. . (C:H8=. «/ ?@8H5; 40BL 20< 2>;N»

8B5@0BC@=K9 ?CBL 0A8;8O 0:0@>28G0 (C:H8=0 (19291974), 8725AB=>3> A>25BA:>3> ?8A0B5;O, 0:B5@0 8 :8=>@568AA5@0, ?@>4>;60;AO >:>;> ?>;CB>@0 45AOB8;5B89. %C4>6=8: ?KB;82K9 8 ?@>=8F0B5;L=K9, G5;>25:, >1;0402H89 8A:;NG8B5;L=> B>=:8< 4CE>2=K< 7@5=85<, :>B>@>5 ?>72>;O;> 5< O2;5=88 ?@>7@520BL 53> 3;C18==K9 >1I5G5;>25G5A:89 A40<8 8A?KBK20; 2A5 1>;55 =0AB>9G82>5 BO3>B5=85 : C3;C1;5==> D8;>A>DA:>AAB8, : H8@>:>@G5A:>;55 70:>=G5==>5 2K@065=85 MB>B =>2K9 4;O =53> B8? EC4>65AB25==>3> ;CG8; 2 8AB>@8G5A:>< @><0=5 / ?@8H5; 40BL 20< 2>;N.

02=> ?@87=0=>, GB> 8AB>@8G5A:89 60=@ 2 ;8B5@0BC@5 A2O70= A ?@>1;5<0<8 A>2@5<5==>AB8 AB>;L 65 B5A=> 8 >@30=8G=>, :0: ?@>872545=8O > 4=5 =K=5H=5<. 1@07 !B5?0=0 "8<>D5528G0 078=0 70=8<0; (C:H8=0 402=>. 0<0=0 A:;04K20;AO 4>;3> 1>;55 H5AB8 ;5B. (C:H8= @0AA:07K20; 2 1967 3>4C: 5=O 402=> ?@82;5:0; >1@07 @CAA:>3> =0F8>=0;L=>3> 35@>O !B5?0=0 078=0, >25O==>3> =0@>4=K<8 ;535=40<8 8 ?@540=8O<8. / ?>AB028; ?5@54 A>1>9 7040GC: 2>AA>740BL >1@07 078=0 B0:8<, :0:8< >= 1K; =0 A0<>< 45;5.

><0= @0AA:07K205B > A;>6=KE 8 4@0<0B8G5A:8E A>1KB8OE :@5ABLO=A:>3> 2>AAB0=8O ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< !B5?0=0 078=0 8 >E20BK205B ?5@8>4 A> 2@5<5=8 2>72@0I5=8O 87 ?5@A84A:>3> ?>E>40 4> :07=8 0B0<0=0. "@8 :>@5==K5 ?@>1;5<0=5: AC4L10 >AA88, AC4L10 =0@>4=>3> 2>AAB0=8O, ;8G=>ABL 8 B@03548O 078=0. >?@>A > AC4L15 CA8 8 2A53> =0@>40 1K; ?@>48:B>20= 8AB>@8G5A:8<8 >1AB>OB5;LAB20<8. @><0==>5 ?@>AB@0=AB2> 2<5AB8;>AL >3@><=>5 8AB>@8G5A:>5 A>45@60=85: AF5=K =0 >;35 8 =0 >=C, 2>9=0 A F0@A:8<8 1>O@0<8, 2>52>40<8, AB@5;LF0<8, 48=0<8:0 =0@>4=KE <0AA. . (C:H8= @0A:@K; =>2K5 2>7<>6=>AB8 A;>20 2 @><0==>< ?>25AB2>20=88, 4>AB830O ?>;=>3> A;8O=8O 8AB>@8G5A:>9 <0AHB01=>AB8 A EC4>65AB25==>9. 074C 75<;5, @>48=5, AC4L15 =0@>40 AB0=>2OBAO ?>MB8G5A:>9 :0=2>9 A>45@60=8O. >2>5 A>F80;L=>-=@02AB25==>5 GC2AB2> @>6405BAO 87 ?5@2>=0G0;L=KE, A:0 2>A?@8OB89 8 2?5G0B;5=89, :>340 ?5@54 2>AAB02H8<8 >B:@K205BAO 75<;O 2 =5A:>=G05AB>@0E AB5?8, ?0H=8. &5;L @078=A:>3> 42865=8O: 40BL 2>;N 3>@>4:0<, 25AO<, @07=>?;5<5==>:0@0BL 1>O@, CB25@48BL A?@0254;82>ABL. =0@>4=>9 ?01865==KE 8 >1574>;5==KE, D83C@0 O@>AB=0O 8 ?@5:@0A=0O A MB8< 15AA 8 157=0456=> A?>@8BL. ! 53> >1@07>< 2 ?>25AB2>20=85 2E>48B B5<0 =5C5<=KE AB@0AB59, 6064K A2>1>4K 8 =57028A8<>AB8. =5< 02B>@ 2848B A@54>B>G85 =0F8>=0;L=KE >A>15==>AB59 @CAA:>3> =0@>40, 2<5AB82H8EAO 2 >4=C D83C@C, 2 >4=C 4CHC. !B5?0= 078= ?>@0605B <>ILN A2>8E AB@0AB59, @07<0E>< 702, =5CAB0==>9 @01>B>9 ==>ABLN : @5D;5:A88. 8ACO MB>B E0@0:B5@, (C:H8= =5 B>;L:> 22>48B =0A 2 0B<>AD5@C H8@>:>9, 3@>7=>9 2>9=K, => 8 ?@54AB02;O5B 25: <8=C2H89: 2 @><0=5 @0A:@K205BAO @>;L 8 2;8O=85 =0 A>1KB8O ;8G=>AB59, 84CI8E =0?5@5:>@ 01A>;NB87@8G5A:89 E0@0:B5@ 87>1@065= 2 <><5=B 2KAH53> ?>4J5<0 =0F8>=0;L=>3> A0<>A>7=0=8O, :>B>@K9 ?@>O2;O5BAO 2 D>@<0E :@5ABLO=A:>3> 8 @5;838>7=>3> 42865=89, =0?@02;5==KE ?@>B82 01A>;NB87<0. '5@57 45AOBL ;5B ?>A;5 :07=8 !B5?0=0 078=0 1K; A>665= ?@>B>?>? 220:C<. ;8O=85 9 CA8 !B5?0=0 078=0 8 220:C<0 1K;> A8;L=K<, 3;C1>:8<, >=> >B@078;>AL 2> 2A5< A>45@60=88 4CE>2=>9 687=8 =0@>40. @87K2 : 70I8B5 >1574>;5==KE 8 >1865==KE, =5=028ABL : =5A?@0254;82>9 2;0AB8, A8;0 ?@024>8A:0B5;LAB20 2A5 MB>, >B7K20OAL 2 A5@4F0E <=>38E ?>:>;5=89, AB0;> 4>AB>O=85< =0@>4=>3> 4CE0. '5@57 AB> ;5B 3@O=C;> ?C30G52A:>5 2>AAB0=85, ?>4B25@482 5I5 @07 4CE>2=CN A8;C @078=A:8E 8459. B@035488 078=0 2>?;>B8;0AL 4CE>2=0O 4@0<0 =0@>40, =5@07@5H8B82>@5G8O A>7=0=8O 8 E0@0:B5@0, :> 25:0, =5ACI53> >B25BAB25==>ABL 70 A2>8 459AB28O 8 70 25AL =0@>4, ?>AB830NI53> 157KAE>4=>ABL A>7402H53>AO ?>;>65=8O. 0@B8=K, >1@07CNI85 ?@>AB@0=AB25==CN @025AB2>20=8O, 8A?>;=5=K 48=0<8:8, ?A8E>;>387<0. 0640O >B45;L=0O D83C@0 >A25I05BAO A>1KB85<. <0;><, :>B>@>5 ?@54AB02;5=> 2 15A:>=5G=>< <=>3>>1@0788 B8?>2, ;8F, E0@0:B5@>2, =587<5==> ?@>A<0B@8205BAO <0AHB01=>5. 708<>459AB285 MB8E ?;0=>2 206=59H89 :> 78F8>==K9 8 <>=B06=K9 ?@8=F8?. %0@0:B5@=K, =0?@8<5@, AF5=K :070GL53> :@C30, >B:@K20NI53> 459AB285, 8;8 ?5@53>2>@K !B5?0=0 A 0AB@0E0=A:8< 2>52>4>9 20=>< @>7>@>2A:8<. A8E>;>38G5A:89 0=0;87 H8@>:> 8 <=>3>>1@07=> ?@5B2>@O5BAO 2 @><0=5: 2 4@0<0B878@>20==KE D>@<0E ?597060 8 <0AA>2KE AF5=, 2 ?>A;54>20B5;L=>AB8 02B>@A:>3> 87>1@065=8O 2=CB@5==8E A>AB>O=89 078=0. @O<0O 8 :>A25==0O @5GL >A>15==> 48=0<8G=0 8 25A><0, >=0 AB0=>28BAO A@54AB2>< A0<>0=0;870 2 <><5=BK 2KA>:>3> 4@0<0B8G5A:>3> =0?@O65=8O.

=5 4C<05BAO, GB> @><0= / ?@8H5; 40BL 20< 2>;N 2 =0H5 A5 2@52L ?@8>1@5; 0:BC0;L=>5 7=0G5=85. -B>B @><0= A;54>20;> 1K ?@>G8B0BL =0H8< ?@028B5;O<, <5GB0NI8< 2>4@C78BL =0 A51O H0?:C >=><0E0, 8 E>BL 87@54:0 2A?><8=0BL 2 340, C28452 25AL C60A =0@>4=>3> 2>AAB0=8O, >?8A0==K9 2 @><0=5 (C:H8=0, <>65B 1KBL, >=8 C<5@OB A2>8 0<18F88 8 >AB0=>2OBAO =0 :@0N ?@>?0AB8.