>=A:85 :070:8 8 @52>;NF8O =0 ?@8<5@5 AC4L1K @83>@8O 5;5E>20 (?> @><0=C . (>;>E>20 «"8E89 >=»)

! 45BAB20 O ?@82K: A;KH0BL 2 A;>25 :070: GB>-B> 35@>8G5A:>5. 70AB>;L=K5 :070GL8 ?5A=8 A2845B5;LAB2>20;8 >1 MB><, 8 D8;L< O C7=020; >1 8AB>@88 :070G5AB20 =0 >=C. 0: 1560;8 AN40 87 >AA88 2 B5G5=85 25:>2 ;N48: :B> >B :@5?>AB=>3> BO3;0, :B> A?0A0OAL >B 3>AC40@AB20, :B> 87 ;N128 : @071>N. 70=8<0;8 75<;N, A5O;8 E;51, 2>520;8 A B0B0@0<8 8 BC@:0<8, 3@018;8 :C?F>2 8 1>O@, 0 ?>@>9 2<5AB5 A 4@C38<8 =54>2>;L=K<8 CAB@0820;8 =0AB>OI85 :070GL8 8 :@5ABLO=A:85 2>9=K. > C65 ?>A;5 C30G52A:>3> 1C=B0, ?@82;5G5==>5 1>;LH8<8 ;L3>B0<8, :070G5AB2> AB0;> >?>@>9 @CAA:8< F0@O<, 2>520;> 70 =8E 8 70 A;02C >AA88. >=5F MB>9 687=8 8 >?8AK205B 2 ?5@2KE :=830E "8E>3> >=0 (>;>E>2.

5A5;CN, @04>AB=CN, ?>;=CN B@C40 8 ?@8OB=KE 701>B 687=L :070:>2 ?@5@K205B I <8@>20O 2>9=0. A =59 1572>72@0B=> @CH8BAO 25:>2>9 C:;04. %=A:8<8 AB5?O<8. #E>4OB :070:8 =0 ?>;5 1@0=8, 0 70?CAB5=85, A;>2=> 2>@, 70:@04K205BAO 2 ECB>@0. 2A5 65 2>520BL 45;> 4;O :070:>2 ?@82KG=>5, 0 2>B @52>;NF8O... $52@0;L 1917-3>... &0@L, :>B>@>=8 ?@8AO30;8, >:070;AO 24@C3 =8725@3=CBK<. 70<5B0;8AL :070:8, A;C682H85 2 0@<88: :>4G8=OBLAO? A>15==> A;>6=> 1K;> @5H0BL 2 4=8 >@=8;>2A:>3> :><0=4CNI89 >@=8;>2 7>25B A25@3=CBL @52>;NF8>==CN 2;0ABL @5<5==>3> ?@028B5;LAB20. :>=F5 :>=F>2, :070:8 ?>2>@0G820NB =0704 >B 5B@>3@040.

BCB =>20O, :BO1@LA:0O @52>;NF8O. 2=>2L A=F>2. 'LN AB>@>=C ?@8=OBL? 'B> >15I0NB 1>;LH528:8? 5<;N? "0: C =8E 55 4>2>;L=>. 8@? 0, 2>9=0 =04>5;0... ;02=K9 35@>9 @><0=0 "8E89 >= @83>@89 5;5E>2 <8 65 A><=5=8O<8, GB> 8 >AB0;L=>5 :070G5AB2>. >A;5 2AB@5G8 A >4B5;:>2K< A:;>=O5BAO @83>@89 : :@0A=K<, 2>N5B =0 8E AB>@>=5, E>BO 4CH>9 5I5 =8:0: =5 ?@8AB0=5B : :0:> 15@53C. >A;5 @0=5=8O ?>4 AB0=8F59 ;C1>:>9 545B >= 2 A2>9 @>4=>9 ECB>@. BO6:> 2 3@C48 C =53>.

>B GB> ?8H5B 02B>@ > 53> A><=5=8OE: "0<, ?>7048, 2A5 1K;> ?CB0=>, ?@>B82>@5G82>. "@C4=> =0IC?K20;0AL 25@=0O B@>?0; :0: 2 B>?:>9 30B8, 7K18;0AL ?>4 =>30<8 ?>G20, B@>?0 4@>18;0AL, 8 =5 1K;> C25@5==>AB8 ?> B>9 ;8, ?> :>B>@>9 =04>, 845B. A>15==> BO3>AB=K 2>A?><8=0=8O > @0AAB@5;5 >D8F5@>2 :@0A=>0@<59F0<8, =0G0B>< ?> :><0=45 >4B5;:>20. "0: =0G8=0;>AL 25;8:>5 8AB@51;5=85 :070G5AB20 A>25BA:>9 2;0ABLN, :>B>@>5 8<5=>20;>AL @0A:070G820=85<. >2>@OB, /. . !25@4;>2, A A>3;0A8O &, 4020; :><0=4C 1@0BL 70;>6=8:>2 8 @0AAB@5;820BL 2A5E, :B> B0: 8;8 8=0G5 ?@>B828;AO =>2>9 2;0AB8. 5 =0H5; A2>53> <5AB0 5;5E>2 A@548 B5E, :B> E>B5; CAB0=>28BL GC64K9 4>=F0< ?>@O4>:. 2>B >= C65 2<5AB5 A 4@C38<8 >4=>A5;LG0=0<8 2KABC?05B 18BLAO A >4B5;:>2K<.

"@038G=> @8AC5B ?8A0B5;L ?;5=5=85 >B@O40 >4B5;:>20. AB@5G0NBAO 24@C3 >4=>:0H=8:8, :C<>2LO, ?@>AB> ;N48, 25@OI85 2 >4=>3> >30, :>B>@K5 @0=LH5 <>3;8 =0720BL 4@C3 4@C30 75<;O:0<8. 04>AB=K5 2>73;0AK, 2>A?><8=0=8O. =0702B@0 ?;5==KE :070:>2 AB02OB : AB5=:5... 07;8205BAO :@>2020O @5:0 ?> 4>=A:>9 75<;5. A<5@B5;L=>9 4@0:5 1@0B 845B =0 1@0B0, AK= =0 >BF0. 01KBK 4>1;5ABL 8 G5ABL, B@048F88 8 70:>=K, @CH8BAO 687=L, =0;068205<0O 25:0<8. 2>B C65 @83>@89, @0=55 2=CB@5==5 ?@>B8282H89AO :@>2>?@>;8B8N, A0< ;53:> @5H05B GC6CN CG0ABL. =0G0;>AL 2@5340 <5=O;0AL 2;0ABL, 0 2G5@0H=85 ?>1548B5;8, =5 CA?52 :07=8BL ?@>B82=8:>2, AB0=>2OBAO ?>15645==K<8 8 ?@5A;54C5:8 2A5, 4065 65=I8=K. A?><=8< >G5=L A8;L=CN AF5=C, :>340 0@LO C18205B >B;O@>20, AG8B0O 53> C189F59 A2>53> 25BA:0O 2;0ABL :065BAO GC64>9 1>;LH8=AB2C :070G5AB20, E>BO B0:85, :0: 8E08; >H52>9, 1K;8 25@=K 59 A A0<>3> =0G0;0. :>=F5 :>=F>2, =0G8=05BAO H8@>:>5 ?>2AB0=G5A:>5 42865=85 ?@>B82 =55.

>4=0B>@52H89 2 ?>;8B8:5 A8? (B>:<0= 3;02=CN ?@8G8=C 0=B8A>25BA:8E 2>AAB0=89 =0 >=C 2848B 2 :C;0:0E, 0B0<0=0E, >D8F5@0E, 1>30B5OE. =5 65;05B ?>=OBL, GB> =8:> ?@02> 157=0:070==> ;><0BL GC6CN 687=L, =02O7K20BL A8;>9 =>2K9 ?>@O4>:. @83>@89 AB0=>28BAO >4=8< 87 :@C?=KE 2>5=0G0;L=8:>2 ?>2AB0=F52, ?>:07K20O A51O C<5;K< 8 >?KB=K< :><0=48@><. > GB>-B> C65 ;><05BAO 2 4CH5 53> >B <=>3>;5B=53> 2>5==>3> C189AB20: 2A5 G0I5 >= ?LO=AB2C5B 8 ?CB05BAO A 65=I8=0<8, 701K20O > A528BAO : A515. >AAB0=85 @073@><;5=>. 2=>2L AC4L10 A>25@H05B A 5;5E>2K< ?5@52>@>B. 3> =0A8;L=> <>18;87CNB 2 @0A=CN @<8N, 345 >= 2>N5B A @0=35;5<. #AB0; G5;>25: >B A5<8;5B=59 2>9=K. E>B5; 68BL <8@=K< :@5ABLO=A:8< B@C4>< 2<5AB5 A A572@0I05BAO 2 @>4=K5 <5AB0.

5 >AB0;>AL 2 ECB>@5 "0B0@A:>< A5B>@CN 1K =5 >1574>;8;0 1@0B>C189AB25==0O 2>9=0. > <=>3>< 25@=K<8 >:070;8AL A;>20 >4=>3> 87 35@>52, GB> =5BC :070:0< 1>;LH5 687=8, 8 :070:>2 =5BC!. 0 ?5?5;8I5 ?KB05BAO 2>7@>48BL 687=L @83>@89, => =5 405B 53> A45;0BL A>25BA:0O 2;0ABL. @>78B BN@L<>9 (0 <>65B, 8 @0AAB@5;><, 5A;8 45;> 4>H;> 1K 4> =5?@02>3> 8 A:>@>3> AC40) 70 B>, GB> ?@5645 2>520; ?@>B82 =55. BCB ?>4>A?5;0 ?@>4@0725@AB:0. >1J548=8;8AL =54>2>;L=K5 2=>2L 2 >B@O4 $><8=0. #H5; 8 @83>@89. 4=0:> CAB0;8 C65 :070:8 >B 2>9=K, 40 8 2;0ABL ?>>15I0;0, GB> =5 AB0=5B <5H0BL 8< B@C48BLAO 8 :@5ABLO=AB2>20BL. (1<0=C;0, :0: 2KOA=8;>AL ?>765, 402 ?>:>9 ;8HL =0 =5A:>;L:> ;5B!) C $><8=0 BC?8:.

5;8:0O B@03548O @83>@8O 5;5E>20 2 B><, GB> 2 :@>202>9 :@C3>25@B8 8AG57;> 2A5: @>48B5;8, 65=0, 4>GL, 1@0B, ;N18<0O 65=I8=0. A0<>< :>=F5 @><0=0 CAB0<8 :A8=L8, >1JOA=ONI59 8H0B:5, :B> 53> >B5F, ?8A0B5;L 3>2>@8B: 8:0:>9 >= =5 10=48B, B2>9 >B5F. = B0:... =5AG0AB=K9 G5;>25:. !:>;L:> A>GC2AB28O 2 MB8E A;>20E! !> A<5@BLN :A8=L8 @83>@89 B5@O5B ?>A;54=NN =04564C. = 845B : @>4=>7O8=. 5@>9 8 687=5;N185< =0?>;=5=0 ?>A;54=OO AF5=0 @><0=0. @83>@89 C ?>@>30 @>4=>3> 4><0, =0 @C:0E C =53> AK= ?>A;54=55, GB> >AB0;>AL >B ?@>H;>9 687=8. > 687=L ?@>4>;605BAO. 52>;NF8O ?@8G8=8;0 <=>3> 3>@O @83>@8N 5;5E>2C 8 2A5=0 B>;L:> =0G0;>< 8A?KB0=89, 2K?02H8E =0 4>;N MB>9 G0AB8 =0H53> =0@>40. > =5 C<5@;> :070G5AB2>. :> 682> 8 A53>4=O 2>7@>6405BAO.

/