2B>@ AB0BL8: >70=>2 ..

! # .

'8B0B5;L 40 =5 ?>A5BC5B, GB> 3;02=K9 B@C4, 745AL ?@54;0305B>@K9 >= <>3 1K, AC4O ?> 703;028N :=838, >6840BL >48= 2AB@5B8BL 2 =59, A>?@>2>6405BAO 42C;LH8<8 :@8B8G5A:8<8 MBN40<8 > >3>;5. =8 2K720=K 1K;8 <=>3>G8A;5==K<8 2>7@065=8O<8, :0:85 2AB@5B8; 2 =0H59 ;8B5@0BC@5 273;O4 =0 MB>3> ?8A0B5;O, <=>N ?>1>G=> 2K@065==K9 2 "535=45 >1 =:2878B>@5". ! MB8<8 2>7@065=8O<8 O A>3;0A8BLAO =5 <>3, 8 420 =51>;LH8E >G5@:0, =0?8A0==K5 <=>N 2 >1JOA=5=85 A2>53> 273;O40, ?><>3CB 8 G8B0B5;N AB0BL 2 MB>< A?>@=>< 2>?@>A5 =0 BC 8;8 4@C3CN AB>@>=C.

;02=K9 65 >G5@:, :><<5=B0@89 : 7=0<5=8B>9 "535=45" >AB>52A:>3>, A>?@>2>6405BAO 2?5@2K5 745AL ?@8;>65=8O<8, :>B>@K5, :0: :;NG, 2254CB G8B0B5;O 2 :@C3 3>A?>4AB2CNI8E 8459 =0H53> ?>:>9=>3> ?8A0B5;O 8 404CB B0:65 2>7<>6=>ABL >B=5AB8AL :@8B8G5A:8 : <>8< >1JOA=5=8O< 53> B2>@G5AB20.

!1., 1894

! " # .

B7K2 > >3>;5, AB@. 10 -- 14, 2K720; >G5=L <=>3> ?@>B5AB>2 A59G0A 65 ?> =0?5G0B0=88 "535=4K". 065BAO, 8 4> A8E ?>@ >= >AB05BAO 2 ;8B5@0BC@5 >48=>:8<, =5?@87=0==K<. 5@5= ;8 >=? >65= ;8? 420 ;8 GB> <>6=> 2>7@078BL <=5, 8<5O 2 @C:0E 4>:C<5=BK =0?8A0==>3> >3>;5<. >3>;L 1K; 25;8:89 ?;0B>=8:, 1@02H89 2A5 2 8455, 2 3@0=8, 2 ?@545;5 (EC4>65AB25==><); 8, @07C<55BAO, AC48BL > >AA88 ?> 87>1@065=8O< 53> 1K;> 1K B0: 65 AB@0==>, :0: >1 D8=0E 2@5<5= ;0B>=0 AC48BL ?> >B7K20< ;0B>=0. > 2 E0@0:B5@8AB8:5 A2>59 O :>A=C;AO 4CH8 >3>;O 8, 4C<0N, BCB >H81AO. "CB >1I5 2A5 =8G53> =5 7=05< > >3>;5. 5B 2 ;8B5@0BC@5 =0H59 1>;55 =58A?>2548<>3> ;8F0, 8, A:>;L:> 1K 2 3;C1L MB>3> :>;>4F0 2K =8 703;O4K20;8, =8:>340 2K =5 ?@>=8:=5B5 53> 4> 4=0; 8 4065 ?> <5@5 703;O4K20=8O 2A5 <5=55 8 <5=55 1C45B5 A?>A>1=K >@85=B8@>20BLAO, ?>B5@O5B5 =0G0;0 8 :>=FK, 2E>4K 8 2KE>4K, 701;C48B5AL, 87@>B8B5AL, =5 402 A515 4065 8 ?@81;878B5;L=> OA=>3> >BG5B0 > 2845==><. >3>;L -- >G5=L B08=AB25=; :;C1>:, >B :>B>@>3> =8:B> =5 45@60; 2 @C:0E 2E>4OI59 =8B8. K <>65< AC48BL B>;L:> ?> >1J5 :;C1>: MB>B =5>1K:=>25==> A>45@60B5;5=... >@078B5;L=>, GB> =52>7<>6=> 701KBL =8G53> 87 A:070==>3> >3>;5<, 4065 <5;>G59, 4065 =5=C6=>3>. "0:>N <>ILN A;>20 =8:B> 4@C3>9 =5 >1;040;. >1I5< @8AC=>: 53> 2 @02=>9 <5@5 @50;5= 8 D0=B0AB8G5=. = @0AA:07K205B ?>;5B 1C@A0:0 =0 254L<5 ("89") B0:, GB> =52>7<>6=> =5 ?>25@8BL 2 MB> :0: 2 <5B0D878G5A:CN 1K;L; 2 "!B@0H=>9 <5AB8" 3>2>@8B >1 8A?C35 B>=>< A<5@B5;L=> 1>OI53>AO G5;>25:0. 0, >= 7=0; 703@>1=K5 <8@K; 8 3@5E, 8 A2OB>5 5=0A;KH:5. B> 65 2@5@B@5B0E A2>8E, :>=5G=>, >= =5 87>1@0605B 459AB28B5;L=>ABL, => AE5@>4K G5;>25G5A:>9 >= 8720O; 25:>25G=>; 3@0=8, : :>B>@K< 25G=> ?@81;8605BAO 8;8 >B :>B>@KE C40;O5BAO G5;>25:...

>AB>52A:89 :0: B2>@5F-EC4>6=8: AB>8B, :>=5G=>, =587<5@8<> =865 >3>;O. > 3>;O C =53> 7=0G8B5;L=> ?@>OA=O5BAO, 8 87 =55 2KB5:;8 <8@K AB>;L 25;8:>9 A;>6=>AB8 =5 <5@F0;0 02B>@C "5@5?8A:8 A 4@C7LO<8". 459=>5 A>45@60=85 >AB>52A:>3> >3@><=>, E>BO G5@57 20 ;5B ?> 53> A<5@B8, 27O2 :0@0=40H, 2A5340 <>6=> >B<5B8BL, 345 >= =5 4>H5; 4> =C6=>3>, ?5@5ABC?8; B@51CNI55AO. 2>>1I5 2845= :>=5F 8 ?@545;K A:070==>3> 8<, :>B>@KE 2 3>4 A<5@B8 53> @5H8B5;L=> =52>7<>6=> 1K;> >?@545;8BL. >6=> A:070BL, GB> ;6=K 84B8 40;55 >AB>52A:>3>, 81> 2@5<5B C482;5=8O 8 2>AE8I5=8O :0:-B> ?@>H;8... 84=K OA=> 53> >H81:8; 8, =0?@., 2AO 53> ?CB0=8F0 > 2@>?5 8 >AA88 (2 8E 2708<>>B=>H5=88) B5?5@L ?@54AB02;O5BAO >G5284=>N 015@@0F859 C<0. >?@>AK, ?>AB02;5==K5 >AB>52A:8<, 3>@074> 3;C165, G5< :070;8AL 5;55 <5B0D878G5A:85 2>?@>AK, G5< 8AB>@8G5A:85, :0:>2K<8 >= A:;>=5= 1K; A0< AG8B0BL 8E. >AA8O ?>4>H;0 =K=5 : B0:8< ?@>1;5<0<, 273;O=C2 =0 :>B>@K5 >10 =0H8 ?8A0B5;O ?>GC2AB2>20;8 1K =5GB> AE>4=>5 A B5<, GB> ?>GC2AB2>20; 4>1@K9 C@C;L10H, 703;O=C2 2 >:=> AB0@>3> 70<:0 : 0=C-BFC ("!B@0H=0O <5ABL"). =8 706@55 2=87. /A=>, >4=0:>, GC2AB2C5BAO, GB> F5=B@ 2A5<8@=>9 8=B5@5A=>AB8 8 7=0G8B5;L=>AB8 ?5@5428=C;AO : =0< ( >AA8O), -- 8 ?>GB8 25AL 2>?@>A B5?5@L 2 A8;0E =0H53> @07C<5=8O, ?@>AB> 2 =0H59 B0;0=B;82>AB8. "0;0=B;82K9 <><5=B ?@8428=C; : =0< >3; AC<55< ;8 >:>;> =53> <8 1KBL B0;0=B;82K...

4=0 G0AB=>ABL, :>B>@CN A;54C5B >3>2>@8BL. >94O 4> :@8B8:8 AB@040=8O ;N459, 2 G0AB=>AB8 -- <;045=F52, O ?KB0;AO B>340, 2 1891 3., @0F8>=0;878@>20BL >:>;> MB>9 B5 >H81:0, 8 E>BO O >AB02;ON MBC AB@0=8FC (66) =5B@>=CB>N, => G8B0B5;L 4>;65= =0 =55 A<>B@5BL :0: 1K =0 70G5@:=CBCN. "CH:8=A:>9 @5G8", B0: 70?><=82H59AO 2 >AA88, >AB>52A:89 A?@>A8;: "'5< CA?>:>8BL 4CE, 5A;8 ?>7048 AB>8B =5G5AB=K9, 15760;>AB=K9, 15AG5;>25G=K9 ?>ABC?>:?.. >72>;LB5, ?@54AB02LB5, GB> 2K A0<8 2>72>48B5 740=85 AC4L1K G5;>25G5A:>9 A F5;LN 2 D8=0;5 >AG0AB;828BL ;N459, 40BL 8< =0:>=5F <8@ 8 ?>:>9. 2>B, ?@54AB02LB5 A515 B>65, GB> 4;O MB>3> =5>1E>48<> 8 =5<8=C5<> =04> 70 B>;L:> >4=> G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, <0;> B>3> -- ?CABL 4065 =5 AB>;L 4>AB>9=>5, A<5H=>5 4065 =0 8=>9 273;O4 ACI5AB2>, =5 (5:A?8@0 :0:>3>-=81C4L, 0 ?@>AB> G5AB=>3> AB0@8:0, <>;>4>9 65=K, 2 ;N1>2L :>B>@>9 >= 25@8B A;5?>, E>BO A5@4F0 55 =5 7=05B 2>2A5, C20605B 55, 3>@48BAO 5N, AG0AB;82 5N 8 ?>:>5=. 2>B B>;L:> 53> =04> >?>7>@8BL, >15AG5AB8BL 8 703> >15AG5I5==>3> AB0@8:0 2>725AB8 MB> 740=85. !>3;0A8B5AL ;8 2K 1KBL 0@E8B5:B>@>< B0:>3> 740=8O =0 MB>< CA;>288? >B 2>?@>A. <>65B5 ;8 2K 4>?CAB8BL E>BL =0 >4=C <8=CBC, GB> ;N48, 4;O :>B>@KE 2KAB@>8;8 MB> 740=85, A>3;0A8;8AL 1K ?@8=OBL >B 20A B0:>5 AG0ABL5?"...

5GL MB0, 8 2 G0AB=>AB8 ?@82545==>5 <5AB> 55, G@572KG09=> 70?><=8;8AL. 59AB28B5;L=>, BCB ?>AB02;5= =5:>B>@K9 :0@48=0;L=K9 2>?@>A: <>6=> ;8 2>>1I5 =0 GL8E-=81C4L :>ABOE, 8 4065 ?@>I5 -- =0 GL59-=81C4L >1845, 2>74283=CBL, B0: A:070BL, =@02AB25==K9 8<, 25:>25G=K9, =5A>:@CH8AB@55 ?>2>@>B A?>@0: 5A;8 =5:>B>@K9 =@02AB25==K9 8<, A ?@54?>;>65=8O<8 =0 25:>25G=>ABL, ?>AB@>5= =0 GL8E-=81C4L :>ABOE, => B0: 8A:CA=> 8 A B0:8<8 >3>2>@:0<8 ?>;>65==KE, GB> =5 <8=CBC, =5 3>4, => 25:0 G5;>25G5AB2> ?@>E>48;> <8<> MB8E :>AB59, 4065 =5 70<5G0O B@C?8:0, >B2>@0G820OAL >B =53>, ?@578@0O 53>, E>BO > =5< 8 A>7=020O 2A5 2@5 2?@025 ;8 ;55 AG8B0BL 8 =045OBLAO, GB> MB>B C65 2>74283=C2H89AO 8< 25:>25G5=, 8<55B 25G=>5 8 A>3;0A=>5 A515 1;03>A;>25=85 2 A5@4F0E G5;>25G5A:8E 8 1;03>2>;5=85 A2KH5?.. >B 2>?@>A, 2>B :@8B5@89.

5B H5ABL =0704 <=5 ?@8H;>AL 2KA;CH0BL @0AA:07 ?@857653> A <>59 @>48=K, A<5NI89AO ?>GB8 @0AA:07, 8 ?@>AB> 2 :0G5AB25 =>2>AB8, 8725AB8O, 8<5==> ?>2>40 : @0AA:07C 70 G0H:>N G0O. 5?>40;5:C >B >AB@>B>@K<8 =0G8=0NBAO =5>1>7@8;6A:85 ;5A0, =0945=> 1K;> B5;LF5 <;045=F0-<0;LG8:0, >:>;> 3>40, >48=>:>5, => F5;L=>5 8 =5B@>=CB>5. @8257;8 53> 2 >AB@><;5 157 2A:@KB8O, B> 53> 8 2A:@K;8. 0H;8 2 65;C4:5 8 :>ABOE 8 B:0=OE >A>15==>5 ?5@5@>645=85, :>B>@>5 ?@>8AE>48B >B 3>;>4=>9 A<5@B8. 5;> 1K;> ;5B><, 8, >G5284=>, <0;LG8: 2A5 ?>;70; >:>;> 45@52L52, <>65B 1KBL, 70?>;70; 2 :CABK, <>65B 1KBL, A20;820;AO 2 O<:C 8 87 =55 :0@01:0;AO, 8 ?> :@09=59 <5@5 MB> 4;8;>AL =545;N. :>=F5, 25@>OB=>, >= ?>B5@O; 3>;>A, => ?5@2K5 4=8, 25@=>, :@8G0;: "0<0! 0<0!" >O;AO >=? 5 1>O;AO =>GLN? 0: >= >B=>A8;AO : GC2AB2C 3>;>40, B. 5. GB> ?>=8<0; >1 MB> B0:>5 1>;L 3>;>40, A8;L=0 ;8? 54L MB> =5 <5AB=0O 8 =5 >AB@0O 1>;L? 8G53> =5 C<5N ?@54AB028BL A515 > 4CH5 8 2>>1@065=88, A>7=0=88 <0;LG8:0, => :>5-GB>, 25@=>, 1K;>, C6 ?> :@09=59 <5@5 :>@>B5=L:>5-B> MB> "<0<0! <0<0!". > "<0<0", 25@=>, 1K;0 C65 40;5:>, E>BO, <>65B 1KBL, 45=L-B> 8 ?>AB>O;0 ?>1;87>AB8 70 45@52><, B>65 A;54O, :C40 ?>?>;75B <0;LG8: 8 :0: >= 1C45B 55 8A:0BL. 3>4>2>2L C65 A>25@H5==> AD>@<8@>202H0OAO, =5 >4=0 8=AB8=:B82=0O, => 8 A>7=0B5;L=0O, A5@45G=0O, >AB@0O, I5< B>;L:> 8 <>6=> >1JOA=8BL, GB> >=0 =5 8<5;0 A8; C18BL 53> (25@=>, B09=>3> A2>53> @515=:0), 0 >AB028;0 2 ;5AC A BC?>9 =04564>9, GB> :B>-=81C4L ?@>945B <8<>, ?>60;55B 8 ?>4=8<5B. >, 25@=>, >= >B?>;7 2 AB>@>=C, 8 ;N48 ?@>E>48;8 4>@>3>9, 0 2 AB>@>=C =5 703;O=C;8.

> 2A59 >1AB0=>2:5 284=>, GB> 4> 3>4C <0;LG8: A:@K20;AO 345-=81C4L =0 AB>@>=5, 0 70B5< ?> :0:8<-=81C4L >1AB>OB5;LAB20< <0B5@8 ?@8H;>AL 27OBL 53>, 8 2>B >=0 ?>=5A;0 1K;> 4><>9, => =5 4>=5A;0, =>38 704@>60;8, C< ?> 8 @>4=>9 >B5F ?@82KG=> 2K3>=O5B 4>G5@59 2>= 87 4> 65 A:06CB GC685, =5 >BFK, A>A548, A2OI5==8:? @C:8 @0760;8AL, 8 <;045=5F 2K?0; =0 4>@>3C; => =5 =0H;>AL 4;O =53> "4>G5@8 D0@0>=>2>9", :>B>@0O A?0A;0 >8A5O 87 2>4K. /2=K9 A;CG09 MB>B 5ABL 20@80=B G0AB>3> C =0A A;CG0O 3815;8 8 ?>3C1;5=8O B09=> @>64059 65 <5@5 >1@5:05= =5 B@51>20; 254L A>1AB25==> 8 8<5==> C185=8O 87@08;LA:8E 45B59, 0 B>;L:> GB>1K 52@59:8 =5 @>640;8 <0;LG8:>2 45B59. 52>G5: 65 >=8 <>3;8 @>640BL B0: <=>3>, :0: 8 E@8AB80=:8 <>3CB <=>3> @>640BL 45B59 ?@8 AC<<5 B0:8E-B> D>@<0;L=>AB59, :>B>@K5, C2K, =5 2 8E @0A?>@O65=88, 8 >=8 >:07K20NBAO 2> <=>65AB25, 8 =5 ?> A2>59 2>;5, B0: A:070BL, =5 ?>;CG82H8<8 18;5B0 =0 2E>4 2 A5<59=K9 A04. A5 E@8AB80=5 7=0NB a priori, GB>, ?>;>68<, 2 A;54CNI5< 1903 3>4C 1C45B C18B> <;045=F52 ?@81;878B5;L=> AB>;L:> 65 A>B5=, A:>;L:> 2 MB>< 1902 3>4C; => MB> =5 2>71C6405B 2>?@>A0. -B> B0: 65 <0;> 4;O 2AO:>3> 8=B5@5A=>, :0: 4;O 538?BO= <0;> 1K;> 8=B5@5A=> G8A;> 52@59A:8E <;045=F52, :>B>@K5, 2 A8;C B0:>3>-B> 70:>=0, ?>?04CB 2 8; 8 8=>340 EC65, G5< 2 8;. 0 ?>G25 MB>9 :>;;8788 >8A59 8 538?BO=5 8 @07>H;8AL. "5?5@L, 5A;8 27OBL 2>?@>A >AB>52A:>3>, 2 ?@82545==>9 2KH5 @5G8, 8 ?@8:8=CBL 53> =5 : = A45;0;, B. 5. D0:BC ;8B5@0BC@=>;0305<> : :>AB@><0;LG8:C, B. 5. O2;5=8N >G5284=>AB>O==>A:>?8G5A:8 25@BOI5 <, GB>, B0: A:070BL, =@02AB25==K9 8<, =0<8 4>25@G82> ?@8=OBK9 8 2 :>B>@>< <, B0: 65 @0A:0;K205BAO, :0: 52@59A:>-538?5BA:89 A>N7-A>68B85, 81> >= ?>AB@>5= 8<5==> =0 :@>28 45BA:>9, > :>B>@>9 2 "535=45" 703>2>@8; >AB>52A:89; =0 AB@040=88 157 28=K: 8 =5 AB0@8:>2 AB@040=88, =5 27@>A;KE, =5 ;N459 :0:>3>-;81> G8=0 8 A>AB>O=8O, => 8<5==> 8 A?5F80;L=> >4=8E B>;L:> 45B59. K 6825< 2 M@5 ?>EC;5==>3> @>645=8O; ?>B@OA5==>3> 01A>;NB0 ?>;>2, B. 5. 687=8, B. 5. >?OBL 65 @>645=8O, :>AB@>9 D0:B, 2 >1I59 53> :0@B8=5 8 A4C:B MB>3> ?>EC45=8O, 8 2=5 =0H59 M@K 53> =5 ACI5AB2C5B. 1> 345 A;020 8 G5ABL -- B0< =5 C<8@0NB, =5 C<5@I2;ONB; 0 345 ?>7>@ -- B0< C6 =5?@5<5==> C<@CB. /28;0AL 8 =5?@5<5==> 4>;6=0 1K;0 O28BLAO C =0A =5:>B>@0O 4>;O :0: 1K 0?>:@8D8G5A:8E @>645=89, =5 ?>?040NI8E 2 B5A=K9 :0=>=; 8 :0: 0?>:@8D8G5A:85 :=838 =5 25;5=> G8B0BL, ?@54>AC48B5;L=> 45@60BL, >4>1@8B5;L=> C=8GB>68BL: B0: 45B8 0?>:@8D8G5A:85 =5 ?@O<>, => :>A25==> C:07CNBAO : 2KG5@:C 87 ":=838 682>B0". >8A59 8 53> AC4L10, => 157 4>G5@8 D0@0>=>2>9, a priori 2K@8A>2K20NBAO. 2K@8A>2K205BAO =C640, A5@45G=0O ?@8=C645==>ABL, ?>4C<0BL > 2B>@8G=>< "AE>45", 0=0;>38G=>< >8A552C. 1>, :0: 8 A:070; >AB>52A:89: ">72>;LB5, A>3;0A8;8AL ;8 1K 2K ?@8=OBL B0:CN 30@<>=8N?" > >= A>25@H5==> =5 ?>4C<0;, :0: 40;5:> ?@>AB8@05BAO 53> 2>?@>A 8 :0: A0@>385 5 4=C 8<5==> >:>;> 45B59. = 27O; 2 ?@8<5@ =5>1JOA=8<>AB8 2>>1I5 AB@040=89 01A>;NB=CN ?@024C, G8AB>BC: 48BO. B25B :8405BAO: 48BO-B> 8 5ABL ?@5825:>2, 8E AB@56=52>9 3@5E. :>;> MB>3> 2>?@>A0 "535=40" >AB>52A:>3>, :>B>@0O <>3;0 1K :070BLAO B>;L:> B5>@85N, @0AAC645=85< 8 B0:>2>N 459AB28B5;L=> 1K;0 4;O =53>, =0;8205BAO, B0: A:070BL, A>:>< 8 :@>2LN ?@0:B8:8 8 24@C3 ?5@5E>48B 2 A>25@H5==> @50;L=CN ?@>1;5

GB> O ?>445;L=>N 1>;LN AG8B0;,

"> 1>;L >:070;0AL 6820O...

-B> =5 ;8B5@0BC@=K9 A?>@, => 1KB89AB25==K9. AE>4=0O B>G:0 2>7<>6=>3> =>2>3> 1KB8O.

!.-5B5@1., 1901

 " " "

@5G5 >3: "!5 40< 1KABL O:> 548= >B 0A, 565 @07C<5B8 4>1@>5 8 ;C:02>5.

=K=5 40 =5 :>340 ?@>AB@5B @C:C A2>N, 8 2>7<5B >B 4@520 687=8, 8 A=5AB, 8 682 1C45B 2> 25:".

873=0 53> >A?>4L >3 87 0O A;04>AB8 -- 45;0B8 75<;N, >B =5O65 27OB 1KABL.

KB. III

>4=>9 D0=B0AB8G5A:>9 ?>25AB8 >3>;L @0AA:07K205B, :0: AB0@K9 @>AB>2I8:, C<8@0O, ?@8720; : A515 EC4>6=8:0 8 =5>BABC?=> ?@>A8; 53> A@8A>20BL A A51O ?>@B@5B; :>340 @01>B0 C65 =0G0;0AL, EC4>6=8: 24@C3 ?>GC2AB2>20; =5?@5>4>;8<>5 >B2@0I5=85 : B> 45;0;, 8 : MB>B2@0I5=8N ?@8<5H0;AO :0:>9-B> AB@0E. >AB>2I8:, >4=0:>, 2A5 A;548; 70 @01>B>9, :0:0O-B> B>A:0 8 15A?>:>9AB2> A25B8;8AL 2 53> ;8F5, -- =>, :>340 >= C2845;, GB> ?> :@09=59 <5@5 3;070 >:>=G5=K, 2 MB>< ;8F5 A25@:=C;0 @04>ABL. %C4>6=8: >B>H5; =0 =5A:>;L:> H03>2, GB>1K ?>A<>B@5BL =0 A2>N @01>BC; => 5420 >= 273;O=C; =0 =55, :0: :>;5=0 53> 704@>60;8: 2 3;070E =0G0B>3> ?>@B@5B0 A25B8;0AL 687=L, =0AB>OI0O 687=L, B0 A0<0O, :>B>@0O C65 ?>BCE0;0 2 53> >@838=0;5 8 :0:8<-B> B09=K< 2>;H51AB2>< ?5@5=5A;0AL 2 MBC :>?8N. 0;8B@0 8 :8ABL 2K?0;8 87 53> @C:, 8 >= A C60A>< 2K1560; 87 :><=0BK. '5@57 =5A:>;L:> G0A>2 @>AB>2I8: C<5@. %C4>6=8: >:>=G8; 687=L 2 <>=0ABK@5.

-B>B @0AA:07, ?>G5, =52>;L=> ?@8?><=8;AO =0<, :>340 <0;8 3>2>@8BL > 7=0<5=8B>9 ;535=45 >AB>52A:>3>. !:2>7L 2AN D0=B0AB8G=>ABL 2 =5< :0: 1C4B> <5;L:05B 8 :0:0O-B> ?@0240, 8, 25@=>, >=0-B> 2K25;0 53> =0 A25B A>7=0=8O 87 @O40 4@C38E ?>;C701KBKE @0AA:07>2 O A2O70;0 =5< A 70=8<0NI8< =0A ?@54<5B><. 5 2K@078; ;8 2 =5< >3>;L =5:>B>@>9 B09=K EC4>65AB25==>9 4CH8, 1KBL <>65B, A>7=02 55 2 A515 A0<> 740=85, MB> B>A:;82>5 65;0=85 =5 C<5@5BL ?@5645, G5< A>25@H8;AO B0:>9 ?5@5E>4, -- 2A5 MB> :0: 1C4B> =0?><8=05B =0< GB>-B> 3;02=>5 2 687=8 A0<8E EC4>6=8:>2, ?>MB>2, :> 78B>@>2. ">;L:> 2>?;>I05<>5 8 2>?;>I0NI89 745AL @0745;5=K, 8 MB8< 70<0A:8@>20=0 A:@KB0O 0;;53>@8O. !>548=8B5 8E, -- 8 2K ?>;CG8B5 87>1@065=85 AC4L1K 8 ;8G=>AB8 2AO:>3> 25;8:>3> B2>@G5A:>3> 40@>20=8O.

"0<, ">B:C40 =5 2>72@0I0;AO =8:B>", 5ABL, :>=5G=>, 687=L: => =0< =8G53> =5 @0AA:070=> > =59, 8, ?> 2A5OB8N, MB> 687=L :0:0O-B> A>2A5< >A>15==0O, A;8H:>< 01AB@0:B=0O 4;O =0H8E 682KE 65;0=89, =5A:>;L:> E>;>4=0O 8 ?@87@0G=0O. >B ?>G525: B0: ?@8;5?;O5BAO : 75<;5, B0: 1>O7;82> =5 E>G5B >B45;8BLAO >B =55; 8, B0: :0: MB> @0=55 8;8 ?>765 2A5-B0:8 =587156=>, >= 45;05B 2A5 CA8;8O, GB>1K @0AAB020=85 A =5N 1K;> =5 ?>;=>5. 0640 15AA<5@B8O, 75<=>3> 15AA<5@B8O, 5ABL A0<>5 C4828B5;L=>5 8 A>25@H5==> =5A><=5==>5 GC2AB2> 2 G5;>25:5. 5 >BB>3> ;8 < 45B59, B@5?5I5< 70 687=L 8E 1>;55, =565;8 70 A2>N, C65 C2O40NICN; 8 :>340 8<55< @04>ABL 4>68BL 8 4> 8E 45B59 -- ?@82O7K205< 5I5 A8;L=55, G5< : A>1AB25==K<. 065 2 <8=CBC A>25@H5==>3> A><=5=8O >B=>A8B5;L=> 703@>1=>3> ACI5AB2>20=8O 48< 745AL =5:>B>@>5 CB5H5=85: "CABL <@5<, => >AB0=CBAO 45B8 =0H8, 0 ?>A;5 =8E -- 8E 45B8"[1], -- 3>2>@8< 5< A5@4F5, ?@868<0OAL : 4>@>3>9 =0< 75<;5. > MB> 15AA<5@B85, MB0 687=L =0H59 :@>28 ?>A;5 B>3>, :0: < 3>@ABLN ?@0E0, A;8H:>< =5 ?>;=0: MB> :0:>5-B> @07>@20==>5 ACI5AB2>20=85, @0A?@545;5==>5 2 15AG8A;5==KE ?>:>;5=8OE, 8 2 =5< =5 A>E@0=O5BAO 3;02=>3>, GB> <, -- =0H59 8=48284C0;L=>AB8, F5;L=>9 ;8G=>AB8. 5A@02=5==> ?>;=55 ACI5AB2>20=85, :>B>@>5 4>AB8305BAO 2 25;8:8E ?@>872545=8OE 4CE0; 2 =8E A>740NI89 C25:>25G8205B A2>N ;8G=>ABL A> 2A5<8 A2>8<8 >A>1K<8 G5@B0<8, A> 2A5<8 873810<8 A2>53> C<0 8 B09=0<8 A2>59 A>25AB8. >@>N >= =5 E>G5B @0A:@KBL :0:>9-=81C4L AB>@>=K A2>59 4CH8, 8, >4=0:>, 60640 2 =5< 15AA<5@B8O, 8=48284C0;L=>9, >A>1>9 >B 4@C38E 687=8, B0: 25;8:0, GB> >= A:@K205B, 70?@OBK205B A@548 ?@>G53> 8 2A5-B0:8 >AB02;O5B 2 A2>8E ?@>872545=8OE >B@065=85 MB>9 AB>@>=K: ?@>E>4OB 25:0 -- 8 =C6=0O G5@B0 2A:@K205BAO 8 2AB05B ?>;=K9 >1@07 B>3>, :B> C65 =5 AB@0H8BAO 1>;55 A<8. "!B@>9 2KH5 A515 ?8@0<84C, 154=K9 G5;>25:", -- 3>2>@8B :0: 1C4B> ?>;=K9 MB8E >ICI5=89 >3>;L[2].

> 2AO:>< A;CG05, GC2AB2> @04>AB8, :>B>@>5 8A?KBK205BAO ?@8 MB>< A>7840=88, A;C68B E>BL :0:8<-=81C4L ?@>A25B>< A@548 B>3> AC<@0:0, :>B>@K9 >1KG=> >:@C605B 4CHC 25;8:8E ?>MB>2, EC4>6=8:>2, :> 78B>@>2. "0: 3;C1>:> 8 B0: G0AB> =5?@5>4>;8<> @07J548=5==K5 A 682K<, >:@C60NI8< 8E <8@>< ;N459, 8E @04>AB59 8 ?5G0;59, >=8 GC2AB2CNB A51O A>548=5==K<8 G5@57 25:0 A 8=K<8 ?>:>;5=8O<8 ;N459, 682CB 2 8E 687=8, ?><>30NB 8< 2 B@C45 8E 8 @04CNBAO 8E @04>ABO<. !B@0==0O, =5A:>;L:> D0=B0AB8G5A:0O 687=L, G5@BK :>B>@>9, >4=0:>, <, 2G8BK20OAL 2> 2A5 70<5G0B5;L=K5 18>3@0D88. 540@>< ?>:>9=K9 ?@>D. #A>2, =0BC@0;8AB, => 8 2<5AB5 7=0B>: 8A:CAAB20, =0720; <8@ 53> -- "<8@>< 8;;N788"[3]. 0<5G0B5;L=>, GB> C :064>3> ?>GB8 B2>@F0 2 AD5@5 8A:CAAB20 48< >48= F5=B@, 87@54:0 =5A:>;L:>, => 2A5340 =5<=>3>, >:>;> :>B>@KE 3@C??8@CNBAO 2A5 53> A>740=8O: MB8 ?>A;54=85 ?@54AB02;ONB A>1>N :0: 1K ?>?KB:8 2KA:070BL :0:CN-B> 340 >=0 =0:>=5F 2KA:07K205BAO, -- ?>O2;O5BAO A>740=85, A>3@5B>5 2KAH5N ;N1>2LN B2>@F0 A2>53> 8 >1;8B>5 =5<5@:=CI8< A25B>< 4;O 4@C38E, A5@4F5 8 B>@KE 2;5:CBAO : =5<>N A8;>9. "0:>2 1K; C 5B5 "$0CAB", 52OB0O A8=8O C 5BE>25=0, "!8:AB8=A:0O 04>==0" C 0D0M;O. -B> 2KAH85 ?@>4C:BK ?A8E8G5A:>9 45OB5;L=>AB8, 8E ;N18B G5;>25G5AB2> 8 7=05B, :0: B>, : G5A>1=> >=> 2 ;CGH85 A2>8 <8=CBK, :>B>@K5, :>=5G=>, @54:8 2> 2A5<8@=>9 8AB>@88, :0: @54:8 8 <8=CBK >A>15==>3> ?@>A25B;5=8O 2 687=8 :064>3> G5;>25:0.

0 >4=>< 87 ?>4>1=KE A>740=89 B8< >AB0=>28BLAO. =>, >4=0:>, ?@>=8:=CB> >A>1>N ABLN, :0: 8 2A5 B2>@G5AB2> 871@0==>3> =0<8 ?8A0B5;O, :0: 8 A0<0O 53> ;8G=>ABL. -B> -- "535=40 > 5;8:>< =:2878B>@5" ?>:>9=>3> >AB>52A:>3>. 0: 8725AB=>, >=0 A>AB02;O5B B>;L:> M?87>4 2 ?>A;54=5< ?@>872545=88 53>, "@0BLO 0@0<07>2K", => A2O7L 55 A D01C;>N MB>3> @><0=0 B0: A;010, GB> 55 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: >B45;L=>5 ?@>872545=85. > 70B>, 2<5AB> 2=5H=59 A2O78, <564C @><0=>< 8 "535=4>N" 5ABL A2O7L 2=CB@5==OO: 8<5==> "535=40" A>AB02;O5B :0: 1K 4CHC 2A53> ?@>872545=8O, :>B>@>5 B>;L:> 3@C??8@C5BAO >:>;> =55, :0: 20@80F88 >:>;> A2>59 B5@>=5=0 7025B=0O B>@>9 =5 1K; 1K =0?8A0= =5 B>;L:> MB>B @><0=, => 8 <=>385 4@C385 ?@>872545=8O 53>: ?> :@09=59 <5@5 =5 1K;> 1K 2 =8E 2A5E A0:8E <5AB.

I

I5 2 1870 3. 2 ?8AL<5 : ?. . 09:>2C >B 25 <0@B0, >AB>52A:89 ?8A0;, <564C ?@>G8<, > 70;LH>3> @><0=0, :>B>@K9 >= >14CA;54=8E 42CE ;5B 8 B5?5@L E>B5; 1K =0?8A0BL, ?>;L7COAL A2>1>4=K< 2@5<5=5<. "45O [MB>3> @><0=0], -- 3>2>@8; >= 2 ?8AL<5, -- B0 A0<0O, > :>B>@>9 O 20< C65 ?8A0;. -B> 1C45B <>9 ?>A;54=89 @><0=. 1J5<>< 2 ">9=C 8 <8@", 8 845N 2K 1K ?>E20;8;8, -- A:>;L:> O, ?> :@09=59 <5@5, A>>1@060NAL A =0H8<8 ?@56=8<8 @073>2>@0<8 A 20<8. -B>B @><0= 1C45B A>AB>OBL 87 ?OB8 1>;LH8E ?>25AB59 (;8AB>2 15 2 :064>9; 2 2 3>40 ?;0= C <5=O 25AL A>7@5;). >25AB8 A>25@H5==> >B45;5=K >4=0 >B 4@C3>9, B0: GB> 8E <>6=> 4065 ?CA:0BL 2 ?@>406C >B45;L=>. 5@2CN ?>25ABL O 8 =07=0G0N 0H?8@52C[4]: BCB 459AB285 5I5 2 A>@>:>2KE 3>40E. 1I55 =0720=85 @><0=0 5ABL: "8B85 25;8:>3> 3@5H=8:0", => :0640O ?>25ABL 1C45B =>A8BL =0720=85 >B45;L=>. ;02=K9 2>?@>A, :>B>@K9 ?@82545BAO 2> 2A5E G0ABOE, -- B>B A0B>@K< O 7=0B5;L=> 8 15AA>7=0B5;L=> 2AN <>N 687=L, -- ACI5AB2>20=85 >685. 5@>9 2 ?@>4>;65=85 687=8 -- B> 0B58AB, B> 25@CNI89, B> D0=0B8: 8 A5:B0B>@, B> >?OBL 0B58AB. B>@0O ?>25ABL 1C45B ?@>8AE>48BL 2AO 2 <>=0ABK@5. 0 MBC 2B>@CN ?>25ABL O 2>7;>68; 2A5 <>8 =04564K. >65B 1KBL, A:06CB, =0:>=5F, GB> =5 2A5 ?8A0; ?CABO:8. 0< >4=>254CNAL, ?>;;>= 8:>;0528G: E>GC 2KAB028BL 2> 2-9 ?>25AB8 3;02=>N D83C@>9 "8E>=0 04>=A:>3>, :>=5G=> ?>4 4@C38< 8<5=5<, => B>65 0@E85@59, 1C45B ?@>6820BL 2 <>=0ABK@5 =0 ?>:>5. 13-;5B=89 <0;LG8:, CG0AB2>202H89 2 A>25@H5=88 C3>;>2=>3> ?@5ABC?;5=8O, @0728BK9 8 @072@0I5==K9 (O MB>B B8? 7=0N), 1C4CI89 35@>9 2A53> @><0=0, ?>A065= 2 <>=0ABK@L @>48B5;O<8 (:@C3 =0H, >1@07>20==K9), 8 4;O >1CG5=8O. >;G>=>: 8 =838;8AB-@515=>: AE>48BAO A "8E>=>< (2K, 254L, 7=05B5 E0@0:B5@ 8 2A5 ;8F> "8E>=0). "CB 65, 2 <>=0ABK@5, ?>A06C '0040520 (:>=5G=>, ?>4 4@C38< B>65 8<5=5<). >G5A845BL 3>40 2 <>=0ABK@5? @54?>;>68B5, GB> '004052 ?>A;5 ?5@2>9 AB0BL8, 70 :>B>@CN 53> A2845B5;LAB2>20;8 4>:B>@0 :064CN =545;N, =5 CB5@?5; 8 =0?5G0B0;, =0?@. 70 3@0=8F59, =0 D@0=FC7A:>< O7K:5, 1@>HN@C, -- >G5=L 8 <>3;> 1K 1KBL, GB> 70 MB> 53> =0 3>4 >B?@028;8 1K ?>A845BL 2 <>=0ABK@L. '004052C <>3CB ?@85E0BL 3>AB8 8 4@C385, 5;8=A:89, =0?@., @0=>2A:89, CH:8= 4065. (54L C <5=O 65 =5 '004052, O B>;L:> 2 @><0= 15@C MB>B B8?) <>=0ABK@5 5ABL 8 025; @CAA:89, 5ABL 8 >;C1>20, 8 8=>: 0@D5=89 (2 MB>< <8@5 O 7=0B>: 8 <>=0ABK@L @CAA:89 7=0N A 45BAB20). > 3;02=>5 -- "8E>= 8 <0;LG8:. 048 >30, =5 ?5@540209B5 =8:>45@60=85 MB>9 2B>@>9 G0AB8... / 20< 8A?>254CNAL. ;O 4@C38E ?CABL MB> 3@>H0 =5 AB>8B, => 4;O <5=O -- A>:@>28I5. 5 3>2>@8B5 65 ?@> "8E>=0. / =0?8A0; > <>=0ABK@5 !B@0E>2C, => ?@> "8E>=0 =5 ?8A0;. 2>AL, 2K254C 25;8G02CN, ?>;>68B5;L=CN (:C@A82 >AB>52A:>3>), A2OBCN D83C@C. -B> C6 =5 >=AB0=6>3;>-A 8 =5 =5<5F 2 1;><>25[5]; 8 =5 >?CE>2K, =5 0E<5B>2K[6].

@0240, O =8G53> =5 A>740<, 0 B>;L:> 2KAB02;N 459AB28B5;L=>3> "8E>=0, :>B>@>3> O ?@8=O; 2 A2>5 A5@4F5 402=> A 2>AB>@3><. > O A>GBC, 5A;8 C40ABAO, 8 MB> 4;O A51O 206=K< ?>4283><. 5 A>>1I09B5 65 =8:> 4;O 2B>@>3> @><0=0, 4;O <>=0ABK@O -- O 4>;65= 1KBL 2 >AA88"[7].

B> =5 C7=05B 2 B>@>?;82KE 8 @071@>A0==KE AB@>:0E MB>3> ?8AL<0 ?5@2K9 >G5@: "@0BL52 0@0<07>2KE", A 53> AB0@F5< >A8<>N 8 A G8ABK< >1@07>< ;5H8 (>G5284=>, @0745;5==0O D83C@0 "8E>=0 04>=A:>3>), A @0728BK< 8 @072@0I5==K<, ?@0240 C65 =5 <0;LG8:><, => <>;>4K< G5;>25:>< 20=>< 0@0<07>2K<, A ?>574:>N 2 <>=0ABK@L (?><5I8: 8CA>2, >G5284=>, -- ?5@545;0==0O D83C@0 '0040520), A> AF5=0<8 <>=0ABK@A:>9 687=8 8 ?@. > 2A5340H=OO =C640 @0AAB@>8;0 ?@54?>;>65=8O >AB>52A:>3>. !2O7K205G=K<8 >1O70B5;LAB20<8, 2 :>B>@K5 >= 2E>48; A @540:F8O<8 8 :=83>?@>402F0<8, >= ?@8=C645= 1K; CA8;5==> @01>B0BL, 8 E>BO 87 =0?8A0==>3> 8< 70 MB> 2@5 <=>3> ?@5:@0A=>3>, >4=0:> 2A5 MB> =5 1K;> >ACI5AB2;5=85< 53> 704CH52=>9 <5GBK 8 C65 A>7@52H53> ?;0=0. G5284=>, >= 2A5 4>6840;AO 4>AC30, :>B>@K9 40; 1K 2>7<>6=>ABL >1@010BK20BL =5B>@>?;82>. @><5 45=56=>9 =C64K, MB> ?@5?OBAB2>20;0 8 53> 2?5G0B;8B5;L=>ABL: >= =5 <>3, E>BO =0 2@538 8 2>?@>AK =0H59 687=8 8 ;8B5@0BC@K. ! 1876 3. >= =0G0; 2K?CA:0BL "=52=8: ?8A0B5;O", A>7402 8< =>2CN, A2>5>1@07=CN 8 ?@5:@0A=CN D>@9 45OB5;L=>AB8, :>B>@>9 2 1C4CI5<, 2> 2A5 B@52>6=K5 M?>E8, 25@>OB=>, 5I5 AC645=> 1C45B 83@0BL 25;8:CN @>;L. '@572KG09=K9 CA?5E MB>3> 8740=8O, <>6=> 1K;> >?0A0BLAO, A>25@H5==> =5 40AB 57<>6=>AB8 A>A@54>B>G8BLAO =0 :0:>9-=81C4L F5;L=>9 @01>B5, 8, :0: <=>385 ?;0=K, 70;LH>3> @><0=0, C65 >14C<0==>3> =5A:>;L:> ;5B =0704, <0;>-?><0;C 703;>E=5B, A0< : =5

> AC4L10, B0: G0AB> 7;0O 872=5 : 25;8:8< ;N4O<, 2A5340 15@56=> >1E>48BAO A B5<, GB> 5ABL 2 =8E 2=CB@5==53>, 3;C1>:>3> 8 704CH52=>3>. KA;L, :>B>@>9 ?@54AB>8B 687=L, =5 C<8@05B A =>A8B5;O<8 A2>8<8, 4065 :>340 A<5@BL 70AB8305B 8E =5>6840==> 8;8 A;CG09=>. %>BO 1K ?5@54 A0< 55, ?>28=COAL :0:> 157>BG5B=><>=8 >B@K20NBAO >B 2A53> ?>1>G=>3> 8 45;0NB B>, GB> =C6=>, -- A0<>5 3;02=>5 2 A2>59 687=8.

5A?>@O4>G=K9, AB@0AB=K9, ?5@54 BKAOG0<8 >6840NI8E 3;07[8], >AB>52A:89 24@C3 C<>;:05B 8 701K 70=OBLAO >4=>N EC4>65AB25==>N @01>B>9"[9]; >= CA?>:08205B G8B0B5;59 "=52=8:0", GB> MB> =5 1>;55 :0: =0 >48= 3>4, 51E>48BK, ?>A;5 G53> >= 2=>2L 2>72@0B8BAO : 565<5AOG=>9 15A545 A =8<8. > ?@54GC2AB28N, 2K@065==> 1K;> A1KBLAO: ?@54?@8=8<05<0O EC4>6=8G5A:0O @01>B0 AB0;0 459AB28B5;L=> 53> "?>A;54=8< @><0=><", 8 4065 ?>A;54=8< =5>:>=G5==K< ;8B5@0BC@=K< B@C4><. 1880 8 1881 3>40E 1K;> 2K?CI5=> B>;L:> ?> >4=><5@C "=52=8:0" -- 2 <8=CBC >A>15==>3> >682;5=8O[11] 8 2 ?@><56CB>: >B4KE0 <564C ?5@2K< 1>;LH8< >B45;>< @><0=0 8 53> 2B>@K< >B45;><, :>B>@K9 4>;65= 1K; "?@54AB02;OBL A>1>N ?>GB8 A0<>AB>OB5;L=>5 F5;>5". MB>B :@0B:89 ?@><56CB>: >B4KE0 5 1K;> >:>=G8BL A2>8 4=8. >A;54=85 B><0=0, ">1H8@=>3>, :0: ">9=0 8 <8@", =5 1K;8 =0?8A0=K. '5BK@=04F0BL :=83, A>AB02;ONI85 G5BK@5 G0AB8 (A M?8;>3><) "@0BL52 0@0<07>2KE", ?@54AB02;ONB A>1>N 2K?>;=5=85, C65 4>2545==>5 4> :>=F0, ?5@2>3> >B45;0 >1H8@=>9 EC4>65AB25==>9 M?>?58. >B GB> ?8H5B >= >1 >1I5< ?;0=5 55 2 ?@548A;>288 : "@0BLO< 0@0<07>2K<": "%>BO 687=5>?8A0=85 (35@>O, :>B>@>5 A;C68B A>45@60=85< @><0=0) C <5=O >4=>, => @><0=>2 420. ;02=K9 @><0= -- 2B>@>9: MB> 45OB5;L=>ABL <>53> 35@>O C65 2 =0H5 2@5<><5=B. 5@2K9 65 @><0= ?@>87>H5; 5I5 B@84F0BL ;5B =0704 -- 8 MB> ?>GB8 4065 8 =5 @><0=, 0 ;8HL >48= <><5=B 87 ?5@2>9 N=>AB8 <>53> 35@>O. 1>9B8AL <=5 157 MB>3> ?5@2>3> @><0=0 =52>7<>6=>, ?>B> <=>3>5 2> 2B>@>< @><0=5 AB0;> 1K =5?>=OB=K<".

G5284=>, 4065 2=5H=89 ?;0= 4>;3> 2K=0H8205<>3> ?@>872545=8O 1K; A>E@0=5= 2 "@0BLOE 0@0<07>2KE"; 8 2A5 =C6=>5 : 53> 2K?>;=5=8N 1K;> B0:65 A45;0=> B5?5@L: 2 1879 3. >AB>52A:89 5748; 2 7=0<5=8BCN ?B8=C CABK=L, GB>1K >1=>28BL A2>8 2>A?><8=0=8O > <>=0ABK@A:>9 687=8. AB0@F5 <>=0ABK@O MB>3>, >BF5 <2@>A88, =@02AB25==>-@5;838>7=K9 02B>@8B5B :>B>@>3> 8 4> A8E ?>@ @C:>2>48B 687=LN BKAOG ;N459, >=, 25@>OB=>, =0H5; =5A:>;L:> 4@03>F5==KE 8 682KE G5@B 4;O 704C<0==>3> 8< ?>;>68B5;L=>3> >1@070. > ?5@2>=0G0;L=K9 ?;0= ?>425@3AO =5:>B>@K< 87<5=5=8O< 8 ?@8=O; 2 A51O <=>3> 4>?>;=5=89. >;>68B5;L=K9 >1@07 AB0@F0, :>B>@K9 >AB>52A:89 E>B5; 2K25AB8 2 A2>5< @><0=5, =5 <>3 AB0BL F5=B@0;L=K< ;8F>< 2 =5<, :0: >= ?5@2>=0G0;L=> 4C<0; MB> A45;0BL: CAB0=>282H89AO 8 =5?>4286=K9, MB>B >1@07 <>3 1KBL >G5@G5=, => 53> =5;L7O 1K;> 225AB8 2 42865=85 ?5@5402051KB89. >B ?>G5A8<0 B>;L:> ?>:07K205BAO 2 "@0BLOE 0@0<07>2KE": >= 1;03>A;>2;O5B =0 687=5==K9 ?>4283 A2>53> ;N18<>3> ?>A;CH=8:0, ;5HC 0@0<07>20, 8 C<8@05B. <5AB> 53>, F5=B@0;L=K< ;8F>< 2A53> A;>6=>3> ?@>872545=8O 4>;65= 1K; AB0BL MB>B ?>A;54=89[12]. @02AB25==K9 >1@07 ;5H8 2 2KAH59 AB5?5=8 70<5G0B5;5= ?> B>9 >1@8A>2:5, :>B>@0O 5< B>;L:> ?>2B>@5=85 B8?0 :=. . . KH:8=0 (35@>9 "48>B0") 1K;> 1K 3@C1>N >H81:>9. =. KH:8=, B0: 65 :0: 8 ;5H0, G8ABK9 8 157C?@5G=K9, GC64 2=CB@5==53> 42865=8O, >= ;8H5= AB@0AB59 2A;54AB285 A2>59 1>;57=5==>9 ?@8@>4K, =8 : G5<8BAO, =8G53> =5 8I5B >ACI5AB28BL; >= B>;L:> =01;N405B 687=L, => =5 CG0AB2C5B 2 =59. "0:8< >1@07><, ?0AA82=>ABL 5ABL 53> >B;8G8B5;L=0O G5@B0; =0?@>B82, =0BC@0 ;5H8 ?@5645 2A53> 45OB5;L=0 8 >4=>2@5<5==> A MB8< >=0 B0:65 OA=0 8 A?>:>9=0. !><=5=8O[13], 4065 GC2AB25==K5 AB@0AB8[14] 8 A?>A>1=>ABL : 3=52C[15] -- 2A5 5ABL 2 MB>< ?>;=>< G5;>25G5A:>< >1@075, 8 A B5< 2<5AB5 5ABL 2 =5< :0:>5-B> 3;C1>:>5 ?>=8<0=85 @07=>AB>@>==53> 2 G5;>25G5A:>9 ?@8@>45: >= :0:-B> 1;87>:, 8=B8<5= A> 2AO:8< G5;>25:><, A :>B>@K< 548BAO 2ABC?0BL 2 A=>H5=8O. @0B 20= 8 0:8B8=, @072@0I5==K9 AB0@8:, 53> >B5F, 8 <0;LG8: >;O @0A>B:8= -- >48=0:>2> 4>ABC?=K 5, 2=8:0O 2 GC6CN 2=CB@5==NN 687=L, >= 2=CB@8 A51O 2A5340 >AB05BAO B25@4 8 A0<>AB>OB5;5=. =5< 5ABL =5@07@CH8<>5 O4@>, >B :>B>@>3> 84CB 2A5?@>=8F0NI85 =8B8, A?>A>1=K5 702O70BLAO, 1>@>BLAO 8 ?>15640BL 2=CB@5==55 A>45@60=85 4@C38E ;N459. <564C B5<, MB>B G5;>25:, B0: C65 A8;L=K9, O2;O5BAO ?5@54 =0<8 5I5 B>;L:> >B@>:>< -- >1@07 C4828B5;L=K9, 2?5@2K5 ?>:0702H89AO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5. 5B A><=5=8O, GB> >1>@20==K9 :>=5F (8;8, B>G=55, 3;02=0O G0ABL) "@0BL52 0@0<07>2KE" C=5A >B =0A <=>385 >B:@>25=8O G5;>25G5A:>9 4CH8, GB> B0< 1K;8 1K A;>20, 459AB28B5;L=> ?@>OA=ONI85 ?CBL 687=8. > MB> 1K;> A1KBLAO; 2 B>9 G0AB8 @><0=0, :>B>@CN <55< ?5@54 A>1>9, ;5H0 B>;L:> 3>B>28BAO : ?>4283C: >= 1>;55 2KA;CH8205B, G5< 3>2>@8B, 87@54:0 2AB02;O5B B>;L:> 70<5G0=8O 2 @5G8 4@C38E, 8=>340 A?@0H8205B, => 1>;LH5 <>;G0 =01;N405B. 4=0:> 2A5 MB8 G5@BK, B>;L:> >1@8A>2K20NI85 B8?, => 5I5 =5 2KA:07K20NI85 53>, ?>;>65=K B0: B>=:> 8 25@=>, GB> 8 =54>:>=G5==K9 >1@07 C65 A25B8BAO ?5@54 =0<8 =0AB>OI5N 687=LN. =5< < =@02AB25==>3> @5D>@<0B>@0, CG8B5;O 8 ?@>@>:0, 4KE0=85 :>B>@>3>, >4=0:>, 70<5@;> 2 B>B <83, :>340 CAB0 C65 3>B>2K 1K;8 @0A:@KBLAO, -- O2;5=85 548=AB25==>5 2 ;8B5@0BC@5, 8 =5 B>;L:> 2 =0H59. A;8 1K B5;8 8A:0BL : =5388, 2 682>?8A8 =0H59. -B> -- D83C@0 8ACA0 2 8725AB=>9 :0@B8=5 20=>20: B0:65 40;5:0O, => C65 84CI0O, ?>:0 =570<5B=0O A@548 4@C38E, 1;865 AB>OI8E ;8F 8, >4=0:>, C65 F5=B@0;L=0O 8 3>A?>4AB2CNI0O =04 =8<8. 1@07 ;5H8 70?><=8BAO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5, 53> 887=>A8BAO ?@8 2AB@5G5 A B5< 8;8 8=K< @54:8< 8 >B@04=K< O2;5=85< 2 687=8; 8, 5A;8 AC645=> 1C45B =0< 2>7@>48BLAO :>340-=81C4L : =>2>G5=L 2>7<>6=>, GB> >= 1C45B ?CB52>4=>N 72574>9 MB>3> 2>7@>645=8O.

> 5A;8 ;5H0 0@0<07>2 B>;L:> >1@8A>20= 2 @><0=5, => =5 2KA:070;AO 2 =5<, B> 53> 1@0B, 20=, 8 >1@8A>20= 8 2KA:070;AO ("535=40 >1 8=:2878B>@5"). "0:8< >1@07><, 2=5 ?@54?>;>65=89 >AB>52A:>3>, =5 CA?52H53> >:>=G8BL A2>53> @><0=0, MB0 D83C@0 8 AB0;0 F5=B@0;L=>N 2> 2A5< 53> ?@>872545=88, B. 5. A>1AB25==> >=0 >AB0;0AL B0:>2>N, ?>B> 4@C3>9 8 53> 70A;>=ONI59 D83C@5 (;5H8) =5 ?@8H;>AL 2KABC?8BL 8, 157 A><=5=8O, 2ABC?8BL 2 =@02AB25==CN 8 8459=CN 1>@L1C A A2>8< AB0@H8< 1@0B><. "0:8< >1@07><, "@0BLO 0@0<07>2K" 5ABL 459AB28B5;L=> 5I5 =5 @><0=, 2 =5< 4065 =5 =0G0;>AL 459AB285: MB> B>;L:> ?@>;>3 : =5B>@>3> "?>A;54CNI55 1K;> 1K =5?>=OB=>". >, AC4O ?> ?@>;>3C, F5;>5 4>;6=> 1K;> AB0BL B0:8< <>I=K< ?@>872545=85<, :>B>@>4>1=>5 B@C4=> =0720BL 2> 2A5<8@=>9 ;8B5@0BC@5: B>;L:> >AB>52A:89, A?>A>1=K9 A>2<5I0BL 2 A515 ">15 1574=K -- 1574=C 225@EC 8 1574=C 2=87C", <>3 =0?8A0BL =5 A<5H=CN ?0@>48N, => 459AB28B5;L=CN 8 A5@L57=CN B@03548N MB>9 1>@L1K, :>B>@0O C65 BKAOG5;5B8O @0748@05B G5;>25G5A:CN 4CHC, -- 1>@L1K <564C >B@8F0=85< 687=8 8 55 CB25@645=85<, <564C @0AB;5=85< G5;>25G5A:>9 A>25AB8 8 55 ?@>A25B;5=85<. = B>;L:>, ?5@5682H89 MBC 1>@L1C 8 2 G8AB>< M=BC7807<5, A :>B>@K< A>74020; "54=KE ;N459"[16], 8 2 HC<=>< :@C6:5 5B@0H52A:>3>, 8 2 451@OE !818@8, A@548 :0B>@6=8:>2, 8 2 4>;3>< C548=5=88 2 2@>?5, <>3 A:070BL =0< >48=0:>2> A8;L=> 8 "pro" 8 "contra"[17]; 157 ;8F5<5@8O "pro" 8 157 AC5B=>3> BI5A;028O "contra".

> >B=>H5=8N : E0@0:B5@0<, :>B>@K5 2K2545=K 2 "@0BLOE 0@0<07>2KE", E0@0:B5@K 53> ?@54K4CI8E @><0=>2 <>6=> @0AA<0B@820BL :0: ?@54C3>B>28B5;L=K5: 20= 0@0<07>2 5ABL B>;L:> ?>A;54=89 8 A0;=K9 2K@078B5;L B>3> B8?0, :>B>@K9, :>;51;OAL B> 2 >4=C, B> 2 4@C3CN AB>@>=C, C65 8 @0=55 @8A>20;AO ?5@54 =0<8 B> :0: 0A:>;L=8:>2 8 !284@8309;>2 ("@5ABC?;. 8 =0:07."), B> :0: 8:>;09 !B02@>38= ("5AK"), >BG0AB8 :0: 5@A8;>2 (">4@>AB>:"); ;5H0 0@0<07>2 8<55B A2>9 ?@>B>B8? 2 :=. KH:8=5 ("48>B") 8 >BG0AB8 2 ;8F5, >B 8<5=8 :>B>@>3> 2545BAO @0AA:07 2 @><0=5 "#=865==K5 8 >A:>@1;5==K5"; >B5F 8E, "A ?@>D8;5< @83> ?0B@8F8O 2@5<5= C?04:0", @>640NI89 45B59 8 1@>A0NI89 8E, ;N18B5;L ?>B>;:>20BL > 1KB88 >685< "70 :>=LOG:><", => 3;02=>5 -- ;N18B5;L =04@C30BLAO =04 2A5<, GB> 8=B8<=> 8 4>@>3> G5;>25:C, 5ABL 7025@H5=85 B8?0 !284@8309;>20 8 AB0@>3> :=O7O 0;L:>2A:>3> ("#=865==K5 8 >A:>@1;5==K5"). ">;L:> <8B@89 0@0<07>2, =5;5?K9 8 2 >A=>25 2A5-B0:8 1;03>@>4=K9, A<5AL 4>1@0 8 7;0, => =5 3;C1>:>3>, O2;O5BAO =>2K< ;8F><; :065BAO, >48= :0?8B0= 51O4:8= ("5AK"), 25G=> CB>@>?;5==K9 8 2>71C645==K9, <>65B 5I5 E>BL =5A:>;L:>, :>=5G=> 872=5 B>;L:>, =0?><=8BL 53>. >2K< ;8F>< O2;O5BAO 8 G5B25@BK9 1@0B, !<5@4O:>2, MB> =570:>==>5 ?>@>645=85 $54>@0 02;>28G0 8 87025BK "A<5@4OI59", :0:>9-B> >1@K2>: G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, 4CE>2=>5 2078<>4>, A8=B57 2A53> ;0:59A:>3>, GB> 5ABL 2 G5;>25G5A:>< C<5 8 2 G5;>25G5A:>< A5@4F5. > MB0 ?>2B>@O5<>ABL 3;02=KE E0@0:B5@>2 =5 B>;L:> =5 2@548B 4>AB>8=AB2C "@0BL52 0@0<07>2KE", => 8 2>72KH05B 8E 8=B5@5A: >AB>52A:89 5ABL ?@5645 2A53> ?A8E>;>3, >= =5 87>1@0605B =0< 1KB, 2 :>B>@>< < 2A5 =>2>3> 8 =>2>3>, => B>;L:> 4CHC G5;>25G5A:CN A 55 =5C;>28<8 8 ?5@5E>40<8, 8 2 =8E A;548< 70 ?@55ABLN, 65;05< 7=0BL, 2> GB> @07@5H05BAO, G5< 70:0=G8205BAO B> 8;8 8=>5 B5G5=85 B 8;8 8=>9 4CH52=K9 AB@>9. A MB>9 B>G:8 7@5=8O, :0: 7025@H0NI55 ?@>872545=85, "@0BLO 0@0<07>2K" 8<5NB =58AG5@?05 GB>1K ?>=OBL 53> 2?>;=5, =C6=> A:070BL =5A:>;L:> A;>2 > B>< >1I5< AB>@K9 8<55B 45OB5;L=>ABL >AB>52A:>3>.

II

725AB5= 273;O4[18] ?> :>B>@>259H0O ;8B5@0BC@0 8AE>48B 87 >3>;O; 1K;> 1K ?@028;L=55 A:070BL, GB> >=0 2AO 2 A2>5< F5;>< O28;0AL >B@8F0=85< >3>;O, 1>@L1>N ?@>B82 =53>. =0 2KB5:05B 87 =53>, 5A;8 A<>B@5BL =0 45;> A 2=5H=59 AB>@>=K, A@02=820BL ?@8565AB25==>3> B2>@G5AB20, 53> D>@<5BK. "0: 65 :0: 8 >3>;L, 25AL @O4 ?>A;54CNI8E ?8A0B5;59, "C@35=52, >AB>52A:89, AB@>2A:89, >=G0@>2, . ">;AB>9, 8<5NB 45;> B>;L:> A 459AB28B5;L=>N 687=LN, 0 =5 A A>740==>N 2 2>>1@065=88 ("&K30=K", "FK@8"), A ?>;>65=8O<8, 2 :>B>@KE <, A >B=>H5=8O<8, 2 :>B>@K5 48<. > 5A;8 ?>A<>B@5BL =0 45;> A 2=CB@5==59 AB>@>=K, 5A;8 A@02=8BL ?> A>45@60=8N B2>@G5AB2> >3>;O A B2>@G5AB2>< 53> <=8<=8:>2, B> =5;L7O =5 C2845BL <564C =8<8 480<5B@0;L=>9 ?@>B82>?>;>6=>AB8. @0240, 27>@ 53> 8 8E 1K; >48=0:>2> CAB@5<;5= =0 687=L: => B>, GB> >=8 C2845;8 2 =59 8 87>1@078;8, =5 8<55B =8G53> >1I53> A B5<, GB> 2845; 8 87>1@060; >=. 5 A>AB02;O5B ;8 B>=:>5 ?>=8<0=85 2=CB@5==8E 42865=89 G5;>25:0 A0<>9 @57:>9, ?>AB>O==>9 8 >B;8G8B5;L=>9 G5@BK 2A5E =>2KE =0H8E ?8A0B5;59? 0 459AB28O<8, 70 ?>;>65=8O<8, 70 >B=>H5=8O<8 2AN4C C =8E 2848< G5;>25G5A:CN 4CHC, :0: A:@KB>3> 42830B5;O 8 B2>@F0 2A5E 28482. 5 2>;=5=8O, 55 AB@0AB8, 55 ?045=8O 8 ?@>A25B;5=8O -- 2>B GB> A>AB02;O5B ?@54<5B 8E ?>AB>O==>3> 2=8<0=8O. BB>3> AB>;L:> 704C3> 2 8E A>740=8OE; 70 MB> < 8E 8 AG8B05< ?>AB>O==>5 GB5=85 8E ?@>872545=89 70 A@54AB2> ;CGH53> >G5;>25G820NI53> 2>A?8B0=8O. "5?5@L 5A;8, A>A@54>B>G82 :0: =0 3;02=>< =0 MB>9 >A>15==>AB8 A2>5 2=8<0=85, 1@0B83>;N, B> ?>GC2AB2C5< B>BG0A 65 AB@0H=K9 =54>AB0B>: 2 53> B2>@G5AB25 MB>9 A0<>9 G5@BK -- B>;L:> 55 >4=>9 8 B>;L:> C =53> >4=>3>. !2>5 3;02=>5 ?@>872545=85 >= =0720; "5@B2K5 4CH8" 8, 2=5 2AO:>3> ?@542845=8O, 2K@078; 2 MB>< =0720=88 25;8:CN B09=C A2>53> B2>@G5AB20 8, :>=5G=>, A51O A0<>3>. = 1K; 35=80;L=K9 682>?8A5F 2=5H=8E D>@< 8 87>1@065=8N 8E, : G54=>A>15=, ?@840; :0:8<-B> 2>;H51AB2>< B0:CN 687=5==>ABL, ?>GB8 A:C;L?BC@=>ABL, GB> =8:B> =5 70<5B8;, :0: 70 MB8<8 D>@<0<8 =8G53>, 2 ACI=>AB8, =5 A:@K205BAO, =5B =8:0:>9 4CH8, =5B B>3>, :B> 1K =>A8; 8E. CABL 87>1@0605<>5 8< >1I5AB2> 1K;> 4C@=> 8 =87:>, ?CABL >=> 70A;C6820;> >A<5O=8O: => @0725 C65 =5 87 ;N459 >=> A>AB>O;>? 0725 4;O =53> C65 8AG57;8 25;8:85 <><5=BK A<5@B8 8 @>645=8O, >1I85 4;O 2A53> 682>3> GC2AB20 ;N128 8 =5=028AB8? 5A;8, :>=5G=>, -- =5B, B> G5< 65 MB8 D83C@K, :>B>@K5 >= 2K25; ?5@54 =0<8 :0: A2>8E 35@>52, <>3;8 >B>720BLAO =0 MB8 25;8:85 <><5=BK, ?>GC2AB2>20BL MB8 >1I85 AB@0AB8? 'B> 1K;> 70 >4564>N, :>B>@CN >4=C < =0 =8E, B0:>3>, GB> <>3;> 1K E>BL :>340-=81C4L ?>-G5;>25G5A:8 ?>@04>20BLAO, ?>60;5BL, 2>7=5=02845BL? A?@0H8205BAO, 5A;8 >=8 =5 1K;8 A?>A>1=K =8 : ;N128, =8 : 3;C1>:>9 =5=028AB8, =8 : AB@0EC, =8 : 4>AB>8=AB2C, B> 4;O G53> 65 2 :>=F5 :>=F>2 >=8 B@C48;8AL 8 ?@8>1@5B0;8, :C40-B> 5748;8 8 GB>-B> ?5@5=>A8;8? >3>;L 2K2>48B >4=064K 45B59, -- 8 MB8 45B8 C65 B0:85 65 157>1@07=K5, :0: 8 8E >BFK, B0:65 ;8HL A<5H=K5 8 >A<58205=8, D83C@K. 07 8;8 420 >= >?8AK205B, :0: ?@>1C6405BAO ;N1>2L 2 G5;>25:5, -- 8 <;5=85< 2848<, GB> 548=AB25==>5, GB> 7068305B 55, 5ABL ?@>AB0O D878G5A:0O :@0A>B0, :@0A>B0 65=A:>3> B5;0 4;O ;OG:0), :>B>@0O 459AB2C5B <3=>25==> 8 70 ?5@2K< <3=>25=85< > :>B>@>9 C65 =5G53> @0AA:07K20BL, =5B 2A5E B5E GC2AB2 8 A;>2, :>B>@K5 < 2 70C=K2=KE ?5A=OE =0H53> =0@>40, 2 3@5G5A:>9 0=B>;>388, 2 35@<0=A:8E A:070=8OE 8 ?>2AN4C =0 2A59 75<;5, 345 ;N1OB 8 AB@040NB, 0 =5 =0A;0640NBAO B>;L:> B5;><. 5C65;8 65 MB> 1K; A>= 4;O 2A53> G5;>25G5AB20, :>B>@K9 @07>1;0G8; >3>;L, A>@202 =0:>=5F 3@57K 8 ?>:0702 459AB28B5;L=>ABL? =5 ?@028;L=55 ;8 4C<0BL, GB> =5 G5;>25G5AB2> 3@578;> 8 >= >48= 2845; ?@024C, =>, =0?@>B82, >=> GC2AB2>20;> 8 7=0;> ?@024C, :>B>@CN 8 >B@078;> 2 ?>M788 2A5E =0@>4>2 =0 ?@>BO65=88 BKAOG5;5B89, 0 >= A0< 3@578; 8 A2>8 1>;L=K5 3@57K @0AA:070; =0< :0: 459AB28B5;L=>ABL:

" ?>G5;65= ?@>?0ABL G5@25 2>@8B 53> 35@>9 2 B@C4=CN <8=CBC, >1>@202H8AL 2 B0<>6=5. -- GB> O B5?5@L? C40 O 3>6CAL? 0:8<8 3;070<8 O AB0=C A<>B@5BL B5?5@L 2 3;070 2AO:>GB5==>BFC A5<59AB20? 0: =5 GC2AB2>20BL <=5 C3@K75=8O A>25AB8, 7=0O, GB> 40@>< 1@5<5=N 75<;N? GB> A:06CB ?>B>< <>8 45B8? ">B, -- A:06CB, -- >B5F -- A:>B8=0: =5 >AB028; =0< =8:0:>3> A>AB>O=8O".

"#65 8725AB=>, GB> '8G8:>2 A8;L=> 701>B8;AO > A2>8E ?>B><:0E. "0:>9 GC2AB28B5;L=K9 ?@54<5B! =>9, <>65B 1KBL, 8 =5 B0: 1K 3;C1>:> 70?CAB8; @C:C, 5A;8 1K =5 2>?@>A, :>B>@K9, 8725AB=> ?>G548B A0< A>1>N: 0 GB> A:06CB 45B8? 2>B 1C4CI89 @>4>=0G0;L=8:, :0: >AB>@>6=K9 :>B, ?>:>AO B>;L:> >4=8< 3;07>< 21>:, =5 3;O48B ;8 >B:C40 E>7O8=, E20B05B ?>A?5H=> 2A5, GB> : =51;865: ;8 AB>8B, A25G8 ;8,A0;>"[19].

0:>9 C60A, :0:>5 >BG0O=85, 8 =5C65;8 MB> ?@0240? 0725 @>4A:8E ?>3>AB0E AB0@CE, :>B>@K5 A84OB 8 ?;0GCB =04 <>38;0<8 A2>8E AB0@8:>2, E>BO >=8 >AB028;8 8E 2 @C18I5, 2 :>B>@>< 8 A0<8 68;8? 0725, 284O >BE>4OI8< A2>53> >BF0, 345-=81C4L 45B8 ?>4E>4OB : <0B5@8 8 A?@0H820NB: "AB05AB>O=85<"? 0725 ;>6L 8 2K4C<:0 2AO =5A@02=5==0O ?>M78O =0H8E =0@>4=KE ?@8G8B0=89[20], =8A:>;L:> =5 CABC?0NI0O ?>M78O "!;>20 > ?>;:C 3>@O"? 0:85 >1@07K, :0:0O 704CH52=0O 3@CABL, :0:85 =04564K 8 2>A?><8=0=8O! :0:8< BCA:;K<, 157687=5==K< 273;O4>< =C6=> 1K;> 273;O=CBL =0 459AB28B5;L=>ABL, GB>1K ?@>A<>B@5BL 2A5 MB>, =5 CA;KH0BL MB8E 72C:>2, =5 704C<0BLAO =04 MB8<8 @K40=8O<8. 5@B2K< 273;O4>< ?>A<>B@5; >3>;L =0 687=L 8 <5@B2K5 4CH8 B>;L:> C2840; >= 2 =59. >2A5 =5 >B@078; 459AB28B5;L=>ABL >= 2 A2>8E ?@>872545=8OE, => B>;L:> A 87C<8B5;L=K< <0AB5@AB2>< =0@8A>20; @O4 :0@8:0BC@ =0 =55: >B MB>3>-B> 8 70?><8=0NBAO >=8 B0:, :0: =5 <>3CB 70?><=8BLAO =8:0:85 682K5 >1@07K. 0AA<>B@8B5 @O4 ;CGH8E ?>@B@5B>2 A ;N459, 459AB28B5;L=KE 2 687=8, >45BKE ?;>BLN 8 :@>2LN, -- 8 2K @54:89 87 =8E 70?><=8B5; 273;O=8B5 =0 >G5=L E>@>HCN :0@8:0BC@C, -- 8 5I5 <=>3> 2@5<5=8 A?CABO, 4065 ?@>A=C2H8AL =>GLN, 2K 2A?><=8B5 55 8 @0AA<55B5AL. ?5@2KE 5ABL A<5H5=85 G5@B @07;8G=KE, 8 4>1@KE 8 7;KE =0:;>==>AB59, 8, ?5@5A5:0OAL 4@C3 A 4@C3><, >=8 2708<=> A4=0 4@C3CN, -- =8G53> O@:>3> 8 @57:>3> =5 ?>@0605B 20A 2 =8E; 2 :0@8:0BC@5 27OB0 >4=0 G5@B0 E0@0:B5@0, 8 2AO D83C@0 >B@0605B B>;L:> 55 -- 8 3@8<0A>9 ;8F0, 8 =55AB5AB25==K<8 :>=2C;LA8O<8 B5;0. =0 ;>6=0 8 =025:8 70?><8=05BAO. "0:>2 8 >3>;L.

745AL ;568B >1JOA=5=85 2A59 53> ;8G=>AB8 8 AC4L1K. @87=020O 53> 35=89, <;5=85< >AB0=02;8205<, 8 :>340 A?@0H8205< A51O: ?>G5= B0: =5 ?>E>6 =0 2A5E[21], GB> 45;05B 53> >A>15==K<, B> =52>;L=> =0G8=05< 4C<0BL, GB> MB> >A>15==>5 -- =5 871KB>: 2 =5< G5;>25G5A:>3> ACI5AB20, =5 ?>;=>B0 A8; A25@E =>@<0;L=KE 3@0=8F =0H59 ?@8@>4K, =>, =0?@>B82, 3;C1>:89 8 AB@0H=K9 87JO= 2 MB>9 ?@8@>45, =54>AB0B>: B>3>, GB> C 2A5E 5ABL, G53> =8:B> =5 ;8H5=. = 1K; 4> B0:>9 AB5?5=8 C548=5= 2 A2>59 4CH5, GB> =5 <>3 :>A=CBLAO 5N =8:0:>9 8=>9 4CH8: 8 2>B >BG53> B0: ?>GC2AB2>20; 2AN A:C;L?BC@=>ABL =0@C6=KE D>@<, 42865=89, >1;8:>2, ?>;>65=89. =5<, 4@C35 CH:8=0, A>2@5<5==8:5 @0=>2A:>3> 8 5;8=A:>3>, > G;5=5 A;02O=>D8;LA:>3> :@C6:0 2 ;CGHCN, A0@C 53> ACI5AB2>20=8O, @0AA:07K20NB, GB> ">= =5 <>3 =09B8 ?>;>68B5;L=>3> >1@070 4;O A2>8E A>740=89"; 8 <8 A;KH8< C =53> 63CG85, A;8H:>< "7@8 G5<-B> =5>ACI5AB28<><, ?> :0:><-B> 1C4B> 1K "8450;5". 5 >H81:0 ;8 BCB 2 A;>25 8, ?>4AB0282 =C6=>5, =5 @0730405< ;8 B09=K? 5 8450;0 =5 <>3 >= =09B8 8 2K@078BL; >=, 25;8:89 EC4>6=8: D>@<, A3>@5; >B 15AA8;L=>3> 65;0=8O 2;>68BL E>BL 2 >4=C 87 =8E :0:CN-=81C4L 682CN 4CHC. :>340 =5 <>3 2A5-B0:8 ?@5>4>;5BL =5C45@68<>9 ?>B@51=>AB8, -- GC4>28I=K5 D0=B0A<03>@88 ?>:070;8AL 2 53> ?@>872545=8OE, ?@>B82>5AB5AB25==0O #;8=L:0 8 :0:>9-B> 3@5: >=AB0=6>3;>, =5 ?>E>685 =8 =0 A>=, =8 =0 459AB28B5;L=>ABL. >= A3>@5; 2 15AA8;L=>9 60645 ?@8:>A=CBLAO : G5;>25G5A:>9 4CH5; GB>-B> =5OA=>5 3>2>@OB > 53> ?>A;54=8E 4=OE, > :0:><-B> 157C<88, > AB@0H=KE ?>AB5 8 3>;>4=>9 A<5@B8[22]. 0:>9 C@>:, ?@>H54H89 2 =0H59 8AB>@88, :>B>@>3> =O;8! 5=80;L=K9 EC4>6=8: 2AN A2>N 687=L 87>1@060; G5;>25:0 8 =5 <>3 87>1@078BL 53> 4CH8. >= A:070; =0<, GB> MB>9 4CH8 =5B, 8, @8ACO <5@B2K5 D83C@K, 45;0; MB> A B0:8< 8A:CAAB2><, GB> <>< 45;5 =0 =5A:>;L:> 45AOB8;5B89 ?>25@8;8, GB> 1K;> F5;>5 ?>:>;5=85 E>4OG8E <5@B25F>2, -- 8 7=5=02845;8 MB> ?>:>;5=85, 60;5;8 > =8E 2AO:8E A;>2, :>B>@K5 2 A8;0E A:070BL G5;>25: B>;L:> > 1574CH=KE ACI5AB20E. > >=, 28=>2=8: MB>3> >1<0=0, ?>=5A :0@C, :>B>@0O 4;O =0A 5I5 2 1C4CI5<. = C<5@ 65@B2>N =54>AB0B:0 A2>59 ?@8@>4K, -- 8 >1@07 0A:5B0, 63CI53> A2>8 A>G8=5=8O, 5ABL ?>A;54=89, :>B>@K9 >AB028; >= >B 2A59 AB@0==>9, AB>;L =5>1K:=>25==>9 A2>59 687=8. "=5 >B740<" -- :0: 1C4B> A;KH0BAO MB8 A;>20 87-70 B@5A:0 :0<8=0, 2 :>B>@K9 35=80;L=K9 157C<5F 1@>A05B A2>N 35=80;L=CN 8 ?@5ABC?=CN :;525BC =0 G5;>25G5A:CN ?@8@>4C.

'B> =5 A>7=05BAO ;N4L<8, B> 8=>340 GC2AB2C5BAO 8<8 A B5< 1>;LH5N A8;>N. AO ;8B5@0BC@0 =0H0 ?>A;5 >3>;O >1@0B8;0AL : ?@>=8:=>25=8N 2 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>; 8 =5 >BAN40 ;8, 87 MB>9 A8;K ?@>B82>459AB28O, 2KB5:;> B>, GB> =8 2 :0:>5 2@53> =0@>40 2A5 B09=8:8 G5;>25G5A:>9 4CH8 =5 1K;8 B0: 3;C1>:> 2A:@KBK, :0: MB> A>25@H8;>AL 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O C 2A5E =0A =0 3;070E? 5B =8G53> ?>@078B5;L=55 B>9 ?5@5<5=K, :>B>@CN 8A?KBK205HL, ?5@5E>4O >B >3>;O : :0:>2KE ?8A0B5;59: :0: 1C4B> >B :;0418I0 <5@B25F>2 ?5@5E>48HL 2 F25BCI89 A04, 345 2A5 ?>;=> 72C:>2 8 :@0A>:, A8O=8O A>;=F0 8 687=8 ?@8@>4K. K 2?5@2K5 A;KH8< G5;>25G5A:85 3>;>A0, 2848< 3=52 8 @04>ABL =0 G5;>25G5A:8E ;8F0E, 7=05<, :0: A<5H=K 8=>340 >=8 1K20NB: 8 2A5-B0:8 ;N18< 8E, ?>B> GC2AB2C5<, GB> >=8 ;N48 8, A;54>20B5;L=>, 1@0BLO =0<. >B 2 @O45 <0;5=L:8E @0AA:07>2 "C@35=520 B5 65 45@52=8, ?>;O 8 4>@>38, ?> :>B>@K<, <>65B 1KBL, ?@>5760; 8 35@>9 "5@B2KE 4CH", 8 B5 65 <5;:85 C574=K5 3>@>40, 345 >= 70:;NG0; A2>8 :C?G85 :@5?>AB8. > :0: 6825B 2A5 MB> C =53>, 4KH8B 8 H525;8BAO, =0A;06405BAO 8 ;N18B. "5 65 <8, => MB> C65 =5 =5A:>;L:> 848>B>2, :>B>@K5, GB>1K @07=OBL 70?CB02H8EAO ;>H0459, =58725AB=> 4;O G53> 2;570NB =0 =8E 8 :>;>BOB 8E 4C18=0<8 ?> A?8=0<; < 42>@>2KE 8 :@5?>AB=KE, => MB> =5 25G=> ?0E=CI89 5B@CH:0 8 =5 !5;8D0=, > :>B>@>< < B>;L:>, GB> >= 2A5340 1K20; ?LO=. 0:>5 @07=>>1@0785 E0@0:B5@>2, C3@N;=5==KE ?@0:B8G5A:>9 701>BK 8;8 B>=:>9 ?>M788. A<0B@820OAL 2 G5@BK 8E, 682K5 8 8=48284C0;L=K5, < ?>=8<0BL A2>N 8AB>@8N, A0<8E A51O, 2AN >:@C60NICN 687=L, -- GB> B0: H8@>:> @07@>A;0AL 87 =54@ MB>3> =0@>40. 0:>9 GC4=K9 45BA:89 <8@ @0725@BK205BAO ?5@54 =0<8 2 3@570E 1;><>20, 2 2>A?><8=0=8OE 5B>G:8 5720=>2>9, 2 "5BAB25 8 >B@>G5AB25", 2 AF5=0E ">9=K 8 <8@0", C 701>B;82>9 >;;8 2 "==5 0@5=8=>9": 8 =5C65;8 2A5 MB> <5=55 459AB28B5;L=>ABL, G5< ;:84 8 $5<8AB>:;NA, MB8 60;:85 :C:;K, 7;0O 87452:0 =04 B5<8, =04 :5< =8:B> =5 874520;AO? ;:>=A:>3> =0 CAB5@;8F:>< ?>;5, <>;8B2K A5AB@K 53>, B@52>38 0A:>;L=8:>20 8 25AL MB>B A;>6=K9, @07=>>1@07=K9, CE>4OI89 2 1573@0=8G=CN 40;L <8@ 8459, E0@0:B5@>2, ?>;>65=89, :>B>@K9 @0A:@K;AO ?5@54 =0<8 2 ?>A;54=85 45AOB8;5B8O, -- GB> A:065< =5< 2 >B=>H5=88 : >3>;N? 0:8< A;>2>< >?@545;8< 53> 8AB>@8G5A:>5 7=0G5=85? 5 A:065< ;8, GB> MB> 5ABL @0A:@KB85 687=8, :>B>@0O C<5@;0 2 =5<, 2>AAB0=>2;5=85 4>AB>8=AB20 2 G5;>25:5, :>B>@>5 >= C =53> >B=O;?

III

>AB>52A:89 ?@5645 2A5E 4@C38E 703>2>@8; > 687=8, :>B>@0O <>65B 18BLAO ?>4 A0<8 D>@<0<8, > G5;>25G5A:>< 4>AB>8=AB25, :>B>@>5 A>E@0=O5BAO ?@8 A07<>6=KE CA;>28OE. :@>H5G=>< 8 ?@5;5AB=>< @0AA:075 "'5AB=K9 2>@" [23] < 425 D83C@K, 87 B5E, <8<> :>B>@KE 5654=52=> ?@>E>48<, =5 70<5G0O 8E. 54=K9 C3>;, ?@>ABK5 @5G8, A;CG09, :0:85 A;8H:>< G0ABK, -- 2A5 MB> :0: ;CG 87 :0:>3>-B> 40;5:>3> <8@0 ?0405B =0 =0HC 4CHC: < =0 <8=CBC A2>8 <0B5;L=> ?@8A<0B@8205B>@K5 ;L:> A=0@C68, ?@>A25G820NB ?5@54 =0<8, 8 < A5@4F5, :>B>@>5 2 =8E 1L5BAO. 5A:>;L:> <8=CB ?@>H;>, ;CG A=>20 8AG57, ?OBL 2>72@0I051KG=>8E 8459, => GB>-B> C65 ?5@5<5=8;>AL 2 =8E, GB>-B> AB0;> 2 =8E =52>7<>6=> 1>;55 8 GB>-B> AB0;> =02A5340 =587156=>: =587156=0 -- B@52>30 70 G5;>25G5A:>5 ACI5AB2>, :0: 1K 40;5:> >=> =8 >BAB>O;> >B =0A, =52>7<>6=> -- ?@57@5=85 : G5;>25:C, 345 1K =8 2AB@5B8;8. !@548 2A59 AB8, :>B>@CN < 2 A51O, =0 2A59 2KA>B5 A2>8E ?>=OB89, 340 >AB0=02;8205<: B0: 65 ;8 G8AB =0H 2=CB@5==89 <8@, B0: 65 ;8 B5?;> 2 =0A A5@4F5, :0: 2 B5E C1>38E 8 154=KE ;N4OE, :>B>@KE <8=CBC 2845;8 8 =02A5340 70?><=8;8? A;>20 0?>AB>;0: "CABL O7K:>< B2>8< 3>2>@OB 0=35;K, => 5A;8 2 A;>20E B2>8E =5 1C45B ;N128, B> >=8 1C4CB <54LN 725=OI59 8 :8<20;>< 1@OF0NI8<" -- AB0=>2OBAO OA=K 4;O =0A, :0: =8:>340; =8<05<, GB> 2 =8E 40=> <5@8;> 4>1@0 8 7;0, A :>B>@K< 340 =5 ?>381=5< 8 :>B>@>5 ?@8;>68<> : 2AO:>9 AB8.

B> ?@>1C6405B 2 =0A ?>=8<0=85, B>B 2>71C6405B 2 =0A 8 ;N1>2L, A;54 70 02B>@>< < 8 A?CA:05<8@ G5;>25G5A:>3> ACI5AB2>20=8O, :>B>@>5 1K;> 4> A8E ?>@ A:@KB> >B =0A, 8 2<5AB5 A =8< @0AA<0B@8205< 682K5 ACI5AB20, :>B>@K5 B0< :>?>H0BAO. "K 4C<0;8, GB> >=8 ?5@5AB0;8 AB@040BL, GB> >=8 =8G53> 1>;55 =5 GC2AB2CNB, -- 3>2>@8B >= =0<, -- ?@8A;CH09B5AL : O7K:C 8E, 2A<>B@8B5AL 2 8E ;8F0: @0725 2K A0<8 C<55B5 B0: GC2AB2>20BL, @0725 2 B@C4=CN <8=CBC 2K 2AB@5G0;8 2 >:@C60NI8E B0:>5 CG0AB85, :0:8< >=8 A>3@520NB 4@C3 4@C30 2 MB>< <@0:5 8 2 MB>< E>;>45? ?>A<>B@8B5, :0:0O 25@0 2 =8E 6825B, :0: 40;5:8 >=8 >B A;01KE 60;>1, :0: <0;> >128=ONB 8 B5@?5;82> =5ACB A2>9 :@5AB. K 4C<0;8, GB> >=8 B>;L:> B@C4OBAO 8 ?8B0NBAO, ?@54>AB0282 <0NB <=>3>5, GB> =5?>=OB=> 20<. -B> -- ;N48, A>25@H5==> B0:85 65 ;N48, :0: 2K, <=>3>5 A>E@0=82H85, GB> 2K ?>B5@O;8, 8 =5<=>3>5 =5 CA?52H85 ?@8>1@5AB8, GB> 2K ?@8>1@5;8. K 2845;8 8E: B5?5@L ABC?09B5 8, 5A;8 <>65B5, 701C4LB5 MB>B <8@".

:>340 2K 2 =5@5H8B5;L=>AB8 >AB0=02;8205B5AL, >= A<>B@8B =0 20A ?@>=8F0NI8< 273;O4>< 8 ?@>4>;605B: "BG53> 2K =5 845B5, GB> C45@68205B 20A? ><=8B5 65 B>, GB> 2 20A ?@>1C48;>AL, 8 =5 701K209B5 =8:>340 2 20H8E A>>1@065=8OE: A>25ABL -- >=0 6825B 8 2> 2A5E ;N4OE, 8 B0:65 2 MB8E. K 2848B5 =5 @C:8, :>B>@K5 CAB0;8, =5 =>38, :>B>@K< E>;>4=>, =5 65;C4:8, :>B>@K5 ?CABK. K 2848B5 ?5@54 A>1>9 <8;;8>=K G5;>25G5A:8E 4CH 8, :>340 274C<05B5, GB> 8E =C6=> B>;L:> A>3@5BL, =0:>@<8BL 8 CA?>:>8BL, -- 2A?><=8B5, :0: 701K;8 2K B5?5@L > A=5 8 ?8I5, :>B>@K5 20A >6840NB. / A:070; 2A5. "5?5@L 848B5 8 70=8<09B5AL 20H59 D8;>A>D859 8;8 4@52=>ABO<8. / 65 >AB0=CAL A =8<8 8, 5A;8 =5 AC<5N @0745;8BL 8E B@C4, -- @0745;N 8E 3>@5AB8 8 :>340-=81C4L, 1KBL <>65B, ?>@04CNAL 8E @04>AB8".

!:2>7L D8;>A>DA:85 8 8AB>@8G5A:85 8=B5@5AK, :>B>@K5 2=>2L 20A >:@C60NB, A:2>7L 1;5A: 2A53> <8@0 :@0A>BK, :>B>@K9 ?@8:>2K205B 20A 2 8A:CAAB20E 8 ;8B5@0BC@5, 2K A B5E ?>@ GC2AB2C5B5 8=>340 GB>-B> B@52>6=>5, 8 20< ?@8?><8=05BAO AB@0==K9 G5;>25:, :>B>@K9 >4=064K 7025; 20A 2 <8@, B0: =5 ?>E>689 =0 2A5, GB> 2K 7=0;8, 8 >AB0;AO B0<, A:0702 A2>8 C3@N20. !8;5= ;8 >=, 8 GB> >= B0< A45;05B, =04 G5< ?@>=5A;8AL BKAOG5;5B8O 8 C;53;0AL =0H0 F828;870F8O? A2>1>4=K5 <8=CBK 2K 15@5B5 B> @0AA:07>2, GB>1K 2=8<0B5;L=55 2A<>B@5BLAO 2 53> ;8F>, ?>?@>1>20BL A8;C 53> ABL 53>

5@54 20<8 ?@>E>48B @O4 53> ?>25AB59 8 @0AA:07>2. !:>;L:> A<5H=>3> 8 A5@L57=>3>, ?>4G0A =52>7<>6=> =5;5?>3>[24]: B>G=> G5;>25:, :>B>@K9, 3>B>2OAL GB>-B> A:070BL, ?@5420@8B5;L=> 1@K7305B A;N=>N 8 87405B =52=OB=K5 72C:8. > 2>B @5GL CAB0=02;8205BAO, 2K 701K205B5 =5=C6=>5 8 2=8:05B5 2 55 A5 1>30BAB2> GC2AB20, :0:>5 ?>=8<0=85 2A53>, A0<>3> 206=>3>, GB> =C6=> ?>=OBL G5;>25:C. >B ?@>E>48B ?5@54 =0<8 3@CAB=0O 8 A<5H=0O 848;;8O ("!;01>5 A5@4F5"), 2>B 1;03>CE0==0O ?>M78O "5;KE =>G59" 8 63CG0O AB@0AB=>ABL =5>:>=G5==>9 ?>25AB8, A 55 157C<=K< <, 153CI8< ?> B5<=K< C;8F0< 3>@>40 A> A2>5N <0;>;5B=5N 4>G5@LN ("5B>G:0 5720=>20"). 2>B 8A?>;=5==K9 =5?>445;L=>9 25A5;>AB8 @0AA:07 "0;5=L:89 35@>9" (B. 2); <, GB> >= 1K; =0?8A0= 2 :@5?>AB8, 70 =5A:>;L:> =545;L 4> AC40, ?@83>2>@0 8, 1KBL <>65B, :07=8. "0, MB>B G5;>25: A5@L575=, -- 4C<05< ;L=>, -- GB> 1K =8 1K;> 2 53> 2=CB@5==5< <8@5, MB>B <8@ :@5?>:, 5A;8 B2>@G5A:0O @01>B0 ?@>4>;605BAO 2 =5< 8 ?5@54 78ONI5N <>38;>9". > A0<>5 ;N1>?KB=>5 -- MB> B>, GB> >= 2@0I05BAO =5 8A:;NG8B5;L=> 2 B>< <8@5, 345 AB028;8 53>, >= ;53:> ?>4=8<05BAO 225@E 8 B>;L:> 70=8<05BAO 745AL ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 45BA:8< <8@>< (:=O6=0 0BO 2 "5B>G:5 5720=>2>9", 4>GL >B:C?I8:0 2 ";:5 8 A204L15"). ;O4O =0 <8@ MB>B, A25B;K9 8 =528==K9, >= B0: 65 OA5= 8 >682;5=, :0: 8 B0<, A@548 C1>38E 154=O:>2; 8 B0 65 B@52>30 70 MB>B <8@ 284=0 2 =5<, :0: 70 B5E, 701KBKE ;N4L<8, ;N459: :0: =54>25@G82 8 AC<@0G5= 45;05BAO 53> 273;O4, :>340 ?>4E>4OB : MB><8@C 27@>A;K5. >B .;80= 0AB0:>28G, @0AAG8BK20NI89 ?> ?0;LF0< ;5B0 452>G:8 8 ?@>F5=BK : :0?8B0;C, =0 =55 ?>;>65==>B>@>3> >= A;CG09=> C7=0; =0 45BA:>< 25G5@5:

""@8AB0, B@8AB0... -- H5?G5B 206=K9 A0=>2=8:, -- 11, 12... 16 -- ?OBL ;5B; ?>;>68< ?> 4% =0 100 -- 425=04F0BL, ?OBL @07 12 = 60, 40 =0 MB8 60... 0 =5 ?> G5BK@5 65 45@68B, <>H5==8:, <>65B, 2>A5

!G5B ?@5@K205BAO; >= =0 FK?>G:0E ?>4:@04K205BAO : 70=OB>9 @515=:C 8 F5;C5B 53> 2 3>;>2C: " GB> 2K BCB 45;05B5, <8;>5 48BO", -- 3>2>@8B >= 272>;=>20==K< H5?>B><.

5BA:89 25G5@ :>=G05BAO ?@8 >682;5==>< C482;5=88 3>AB59, A C<8;5=85< A<>B@OI8E =0 ?@825B;82K9 @073>2>@ 206=>3> A0=>2=8:0 A @515=:>< 1>30B>3> >B:C?I8:0. ;070 G8B0B5;O 70:@K20NBAO 8 A=>20 >B:@K20NBAO G5@57 ?OBL ;5B: ?0AAB>52A:>3>), ?@8E>4A:0O F5@:>2L, ?@5:@0A=0O, 5420 @0AF25BH0O 452CH:0 8 2AB@5G0NI89 55 65=8E. (5?>B 2 =0@>45 > 1>30BAB25 =525ABK 8 E>BL =5A:>;L:> ?>AB0@52H85, => C7=0==K5 G5@BK 65=8E0 >1JOA=8;8 @0AA:07G8:C 2A5, -- 8 >= 2A?><=8; > 45BA:>9 5;:5 ?OBL ;5B =0704, 2 <>@>7=CN =>GL, =0:0=C=5 >2>3> 3>40.

0 MB>< 65 25G5@5, A@548 25A5;KE 45BA:8E D83C@>:, >= >B<5G05B 703=0==>3> <0;LGC30=0, AK=0 3C25@=0=B:8 2 E>7O9A:>< 4><5, A 53> < 65;0=85< ?>4>9B8 8 ?>83@0BL A 4@C38<8 45BL<8, :>B>@K5 >B =53> AB>@>=OBAO. 5BA:89 C< C65 ?>=8<05B @07;8G8O ?>;>65=89, 0 45BA:0O =0BC@0 2;5G5B ?5@5ABC?8BL G5@57 =8E. = @>1>: 8 708A:820NI,

-- B0:>9 25A5;K9 25G5@ ?>2B>@8BAO =5 A:>@>, -- 8 2>B >= 6<5BAO : 45BO<, 70B08205B >184K >B =8E 8 C3>4;82> ;LAB8B, ;8HL 1K >=8 53> =5 >B3>=O;8 >B A51O. K GC2AB2C5B5, GB> <8HC@0 8 1>30BAB2> -- 2A5 MB>, :0: 4K<:0, AB>8B 2 AB>@>=5; 8 27>@ 02B>@0 =5?>4286=> CAB@5<;5= =0 B>, GB> 6825B 8 42865BAO ?>4 2A5< MB8<, -- =0 G5;>25G5A:CN 4CHC, 55 ?5@2K5 AB@040=8O, =0G0;L=K5 8A:065=8O.

"> A8;5= ;8 >=?.." =5A:>;L:> D0=B0AB8G5A:>< >G5@:5, AN65B 8 B>= :>B>@>3> ?>2B>@8BAO ?>B>< 2 "#=865==KE 8 >A:>@1;5==KE", @0AA:070= A;CG09 2AB@5G8 >4=>3> C548=5==>3> <5GB0B5;O A >AB02;5==>N 452CH:>9.

0:85 AB@0==K5 2AB@5G8, :0:85 704C@OG85 ?@87=0=8O, 8 :0: :@5?:> 45@60B 4@C3 4@C3C @C:C MB8 420 >48=>:85 8 G8ABK5 ACI5AB20. > 2A59 =0H59 ;8B5@0BC@5 =5;L7O =09B8 ?>25AB8, AB>;L 65 CH54H59 :C40-B> 3;C1>:>-3;C1>:> 2> 2=CB@5==89 <8@ G5;>25G5A:>9 4CH8, >B:C40 =5 A;KH=> 1>;55 ;N4A:>9 687=8, =5 284=> 8E HC<=>9 AC5BK. ">;L:> 157;C==K5 A25B;K5 =>G8 A525@0 A<>B@OB =0 =8E, 40 >=8 A0<8 A<>B@OBAO G8AB>N A>25ABLN 2 G8ABCN A>25ABL 4@C3 4@C30. > 2>B, :0:0O-B> B5=L <5;L:05B <8<> 8E, :>340 >= 3>2>@8B 59 :0:85-B> 15AA2O7=K5 @5G8, C:07K20O =0 =51>. -B> 1K;0 G5B25@B0O =>GL, G5B25@B0O 8E 2AB@5G0. =0 6<5BAO : =568B. =0:>;>A, :>B>@K9 >=0 B0: ;N18;0, :>B>@>1:> ?>28=>20BLAO, 7>25B 55: A :@8:>< 1@>A05BAO >=0 : B> :>< 4C<0;0, GB> ?>B5@O;0 53> =025:8, -- : A2>59 2 ?@>1C645=85 8 2>72@0B 3>@OG59 ;N128. 5GB0B5;L >AB05BAO >48=; >= 2>72@0I05BAO 4><>9. 0: ?>AB0@5;K< ?>:070;>AL 5 >48=>:>< C3;C, -- 8 >= A0<, 8 AB5=K 53> :><=0BK, 8 A>A54=89 4><. AB@0AB=>< 8 <>;OI5< ?8AL<5 >=0 >1JOA=O5B 5A8B =5 C?@5:0BL 55 8 =5 701K20BL -- :0: 8 >=0 A0<0 A>E@0=8B > =5< ?>AB>O==CN ?0<> 2K?0;> C =53> 87 @C:, 8 >= 70:@K; ;8F>:

"...;8 ;CG A>;=F0, 2=570?=> 2K3;O=C2 87-70 BCG8, >?OBL A?@OB0;AO ?>4 4>6452>5 >1;0:>, 8 2A5 >?OBL ?>BCA:=5;> 2 3;070E <>8E; 8;8, <>65B 1KBL, ?5@54> <=>N <5;L:=C;0 B0: =5?@825B;82> 8 3@CAB=> 2AO ?5@A?5:B820 <>53> 1C4CI53>, 8 O C2845; A51O B0:8<, :0: O B5?5@L, @>2=> G5@57 ?OB=04F0BL ;5B, ?>AB0@52H8<, 2 B>9 65 :><=0B5, B0:65 >48=>:8< 8 A B>N 65 0B@5=>9, :>B>@0O =8A:>;L:> =5 ?>C<=5;0 70 2A5 MB8 3>4K.

> GB>1K O ?><=8; >184C <>N, 0AB5=L:0! 'B>1K O =03=0; B5<=>5 >1;0:> =0 B2>5 OA=>5, 1575 AG0ABL5; GB>1 O, 3>@L:> C?@5:=C2, =03=0; B>A:C =0 B2>5 A5@4F5, CO728; 53> B09=K< C3@K75=85< 8 70AB028; 53> B>A:;82> 18BLAO 2 <8=CBC 1;065=AB20; GB>1 O 87BL >48= 87 MB8E =56=KE F25B>2, :>B>@K5 BK 2?;5;0 2 A2>8 G5@=K5 :C4@8, :>340 ?>H;0 2<5AB5 A =8< : 0;B0@N... , =8:>340, =8:>340! 0 1C45B OA=> B2>5 =51>, 40 1C45B A25B;0 8 157<8;0O C;K1:0 B2>O, 40 1C45HL BK 1;03>A;>25==0 E>BL 70 <8=CBC 1;065=AB20 8 AG0ABLO, :>B>@>5 40;0 4@C3>48=>:>40@=>

5 ?@0240 ;8, A;>20 MB8 A>B:0=K :0: 1C4B> 87 ;C==>3> A25B0? =8E B> 65 A?>:>9AB285, B> 65 A0<>>3@0=8G5=85, B0 65 3>B>2=>ABL A25B8BLAO B>;L:> GC68< AG0ABL5<.

24@C3 MB>B B>=: "/ G5;>25: 1>;L=>9... / 7;>9 G5;>25:. 5?@82;5:0B5;L=K9 O G5;>25:. / 4C<0N, GB> C <5=O 1>;8B ?5G5=L"[27], -- A;KH8BAO :>B 87 ?>4?>;LO. 5@525@BK205< =5A:>;L:> AB@0=8F: "...O C15645=, GB> =5 B>;L:> >G5=L <=>3> A>7=0=8O, => 4065 2AO:>5 A>7=0=85 -- 1>;57=L. / AB>N =0 B><. AB028< 8 MB> =0 <8=CBC. !:068B5 <=5 2>B GB>: >BG53> B0: 1K20;>, GB> :0: =0@>G=> 2 B5 A0<8=CBK, 2 :>B>@K5 O =081>;55 A?>A>15= 1K; A>7=0BL 2A5 B>=:>AB8 "2A53> ?@5:@0A=>3> 8 2KA>:>3>", <=5 A;CG0;>AL C65 =5 A>7=020BL, 0 45;0BL B0:85 =5?@83;O4=K5 45O=8O, :>B>@K5 E>BL 8 2A5 45;0NB, => :>B>@K5 :0: =0@>G=> ?@8E>48;8AL C <5=O 8<5==> B>340, :>340 O =081>;55 A>7=020;, GB> 8E A>2A5< 1K =5 =04> 45;0BL? '5< 1>;55 O A>7=020; > 4>1@5 8 > 2A5< MB>< "?@5:@0A=>< 8 2KA>:><", B5< 3;C165 O4 >?CA:0;AO 2 <>N B8=C 8 B5< A?>A>1=55 1K; A>25@H5==> 702O7=CBL 2 =59"[28]. 5@5;8ABK205< 40;LH5: "...70:>==K9, =5?>A@54AB25==K9 ?;>4 A>7=0=8O -- MB> 8=5@F8O. #A8;5==> ?>2B>@ON: 2A5 =5?>A@54AB25==K5 ;N48 8 45OB5;8 ?>B> >=8 BC?K 8 >3@0=8G5==K. 0: MB> >1JOA=8BL? 2>B :0:: >=8, 2A;54AB285 A2>59 >3@0=8G5==>AB8, 1;8609H85 8 2B>@>AB5?5==K5 ?@8G8=K 70 ?5@2>=0G0;L=K5 ?@8=8<0NB; B0:8< >1@07><, A:>@55 8 ;53G5 4@C38E C15640NBAO, GB> =5?@5;>6=>5 >A=>20=85 A2>5:0820NBAO, 0, 254L, MB> 3;02=>5. 54L, GB>1 =0G0BL 459AB2>20BL, =C6=> 1KBL A>25@H5==> CA?>:>5==K< ?@5420@8B5;L=> 8 GB>1 A><=5=89 C6 =8:0:8E =5 >AB020;>AL. C, 0 :0: O, =0?@8<5@, A51O CA?>:>N? 45 C <5=O ?5@2>=0G0;L=K5 ?@8G8=K, =0 :>B>@K5 O C?@CAL, 345 >A=>20=8O? B:C40 O 8E 2>7L, C <5=O 2AO:0O ?5@2>=0G0;L=0O ?@8G8=0 B>BG0A 65 B0I8B 70 A>1>9 4@C3CN, 5I5 ?5@2>=0G0;L=>5, 8 B. 4. 2 15A:>=5G=>ABL. "0:>20 8<5==> ACI=>ABL 2AO:>3> A>7=0=8O 8 C65 >?OBL, AB0;> 1KBL, 70:>=K ?@8@>4K".

5;L:0NB ?>ABK4=K5 ?@87=0=8O 8 35=80;L=0O 480;5:B8:0, ?>:07K20NBAO 7>;>BK5 1C;02:8, :>B>@K5 A:CG0NI0O ;5>?0B@0 2BK:05B 2 3@C48 A2>8E =52>;L=8F, B>?G5BAO "?>M78O" 8725AB=KE AB8E>2:

>340 87 <@0:0 701;C645=LO

>@OG8< A;>2>< C15645=LO

/ 4CHC ?04HCN 872;5:... --

8 =0 15AA8;L=> >?CAB82H57@>645==>9 8 ?>B>< 8AB5@70==>9, 2KA:0:8205B :0:0O-B> 3=CA=0O D83C@0, 157 8<5=8 8 157 >1@070, 8 :@8G8B: "/ -- G5;>25:"[29].

0, 4C<05B5 2K, MB>B G5;>25: A8;5=. CH0, 2 :>B>@>9 70@>48;8AL AB>;L @07;8G=K5 72C:8 8 >1@07K, 8 2A5 MB8 A>1=0 ?>1>@>BLAO A> 2A5<, A G5< G5;>25: 2 A8;0E 1>@>BLAO. = <>65B 1KBL =5 2KA;CH0=, <>65B 1KBL =5?>=OB: =8:0:>9 ?@>@>: =5 >1@0B8B ?5A>: ?CABK=8 2 GCB:8E A;CH0B5;59. > =0 1571@56=KE @02=8=0E 8AB>@88 =5 25G=> 65 1C45B ;560BL ?5A>:, -- 8 B>340 60B20 53> ?@845B.

4=>2@5<5==> A MB8< ?8A0B5;5<, :>B>@K9 B0: ?@82;5:05B =0A, 2KABC?05B B@C??0 4@C38E. >B 704C7L A>= >=G0@>2, A 53> 0@B8AB8G5A:>N ;N1>2LN : G5;>25:C, ?@8 O@:>< >A25I5=88 A>;=F0, A@548 1573@0=8G=>3> <8@0 >68O A;548B, =5 70<5G0O =8 MB>3> A>;=F0, =8 MB>3> <8@0, >48= C3>;>: 53> 8 <54;5==> @8AC5B A2>9 C7>@. >B AC5B=K9 8 A;01K9 "C@35=52, AB>;L 40@>28BK9, B0: <=>3> 4C<02H89, 22>48B =0A 2 G0@CNI89 <8@ A2>53> A;>20, @>=O5B <8=0NI85AO, 8 2K2>48B @O4 >1@07>2, =5A:>;L:> 1;54=KE 8, >4=0:>, 2A5340 ?@82;5:0B5;L=KE. 0:>=5F, 2>B 8 ">;AB>9, 4;O <>I8 :>B>@>3>, :065BAO, =5B ?@545;>2, >B:@K205B =5>1JOB=CN ?0=>@025G5A:>9 687=8 2AN4C, 345 7025@H8;0AL >=0 2 B25@4K5 D>@;51;53@C65==K5 2 2K?>;=5=85 A2>59 <8AA88, =8 >4=8< 273;O4>< =5 >B@K20OAL >B =55, MB8 25;8:85 EC4>6=8:8 =5>B@078<> 2;5:CB : A515 2A5E. !@02=8B5;L=> A A>740=8O<8 8E, :0: =5?@028;L=> 2A5 B>, GB> A>7405B ?8A0B5;L, 70 :>B>@K< B5;8 1K ?>A;54>20BL: 53> >1@07K =5@54:> 8A:065=K, 53> @5G8 =54>AB05B 30@<>=88; MB> :0: 1C4B> E0>A, : :>B>@>65=K <5@0 8 G8A;>, 8;8 :0: 1C4B> C65 A<5H0;8AL 2 =5< 2A5 G8A;0 8 <5@K. A>15==> A8;L=> =0H5 :>;510=85 ?@8 273;O45 =0 <8@ ">;AB>3>: 745AL =5 >4=0 =52K@078<0O ?@5;5ABL A>740=89 2;5G5B =0A, BCB 5ABL =5GB> 4@C3>5, 1>;55 3;C1>:>5 8 C45@6820NI55. ;O =0A >G5284=>, GB> >= ?@8:>A=C;AO : -;5278=A:8< B08=AB20< ?@8@>4K, 8 A;CH05B 3;CE85 72C:8, 8 2A<0B@8205BAO 2 =5OA=K5 B5=8, ?@8?02 : 0B5@8-75<;5, 87 :>B>@>9 @0AB5B 2A5 682>5. = AB0@05BAO C;>28BL A3> @>645=8O 8 :064>9 A<5@B8, 2 C7:>< ?@545;5 :>B>@KE 70:;NG5=> 154=>5 ACI5AB2>20=85 G5;>25:0. > 4@52=85 ?@540=8O 3>2>@OB =0<, GB> 8 B0<, 2 =0AB>OI8E -;5278=8OE, 4;O ?>A2OI5==KE >B:@K20;AO A<8@0=8O, B>;L:> 8740;8 8 2 0;;53>@8G5A:8E >1@070E. >-2848<>< >4=8< =02A5340 AC645=> >3@0=8G8BLAO G5;>25:C.

0: =8 ?@82;5:0B5;5= <8@ :@0A>BK, 5ABL =5GB> 5I5 1>;55 ?@82;5:0B5;L=>5, =565;8 >=: MB> -- ?045=8O G5;>25G5A:>9 4CH8, AB@0==0O 48A30@<>=8O 687=8, 40;5:> 703;CH0NI0O 55 =5<=>385 AB@>9=K5 72C:8. D>@<0E MB>9 48A30@<>=88 ?@>E>4OB BKAOG5;5B=85 AC4L1K G5;>25G5AB20. 5A;8 A<>B@8< =0 2A5<8@=CN ;8B5@0BC@C, <, GB> =8G59 27>@ 2 =59 =5 1K; CAB@5<;5= A B0:8< ?@>=8:=>25=85< =0 ?@8G8=K MB>9 48A30@<>=88, :0: 27>@ ?8A0B5;O, :>B>@>3> <. BB>3>, A@548 2A53> E0>A0 53> ?@>872545=89, 3> =5 =0945< B0:>9 F5;L=>AB8 8 ?>;=>BK, 5ABL GB>-B> :>IC=AB25==>5 2 =5< 8 2<5AB5 @5;838>7=>5. = =5 8718@05B =8 >4=>9 :0@B8=K 2 ?@8@>45, GB>1K ;N18BL 55 8 2>AA>74020BL; 53> 8=B5@5ACNB B>;L:> H2K, :>B>@K<8 ABO=CBK 2A5 MB8 :0@B8=K, >=, :0: E>;>4=K9 0=0;8B8:, 2A<0B@8205BAO 2 =8E 8 E>G5B C7=0BL, ?>G51@07 >6L53> <8@0 B0: 8A:065= 8 =5?@028;5=. A MB8< 0=0;87>< >= =5?>AB8681@07>< A>548=8; 2 A515 GC2AB2> A0<>9 3>@OG59 ;N128 :> 2A5 B> 8A:065=85, :>B>@>5 ?@>E>48B ?> ;8FC >68O <8@0, >A>15==> 3;C1>:> ?@>H;> ?> =5< A0<><, B@>=C;> 53> 2=CB@5==89 <8@, 8, :0: =8:B> 4@C3>9, >= O@:> ?>GC2AB2>20; 8 2A5 AB@040=85, :>B>@>5 "ACI0O B20@L" =5A5B 2 A515, 8 ?@81;878;AO : ?>=8<0=8N 53> A:@KB>9 ACI=>AB8. BAN40 2KB5:05B 3;C1>:0O AC1J5:B82=>ABL 53> ?@>872545=89 8 8E AB@0AB=>ABL: >= =5 872=5 7>25B =0A ?>9B8 8 @0745;8BL A =8< 53> 8=B5@5AK, :>B>@K<8 <>65< 70=OBLAO =0@02=5 A> 2AO:8<8 4@C38<8, 53> 3>;>A 4>E>48B 4> =0A :0: 1C4B> 8740;8, 8, :>340 < >48=>:>5 8 AB@0==>5 ACI5AB2> B0<, 345 =8:>3> 4@C3>3> =5B, 8 >=> 3>2>@8B =0< > =5AB5@?825G5A:>9 ?@8@>4K, > A>25@H5==>9 =52>7<>6=>AB8 2K=>A8BL 8E 8 > =5>1E>48<>AB8 =09B8 :0:85-=81C4L ?CB8, GB>1K 87 =8E 2K9B8. BAN40 -- 1>;57=5==K9 B>= 2A5E 53> ?@>872545=89, >BACBAB285 2 =8E 2=5H=59 30@<>=88 G0AB59 8 <8@ =5CB>;8<>3> AB@040=8O, :>B>@K9 >= >B:@K205B, ?5@5?;5B5==K9 A 53> =5?>=OB=KE ?@8G8=0E, > 53> =5?>AB868

-B>-B> 8 A>>1I05B 53> ?@>872545=8O< 25:>25G=K9 A<8@0NI55 7=0G5=85. K;> 1K 0=0E@>=87<>< 2 =0AB>OI55 2@5<, E>BO A> 2@5<5=8 8E A>740=8O ?@>H;> =5<=>3> ;5B: >=8 >B25B8;8 =0 8=B5@5AK A2>59 <8=CBK, 1K;8 ?>=OBK 2 A2>5 2@5<8 >AB0;0AL ?@82;5:0B5;L=>ABL 8A:;NG8B5;L=> EC4>65AB25==0O. K 8E ;N18<, :0: 682K5 >1@07K, => =0< C65 =5G53> 2 =8E @07304K20BL. !>25@H5==> >1@0B=>5 48< C >AB>52A:>3>: B@52>30 8 A><=5=8O, @07;8BK5 2 53> ?@>872545=8OE, 5ABL =0H0 B@52>30 8 A><=5=8O, 8 B0:>2K<8 >AB0=CBAO >=8 4;O 2AO:>3> 2@5<5=8. M?>E8, :>340 687=L :0B8BAO >A>15==> ;53:> 8;8 :>340 55 B@C4=>ABL =5 A>7=05BAO, MB>B ?8A0B5;L <>65B 1KBL 4065 A>2A5< 701KB 8 =5G8B05<. > 2AO:89 @07, :>340 2 ?CBOE 8AB>@8G5A:>9 687=8 ?>GC2AB2C5BAO GB>-;81> =5;>2:>5, :>340 84CI85 ?> =8< =0@>4K 1C4CB G5<-;81> ?>B@OA5=K 8;8 A1@07 ?8A0B5;O, B0: <=>3> 4C<02H53> >1 MB8E ?CBOE, ?@>1C48BAO A =8A:>;L:> =5 CB@0G5==>N A8;>9.

"C40, :C40 7>25B >=, -- 2 <8@ 8A:065=8O 8 AB@040=8O, : @0AA<>B@5=8N A02, :>B>@K<8 A:@5?;5=0 ?@8@>40, <>6=> ?>9B8 459AB28B5;L=>, 701K2 8 <8@ :@0A>BK, >B:@K205M788, 8 E>;>4=K5 AD5@K =0C:8, A;8H:>< 40;5:85 >B =0H59 154=>9 75<;8, :>B>@>9 701KBL <>65<. 54L 84B8 BC40 -- 7=0G8B C4>2;5B2>@8BL 3;C1>G09H8< ?>B@51=>ABO< A2>53> A5@4F0, :>B>@> A@>4=> AB@040=85, >=> 8<55B =5>1JOA=8= : =59B8 A B0:>N F5;LN -- MB> 7=0G8B >B25B8BL =0 3;02=K9 70?@>A C<0, :>B>@K9 >= A=>20 8 A=>20 2KA:07K205B A:2>7L 2A5, G5< ?KB05BAO @072;5GL 53> =0C:0 8 D8;>A>D8O.

IV

1863 3. >AB>52A:89 >AB028; =0 =5A:>;L:> 4=59 0@86, 2 :>B>@>< >= ?@>2>48; B>340 A2>5 2@51K ?>A5B8BL >=4>= 8 53> 2A5<8@=CN 2KAB02:C. =5A:>;L:> 15A?>@O4>G=>9 ?> 284C, =>, 2 ACI=>AB8, 3;C1>:> A2O7=>9 8 A>A@54>B>G5==>9 AB0BL5 >= ?5@5405B > 2?5G0B;5=88, :>B>@>5 >AB028; 2 =5< MB>B "45=L 8 =>GL AC5BOI89AO 8 =5>1JOB=K9 :0: <>@5 3>@>4", A 2873>< 8 702K20=85< 53> <0H8=, A 153CI8<8 ?> :@KH0< :20@B0;>2 @5;LA0<8, A E0>A>< 42865=89 A2>8E 8 <>ILN 702. "B@02;5==0O "5<70, 2>74CE, ?@>?8B0==K9 :0<5==K< C3;5<, 25;8:>;5?=K5 A:25@K 8 ?0@:8, 8 AB@0H=K5 C3;K 3>@>40, :0: 09BG0?5;L, A 53> ?>;C3>;K<, 48:8< 8 3>;>4=K< =0A5;5=85<" -- 2A5 A;>68;>AL C =53> 2 F5;L=CN :0@B8=C, G0AB8 :>B>@>9 =5@07J548=82AN4C, <8<> G0AB=KE 8 153CI8E 8=B5@5A>2, >= 704C1I8< A< MB>9 :0@B8=K, 55 25:>25G=K< 7=0G5=85<: "K GC2AB2C5B5 AB@0H=CN A8;C, :>B>@0O A>548=8;0 BCB 2A5E MB8E 15AG8A;5==KE ;N459, ?@8H54H8E A> 2A53> <8@0, 2 548=> AB04>; 2K A>7=05B5 8A?>;8=A:CN BCB GB>-B> C65 4>AB83=CB>, GB> BCB ?>1540, B>@65AB2>... 0< >BG53>-B> AB0=>28BAO AB@0H=>. #6 =5 MB> ;8, 2 A0<>< 45;5, 4>AB83=CBK9 8450;? -- 4C<05B5 2K; =5 :>=5F ;8 BCB? 5 MB> ;8 C6 2 A0<>< 45;5 "548=> AB04>"... CE 20H B5A=8B: 2A5 MB> B0: B>@65AB25==>, ?>154=> 8 3>@4>. K A<>B@8B5 =0 MB8 A>B=8 BKAOG, =0 MB8 <8;;8>=K ;N459, ?>:>@=> B5:CI8E AN40 A> 2A53> 75<=>3> H0@0, -- ;N459, ?@8H54H8E A >4=>N , C?>@=> 8 <>;G0 B>;?OI8EAO 2 MB>< :>;>AA0;L=>< 42>@F5 (3>2>@8BAO > %@CAB0;L=>< 42>@F5 2KAB02:8), 8 GC2AB2C5B5, GB> BCB GB>-B> >:>=G0B5;L=>5 A>25@H8;>AL, A>25@H8;>AL 8 70:>=G8;>AL. -B> :0:0O-B> 181;59A:0O :0@B8=0, GB>-B> > 028;>=5, :0:>5-B> ?@>@>G5AB2> 87 ?>:0;8?A8A0, 2>>G8N A>25@H0NI55AO. K GC2AB2C5B5, GB> <=>3> =04> 25:>25G=>3> 4CE>2=>3> >B?>@0 8 >B@8F0=8O, GB>1 =5 ?>440BLAO, =5 ?>4G8=8BLAO 2?5G0B;5=8N, =5 ?>:;>=8BLAO D0:BC 8 =5 >1>3>B2>@8BL 00;0, B. 5. =5 ?@8=OBL ACI5AB2CNI53> 70 A2>9 8450;"[31].

> 2A5<, GB> >B:@K205BAO 53> =01;N45=8N, >= 2KA<0B@8205B A0<>AB>OB5;L=> 2>7=8:H55 8, A;54>20B5;L=>, <>I=>5, 2A5 65 70820==>5 8, A;54>20B5;L=>, A;01>5 >= C?CA:05B. 8<5 >= E>B5; 2845BL ?0?C, => 2 >=4>=5 >= 4065,=5 273;O=C; =0 !>1>@ A2. 02;0. 0B> >= ?>A5B8; "H010H 15;KE =53@>2", :0: =07K205B >= =>GL A AC11>BK =0 2>A:@5A5=L5 2 @01>G8E :20@B0;0E 3>@>40: ">;<8;;8>=0 @01>B=8:>2 8 @01>B=8F, A 8E 45BL<8, @07;820NBAO, :0: <>@5, 8 ?@074=CNB 2AN =>GL, 4> ?OB8 G0A>2, =0540OAL 8 =0?820OAL 70 2AN =545;N. A5 MB> =5A5B AN40 A2>8 565=545;L=K5 M:>=><88, 2A5 =0@01>B0==>5 BO6:8< B@C4>< 8 ?@>:;OB85<... ">;AB59H8<8 ?CG:0<8 3>@8B 307, O@:> >A25I0O C;8FK. ">G=> 10; CAB@08205BAO 4;O MB8E 15;KE =53@>2. 0@>4 B>;?8BAO 2 >B2>@5==KE B025@=0E 8 =0 C;8F0E. "CB 65 54OB 8 ?LNB. 82=K5 ;02:8 @07C1@0=K, :0: 42>@FK. A5 ?LO=>, => 157 25A5;LO, 0 <@0G=>, BO65;>, -- 8 2A5 :0:-B> AB@0==> <>;G0;82>. ">;L:> 8=>340 @C30B5;LAB20 8 :@>202K5 ?>B0A>2:8 =0@CH0NB MBC ?>4>7@8B5;L=CN 8 3@CAB=> 459AB2CNICN =0 20A <>;G0;82>ABL. A5 MB> ?>A:>@55 B>@>?8BAO =0?8BLAO 4> ?>B5@8 A>7=0=8O... 5=K =5 >BAB0NB >B <5AB5 A ;70NB <564C =8<8"[32]. = 70<5G05B, GB> 2 MB>9 ?>B5@5 A>7=0=8O 5ABL GB>-B> "A8AB5<0B8G5A:>5, ?>:>@=>5, ?>>I@O5<>5". !2>8< >1>1I0NI8< C<>< >= AB@5<8BAO C;>28BL A:@KBK9 A3> D0:B0, A2O70BL 53> A B5<, GB> >= 2845; 4=5< 8 GB> B0: 3>@4> A2>5N 70:>=G5==>ABLN, A2>8< A>25@H5=AB2><: MB>B ?>B, MB>B C3@NBL =0 =5A:>;L:> G0A>2 2 =545;N, 2A5 MB> <5@5I8BAO 5<8;;8>