@>1;5<0 >BF>2 8 45B59 2 @><0=5 . !. "C@35=520

1962 3>4C 2 A25B 2KE>48B @><0= 20=0 !5@35528G0 "C@35=520 "BFK 8 45B8". AB>@8O 53> =0?8A0=8O 1K;0 4>2>;L=> BO65;0. 458 @><0=0 AB0;0 =07@520BL C "C@35=520, :>340 >= 5I5 @01>B0; 2 6C@=0;5 "!>2@5<5==8:5", 87-70 "@5H8B5;L=>3> =5A>3;0A8O A '5@=KH52A:8< 8 >1@>;N1>2K<, =0@0AB02H53> A 3>40<8 "C@35=52 @5H05B C9B8 87 6C@=0;0". 57:0O :@8B8:0 =838;8AB8G5A:>3> E0@0:B5@0 1K;0 =5?@8OB=0 "C@35=52C. ?>?KB:0E @07>1@0BLAO 2 ?@8G8=0E =838;87<0 "C@35=52 >1@0I05BAO : 87CG5=8N =5<5F:8E ?@>872545=89, =0 :>B>@K5 AAK;0;AO >1@>;N1>2. 8B>35 "C@35=52 =0 A515 ?@>GC2AB2>20; @5H8B5;L=>5 >B@8F0=85 4CH52=>9 AB>@>=K 687=8 =5<5F:8<8 02B>@0<8. ""C@35=520 1@>A0;> 2 4@>6L >B B0:8E ">B:@>25=89"". :>=F5 8N;O 1860 3>40 "C@35=52 C65 >14C2>3> @><0=0. ">340 1K; =01@>A0= ?>@B@5B 3;02=>3> 35@>O: "838;8AB. !0<>C25@5=, 3>2>@8B >B@K28AB> 8 =5<=>3>, @01>BOI. (!<5AL >1@>;N1>20, 02;>20 8 @5>1@065=A:>3>", ;N459 <>;>4KE, @5H8B5;L=KE 8 A<5;KE). !2>53> 35@>O "C@35=52 =0720; 235=85< 0A8;L528G5< 070@>2K<.

{A=>2=0O G0ABL:}

@8 ?5@2>9 2AB@5G5, =0 AB@0=8F0E @><0=0, >= ?@54AB05B ?5@54 =0<8, :0: G5;>25: "2KA>:>3> @>AB0 2 4;8==>< 10;0E>=5 A :8ABO<8". 8F> C =53> "4;8==>5 8 EC4>5, A H8@>:8< ;1><, :25@EC ?;>A:8<, :=87C 70>AB@5==K< =>A><, 1>;LH8<8 8 75;5=>20BK<8 3;070<8 8 28AOG8<8 10:5=10@40<8, >=> 2K@060;> A0<>C25@5==>ABL 8 C<". > 2=5H=5 =5<, A@07C A:;04K205BAO 2?5G0B;5=85, :0: > @5H8B5;L=><, C?>@=><, G5B:> >?@545;82H825:5.

@85E02 2 3>AB8 : A2>52 ?@54AB02;O5BAO 53> >BFC, :0: 235=89 0A8;L528G, B5< A04G5@:8205B A2>N 1;87>ABL : :@5ABLO=A:>N 8;8, 8=0G5, A2>5 =5 65;0=85 1KBL «?@87=0==K<э» :5<-B> 4@C385.

070@>25 "C@35=52 >B@078; :0G5AB20, :>B>@K5 =0G8=0;8 ?@>O2;OBLAO 2 <>;>4568 B>3> 2@5<5=8, B0:85, :0: @5H8B5;L=>ABL, AB>9:>ABL 2 AC645=8OE. "5< =5 <5=55 "C@35=52 AG8B0;, GB> 70 B0:8<8 ;N4L<8 1C4CI55 >AA88. K B> 8 45;> 70<5G05< =0<5:8 02B>@0 =0 ?@54AB>OICN 1>;LHCN 45OB5;L=>ABL 070@>20. > 2 O@>< =838;87<5 5ABL 8 <8=CAK, :>B>@K5 "C@35=52 =5 @0745;O; A> A2>8< 35@>5< - MB> ?>;=>5 >B@8F0=85 2=CB@5==53> <8@0 G5;>25:0, 53> M<>F8>=0;L=KE, GC2AB25==KE AB>@>= 687=8.

'B>1K ?>:070BL MBC >H81>G=>ABL 2> 273;O40E, 02B>@ AB0;:8205B 35@>O A ?@54AB028B5;5< 0@8AB>:@0B8G5A:>9 M;8BK - 02;>< 5B@>28G5< 8@A0=>2K<, G5;>25:><, :>B>@K9 2 A2>5< ;8F5 ?@54AB02;O; 42>@O=A:>5 >1I5AB2>. !@54=53> @>AB0, >45BK9 2 B5<=K9 0=3;89A:89 ALNB, <>4=K9 =875=L:89 30;ABC: 8 ;0:>2K5 ?>;CA0?>6:8. "0:8< < 02;0 5B@>28G0 8@A0=>20. ! ?5@2>3> 273;O40 AB0=>28BAO OA=>, GB> MB>B G5;>25: A>25@H5==> >B;8G05BAO >B 235=8O 0A8;L528G0 A2>8< >B=>H5=85< : 687=8.

025; 5B@>28G - ?><5AB=K9 42>@O=8=, ?>3C182H89 A2>N, ?@>F25B0NICN <>;>4>ABL, 2>5==CN :0@L5@C 87-70 =5AG0AB=>9 ;N128. >A;5 MB>3> 4@0<0B8G5A:>3> A>1KB8O >= «?>3@C78;AO» 2 15A?@>A25B=CN B>A:C, >B>H5; >B 2A59 3>@>4A:>9 AC5BK, >AB028; A;C61C 8 ?>A5;8;AO 2 45@52=5 C 1@0B0.

;O >?8A0=8O ?@>B82>AB>O=8O «>BF>2» 8 «45B59», "C@35=52 AB0;:8205B 02;0 5B@>28G0 8 235=8O 0A8;L528G0 =0 «?>;5 18B2K» 70 25G5@=8< G05<. 5@54 MB8< 025; 5B@>28G =045O;AO 70AB028BL 070@>20 ?@87=0BL 02B>@8B5B 0@8AB>:@0B0, => 02B>@ @5H8; 8=0G5. > E>4C A?>@0 >=8 70B@03820NB A01>4=52=K5 B51I5AB25==>9 687=8 B5E ;5B. -B> 0@8AB>:@0B8O, =838;87<, 87 2708<>A2O7L. 5@2>5, > G5< 70E>48B A?>@, MB> > 4>AB>8=AB20E 0@8AB>:@0B88. 070@>2 CB25@6405B, GB> 2> 2A5< ?>2545=88, 2 ?@82KG:0E, <0=5@0E 02;0 5B@>28G0 =5B =8 <0;59H53> ?@0:B8G5A:>3> B>;:0. 0 MB> 8@A0=>2 3>2>@8B, GB> G5;>25: 4>;65= C2060BL 2 A515 G5;>25:0, B> 5ABL 8<5BL ?@82KG:8, :>B>@K5 1K ?>4G5@:820;8 2 =5< 65;0=85 1KBL G8AB>?;>B=K<, :@0A82K<, CE>65==K<. "0:>5 AB@5<;5=85 =5 A2>9AB25==> 070@>2C, >= =5 B5@?8B ?CAB>3> 15745;LO, : :>B>@><5 D878G5A:8E, 0 025; 5B@>28G, :@><5 A2>53> BC0;5B0, 701>B =5 8<5;. ;O =53>, :0: 8 4;O 4@C38E 0@8AB>:@0B>2, 687=L MB> ?>AB>O==>5 B>@65AB2>, 10;, 0 :@><5 MB8E B>@65AB2 2 8E 687=8 =8G53> =5B, =8:B> 87 0@8AB>:@0B>2 =5 65;05B 45;0BL GB>-B> 4;O >1I5AB20. "0:0O 0?0B8O A>25@H5==> >B@8F0;0AL 070@>2K<. «>B 2K C20605B5 A51O 8 A848B5 A;>60 @C:8; :0:0O 6 >B MB>3> ?>;L70 4;O bien pablic (>1I5AB25==>20 235=89 0A8;L528G. >A;5 MB>3> 070@>2 @0AB>;:>2K205B 0@8AB>:@0BC, GB> =K=5H=OO <>;>456L «4>3040;0AL», «GB> 1>;B0BL, 2A5 B>;L:> 1>;B0BL =5 AB>8B 8 B@C40». 0 GB> 025; 5B@>28G 70<5G05B: «K 2> 2A5< MB>< C1548;8AL 8 @5H8;8AL A0<8 =8 70 GB> A5@L57=> =5 ?@8=8<0BLAO». ! MB8<8 A;>20<8 070@>2C ?@8E>48BAO A>3;0A8BLAO. 838;87< 2A5 >B@8F05B, A 53> ?><>ILN <>6=> C=8GB>60BL A;>682H85AO CAB>8 2 >1I5AB25. 025; 5B@>28G A@02=8; =838;8AB>2 A <>=3>;LA:>9 A8;>9 A?>A>1=>9 B>;L:> @07@CH0BL 2A5, GB> 1K;> A>740=> F828;870F859 70 5Q 8AB>@8N. ;O 070@>20 65 MB> 1K; 53> 687=5==K9 ?CBL, =0 :>B>@K9 >= 2ABC?8; >A>7=0==>, 8 ?>B>25@H5=> =5 15A?>:>8;AO 70 B>, GB> 1C45B ?>A;5 =53>, - 5 =5206=>, 3;02=>5 «<5AB> @0AG8AB8BL».

> E>4C @073>2>@0 02;C 5B@>28GC AB0=>28BAO ?>=OB=>, ?>G5< ?@82;5:05B <>;>456L. = 70<5G05B: «@5645 <>;>4K< ;N4O< ?@8E>48;>AL CG8BLAO& B5?5@L 8< AB>8B A:070BL: 2A5 =0 A25B5 274>@! 8 45;> 2 H;O?5. & 2 A0<>< 45;5, ?@5645 >=8 ?@>AB> 1K;8 1>;20=K, 0 B5?5@L >= 24@C3 AB0;8 =838;8ABK». !CBL 45;0 8@A0=>2 C;>28; 25@=> 2 >1I5AB25, A@548 <>;>4568, AB0;> <>4=> =07K20BL A51O =838;8AB0<8, B0: :0: MB> 4020;> ?@02> =0 >B@8F0=85 8 =0 3;C?>ABL, ?>B> 3;C?K9 B>65 <>65B >B@8F0BL. > 025; 5B@>28G >H810;AO, 3>2>@O, GB> 2A5 =838;8ABK 1>;20=K. 235=89 0A8;L528G 070@>2 C<=K9 8 >1@07>20==K9 G5;>25: AB0; =838;8AB><, ?>B> 8A:@5==5 25@8; 2 ?>;L7C A2>53> 2K1>@0. = ?>=O;, GB> =0AB0; B>B G0A, :>340 =04> 459AB2>20BL, 0 =5 3>2>@8BL. 070@>2 2845;, GB> 2 >1I5AB25 =5 >AB0;>AL =8 >4=>3> ?>AB0=>2;5=8O, :>B>@>5 1K =5 2K7K20;> ?>;=>3> 8 15A?>I04=>3> >B@8F0=8O». 0 MB>< 70:0=G8205BAO 8E A?>@ 70 25G5@=8< G05<. 070@>2 CE>48B, ?@54?>G8B0O 70=OBLAO 45;>< 2<5AB> ?CABK @073>2>@>2. 025; 5B@>28G >AB05BAO 2 3>AB8=>9, ?KB0OAL ?@>4>;68BL B5@0 A> A2>8< 1@0B><, => B>B ;8HL A:070;: «& 8;N;O 3>@L:0 0 ?@>3;>B8BL 5Q =C6=>. >B B5?5@L =0AB0;0 =0H0 >G5@54L, 8 =0H8 =0A;54=8:8 <>3CB A:070BL =0<: 2K, <>;, =5 =0H53> ?>:>;5=8O, 3;>B09B5 ?8;N;N».

{0:;NG5=85:}

A2>5< @><0=5 "C@35=52 >1J5:B82=> ?>:070; 2A5 ?>;>68B5;L=K5 8 >B@8F0B5;L=K5 AB>@>=K ?>:>;5=89.

<>;>4568 >= 2845; <>I=CN A8;C, A?>A>1=CN ?@825AB8 : 87<5=5=8O< 2 >1I5AB25. B> 65 2@5:0, =5 I04OI0O =8G53>: =8 8A:CAAB20, =8 ?>M788, =8 4065 ;N128. ! MB8< "C@35=52 =5 <>3 A>3;0A8BLAO. = ?>=8<0;, GB> 157 MB8E, :070;>AL 1K, ?@>ABKE 25I59, 687=L 1C45B 15AF25B=>9, 157@04>AB=>9, «=5 =0AB>OI59». >MB>:@0B8G5A:8<э» 273;O40< =0 687=L. >=5G=>, 0@8AB>:@0BK 1K;8 =5 B0: 45OB5;L=K, :0: =838;8ABK, => 682O 2 A5<0OAL A2>8< 2=5H=8< 284><, :>5-:0: 254O E>7O9AB2> >=8 1K;8 AG0AB;82K. AG0ABL5 3;02=>5, : G5;65= AB@5<8BLAO G5;>25:.

/