459=>5 7=0G5=85 535=4K > 5;8:>< =:2878B>@5 (@><0= $.. >AB>52A:>3> «@0BLO 0@0<07>2K»)

@><0=5 $.. >AB>52A:>3> «@0BLO 0@0<07>2K» F5=B@0;L=>5 <5AB> 70=8<05B 535=40 > 5;8:>< =:2878B>@5. -B> ?@>AB@0==K9 ?5@5A:07 20=>< 0@0<07>2K< 1@0BC ;5H5 A>45@60=8O A2>59 C=8GB>65==>9 ?>M48= 87 :C;L<8=0F8>==KE ?C=:B>2 :> 78F88 @><0=0, A@54>B>G85 254CI8EAO 53> 35@>O<8 8459=KE A?>@>2. !0< >AB>52A:89 >?@545;O; 7=0G5=85 535=4K > 5;8:>< =:2878B>@5 :0: ?@8<0B =5>1E>48<>AB8 «2A5;8BL 2 4CH8 8450; :@0A>BK» =04 ?@87K20<8 A>F80;8AB>2: «0:>@<8, B>340 8 A?@0H8209 4>1@>45B5;8!» 5;8:89 =:2878B>@ 4CE>2=K< F5==>ABO< ?@>B82>?>AB02;O5B ?5@2>1KB=CN A8;C 8=AB8=:B>2, 8450;C 35@>8G5A:>9 ;8G=>AB8 AC@>2CN AB8E8N G5;>25G5A:8E <0AA, 2=CB@5==59 A2>1>45 ?>B@51=>ABL :064>4=52=> 4>1K20BL E;51 =0ACI=K9, 8450;C :@0A>BK :@>202K9 C60A 8AB>@8G5A:>9 459AB28B5;L=>AB8. 8A0B5;L AB028; A2>59 F5;LN «87>1@065=85 :@09=53> 1>3>EC;LAB20 8 75@=0 8458 @07@CH5=8O =0H53> 2@5<5=8 2 >AA88, 2 A@545 >B>@202H59AO >B 459AB28B5;L=>AB8 <>;>4568», :>B>@CN ?@54AB02;O5B 2 @><0=5 20= 0@0<07>2. >AB>52A:89 AG8B0;, GB> ?@8@>40 G5;>25G5A:0O =5 <>65B 1KBL A2545=0 : AC<<5 @0F8>=0;L=KE >A=>20=89. 5;8:89 =:2878B>@ C156405B 2=>2L ?@8H54H53> 2 <8@ %@8AB0: «"K E>G5HL 84B8 2 <8@ 8 845HL A 3>;K<8 @C:0<8, A :0:8<-B> >15B>< A2>1>4K, :>B>@>3> >=8, 2 ?@>AB>B5 A2>59 8 2 ?@8@>645==>< 15AG8=AB25 A2>5<, =5 <>3CB 8 >AB>@>3> 1>OBAO >=8 8 AB@0H0BAO, 81> =8:>340 8 =8G53> =5 1K;> 4;O G5;>25:0 8 4;O G5;>25G5A:>3> >1I5AB20 =52K=>A8<55 A2>1>4K! 2848HL ;8 A88 :0<=8 2 MB>9 =03>9 8 @0A:0;5==>9 ?CABK=5? 1@0B8 8E 2 E;51K, 8 70 B>1>9 ?>1568B G5;>25G5AB2>, :0: AB04>, 1;03>40@=>5 8 ?>A;CH=>5, E>BO 8 25G=> B@5?5ICI55, GB> "K >BK<5HL @C:C !2>N 8 ?@5:@0BOBAO 8< E;51K "2>8. > BK =5 70E>B5; ;8H8BL G5;>25:0 A2>1>4K 8 >B25@3 ?@54;>65=85: 81> :0:0O 65 A2>1>40, @0AAC48; "K, 5A;8 ?>A;CH0=85 :C?;5=> E;510<8. "K 2>7@078;, GB> G5;>25: 682 =5 548=K< E;51><: => 7=05HL ;8, GB> 2> 83> A0<>3> E;510

75<=>3> 8 2>AAB0=5B =0 "51O CE 5<;8, 8 A@078BAO A ">1>N, 8 ?>1548B "51O, 8 2A5 ?>94CB 70 =8<, 2>A:;8F0O: «B> ?>4>15= 25@N A5= 40; =0< >3>=L A =515A8!»

1@07 =:2878B>@0 ?><>305B >AB>52A:>@>==8:>2 ?@5>1;040=8O <0B5@80;L=>3> =04 4CE>2=K<. 5@2K9 GB> ;N48 =52>;L=8:8, «E>BO A>740=K 1C=B>2I8:0<8», GB> >=8 A;0155 8 =865 >65AB25==>3> @> 8< =5 =C6=0 8 4065 2@54=0 A2>1>40. B>@>9 1C4B> ?>402;ONI55 1>;LH8=AB2> ;N459 A;01K 8 =5 <>3CB ?@5B5@?5BL AB@040=85 2> 86L5 @048 8A:C?;5=8O 3@5E>2, 8, A;54>20B5;L=>, %@8AB>A 2 ?5@2K9 @07 ?@8E>48; 2 <8@ =5 4;O 2A5E, 0 «;8HL : 871@0==K< 8 4;O 871@0==KE». 8A0B5;L >?@>25@305B MB8 ?> 284C >G5=L A:;04=K5 @0AAC645=8O =:2878B>@0. I5 70 G5B25@BL 25:0 4> A>740=8O 535=4K > 5;8:>< =:2878B>@5 $54>@ 8E09;>28G CB25@640; 2 >4=>< 87 ?8A5<: «A;8 1K <0B5<0B8G5A:8 4>:070;8 20<, GB> 8AB8=0 2=5 %@8AB0, B> 2K 1K A>3;0A8;8AL ;CGH5 >AB0BLAO A> %@8AB><, =565;8 A 8AB8=>9». 2 535=45 D8=0;, ?><8<> 2>;8 02B>@0 ?>M<07>20, A2845B5;LAB2C5B > B>@65AB25 8459 %@8AB0, 0 =5 5;8:>3> =:2878B>@0. 0: 2A?><8=05B 20= $54>@>28G: «/ E>B5; 55 :>=G8BL B0:: :>340 =:2878B>@ C<>;:, B> =5:>B>@>5 2@5 ?;5==8: 53> 5B25B8B. 53> <>;G0=85. = 2845;, :0: C7=8: 2A5 2@5 ?@>=8:=>25==> 8 B8E>, A<>B@O 5<> 2 3;070 8, 2848<>, =5 65;0O =8G53> 2>7@060BL. !B0@8:C E>B5;>AL 1K, GB>1K B>B A:070; 5-=81C4L, E>BO 1K 8 3>@L:>5, AB@0H=>5. > >= 24@C3 <>;G0 ?@81;8605BAO : AB0@8:C 8 B8E> F5;C5B 53> 2 53> 15A:@>2=K5 452O=>AB>;5B=85 CAB0. >B 8 25AL >B25B. !B0@8: 274@038205B. 'B>-B> H525;L=C;>AL 2 :>=F0E 3C1 53>; >= 845B : 425@8, >B2>@O5B 55 8 3>2>@8B 548 1>;55... =5 ?@8E>48 2>2A5... =8:>340, =8:>340!» 2K?CA:05B 53> =0 «B5<=K5 AB53=0 3@040». ;5==8: CE>48B... >F5;C9 3>@8B =0 53> A5@4F5, => AB0@8: >AB05BAO 2 ?@56=59 8455». 254L F5;C5B %@8AB>A A2>53> BN@5A;5 AB@0AB=>3> >15I0=8O =:2878B>@0, GB> ;N48 A @04>ABLN A>63CB =5C7=0==>3> !?0A8B5;O: «=09, GB> O =5 1>NAL B51O. =09, GB> 8 O 1K; 2 ?CABK=5, GB> 8 O ?8B0;AO 0:@840<8 8 :>@5=LO<8, GB> 8 O 1;03>A;>2;O; A2>1>4C, :>B>@>N BK 1;03>A;>28; ;N459, 8 O 3>B>28;AO AB0BL 2 G8A;> 871@0==8:>2 B2>8E, 2 G8A;> <>3CG8E 8 A8;L=KE A 6064>9 «2>A?>;=8BL G8A;>». > O >G=C;AO 8 =5 70E>B5; A;C68BL 157C<8N. / 2>@>B8;AO 8 ?@8<:=C; : A>=B>@K5 8A?@028;8 ?>4283 B2>9. / CH5; >B 3>@4KE 8 2>@>B8;AO : A<8@5==K< 4;O AG0ABLO MB8E A<8@5==KE. ">, GB> O 3>2>@N B515, A1C45BAO, 8 F0@AB2> =0H5 A>78645BAO. >2B>@ON B515, 702B@0 65 BK C2848HL MB> ?>A;CH=>5 AB04>, :>B>@>5 ?> ?5@2><0=>25=8N <>5A8BAO ?>43@510BL 3>@OG85 C3;8 : :>AB@C B2>5B>@>< A>63C B51O 70 B>, GB> ?@8H5; =0< <5H0BL. 1> 5A;8 1K;, :B> 2A5E 1>;55 70A;C68; =0H :>AB5@, B> MB> BK. 02B@0 A>63C B51O». 4=0:> 4>1@>B0 8ACA0 ?>:>;510;0 4065 :0<5==>5 A5@4F5 AB0@>3> =:2878B>@0. >F5;C9 >:07K205BAO A0< 2>7@065=85< ?@>B82 2A5E E8B@>C<=KE 8 2@>45 1K ;>38G=KE B5>@89 AB@>8B5;59 F0@AB20 >6L53> =0 75<;5. '8AB0O ;N1>2L : G5;>25G5AB2C =0G8=05BAO ;8HL B>340, :>340 ;N1OB =5 B5;5A=CN, 2=5H=NN :@0A>BC, 0 4CHC. 4CH5 65 5;8:89 =:2878B>@ 2 :>=5G=>< AG5B5 >AB05BAO 157@07;8G5=. 0: ?>=8<05B A;CH0NI89 20=0 1@0B ;5H0, >??>=5=B %@8AB0 =0 A0<>< 45;5 2 >30 =5 25@8B, 8 20= 0@0<07>2 A MB8< >E>B=> A>3;0H05BAO: «%>BO 1K 8 B0:! 0:>=5F-B> BK 4>3040;AO. 459AB28B5;L=> B0:, 459AB28B5;L=> B>;L:> 2 MB>< 8 25AL A5:@5B, => @0725 MB> =5 AB@040=85, E>BO 1K 8 4;O B0:>3>, :0: >=, G5;>25:0, :>B>@K9 2AN 687=L A2>N C18; =0 ?>4283 2 ?CABK=5 8 =5 87;5G8;AO >B ;N128 : G5;>25G5AB2C? 0 70:0B5 4=59 A2>8E >= C156405BAO OA=>, GB> ;8HL A>25BK 25;8:>3> AB@0H=>3> 4CE0 <>3;8 1K E>BL A:>;L:>-=81C4L CAB@>8BL 2 A=>A=>< ?>@O4:5 <0;>A8;L=KE 1C=B>2I8:>2, «=54>45;0==K5 ?@>1=K5 ACI5AB20, A>740==K5 2 =0A<5H:C». 2>B, C154OAL 2 MB><, >= 2848B, GB> =04> 84B8 ?> C:070=8N C<=>3> 4CE0», AB@0H=>N 4CE0 A<5@B8 8 @07@CH5=8O, 0 4;O B>3> ?@8=OBL ;>6L 8 >1<0= 8 25AB8 ;N459 C65 A>7=0B5;L=> : A<5@B8 8 @07@CH5=8N 8 ?@8B>< >1<0=K20BL 8E 2AN 4>@>3C, GB>1 >=8 :0:-=81C4L =5 70<5B8;8, :C40 8E 254CB, 4;O B>3> GB>1K E>BL 2 4>@>35-B> 60;:85 MB8 A;5?FK AG8B0;8 A51O AG0AB;82K<8. 70<5BL A515, >1<0= 2> 83>, 2 8450; :>B>@>3> AB>;L AB@0AB=> 25@>20; AB0@8: 2> 2AN A2>N 687=L! 0725 MB> =5 =5AG0ABL5?»

>AB>52A:89 @8AC5B =0< :0@B8=C 1>@L1K 4>1@0 8 7;0 2 4CH5 G5;>25G5A:>9. @8 MB>< =>A8B5;L 7;>3> =0G0;0 =045;5= <=>38<8 ?@82;5:0B5;L=K<8 G5@B0<8, >1I8<8 A A0<8< %@8AB><: ;N1>2LN : ;N4O<, AB@5<;5=85< : 2A5>1I5 2A5 1;0385 =0<5@5=8O A@07C @CH0BAO, :0: B>;L:> >:07K205BAO, GB> 5;8:89 =:2878B>@ 2K=C645= ?@81530BL : >1<0=C. 8A0B5;L 1K; C15645=, GB> ;>6L 8 >1<0= =54>?CAB8 2 @><0=5 02B>@ 535=4K > 5;8:>< =:2878B>@5 B>65 >B25@305B >30 8 ?@8E>48B : 2K2>4C, GB> «2A5 4>72>;5=>», 0 :>=G05B 157C<85< 8 2AB@5G59 A G5@B><. =:2878B>@C :0: 1K >B25G05B 2 A2>8E ?@54A<5@B=KE ?>CG5=8OE =0AB02=8: ;5H8 0@0<07>20 AB0@5F >A8<0: «, 5ABL 8 2> 045 ?@51K2H85 3>@4K<8 8 A28@5?K<8, =5A<>B@O C65 =0 7=0=85 15AA?>@=>5 8 =0 A>75@F0=85 ?@024K =5>B@078<>9; 5ABL AB@0H=K5, ?@8>1I82H85AO A0B0=5 8 3>@4> 2A5F5;>. ;O B5E 04 C65 4>1@>2>;L=K9 8 =5=0AKB81@>E>B=K5 A0<8 ?@>:;O;8 A51O, ?@>:;O2 >30 8 687=L. ;>1=>N 3>@4>ABLN A2>5N ?8B0NBAO, :0: 5A;8 1K 3>;>4=K9 2 ?CABK=5 :@>2L A>1AB25==CN A>A0BL 87 A2>53> 65 B5;0 =0G0;. > =5=0AKB8 25:8 25:>2 8 ?@>I5=85 >B25@30NB, >30, 7>2CI53> 8E, ?@>:;8=0NB. >30 68203> 157 =5=028AB8 A>75@F0BL =5 <>3CB 8 B@51CNB, GB>1K =5 1K;> >30 687=8, GB>1 C=8GB>68; A51O >3 8 2A5 A>740=85 A2>5. 1C4CB 3>@5BL 2 >3=5 3=520 A2>53> 25G=> 60640BL A<5@B8 8 =51KB8O. > =5 ?>;CG0B A<5@B8...» >@4K=O 5;8:>3> =:2878B>@0, <5GB0NI53> 70<5AB8BL A>1>N >30, ?@O<8:>< 2545B 53> 4CHC 2 04. %@8AB>A 65,

:>B>@>:07K205B ?8A0B5;L, ?@8 2B>@>< ?@8H5AB288 1K; 1K C3>B>20= 70AB5=>: 8=:2878F88 8 :>AB5@, >AB05BAO ?>1548B5;5< 2 A?>@5. 0;0GC-8=:2878B>@C =5G53> ?@>B82>?>AB028BL 53> <>;G0=8N 8 ?>A;54=5I0NI5F5;CN.

!0< >1@07 5;8:>3> =:2878B>@0 2>AE>48B : >4=>1@07>2 10;;04K 1;87:>3> 4@C30 >AB>52A:>3> ?>MB0 ?>;;>=0 09:>20 «@83>2>@». AB0B8 A:070BL, 8<5==> 2 >4=>< 87 ?8A5< : 09:>2C 2 1870 3. >AB>52A:89 2?5@2K5 C?> 70<07>2KE» (B>340 @><0= =07K20;AO «8B85 25;8:>3> 3@5H=8:0», ?>74=55 25;8:89 3@5H=8: ?@52@0B8;AO 2 5;8:>3> =:2878B>@0). «@83>2>@5» >?8AK205BAO >AC645=85 7=0<5=8B>3> G5HA:>3> ?@>?>254=8:0 XV 25:0 /=0 CA0 =0 >=AB0=FA:>< A>1>@5. >340 A>1@02H85AO B0< :=O7LO :0B>;8G5A:>9 F5@:28 >AC48;8 5@5B8:0 =0 G5;>25G5A:85 GC2AB20, >6L5 <8;>A5@485 ?@>1C48;> 2 =8E ?5=85 ?@>AB>3> A>;>2LO:

2A5< ?@8H;8 =0 ?0

>;>BK5 A5@4F0 3>4K,

>;>BK5 3@Q7K AG0ABLO,

>;>BK5 4=8 A2>1>4K..

>:

K; 2 A>1@0=L8 MB>< AB0@5F;

7 ?CABK=8 2K720= ?0?>9

?>GB5= 70 AB@>3>ABL 687=8

0@48=0;LA:>9 :@0A=>9 H;O?>9,

A?><=8; >=,:0: B0<,2 ?CABK=5,

8@ ?@8@>4K,?B8G5: ?5=L5

#:@5?;O;8 2 A5@4F5 A8;C

@8<8@5=LO 8 ?@>I5=LO;

:0: H5?>B @07405BAO

> ?CAB>9 >3@><=>9 70;5,

"0: 2 4CH5 53> 420 A;>20.

«0;:> CA0» ?@>72CG0;8

0H8=0;L=>,157>BG5B=>

>4=O;AO >= 8,>1JOBLO

A5< ?@8ACI8< >B:@K20O,

!> A;570<8 <>;28;: «@0BLO!»

>,:0: 1C4B> ?5@5?C30=

2C:>< A>1AB25==>3> A;>20,

>ABKG5< C40@8; >1 ?>;

C?0; =0 <5AB> A=>20;

«@>1C48B5AL! 2>7>?8; >=,

;54=K9,C60A>< >1JOBK9:

LO2>;,4LO2>; >1>H5; =0A!

-B> 3;0A 53>,?@>:;OBK9!..

0NAL 20<,>BFK A2OBK5!

LAB82>9 ?5A=LN >10O==K9,

>701K; O ?@51K20=L5

0 <>;8B25 =5CAB0==>9

2>H5; 2 <5=O =5G8ABK9!

20< ?@>AB5@ <>8 >1JOBLO,

7 <5=O E>B5; 2>A:;8:=CBL:

«CA =528=5=». >@5,1@0BLO!»

#60A=C;>AO A>1@0=L5,

AB0;> A <5AB A2>8E,8 E>@><

«0 2>A:@5A=5B >3»

70?5;>

CE>25=AB2> 2A5<

A>1>@><,

,>G8AB82 4CE >B 15A0

>:0O=L5< 8 ?@>:;OBL5<,

A5 C?0;8 =0 :>;5=8

@54 A5@51@O=K< @0A?OBL5<,

,2>AAB02, >30=0 CA0,

&5@:28 >6L59 2> A?0A5=L5,

=07840=L5 E@8AB80=0<,

AC48;8 =0 A>665=L5...

"0: A2OB0O @52=>ABL : 25@5

>1548;0 :>2K 040!

B A>1>@=>3> ?@>:;OBLO

LO2>; 2K;5B5; 87 A040.

!B8E>B2>@5=85 09:>20 8<55B ?>4703>;>2>: «535=40 > >=AB0=FA:>< A>1>@5». BAN40, 25@>OB=>, O28;0AL C >AB>52A:>3> 845O 535=4K > 5;8:>< =:2878B>@5. !2OBK5 >BFK =0 >=AB0=FA:>< A>1>@5, =5 8A:;NG0O 8 :0@48=0;0-?CABK==8:0, 3;0A >689 ?@8=O;8 70 7>2 4LO2>;0, 8 A2>8< 65AB>:8< ?@83>2>@>< CAC A;C60B =5 >3C, :0: 4C<0NB, 0 4LO2>;C, >B:07K20OAL >B ?>4;8==>9 4CE>2=>9 A2>1>4K. 5;8:89 =:2878B>@ 2 ?@>H;>< B>65 AB0@5F-?CABK==8:, 0 A0<0 ;535=40, ?> 70AB>52A:>3>, MB> ?>M<0, :0: 8 C 09:>20, B>;L:> ?5@5A:070==0O ?@>7>9. 5;8:89 =:2878B>@ =0 A0<>< 45;5 >B25@3 40@>20==CN >3>< A2>1>4C, E>BO 2 ?CABK=5 GCBL =5 ?@8=O; 55, GCBL =5 A45;0;AO >4=8< 87 «<>3CG8E 8 A8;L=KE». = A;C68B 4LO2>;C, 0 =5 >3C, 8 =5 871560BL 52 040».

/