!B8E>B2>@5=85 ..5:@0A>20 " 4>@>35". (>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0.)

!N65B=0O :>=AB@C:F8O AB8E>B2>@5=8O .5:@0A>20 4>AB0B>G=> ?@>AB0. >A?8B0==0O "?>-10@A:8", 2 A@545 ?@02OI53> :;0AA0, 452CH:0 ?>?0405B 2 >1KG=CN

- @54:>ABL, 345 687=L A:>BA:0O: @01>B0, ?LO=:0, A:25@=>A;>285, D878G5A:>5 =0A8;85.

:0:>9-B> <5@5 MB> AC4L10 " 01K=8 70C@K", "O48 "><0",

- @0A?@>AB@0=5==0O B5<0 4;O <5@8:8, => @5H05<0O 2 70?04=>< 8A:CAAB25 G0I5 2A53> ?CB5< <5;>4@0

!>2A5< 8=0G5 72CG8B A>F80;L=0O 4@0<0 2 ?>MB8G5A:>< 87;>65=88 @CAA:>3> ?>MB0. !B8E>B2>@=K5 AB@>:8 2A5340 5<:85 8 =5ACB >3@><=K9 >1J5< 8=D>@<0F88. # 5:@0A>20 >=8 5<:85 242>9=5. K C7=05< > B><, GB> =>2K9 E>7O8= "?5@51@0; ?> @528788 4CH8 8 A 70?0H:8 AA048; =0 >1@>:", GB> =02O70==>3> 452OB=04F0B8;5B=53> A048;8 =0 BO3;>", B> 5ABL 2K=C48;8 @01>B0BL 872>7G8:><, GB> 452CH:0 =8:0: =5 <>3;0 ?@82K:=CBL =5 B>;L:> : BO65;>9 @01>B5, => 4065 : >45645, B8?8G=>9 4;O :@5ABLO= ("B> =0B5@;8 59 =>3C :>BK, B>, A;KHL, 59 2 A0@0D0=5 =5;>2:>").

52CH:0 2AOG5A:8 AB0@05BAO 70I8B8BLAO >B 3@C1>9 A@54K B5<, GB> "=0 :0:>9-B> ?0B@5B 2A5 3;O48B 40 G8B05B :0:CN-B> :=86:C...". !K=0 >=0 ?KB05BAO 2>A?8BK20BL 8=B5;;835=B=>, "CG8B 3@0<>B5, <>5B, AB@865B, A;>2=> 10@G>=:0, :064K9 45=L G5H5B", GB> 2K7K205B 70:>==CN B@52>3C C <5=O, A;KHL BK, I5<8B, GB> ?>3C18B >=0 8 AK=8H:C". ?@>G5<, :0: 2KOA=O5BAO 40;LH5, 452CH:5 =5 4>;3> >AB0;>AL 68BL: "'09, A20;8< G5@57 <5AOF 2 <>38;C...", E>BO -A2>5<>3 ?>B0:0; 55 A;01>ABO<:

...848B >3, =5 B><8;

/ 55 157CAB0==>9 @01>B>9...

4520; 8 :>@<8;, 157 ?CB8 =5 1@0=8;,

#2060;, B>8AL, 2>B :0:, A >E>B>9...

, A;KHL, 18BL B0: ?>GB8 =5 1820;,

0725 B>;L:> ?>4 ?LO=CN @C:C...

!B8E>B2>@5=85 "A45;0=>" 4>1@>B=> 8 ?@>G=>. 5@540=0 AB8;8AB8:0 :@5ABLO=A:>9 @5G8 B>3> 2@5<5=8, 2845= E0@0:B5@, GC2AB2C5BAO 8A:@5==55 AB@040=85 @0AA:07G8:0. G5=L C<5AB=> 2B>@>5 ;8F> - 10@8=, 7040NI89 2>?@>A, 2KA>:><5@=>ABL :>B>@>3> GC2AB2C5BAO:

...51K;8F59 :0:>9 ?>A<5H8

;8, GB> BK 2840;, @0AA:068

C4C, 1@0B5F, 70 2A5 1;03>40@5=.

">G=> B0: 65 GC2AB2C5BAO, GB> A;CH0B5;L =5 2?>;=5 4>2>;5= ?5G0;L=K< @0AA:07>< 8 ?>MB>1@K205B O2>;L=> 15AF5@5<>==>: "C, 4>2>;L=>, O3=0; BK <>N =5>B2O7=CN A:C:C".

ACI=>AB8, MB> =5 ?@>AB> AB8E>B2>@5=85, MB> <8=8-?L5A0, ?>;=>F5==K9 :CA>: 687=8, :0: 1K 2K@570==K9 87 @50;L=>AB8 A> 2A5<8 ?>4@>1=>ABO<8. -B0 A:>@1=0O B5<0 G0AB> ?>2B>@O5BAO 2 B2>@G5AB25 5:@0A>20. A5 < GC45A=K9 @><0=A ""@>9:0", => 24C<05B>@K5 AB@>:8 MB>9 ?5A=8.

02O702H8 ?>4

5@5BO=5HL C@>4;82> 3@C4L,

C45B 18BL B51O

A25:@>2L 2 B@8 ?>3815;8 3=CBL,

B @01>BK 8 G5@=>9 8 B@C4=>9

BF25B5HL, =5 CA?52H8 @0AF25ABL,

>3@C78HLAO BK 2 A>= =5?@>1C4=K9,

C45HL =O=G8BL, @01>B0BL 8 5ABL.

0725 =5 AB@0H=>, GB> ?@52@0I5=85 1>9:>9 482G8=K 2 A:>B8=C ?@>8AE>48B 1KAB@> 8 =5C<>;8<>:

2 ;8F5 B2>5<, ?>;=>< 42865=LO,

>;=>< 687=8, ?>O28BAO 24@C3

K@065=L5 BC?>3> B5@?5=LO

15AA

@>4>;68BL @073>2>@ >1 >4=>< :>=:@5B=>< AB8E>B2>@5=88 5:@0A>20 =5;L7O 157 :@0B:>3> >17>@0 53> A>F80;L=>9 ;8@8:8. /@G09H8< ?@>O2;5=85< =>2>9 ;8@8G5A:>9 B5F80;L=>9 AB0;> AB8E>B2>@5=85 "4C ;8 =>GLN ?> C;8F5 B5<=>9" (1847). -B> 4CH5@0748@0NI0O 8AB>@8O 65=I8=K, :>B>@CN =C640, 3>;>4 8 A<5@BL @515=:0 2K3=0;8 =0 ?0=5;L. "5770I8B=0O, 1>;L=0O 8 1574><=0O" 65=I8=0 2K7K205B 60;>ABL, => =5B 2>7<>6=>AB8 ?><>GL =5AG0AB=>9 65@B25 A>F80;L=>9 =5CAB@>5==>AB8. 7 MB>3> 65 @O40 <=>385 AB8E>B2>@5=8O 40-50-E 3>4>2: " 4>@>35", "5@54 4>645<", ""@>9:0", " >48=0", "A>20O >E>B0", <0;5=L:89 F8:; "0 C;8F5", "5A60B0O ?>;>A0", "0H0", ""O65;K9 :@5AB 4>AB0;AO 59 =0 4>;N", " 1>;L=8F5". 0D>A MB8E AB8E>B2>@5=89, 8AB>G=8: ;8@87<0 2 =8E AC<<8@CNBAO 8 >1>1I0NBAO 2 =51>;LH>9 ?>M<5 " KF0@L =0 G0A" (1862), >A>15==> 2 7=0<5=8BKE AB@>:0E: "B ;8:CNI8E, ?@074=> 1>;B0NI8E, >103@ONI8E @C:8 2 :@>28 C2548 <5=O 2 AB0= ?>3810NI8E 70 25;8:>5 45;> ;N128". "0: ?>MB >1@0I05BAO : <0B5@8. -B8 AB@>:8 2>;=CNB 8 A53>4=O. B>@>9 EC4>65AB25==K9 ?@8=F8? 5:@0A>20-;8@8:0 A>F80;L=K9 0=0;8B87<. MB> 1K;> =>2K< 2 @CAA:>9 ?>M788, >BACBAB2CNI8< 8 C CH:8=0, 8 C 5@<>=B>20, B5< 1>;55 C "NBG520 8 $5B0. ! 4>H:>;L=>3> 2>7@0AB0 <=8< AB8E8 "4=064K, 2 ABC45=CN 78<=NN ?>@C" -- ?@> 3>B>:. > =5 2A5 7=0NB, GB> ?@54H5AB2C5B MB>B@K2:C 2 AB8E>B2>@5=88 "@5ABLO=A:85 45B8", 345 35@>9 >1>@0G8205B "4@C3>9 AB>@>=>N <540;L" :@5ABLO=A:>3> 45BAB20: ">;>68<, :@5ABLO=A:89 @515=>: A2>1>4=> @0AB5B, =5 CG0AL =8G5 2K@0AB5B >=, 5A;8 >3C C3>4=>, 0 A381=CBL =8GB> =5 <5H05B 5 5ABL 35@>9 =5:@0A>2A:>9 ;8@8:8 C<55B 2845BL A>F80;L=K9 AA?@>872>48 A2>8< 2?>;=5 ;8@8G5A:8< 87;8O=8O<. =K<8 A;>20<8, =>A8B5;5<, AC1J5:B>< A>F80;L=>9 B8?870F88 >:07K205BAO =5 B>;L:> 02B>@, => 8 53> ;8@8G5A:89 35@>9. !>F80;L=K9 0=0;8B87< ?@>=87K205B 420 8725AB=59H8E AB8E>B2>@5=8O " 073> ?>4J5740" (1858) 8 "5;57=0O 4>@>30" (1864) " 07=:@5B=K9 548=8G=K9 D0:B ?@8E>4 2 A ?@>AL1>9 8;8 60;>1>9 : <8=8AB@C 3>AC40@AB25==KE 872>48BAO 2 @0=3 B8?8G=>3> O2;5=8O: "=0BL, 1@5;8-B> 4>;3>=L:> >=8 87 :0:8E-=81C4L 40;L=8E 3C15@=89". 8@8G5A:89 35@>9 4>, GB> =0 C2845==KE 8< 87 >:=0 2>@8BAO, =5 =0?8A0=>. "> 65 ?@>8AE>48B 2 G5B25@>AB8H88 "0 70AB02>9, 2 E0@G52=5 C1>3>9..." 8, =0:>=5F, 2 7=0<5=8B>< D8=0;5 AB8E>B2>@5=8O "07>28 <=5 B0:CN >18B5;L...". 0 "5;57=CN 4>@>3C" @540:B>@ "!>2@5<5==8:0", 345 >=0 2?5@2K5 1K;0 =0?5G0B0=0, 8 >= 65 02B>@ AB8E>B2>@5=8O ?>;CG8; 2B>@>5, ?@54?>A;54=55 ?@54C?@5645=85 > 2>7<>6=>< 70:@KB88 6C@=0;0 >B A0<>3> <8=8AB@0 2=CB@5==8E 45; 0;C520, 8725AB=>3> 02B>@0 ;815@0;L=>-@5D>@<0B>@A:8E ?@>5:B>2. A>1K5 =0@5:0=8O F5=7C@K 2K720; =0 ?5@2K9 273;O4 2?>;=5 =528==K9 M?83@0D: F5=7>@K ?>=O;8, GB> 2A5 "AB@0H=> MDD5:B=>5", :0: 2K@078;AO >48= 87 =8E, AB8E>B2>@5=85 ?@8405B M?83@0DC >AB@K9 >1I5AB25==K9 AA05B B5=L =5 B>;L:> =0 @C:>2>482H53> AB@>8B5;LAB2>< 8:>;052A:>9 65;57=>9 4>@>38 1K2H53> 3;02=>C?@02;ONI53> 65;57=K<8 4>@>30<8 3@0D0 ;59=<8E5;O, => 8 =0 53> C<5@H53> ?>:@>28B5;O, 8 =0 53> =K=5 F0@AB2CNI53> AK=0. B> @0O 8 G5B25@B0O G0AB8 AB8E>B2>@5=8O, ?@>2545==K9 2 =8E A>F80;L=K9 0=0;87 2K;820;8AL 2 AB@0H=>5 >128=5=85 ?@028B5;LAB20 2 35=>F845, :0: A:070;8 1K A53>4=O, 8 A?0820=88 A>1AB25==>3> =0@>40.

0: <, AB8E8 5:@0A>20 ?@>872>48;8 B>B 65 MDD5:B, GB> 8 3075B=K5 AB0BL8, D5;L5B>=K, :@8B8G5A:0O ?C1;8F8AB8:0. ">;L:> 2 >B;8G85 >B 3075B=KE <0B5@80;>2 MB8 AB8E8 =5 8AG57;8 2 0@E820E, 0 682CB 8 1C4CB 68BL 5I5 4>;3>.