>I0;AO A> A2>8< =53040=K< 7=0:><0BL >1 CA;KH0==>< @0AA:075.
@0B:>5 A>45@60=85 !C4L10 G5;>25:0
