@>1;5<0 «>BF>2 8 45B59» 2 @><0=5

@>1;5<0 >BF>2 8 45B59 MB> 8725G=0O ?@>1;5<0, 2>7=8:0NI0O ?5@54 ;N4L<8 @07=KE ?>:>;5=89. 87=5==K5 ?@8=F8?K AB0@H8E :>340-B> AG8B0;8AL >A=>2>9 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, => >=8 CE>4OB 2 ?@>H;>5, 8 8< =0 A<5=C ?@8E>4OB =>2K5 687=5==K5 8450;K, ?@8=04;560I85 <>;>4>:>;5=8N. >:>;5=85 >BF>2 ?KB05BAO A>E@0=8BL 2A5 B>, 2> GB> >=> 25@8;>, G5< 68;> 2AN A2>N 687=L, 8=>340 =5 ?@8=8<0O =>2K5 C15645=8O <>;>4KE, AB@5<8BAO >AB028BL 2A5 =0 A2>8E <5AB0E, AB@5<8BAO : ?>:>N. 5B8 1>;55 ?@>3@5AA82=K, 2A5340 2 42865=88, E>BOB 2A5 ?5@5AB@>8BL, 87<5=8BL, >=8 =5 ?>=8<0NB ?0AA82=>AB8 AB0@H8E. @>1;5<0 ->BF>2 8 45B59 2>7=8:05B ?>GB8 2> 2A5E D>@<0E >@30=870F88 G5;>25G5A:>9 687=8: 2 A5G5< :>;;5:B825, 2 >1I5AB25 2 F5;><. 040G0 CAB0=>2;5=8O @02=>25A8O 2> 273;O40E ?@8 AB>;:=>25=88 >BF>2 8 45B59 A;>6=0, 0 2 =5:>B>@KE A;CG0OE 55 =5;L7O @5H8BL 2>2A5. B>-B> 2ABC?05B 2 >B:@KBK9 :>=D;8:B A ?@54AB028B5;O<8 AB0@H53> ?>:>;5=8O, >128=OO 53> 2 15745OB5;L=>AB8, 2 ?CAB>A;>288; :B>-B>, ?>=8<0O =5>1E>48<>ABL <8@=>3> @5H5=8O MB>9 ?@>1;548B 2 AB>@>=C, ?@54>AB02;OO 8 A515, 8 4@C38< ?@02> A2>1>4=>9 @50;870F88 A2>8E ?;0=>2 8 8459, =5 AB0;:820OAL A ?@54AB028B5;O<8 4@C3>3> ?>:>;5=8O.

!B>;:=>25=85 >BF>2 8 45B59, :>B>@>5 ?@>8AE>48;>, ?@>8AE>48B 8 1C45B ?@>8AE>48BL, =5 <>3;> =5 >B@078BLAO 2 B2>@G5AB25 @CAA:8E ?8A0B5;59. 064K9 87 =8E ?>-@07=>1;58E ?@>872545=8OE.

!@548 B0:8E ?8A0B5;59 E>G5BAO 2K45;8BL . !. "C@35=520, :>B>@K9 =0?8A0; 25;8:>;5?=K9 @><0= BFK 8 45B8. >A=>2C A2>59 :=838 ?8A0B5;L ?>;>68; A;>6=K9 :>=D;8:B, 2>7=8:0NI89 <564C >BF0<8 8 45BL<8, <564C =>2K<8 8 >B6820NI8<8 273;O40<8 =0 687=L. "C@35=52 ;8G=> AB>;:=C;AO A MB>9 ?@>1;5<>9 2 6C@=0;5 !>2@5<5==8:. 8A0B5;N 1K;8 GC64K =>2K5 <8@>2>77@5=8O >1@>;N1>20 8 '5@=KH52A:>3>. "C@35=52C ?@8H;>AL C9B8 87 @540:F88 6C@=0;0.

@><0=5 BFK 8 45B8 3;02=K<8 ?@>B82=8:0<8 8 0=B03>=8AB0<8 O2;ONBAO 235=89 070@>2 8 025; 5B@>28G 8@A0=>2. >=D;8:B <564C =8<8 @0AA<0B@8205BAO A B>G:8 7@5=8O ?@>1;5BF>2 8 45B59, A ?>78F88 8E A>F80;L=KE, ?>;8B8G5A:8E 8 >1I5AB25==KE @07=>3;0A89.

C6=> A:070BL, GB> 070@>2 8 8@A0=>2 >B;8G0NBAO ?> A2>5F80;L=>8AE>645=8N, GB>, :>=5G=>, >B@078;>AL =0 D>@<8@>20=88 273;O4>2 MB8E ;N459.

@0@>48B5;O<8 070@>20 1K;8 :@5?>AB=K5 :@5ABLO=5. A5, G53> >= 4>18;AO, O2;O;>AL @57C;LB0B>< BO65;>3> C3> B@C40. 235=89 C2;5:AO <548F8=>9 8 5AB5AB25==K<8 =0C:0<8, ?@>2>48; >?KBK, A>18@0; @07;8G=KE 6C:>2 8 =0A5:>

025; 5B@>28G @>A 2 0B<>AD5@5 4>AB0B:0 8 1;03>?>;CG8O. 2>A5<=04F0BL ;5B 53> >?@545;8;8 2 ?065A:89 :>@?CA, 0 2 4204F0BL 2>A5= ?>;CG8; 720=85 :0?8B0=0. 5@55E02 2 45@52=N : 1@0BC, 8@A0=>2 8 745AL A>1;N40; A25BA:85 ?@8;8G8O. >;LH>5 7=0G5=85 025; 5B@>28G ?@84020; 2=5H=5@>H> 2K1@8B 8 =>A8; A8;L=> =0:@0E<0;5==K5 2>@>B=8G:8, GB> 070@>2 8@>=8G5A:8 2KA<58205B: >3B8-B>, =>3B8, E>BL =0 2KAB02:C ?>AK;09!.. 235=89 65 A>25@H5==> =5 701>B8BAO =8 > 2=5H=>AB8, =8 > B><, GB> ?>4C<0NB > =5< ;N48. 070@>2 1K; 1>;LH8< <0B5@80;8AB><. ;O =53> 8<5;> 7=0G5=85 B>;L:> B>, GB> <>6=> ?>B@>30BL @C:0<8, ?>;>68BL, =0 O7K:. 838;8AB >B@8F0; 2A5 4CE>2=K5 =0A;0645=8O, =5 ?>=8<0O B>3>, GB> ;N48 ?>;CG0NB C4>2>;LAB285, :>340 ;N1CNBAO :@0A>B0<8 ?@8@>4K, A;CH0NB AE8I0NBAO :0@B8=0<8 0D0M;O. 070@>2 ;8HL 3>2>@8;: 0D0M;L 3@>H0 <54=>3> =5 AB>8B...

025; 5B@>28G, 157CA;>2=>, =5 ?@8=8<0; B0:85 273;O4K =838;8AB0. 8@A0=>2 C2;5:0;AO ?>M7859 8 AG8B0; A2>8< 4>;3>< 1;NAB8 42>@O=A:85 B@048F88.

3@><=CN @>;L 4;O @0A:@KB8O >A=>2=KE ?@>B82>@5G89 M?>E8 83@0NB A?>@K 070@>20 A . . 8@A0=>2K<. =8E < <=>65AB2> =0?@02;5=89 8 2>?@>A>2, ?> :>B>@K< =5 AE>4OBAO ?@54AB028B5;8 <>;>4>3> 8 AB0@H53> ?>:>;5=8O.

070@>2 >B@8F05B ?@8=F8?K 8 02B>@8B5BK, 025; 5B@>28G CB25@6405B, GB> ...157 ?@8=A8?>2 68BL 2 =0H5 2@5<>3CB >4=8 157=@02AB25==K5 8;8 ?CABK5 ;N48. 235=89 @07>1;0G05B 3>AC40@AB25==>5 CAB@>9AB2> 8 >128=O5B 0@8AB>:@0B8H5: 2 ?CAB>A;>288. 025; 5B@>28G 65 ?@87=05B AB0@>5 >1I5AB25==>5 CAB@>9AB2>, =5 284O 87JO=>2 2 =5<, 1>OAL 53> @07@CH5=8O.

4=> 87 3;02=KE ?@>B82>@5G89 2>7=8:05B <564C 0=B03>=8AB0<8 2 8E >B=>H5=88 : =0@>4C.

%>BO 070@>2 A ?@57@5=85< >B=>A8BAO : =0@>4C 70 53> B5<=>BC 8 =52565AB2>, 2A5 ?@54AB028B5;8 =0@>4=>9 <0AAK 2 4><5 8@A0=>20 AG8B0NB 53> A2>8< G5;>25:><, ?>B> >= ?@>AB 2 >1I5=88 A ;N4L<8, 2 =5< =5B 10@A:>9 87=565==>AB8. 2 MB> 2@528G CB25@6405B, GB> 235=89 070@>2 =5 7=05B @CAA:>3> =0@>40: 5B, @CAA:89 =0@>4 =5 B0:>9, :0:8< 2K 53> 2>>1@0605B5. = A2OB> GB8B ?@540=8O, >= ?0B@80@E0;L=K9, >= =5 <>65B 68BL 157 25@K... > ?>A;5 MB8E :@0A82KE A;>2 ?@8 @073>2>@5 A B2>@0G8205BAO 8 =NE05B >45:>;>=.

07=>3;0A8O, 2>7=8:H85 <564C =0H8<8 35@>O<8, A5@L57=K5. 070@>2C, GLO 687=L ?>AB@>5=0 =0 2A5>B@8F0=88, =5 ?>=OBL 02;0 5B@>28G0. >A;54=5=OBL 235=8O. C;L<8=0F859 8E ;8G=>9 =5?@8O7=8 8 @07=>3;0A89 2> 273;O40E O28;0AL 4CM;L. > 3;02=>9 ?@8G8=>9 4CM;8 O2;ONBAO =5 ?@>B82>@5G8O <564C 8@A0=>2K< 8 070@>2K<, 0 =54>1@>65;0B5;L=K5 >B=>H5=8O, :>B>@K5 70@>48;8AL <564C =8<8 5I5 2 A0<>< =0G0;5 8E 7=0:><. >MB>1;5<0 >BF>2 8 45B59 70:;NG05BAO 2 ;8G=>9 ?@5427OB>AB8 4@C3 : 4@C3C, 254L @5H8BL 55 <>6=> <8@=K< ?CB5<, =5 ?@81530O : :@09=8< <5@0<, 5A;8 AB0@H55 ?>:>;5=85 1C45B 1>;55 B5@?8<> : <>;>4>:>;5=8N, 345-B>, <>65B 1KBL, A>3;0H0OAL A =8<, 0 ?>:>;5=85 45B59 1C45B 1>;LH5 ?@>O2;OBL C2065=8O : AB0@H8<.

"C@35=52 87CG8; 8725G=CN ?@>1;5BF>2 8 45B59 A ?>78F89 A2>53> 2@5<5=8, A2>59 687=8. = A0< >B=>A8;AO : ?;5O45 >BF>2 8, E>BO A8 @0 =0 AB>@>=5 070@>20, 2KABC?0; 70 G5;>25:>;N185 8 @0728B85 4CE>2=>3> =0G0;0 2 ;N4OE. :;NG82 2 ?>25AB2>20=85 >?8A0=85 ?@8@>4K, 8A?KBK20O 070@>20 ;N1>2LN, 02B>@ =570<5B=> 2:;NG05BAO 2 A?>@ A> A2>8< 35@>5<, 2> <=>3>< A =8< =5 A>3;0H0OAL.

@>1;5<0 >BF>2 8 45B59 0:BC0;L=0 2 =0H8 4=8. =0 >AB@> 2AB05B ?5@54 ;N4L<8, :>B>@K5 ?@8=04;560B : @07=K< ?>:>;5=8O<. 5B8, >B:@KB> 2KABC?0NI85 ?@>B82 ?>:>;5=8O >BF>2, 4>;6=K ?><=8BL, GB> ;8HL B5@?8<>ABL 4@C3 : 4@C3C, 2708<=>5 C2065=85 ?><>3CB 871560BL A5@L57=KE AB>;:=>25=89.

/