«5@>8 2@5<5=8» 2 @0AA:070E . . '5E>20

5402=> O ?@>G;0 @0AA:07 '5E>20 >=KG. '5E>2 AB@0AB=> 18G520; G5;>25G5A:CN ?>H;>ABL 2 1KBC 8 =0AB@>5=8OE 8=B5;;835=F88. 0@8A>202 <=>65AB2> >1@07>2 @CAA:8E 8=B5;;835=B>2, '5E>2 4>AB83 >3@><=>9 A8;K B8?870F88. <5=0 =5:>B>@KE 53> 35@>52 AB0;8 =0@8F0B5;L=K<8.

8E G8A;C ?@8=04;568B ?@5645 2A53> 820, 2@030 2A53> =>2>3> 8 A25653>, G5;>25:0 2 DCB;O@5, 682CI53> ?>4 25G=K< >?0A5=85<: 0: 1K G53> =5 2KH;>.

"0:65 B8?8G=0 4;O M?>E8 '5E>20 D83C@0 4>:B>@0 !B0@F520. '5E>2 @0AA:07K205B ?5G0;L=CN 8AB>@8N >1@07>20==>3>, 45;L=>3> 2@0G0 <8B@8O >=KG0 !B0@F520, ?@52@0I0NI53>AO 2 ?@>28=F80;L=>9 3;CH8 2 C3@N<>3> =5;N48<0 8 G5@AB2>3> M3>8AB0.

=0G0;5 ?5@54 =0<8 682>9, M=5@38G=K9, <>;>4>9 753> @01>B05B 2 1>;L=8F5 3>@>40 !. 8 ?>;>= 1>4@>3> 65;0=8O B@C48BLAO 4;O >1I5AB20. !B0@F52 ?KB05BAO 2>9B8 2 687=L 3>@>60=, =09B8 2 8E A5@4F0E >B:;8:8 =0 B5 B>@K<8 >= 6825B. > A:>@> >?KB =0CG8; 53> <0;>-?><0;C, GB> ?>:0 A >1K20B5;5< 83@05HL 2 :0@BK 8;8 70:CAK205HL A =8<, B> MB> <8@=K9, 1;03>4CH=K9 8 4065 =53;C?K9 G5;>25:, => AB>8B B>;L:> 703>2>@8BL A =8< > G5<-=81C4L =5AJ54>1=><, =0?@8<5@, > ?>;8B8:5 8;8 =0C:5, :0: >= AB0=>28BAO 2 BC?8: 8;8 702>48B B0:CN D8;>A>D8N, BC?CN 8 7;CN, GB> >AB05BAO B>;L:> @C:>9 <0E=CBL 8 >B>9B8.

K; 2 687=8 !B0@F520 <><5=B, :>340 >= ?>GC2AB2>20; >G0@>20=85 687=8, 2;0ABL ?>MB8G5A:>9 <5GBK. -B> 1K;> B>340, :>340 >= 2;N18;AO 2 4>GL "C@:8=KE. > GC2AB2> !B0@F520 =5 =0H;> >B:;8:0. >B8: C5E0;0 2 AB>;8FC 8 !B0@F52 A=>20 >AB0;AO >48=>:8< 2 :@C3C A5@KE ?@>28=F80;L=KE >1K20B5;59.

'5@57 =5A:>;L:> ;5B ?>A;5 =5C40G=>3> A20B>2AB20 !B0@F52 2=>2L 2AB@5G05BAO A :>340-B> ;N18<>9 452CH:>9. 0 <8=CBC 2 4CH5 53> 70B5?;8;AO >3>=5:. :070;>AL, GB> ?@56=55 GC2AB2>, B0:>5 :@5?:>5, @04>AB=>5 8 5, :>B>@>5 4065 =5;L7O ?5@540BL =0 A;>20E, ?>O28BAO 2=>2L 8 452CH:0 B5?5@L <>65B >B25B8BL =0 =53>. > !B0@F52 B5?5@L C65 4@C3>9 G5;>25:: >= A0< C65 =5 A?>A>15= : 3;C1>:>

!B0@F52 157=0456=> >?CA:05BAO. 3> 8=B5@5ACNB B>;L:> 45=L38, :0@BK 40 AKBK9 C68=. BACBAB285 2KA>:8E >1;03>@06820NI8E ?>@K2>2 8 8459=KE AB@5<;5=89, ?@>708G=>ABL =0AB@>5=89 8 4CH52=0O ACE>ABL ?@52@0I0NB 53> 2 >1K20B5;O, 2 3@C1>3> 604=>3> M3>8AB0.

7<5=5=85 ?A8E>;>388 !B0@F520 ?>A;54>20B5;L=> >B@0605BAO 2 53> O7K:5. ,=>340 !B0@F52 1K; 5I5 ?>;>= A2568E, =58AB@0G5==KE 4CH52=KE A8;, 2 @5G0E 53> A;KH0;8AL GC2AB2> 8 8A:@5==>ABL. ?>@C 2;N1;5==>AB8 2 >B8:0 A O7K:0 53> A@K20NBAO B0:85 D@07K: #<>;ON 20A, !B@0AB=> E>GC, 0:;8=0N 20A.

4=0:> 687=L 157 2?5G0B;5=89, 157 5. "5?5@5H=89 8450; !B0@F520 ;8HL >15A?5G5==>ABL 8 ?>:>9. '5@AB2K9 2@0G, =5 65;0NI89 ?>B5@OBL =8 >4=>9 ;8H=59 <8=CBK =0 @073>2>@K A ?0F85=B0<8, >= 3@C1> 1C@G8B: 72>;LB5 >B25G0BL B>;L:> =0 2>?@>AK. 5 @073>20@820BL! "0: ?@>F5AA 4CE>2=>3> >1=8I0=8O A:07K20;AO 2 53> O7K:5.

0AB5@AB2> '5E>20-@0AA:07G8:0 >A>15==> ?@>O2;O5BAO 2 :> 78F88 >=KG0. > 78F8O @0AA:070 ?>4G8=O5BAO >4=>9 >1I59 F5;8 ?>:070BL ?>AB5?5==>5 4CE>2=>5 >B@8F0=85 35@>O 8 C1>3CN 687=L 3>@>40. > :0: @0AA:070BL > 687=8 35@>O 8 F5;>3> 3>@>40 =0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E AB@0=8F? '5E>2 4>18205BAO MB>3> A;54CNI8<8 EC4>65AB25==K<8 A@54AB20<8.

@5645 2A53> ?>AB5?5==> 8 =570<5B=> C?@>I05BAO :> 78F8>==>-AN65B=0O ;8=8O @0AA:070. "0:85 :> =5=BK ?@>872545=8O, :0: ?59706 8 480;>38, ?> <5@5 @0728B8O AN65B0 8AG570NB, 02B>@ 8A:CA=> AB028B MB> 2 A2O7L A M2>;NF859 >1@070 35@>O. >:0 !B0@F52 1K; <>;>4, >= ;N18; <5GB0;, 25; A?>@K 8 @073>20@820; A >:@C60NI8<8. ;O E0@0:B5@8AB8:8 53> =0AB@>5=89 =C65= 1K; 8 ?59706 ;C==>9 =>G8, B>=:> ?5@540NI89 >G0@>20=85 ;N128, ?5@568205<>9 35@>5<, 8 480;>38, >1@8A>2K20NI85 30< ?5@56820=89. > <5@5 B>3> :0: :@C3 8=B5@5A>2 !B0@F520 AC68205BAO, O@:85 :@0A:8 87 53> 687=8 8AG570NB. !B0@F52 ?@52@0I05BAO 2 C3@N<>3> >48=>:>3> >1K20B5;O, ?59706 8 480;>3 45;0NBAO B5?5@L =5=C6=K<8 2 ?@>872545=88.

"0: :0:, ?> A;>20< '5E>20, 15;;5B@8AB8:0 4>;6=0 C:;04K20BLAO A@07C, 2 A5:C=4C, 02B>@, 87>1@060O <=>3>;5B=89 ?@>F5AA <>@0;L=>3> ?045=8O 35@>O, @0AAB02;O5B =0 687=5==>< ?CB8 35@>O B>;L:> >A=>2=K5 25E8. K C7=05<, GB> ?5@2>5 ?CB5H5AB285 2 3>@>4 !B0@F52 A>25@H05B ?5H:><, ?>B>< 5748B =0 ?0@5 ;>H0459 8, =0:>=5F, =0 B@>9:5 A 1C15=G8:0<8, A @0A:>@<;5==K< :CG5@>< =0 :>7;0E. @><56CB>: <564C MB8<8 25E0<8 02B>@ =5 70?>;=O5B =8G5<, 40 MB> 8 =5 =C6=>: @>AB <0B5@80;L=>3> 1;03>?>;CG8O 8 >3@C15=8O 35@>O >1@8A>20= C65 ?@545;L=> 2K@078B5;L=> =5A:>;L:8<8 E0@0:B5@=K<8 HB@8E0<8.

I5 >4=0 8=B5@5A=0O >A>15==>ABL @0AA:070. C15@=0B>@ 3>@>40, 2 :>B>@>< @072820NBAO A>1KB8O, ?>GB8 =5 >?8AK205BAO 02B>@><. 564C B5< >G5=L E>@>H> GC2AB2C5BAO 4CH=0O 0B<>AD5@0 3>@>40. >AB8305BAO MB> A;54CNI8< EC4>65AB25==K< ?@85<><: 02B>@ 7=0:><8B =0A A A0<>9 >1@07>20==>9 8 B0;0=B;82>9 A5@>45 A52 B@864K 405B >?8A0=85 MB>9 A5I0O 8 A>:@0I0O >?8A0=85. =5H=5 :@0A820O 687=L "C@:8=KE >:07K205BAO 4> C60A0 <>=>B>==>9. "C@:8= 2 A2>8E @0AAC645=8OE >1 C1KB:0E, 52>48B <0AHB01>2 G5;>25G5AB20. B 687=8 G5;>25:C C1KB>:, . D8;>A>DAB2C5B >=, 0 >B A<5@B8 ?>;L70. AB0=>28BAO 3>@L:>, 70G5< =0 A25B5 B0:>9 AB@0H=K9 ?>@O4>:, GB> 687=L, :>B>@0O 405BAO G5;>25:C B>;L:> >48= @07, ?@>?0405B 157 ?>;L7K.

> '5E>2 =5 B>;L:> A<5O;AO, =5 B>;L:> 874520;AO 8 B>A:>20;, >= 2845; 1C4CI55 >AA88. A5 2 G5E>2A:8E ?>25ABOE 8 @0AA:070E, ?L5A0E 8 =>25;;0E ?>A2OI5=> 8455 C=8GB>65=8O B>3> ?>H;>3> 8 <5@7:>3>, GB> B2>@8;>AL 2 >AA88.

"5<0 ?@>872545=8O 87>1@065=85 <5@B25==>9 A8;K >1K20B5;LI8=K 8 ?>H;>AB8, 70A0AK20NI59 2 A2>5 1>;>B> 4065 :C;LBC@=>3> G5;>25:0, 5A;8 C =53> =5B 2=CB@5==53> ?@>B5AB0 8 8459=>3> ?@>B82>O48O. 0AA:07 ?><>305B G8B0B5;O< C2845BL >:@C60NICN 8E 459AB28B5;L=>ABL ?@8 O@:>< A25B5 ?>;C45==>3> A>;=F0, :>340 2A53> 284=55 B5<=K5 ?OB=0.