!B8E>B2>@5=85 .. $5B0 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8...». (>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0.)
N1>2=0O ;8@8:0 $5B0 MB> B0 >1;0ABL B2>@G5AB20 ?>MB0, 2 :>B>@>9 =0H;8 >B@065=85 53> 687=5==K5 2?5G0B;5=8O. . 75@>2 ?8A0;: «N1>2=0O ;8@8:0 $5B0 A0<0O 2>A?0;5==0O 7>=0 53> ?5@56820=89&»
"5<0 ;N128 O@:> ?@>72CG0;0 2 >B=>AOI574=59 ;8@8:5 $5B0 AB8E>B2>@5=88 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8&». -B> AB8E>B2>@5=85 1K;> =0?8A0=> 2 023CAB0 1877 3>40. => ?>A2OI5=> =5?>A@54AB25==> MB>@ >B=>A8B 53> : F8:;C «5;>488».
!B8E>B2>@5=85 «!8O;0 =>GL&» 1K;> A>740=> ?>MB>< ?>4 2?5G0B;5=85< >4=>3> 3> 25G5@0 2 :@C3C 4@C759 8 ?>A2OI5=> "0BLO=5 =4@552=5 5@A, 2 70<8=A:>9, :>B>@>9 $5B 1K; >4=> 2@5< 25G5@5, B0: :0: 1K;0 70<5G0B5;L=>9 ?528F59, ?@>D5AA8>=0;L=> 70=8<0;0AL 9. C7<8=A:0O - A5AB@0 65=K . . ">;AB>3> - AB0;0 ?@>B>B8?>< 0B0H8 >AB>2>9 2 @><0=5 «>9=0 8 <8@». M?87>40E B>;AB>2A:>3> @><0=0 8 2 AB8E0E $5B0 <>65< CA;KH0BL 72C:8 55 ?5=8O:
>O;L 1K; 25AL @0A:@KB, 8 AB@C=K 2 =5< 4@>60;8,
0: 8 A5@4F0 C =0A 70 ?5A=8N B2>59.
;O $5B0 ;8@8G5A:0O 35@>8=O 75<=>5 2>?;>I5=85 :@0A>BK 687=8, 55 2KA>:>3> «72C:0».
40==>< AB8E>B2>@5=88 4><8=8@C5B >1@07 ;N128 2>A?><8=0=8O, :>B>@>42;0AB=>:
<=>3> ;5B ?@>H;>, B><8B5;L=KE 8 A:CG=KE,
2>B 2 B8H8 =>G=>9 B2>9 3>;>A A;KHC 2=>2L&
..$5B 8A?>;L7C5B 3;03>;K 2 D>@<5 ?@>H54H53> 2@5<5=8 («?5;0», «<=>3> ;5B ?@>H;>», «AB@C=K 4@>60;8»), 254L 1K;0O ;N1>2L MB> B>;L:> 2>A?><8=0=85, :>B>@>5 >AB028;> O@:89 A;54 2 53> 687=8. !B8E>B2>@5=85 ?5@5?>;=5=> GC2AB20<8 02B>@0. =5< 70;>65=0 A8;0 ;8@8G5A:>3> ?5@56820=8O, 8 2 :0:>9-B> AB5?5=8 02B>@ 4065 C:>@O5B A51O 70 B>, GB> >= 4>;3>5 2@5<>3 =09B8 A515 <5AB0, =5 <>3 4C<0BL =8 > G5< 4@C3><, :@><5 ". . 5@A:
'B> =5B >184 AC4L1K 8 A5@4F0 63CG59
687=8 =5B :>=F0, 8 F5;8 =5B 8=>9&
;O $5B0 ;N1>2L 5ABL 548=AB25==>5 A>45@60=85 G5;>25G5A:>3> 1KB8O, 548=AB25==0O 25@0. >@K2 AB@0AB8 GC2AB2C5BAO 2 AB8E>B2>@5=88 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8&».
=0G0;5 AB8E>B2>@5=8O B8E0O :0@B8=0 =>G=>3> A040 :>=B@0AB8@C5B A 1C@59 2 4CH5 ?>MB0: !8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8
CG8 C =0H8E =>3 2 3>AB8=>9 157 >3=59.
>O;L 1K; 25AL @0A:@KB, 8 AB@C=K 2 =5< 4@>60;8,
0: 8 A5@4F0 C =0A 70 ?5A=8N B2>59.
@8@>40 8 ;N1>2L 2708<>A2O70=K 2 AB8E0E $5B0. -B8 ?>=OB8O @>4AB25==K, 8 >=8 2K@060NB ACI=>ABL 1KB8O. >340 MB8 ?>=OB8O A;820NBAO 2 548=>5 F5;>5, @>6405BAO ?5@2>740==0O :@0A>B0.
G5=L 2K@078B5;L=> =0G0;> AB8E>B2>@5=8O: «!8O;0 =>GL». -B> >:AN<>@>=, 254L =>GL B5<=0O, G5@=0O, 40==K9 AB8;8AB8G5A:89 ?@8Q< ?>4G5@:=CB 8=25@A859: A:07C5<>5 ?@54H5AB2C5B ?>4;560I5
-B> =5>1KG09=0O =>GL, ?@074=8G=0O, A25B;0O >B ;C=K. . . $5B ?525F =>G8, 87=CB@8 >A25B;5==>9, 30@<>=8G5A:>9, 4@>60I59 <8@8040<8 >3=59. «!8O;0 =>GL» - B8?8G=> D5B>2A:>5 A;>2>A>G5B0=85.
>AB8=0O 2 AB8E>B2>@5=88 ?@>4>;65=85 A040: «560;8 ;CG8 C =0H8E =>3 2 3>AB8=>9 157 >3=59». 5@20O AB@>D0 =5 AB>;L G5B:> >?@545;O5B <>B82 2>A?><8=0=8O 402=> <8=C2H53> GC2AB20.
!B8E>B2>@5=85 !8O;0 =>GL& =0?>;=5=> 72C:>2K<8 ?>2B>@0<8. =8 2>A?@8=8<0NBAO $5B><, :0: O2;5=85 ?@5:@0A=>3> 2 ?>M788. !>=>@=K5 2 @CAA:>< O7K:5, 2 G0AB=>AB8 «@» 8 «;»,- A03;0A=K5. <5==> =0 ?>2B>@=KE A>=>@=KE AB@>8BAO 2 AB8E>B2>@5=88 72C:>2>9 >1@07, 8 >= ?>445@68205B, ?>4G5@:8205B >1@07 682>?8A=K9. !B8E>B2>@5=85 !8O;0 =>GL, :0: 8 <=>385 4@C385 AB8E>B2>@5=8O $5B0, >B;8G0NBAO AB@>9=>ABLN B>=0 8 AB@>9=>ABLN :>
78F88. 4=> 2KB5:05B 87 4@C3>3>, ?>A;54CNI55 ?@>4>;605B 8 @0728205B ?@54K4CI55. 8@8G5A:>5 ?>25AB2>20=85 845B A =0@0AB0=85<: =0@0AB05B GC2AB2> : A2>3C. "0:>3> @>40 AB8E>2K5 :>
78F88 ?@>872>48B >A>15==> A8;L=>5 2?5G0B;5=85.
5@5682 =0AB>OICN ;N1>2L, $5B B5< =5 <5=55 =5 >?CAB>H5=, 8 2AN A2>N 687=L >= E@0=8; 2 ?08E GC2AB2 8 >1@07 ;N18<>9. <>B82 AB@040=8O, A;57, ?;0G0, @K40=8O >1>AB@O5B GC2AB2> 687=8 8 :@0A>BK:
"K ?5;0 4> 70@8, 2 A;570E 87=5<>30O,
'B> BK >4=0 - ;N1>2L, GB> =5B ;N128 8=>9,
B0: E>B5;>AL 68BL, GB>1, 72C:0 =5 @>=OO,
"51O ;N18BL, >1=OBL 8 ?;0:0BL =04 B>1>9.
AB8E>B2>@5=88 G0AB> ?>2B>@O5BAO A;>2> «;N1>2L» 8 «;N18BL», GB> 3>2>@8B > 3;02=>9 B5<5 ?@>872545=8O. N1>2L MB> 687=L, 8 =5B =8G53> =0 A25B5 206=55 MB>3> GC2AB20. 5;0=85 ;N18BL ?>4G5@:8205BAO @5D@5=><: «"51O ;N18BL, >1=OBL 8 ?;0:0BL =04 B>1>9». @5B2>@5=88 ?A8E>;>3878@C5BAO: 2K45;5=K <><5=BK 8AB8==>3> 1KB8O, 8E =5<=>3>, 2 >B;8G85 >B «B><8B5;L=KE 8 A:CG=KE» ;5B.
0:;NG8B5;L=K5 AB@>DK AB8E>B2>@5=8O A>45@60B5;L=> 8 :>
78F8>==> 7=0G8A;54=OO AB@>D0 :>
78F8>==> ?0@0;;5;L=0 2B>@>9, A>45@60I59 ?>MB8G5A:CN 845N: 'B> =5B >184 AC4L1K 8 A5@4F0 63CG59
687=8 =5B :>=F0, 8 F5;8 =5B 8=>9,
0: B>;L:> 25@>20BL 2 @K40NI85 72C:8,
"51O ;N18BL, >1=OBL 8 ?;0:0BL =04 B>1>9!
>AB@>5==0O =0 >B@8F0=88 AB@>D0 70:0=G8205BAO 4>A;>2=K< ?>2B>@>< 2B>@>9 AB@>DK. 7<5=8;AO ;8HL 7=0: ?@5?8=0=8O: B>G:0 CABC?05B <5AB> 2>A:;8F0=8N.
0A:@KBK9 @>O;L, 4@>60I85 AB@C=K, @0A:@KBK5 A5@4F0 <5B0D>@8G5A:>5 7=0G5=85 A;>2 O2=> 2KB5A=O5B =><8=0B82=>5. 2B>@ 8A?>;L7C5B >;8F5B2>@5=85: «;5B0;8 ;CG8». = >4CH52;O5B ?@8@>4C.
!B8E>B2>@5=85 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8&» =0?8A0=> H5AB8AB>?=K< O<1><, G5B25@>AB8H8O<8 A G5@54>20=85< 65=A:8E («;560;8 4@>60;8») 8 3=59 B2>59») @8D<. !B8E>B2>@5=85 =0?8A0=> 4;8==K<8 AB@>:0<8, A >18;85< 2>:0;87<>2: «"K ?5;0 4> 70@8, 2 A;570E 87=5<>30O&». -B8 4;8==K5 AB@>:8 72CG0B ?@>BO6=>, :0: 1C4B> ?>NBAO.
!B8E>B2>@5=85 >G5=L <5;>48G=>. 5 A;CG09=> <=>385 AB8E8 $5B0 AB0;8 ?@5:@0A=K<8 @><0=A0<8, 2 G0AB=>AB8 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8&». !B8E>B2>@5=85 . . $5B0 ?>A;C68;> ?@5:@0A=K< <0B5@80;>< 4;O @><0=A>2 <=>38E @CAA:8E :>
78B>@>2: '09:>2A:>3>, 0E<0=8=>20& > A2845B5;LAB2C !0;BK:>20 )54@8=0, @><0=AK $5B0 «@0A?5205B GCBL ;8 =5 2AO >AA8O». !>2@5<5==K9 8A?>;=8B5;L, 10@4 ;5:A0=4@ !CE0=>2 2 >4=>9 87 A2>8E ?5A5= F8B8@C5B ?@5:@0A=K5 D5B>2A:85 AB@>:8: «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04».
>MB8G5A:89 <8@ AB8E>B2>@5=8O @><0=B8G5= 8 A0<>1KB5=. -B> ?@>872545=85 =5>1K:=>25==0O <>IL ?@>=8:=>25=8O 2 AB8E8N GC2AB20 ;N128.
N1>2=0O ;8@8:0 . . $5B0 405B 2>7<>6=>ABL 3;C165 ?>=OBL 53> >1I5D8;>A>DA:85, 0 B0:65 MAB5B8G5A:85 273;O4K, 703;O=CBL 2 <8@ 53> 4CH8 8 ?5@56820=89. %>G5BAO A=>20 8 A=>20 >1@0I0BLAO : 53> <5;>48G=K< AB8E0<, =0?>;=OBLAO 8<8, 2?CA:0BL 2 4CHC MBC =5BC, AB0=>28BLAO ;CGH5, 1>30G5 8 G8I5 4CE>2=> >B 2KA>:>3> >1I5=8O A B2>@5=8O<8 <0AB5@0.
!>G8=5=85 =0 B5B2>@5=85 .. $5B0 «!8O;0 =>GL. C=>9 1K; ?>;>= A04. 560;8...». (>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0.) ?> ;8B5@0BC@5
