>8 @07 :=835 !>;65=8FK=0 «@E8?5;03 #»

8HL 2 <05 1994 3>40, G5@57 20 ;5B ?>A;5 873=0=8O 87 >AA88, 25@=C;AO ;5:A0=4@ A0528G !>;65=8FK= =0 >48=C. "0: GB> 65 8A?C30;> 2 1974-< B>340H=55 A>25BA:>5 @C:>2>4AB2>? =5 :065BAO, ?@5645 2A53> A<8 AB@>G5: 2 =0G0;5 @E8?5;030 #: MB>9 :=835 =5B =8 2K1KB89. N48 8 <5AB0 =0720=K 8E A>1AB25==K<8 8<5=0<8. A;8 =0720=K 8=8F80;0<8, B> ?> A>>1@065=8O< ;8G=K<. A;8 =5 =0720=K 2>2A5, B> ;8HL ?>B> ?0E@0=8;0 8<5=, 0 2A5 1K;> 8<5==> B0:... 04> ;8 1K;> D0=B078@>20BL, ?@84C25:C, >48==04F0BL ;5B ?@>254H5AB@>20E MB>3> AB@0H=>3> 0@E8?5;030? D52@0;5 1945-3> 4204F0B8A5<8;5B=89 :0?8B0=-0@B8;;5@8AB, >@45=>=>A5F !0H0 !>;65=8FK= 1K; 0@5AB>20= 87-70 >1=0@C65==>9 F5=7C@>9 2 53> ?8AL<0E :@8B8:8 !B0;8=0 8 ?@83>2>@5= : 2>AL<8 3>40<, 87 :>B>@KE ?>GB8 3>4 >BA845; 2> 2@5<=>< (?@83>48;AO 70:>=G5==K9 2 >AB>25-=0->=C D878:>-<0B5<0B8G5A:89 D0:C;LB5B C=825@A8B5B0) 8 G5BK@5 A025; =0 >1I8E @01>B0E 2 ?>;8B8G5A:>< A>1;035. ;NA B@8 3>40 2 AAK;:5 2 070EAB0=5, ?>A;5 G53> @5H5=85< 5@E>2=>3> !C40 !!! 6 D52@0;O 1957 3>40 1K; @5018;8B8@>20=.

5@2K5 AB@0=8FK @E8?5;030... 87 3;02K @5AB O G8B0; ?@>AB> A ;N1>?KBAB2><: 1K;> 8=B5@5A=> 7=0BL, :0: 1@0;8 B>340, ?OBL45AOB A ;8H=8< ;5B =0704: @8 0@5AB5 ?0@>2>7=>3> <0H8=8AB0 =>H8=0 2 :><=0B5 AB>O; 3@>18: A 53> B>;L:> GB> C<5@H8< @515=:><. .@8ABK 2K1@>A8;8 @515=:0 87 3@>18:0: >=8 8A:0;8 8 B0<. ;8 2>B 5I5: @<0 5=45;L, 25=35@:0, 4>AB0;0 :0:-B> 2 ><8=B5@=5 420 18;5B0 2 >;LH>9 B50B@, 2 ?5@2K5 @O4K. !;54>20B5;L ;835;L CE06820; 70 =59, 8 >=0 53> ?@83;0A8;0. G5=L =56=> >=8 ?@>25;8 25AL A?5:B0:;L, 0 ?>A;5 MB>3> >= ?>257 55... ?@O<> =0 C1O=:C.

45AL 5I5 =0E>48BAO <5AB> 4;O 8@>=88. @8 ?>43>B>2:5 @E8?5;030... !>;65=8FK= ?>7=0:><8;AO A 2>A?><8=0=8O<8 2K@202H53>AO 2> 2@59 2>9=K A @E8?5;030 =0 >;LHCN 75<;N ;8B5@0BC@>2540 20=>20- 07C<=8:0, 345 5ABL M?87>4 53> 2AB@5G8 2 1938 3>4C 2 CBK@:0E A 1K2H8< 35=5@0;L=K< ?@>:C@>@>< AB@0=K @K;5=:>. = 45AOB:8 BKAOG >B?@028; 2 #, 0 B5?5@L 2>B A0< >:070;AO ?>4 =0@0<8. !>;65=8FK= 8@>=878@C5B: / >G5=L 682> A515 ?@54AB02;ON (A0< ;078;): B0< B0:85 =87:85 =0@K, GB> B>;L:> ?>-?;0ABC=A:8 <>6=> ?>4?>;7B8 ?> 3@O7=>2>;C, => =>28G>: A@07C =8:0: =5 ?@8=>@>28BAO 8 ?>;705B =0 :0@0G:0E. >;>2C-B> >= ?>4AC=5B, 0 2K?OG5==K9 704 B0: 8 >AB05BAO A=0@C68. / 4C<0N, 25@E>2=>:C@>@C 1K;> >A>15==> B@C4=> ?@8=>@>28BLAO, 8 53> 5I5 =5 8AEC402H89 704 ?>4>;3C B>@G0; 2> A;02C A>25BA:>9 NAB8F88. @5H=K9 G5;>25:, A> 7;>@04AB2>< ?@54AB02;ON MB>B 70AB@O2H89 704, 8 2> 2A5 4>;3>5 >?8A0=85 MB8E ?@>F5AA>2 >= <5=O :0:-B> CA?>:08205B. MB>B >1@07 704=8FK @K;5=:> 2@5705BAO 2 ?0;5>=0 87 >9=K 8 <8@0 L20 ">;AB>3>.

> >B 40;L=59H53> ?>25AB2>20=8O 70<8@05B A5@4F5. !>;65=8FK= ?5@5G8A;O5B ?@>AB59H85 ?@85B>@K<8 ?5@5<0;K20NB 2>;N 8 ;8G=>ABL 0@5AB0=B0, =5 >AB02;OO A;54>2 =0 53> B5;5: 18. 0AB028BL ?>4A;54AB25==>3> AB>OBL =0 :>;5=OE =5 2 :0:><-B> ?5@5=>A=>< A<><: =0 :>;5=OE 8 GB>1 =5 ?@8A06820;AO =0 ?OB:8, 0 A?8=C @>2=> 45@60;. :018=5B5 A;54>20B5;O 8;8 2 :>@84>@5 <>6=> 70AB028BL B0: AB>OBL 12 G0A>2, 8 24, 8 48... >3> E>@>H> B0: AB028BL? #65 =04;><;5==>3>, C65 A:;>=ONI53>AO : A40G5. %>@>H> AB028BL B0: 65=I8=. 20=>2- 07C<=8: A>>1I05B > 20@80=B5 MB>3> <5B>40: ?>AB0282 <>;>4>3> >@4:8?0=8475 =0 :>;5=8, A;54>20B5;L ?><>G8;AO 5! GB> 65. 5 27OBK9 =8G5< 4@C38<, >@4:8?0=8475 1K; MB8< A;><;5=. =0G8B, 8 =0 3>@4KE E>@>H> 459AB2C5B...

!0<0O 4;8==0O 8 3=5BCI0O G0ABL :=838 >1 8AB@518B5;L=KE ;035@OE. A>15==> AB@0=8FK > 65=I8=0E, ?>;8B8G5A:8E, <0;>;5B:0E, ?>2B>@=8:0E, ?@8;035@=>< <8@5 8 <5AB0E >A>1> AB@>3>3> 70:;NG5=8O. >MB>@>38 GC4>< 2K@20;AO 87 MB8E <5AB. >@0605B, GB> 4065 B0<, 2 70:;NG5=88, ;N48 > G5<-B> 4C<0;8, :0:-B> @0AAC640;8. >7L<5< C4828B5;L=>5 ?> A2>59 ACB8 >?@545;5=85 8=B5;;835=F88, :>B>@>5 !>;65=8FK= 405B 8<5==> 2 MB>9 G0AB8: ! 3>40<8 <=5 ?@8H;>AL 704C<0BLAO =04 MB8< A;>2>< 8=B5;;835=F8O. K 2A5 >G5=L ;N18< >B=>A8BL A51O : =59 0 254L =5 2A5 >B=>A8B=>A8BL 2A5E, :B> =5 @01>B05B (8 1>8BAO @01>B0BL) @C:0<8. !>;65=8FK= ?@>4>;605B: ... 5A;8 B8< ?>B5@OBL MB> ?>=OB85, ;6=K 53> @07<5=820BL. =B5;;835=B =5 >?@545;O5BAO ?@>D5AA8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>ABLN 8 @>4>< 70=OB89. %>@>H55 2>A?8B0=85 8 E>@>H0O A565 5I5 =5 >1O70B5;L=> 2K@0I820NB 8=B5;;835=B0. =B5;;835=B MB> B>B, GL8 8=B5@5AK 8 2>;O : 4CE>2=>9 AB>@>=5 687=8 =0AB>9G82K 8 ?>AB>O==K, =5 ?>=C6405<8 >1AB>OB5;LAB20<8 8 4065 2>?@5:8 8<. =B5;;835=B MB> B>B. GLO 4@060B5;L=0.

M?>?55 !>;65=8FK=0 GC2AB2C5BAO 8 ?@>1;5A: =04564K =0 ?@>A25B 2 A28=F>2>9 ?5;5=5 BCG. >A;5 2>9=K, :>340 <8;;8>=K A>25BA:8E ;N459 ?@>H;8 ?> 2@>?5, ?>A<>B@5;8 =0 A2>1>4C 8* 45<>:@0B8N, MB>B ;CG A25B0 2 B5<=>< F0@AB25 #0 C65 ?@>18205BAO =0 :064>< ?>;CAB0=:5. 57K2AB@5G0;0AL ?8A0B5;N =0 AB0=F88 ">@1552>, :>340 203>=-BN@L<0 A;CG09=> 70<5@ C AB0=F8>==>3> ?5@@>=0. @5ABLO=:0 AB0@0O >AB0=>28;0AL ?@>B82 =0H53> >:=0 A> A?CI5==>9 @0<>9 8 G5@57 @5H5B:C >:=0... 4>;3>, =5?>4286=> A<>B@5;0 =0 =0A, B5A=> A60BKE =0 25@E=59 ?>;:5. =0 A<>B@5;0 B5< 8725G=K< 273;O4><, :0:8< =0 =5AG0AB=5=L:8E 2A5340 A<>B@5; =0H =0@>4. > I5:0< 55 AB5:0;8 @54:85 A;57K. "0: AB>O;0 :>@O20O 8 B0: A<>B@5;0, 1C4B> AK= 55 ;560; ?@><56 =0A. 5;L7O A<>B@5BL, <0<0H0, =53@C1> A:070; 59 :>=2>8@. =0 4065 3>;>2>9 =5 ?>25;0. @O4>< A =59 AB>O;0 452>G:0 ;5B 45AOB8 A 15;K<8 ;5=B>G:0<8 2 :>A8G:0E. "0 A<>B@5;0 >G5=L AB@>3>, 4065 A:>@1=> =5 ?> ;5B0<, H8@>:>-H8@>:> >B:@K2 8 =5 <830O 3;075=:0<8. "0: A<>B@5;0, GB>, 4C<0N, 70A=O;0 =0A =025:. >574 B@>=C;AO AB0@CE0 ?>4=O;0 G5@=K5 ?5@ABK 8 8AB>2>, =5B>@>?;82> ?5@5:@5AB8;0 =0A.

0:>=G5=> GB5=85 @><0=0. 25@8BAO, =5A<>B@O =0 53> 3=5BCICN =0?@O65==>ABL, GB> ?>:0 5ABL AB0@CE8, 25@OI85 2 >30, 8 452G>=:8, ?><=OI85 2A5, =>2K9 # =5 ?@>945B... @><0= ;5:A0=4@0 !>;65=8FK=0 >AB0=5BAO ;8HL ?@5:@0A=K< ;8B5@0BC@=K< ?0< 53> 65@B20<.