> 78F8O @><0=0 . .. 5@<>=B>20 «5@>9 =0H53> 2@5<5=8» 8 55 @>;L 2 @0A:@KB88 ;8G=>AB8 5G>@8=0

5@<>=B>2-EC4>6=8: AD>@<8@>20;AO ?>A;5 ?>@065=8O 42>@O=A:>9 @52>;NF88, 2 ?5@8>4, :>B>@K9 1K; 2>A?@8=OB <=>38<8 53> A>2@5<5==8:0<8 :0: :@CH5=85 8AB>@88. @0E 8459 45:01@87<0 2K720; 3;C1>:CN ?5@5>F5=:C F5==>AB59. ;8B5@0BC@5 ?>O2;O5BAO =>2K9 35@>9, 35@>9 M?>E8 «1572@5<5=LO», 65AB>G09H59 @50:F88, 1573@0=8G=>3> ?@>872>;0 A0<>45@602=>-?>;8F59A:>3> AB@>O 2 >AA88. "0:8< 35@>5< 1K; @83>@89 ;5:A0=4@>28G 5G>@8=.

5@<>=B>2 2?;>B=CN ?>4>H5; : B@C4=59H59 7040G5: ?>:070BL 2 @50;L=>9 >1AB0=>2:5 G5;>25:0 A2>53> 2@5<5=8 8 GC2AB2CNI53>, B0;0=B;82>3>, => 8A:0;5G5==>3> A@54>9, =5 AC<52H53> =09B8 4>AB>9=>5 ?@8<5=5=85 A2>8< «A8;0< =5>1JOB=K<э» 2B>@C 206=> 1K;> >1JOA=8BL ?>O2;5=85 G5;>25:0 B0:>3> B8?0, :0: 5G>@8=, @0A:@KBL A =081>;LH59 3;C18=>9 53> 2=CB@5==89 <8@, 40BL ?>;=CN E0@0:B5@8AB8:C 35@>O. -B>9 >A=>2=>9 7040G5 ?><>305B 8 :> 78F8O @><0=0, F5;8:>< ?>4G8=5==0O 02B>@A:>9

> 78F8O «5@>O =0H53> 2@5<5=8» A;>6=0O 8 >@838=0;L=0O. ! >4=>9 AB>@>=K, 2 F5=B@5 2A5E ?OB8 =>25;; >1@07 5G>@8=0, A 4@C3>9 AB>@>=K, 745AL =5B >1KG=>3> «=0A;>5=8O» M?87>4>2, AF5=, 2AB@5G 3;02=>3> 35@>O A 4@C38<8 ?5@A>=060<8. !B>;:=>25=85 3;02=>3> 35@>O @><0=0 A 4@C38<8 ?5@A>=060<8 >1@07C5B =5A:>;L:> AN65B=KE ;8=89, 2 >A=>25 :>B>@KE @07=K5 :>=D;8:BK: 8=B8<=K5, ?A8E>;>38G5A:85, =@02AB25==K5, D8;>A>DA:85, :>=D;8:BK E0@0:B5@>2: 5G>@8= 8 M;0, 5G>@8= 8 5@8, 5G>@8= 8 5@0, 5G>@8= 8

5@=5@, 5G>@8= 8 @CH=8F:89, 5G>@8= 8 0:A8< 0:A8@8= 8 «2>4O=>5 >1I5AB2>». -B8 AN65B=K5 ;8=88, @07;8G=K5 ?> ?@>BO65==>AB8 2> 2@5<5=8, 4>?>;=ONBAO A:@KBK< ?>4B5:AB>< (:>=D;8:B 5G>@8=0 8 «2;0ABL 8 2>;5 :>B>@KE >= >:070;AO =0 02:075, «?@02>?>@O4>:» :>B>@KE 35@>9 =5 ?@8=8<05B). !>548=5=85 AN65B=KE ;8=89 >1@07C5B ?>;8D>=8G5A:CN AB@C:BC@C @><0=0. -B>, :>=5G=>, =>20B>@A:>5 ?@>872545=85 2 A2>59 8459=>-EC4>65AB25==>9 >A=>25.

>;8D>=8G5A:>5 ?>AB@>5=85 @><0=0 4>?>;=O5BAO @07=K<8 ?>25AB2>20=8O<8 > 5G>@8=5, B> 5ABL 3;02=K9 35@>9 E0@0:B5@87C5BAO A @07=KE ?>78F89, 2:;NG0O 8 53> 8A?>254L, :>B>@CN <>6=> AG8B0BL 4><8=8@CNI59.

!B@5;LH59 >1J5:B82=>AB8 8 4>AB>25@=>AB8, 5@<>=B>2 ?>@CG05B ?>25AB2>20=85 B@5< @0AA:07G8:0<: 0:A85765D8F5@C («0:A8< 0:A8@8=C («C@=0; 5G>@8=0»). 4=0:> 5@<>=B>2C 1K;> 206=> =5 B>;L:> >1J5:B82=> ?>:070BL 5G>@8=0, => 8 2K720BL >?@545;5==>5 >B=>H5=85 : =5MB>5 1>;LH>5 7=0G5=85 ?@8>1@5B05B 87>1@065=85 ?>ABC?:>2 459AB2CNI8E ;8F 8 ;8G=>AB8 @0AA:07G8:0.

?5@2K5 < > 5G>@8=5 87 ?>25AB8 «M;0». 45AL 405BAO 2=5H=89 ?>@B@5B 3;02=>3> 35@>O, 0 B0:65 >?8AK20NBAO 53> ?>ABC?:8, 5I5 =8G5< =5 >1JOA=5==K5. 0:A8< 0:A830BK9 0@<59A:89 >D8F5@ A =0G0;L=K< 2>5==K< >1@07>20=85<, 2AN 687=L A;C682H89 240;8 >B ;N459 2KAH53> :@C30. ?> >1@07>20=8N, 8 ?> A:;04C C<0, 8 ?> <8@>2>77@5=8N, 8 ?> ?>;>65=8N 2 >1I5AB25 0:A8< 0:A8B82>?>;>65= 5G>@8=C. = =5 <>65B ?>=OBL 53> AB@0==K5, «=5>1K:=>25==K5» ?>ABC?:8: MB>B =>2K9 >D8F5@ 1K; 4;O =53> G5;>25:>< A «1>;LH8<8 AB@0==>ABO<8», >1JOA=8BL :>B>@K5 4>1@>4CH=K9 HB01A-:0?8B0= =5 2 A>AB>O=88. >MB>< 0:A8@8=0, 0 B>;L:> D8:A8@C5B 53> ?>ABC?:8. >BB>3>, GB> >1 8AB>@88 M;K 8 5G>@8=0 ?>25AB2C5B G5;>25: ?@>AB>9, 8A:@5==89 8 ?@O<>9, 5I5 1>;LH5 >ICI05BAO B@038G5A:0O >?CAB>H5==>ABL 35@>O, :>B>@>3> =5 <>65B 2>7@>48BL 4065 A0<>>B25@65==0O ;N1>2L 3>@4>9 8 =56=>9 M;K.

?>25AB8 «0:A8< 0:A8 E0@0:B5@8AB8:8 5G>@8=0 ?A8E>;>38G5A:89 ?>@B@5B. !@54AB2>< @0A:@KB8O ;8G=>AB8 O2;O5BAO, :>=5G=>, 8 ?>2545=85 35@>O ?@8 53> A;CG09=>9 2AB@5G5 A 0:A8<>< 0:A82545=85, 2K7K20NI55 C G8B0B5;O >AB@CN 4>A04C =0 5G>@8=0, =5 AG8B0NI53>AO A GC2AB20<8 4@C38E. 0AA:07G8:>< 745AL 2KABC?05B ?@>57689 >D8F5@, AE>689 A 5G>@8=K< ?> 2>7@0ABC, ?> ?@>8AE>645=8N, ?> >1@07>20=8N (A25BA:>5) 8 ?> >B=>H5=8N : 687=8. >MB>57689 >D8F5@ <>65B ?>=OBL 5G>@8=0 3;C165, G5< 0:A8< 0:A8= ?KB05BAO @0A:@KBL 53> E0@0:B5@, 703;O=CBL 2 53> 4CHC. 0AA:07G8: 3>2>@8B > «=5@28G5A:>9 A;01>AB8», «A:@KB=>AB8 E0@0:B5@0» MB>3> G5;>25:0, => 2A5 MB> 2 >A=>2=>< ?@54?>;>65=8O, 8 ?@>57689 >D8F5@, 3>2>@O > AB@0==>AB8 3;07 5G>@8=0, =5 7=05B, 1K; ;8 MB> «?@87=0: 8;8 7;>3> =@020, 8;8 3;C1>:>9 ?>AB>O==>9 3@CAB8». A5 MB> 5I5 B>;L:> 4>304:8, 0 ?>;=>3> 3;C1>:>3> 0=0;870 5I5 =5B. ?>25AB8 «0:A8< 0:A8< 02B>@ (2 ;8F5 ?@>57653> >D8F5@0) 548=AB25==K9 @07 AB0;:8205BAO A 5G>@8=K< 8 ?>;CG05B 53> 4=52=8:8. -B>B @0AA:07 <>6=> AG8B0BL @072O7:>9 @><0=0.

"0:8E A;>6=KE ;N459, :0: 5G>@8=, ;CGH5 2A53> <>6=> ?>=OBL, A;54O 70 8E <8, 0=0;878@CO 2=CB@5==85 <>B82K ?>ABC?:>2. >MB><>=B>2 70AB02;O5B 5G>@8=0 A0<>3> @0AA:07K20BL > A515, A>74020O -?CB52K5 70?8A:8 8 4=52=8: A2>53> 35@>O. >;LH>5 7=0G5=85 8<55B B>, GB> MB8 70?8A:8 =5 1K;8 ?@54=07=0G5=K 4;O :>3>-;81>, MB> =5 ?C1;8G=0O 8A?>254L.

!>1KB8O, 70?8A0==K5 5G>@8=K<, @0A?>;>65=K B0:, GB>1K ?>;=55, 3;C165 @0A:@KBL 2=CB@5==89 <8@ 35@>O, 53> ?A8E8:C, ?>2545=85, E0@0:B5@. @><0=5 40= A;54CNI89 ?>@O4>: ?>25AB59: «M;0», «0:A8< 0:A8285 : «C@=0;C 5G>@8=0», «"0<0=L», «=O6=0 5@8». «$0B0;8AB». A;8 65 @0A?>;>68BL ?>25AB8 2 B>< ?>@O4:5, 2 :>B>@>< A>1KB8O ?@>8AE>48;8 2 687=8 35@>O, B> :=830 2K3;O45;0 1K B0::

«"0<0=L» (A;54CO =0 02:07, : <5ABC =07=0G5=8O, 5G>@8= >AB0=>28;AO 2 MB>< N6=>< 3>@>4:5);

«=O6=0 5@8» (?>A;5 CG0AB8O 2 2>5==>9 M:A?548F88 35@>9 545B =0 2>4K, 6825B 2 OB83>@A:5 8 8A;>2>4A:5, C18205B =0 4CM;8 @CH=8F:>3>);

«M;0» (70 MBC 4CM;L 5G>@8=0 >B?@02;ONB =0 «;8=8N» 2 :@5?>ABL =0 ;52>< D;0=35, ?>4 =0G0;> 0:A8<0 0:A8

«$0B0;8AB» (87 :@5?>AB8 35@>9 >B;CG05BAO =0 425 =545;8 2 :070GLN AB0=8FC, 345 45@68B ?0@8 A C;8G5<);

«0:A8< 0:A8A;5 MB>3> 2KH54H89 2 >BAB02:C 5G>@8= ?> 4>@>35 2 5@A8N 2AB@5G05BAO A HB01A-:0?8B0=><).

:064>9 G0AB8 35@>9 ?><5I5= 2 8=CN A@54C, ?>:070= 2 @07=KE >1AB>OB5;LAB20E, 2 AB>;:=>25=8OE A ;N4L<8 @07;8G=>3> >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O 8 ?A8E8G5A:>3> A:;040, 8 1;03>40@O MB>= >B:@K205BAO 2AO:89 @07 A =>2>9 AB>@>=K. 0A?>;>65=85 ?>25AB59 A =0@CH5=85< E@>=>;>388 2 687=5==>9 AC4L15 5G>@8=0 A>7405B >A>1CN 8=B@83C ?@54=0<5@5==CN 708=B5@5A>20==>ABL G8B0B5;O. 5 A;CG09=> 2 MB>< A>F80;L=>-?A8E>;>38G5A:><, @50;8AB8G5A:>< @><0=5 ?@8ACBAB2CNB M;5<5=BK 020=BN@=K5 («M;0», «"0<0=L»).

C@=0; 5G>@8=0 (2 =53> 2E>4OB «"0<0=L», «=O6=0 5@8», «$0B0;8AB») @0A:@K205B B@03548N G5;>25:0 >40@5==>3>, 0:B82=>3>, => >1@5G5==>3> =0 2K=C645==CN 15745OB5;L=>ABL. A2>5< 4=52=8:5 35@>9 >G5=L G5AB5=, <>65B 1KBL, ?>MB>= 2K7K205B : A515 A>GC2AB285 8 A>AB@040=85.

5@20O 70?8AL ?>25ABL «"0<0=L». 5G>@8= ?>25AB2C5B > ?@>8AH54H5< A =8< A>1KB88 2 «A:25@=>< 3>@>48H:5» "0<0=8. '5@54CNBAO ?>25AB2>20=85 > 459AB28OE 35@>O 8 53> @07 1>;LHCN G0ABL @0AA:070 2A5 5I5 70=8<05B >?8A0=85 459AB28O. 7 MB>9 =>25;;K <, GB> 5G>@8=C 2>2A5 =5 157@07;8G=0 687=L ;N459, >= ;N18B ?@8@>4C, ;N1C5BAO 5N. !N65B «"0<0=8» >AB@K9, @072820NI89AO 1KAB@>, A M;5<5=B0<8 70304>G=>AB8 8 B08=AB25==>AB8. 0304>G=>ABL >48= 87 ?@85<>2 :> 78F88, 2 F5;>< =0?@02;5==K9 =0 1>;55 C3;C1;5==>5 @0A:@KB85 >1@070 5G>@8=0. 8ACO :>=B@010=48AB>2, 02B>@ 70?8A>: 2KA:07K205B A2>8 ;8G=K5 273;O4K, A8 ==>AB8. 0A:@KBL ?5@56820=8O 35@>O, 53> 4CH52=>5 A>AB>O=85, >B=>H5=85 : ?@>8AE>4OI5<>305B B0:65 ?59706, O2;ONI89AO =5 B>;L:> @50;8AB8G5A:8< D>=>< 459AB28O, => 8 CG0AB2CNI89 2 53> @0728B88. 5@>9 B>=:> GC2AB2C5B :@0A>BC ?@8@>4K, >=0 4;O =53> 8AB>G=8: @04>AB8, =0A;0645=8O 8 CB5H5=8O.

A;8 2 ?>25ABOE «"0<0=L» 8 «M;0» 5G>@8= 2KABC?05B 2 >:@C65=88 ?@>ABKE ;N459, B> 2 «=O6=5 5@8» >= ?>:070= 2 B8?8G=>9 42>@O=A:>9 A@545 «2>4O=>3> >1I5AB20». 45AL < > ?5@56820=8OE, >1JOA=ONI8E 459AB28O 5G>@8=0. «AB>@8O 4CH8» 3;02=>3> 35@>O @0A:@K205BAO A ?><>ILN ?A8E>;>38G5A:>3> 0=0;870. A;8 2 «"0<0=8» 5G>@8= =0E>48; 20 4;O >?8A0=8O ?>@B@5B>2 8 A>1KB89, B>, ?>:07K20O ?@54AB028B5;59 «2>4O=>9 7=0B8», >= 3>2>@8B A;>20<8 3@C1K<8, 4065 2C;L30@=K<8, GB> A>2A5< 59AB25==>.

>1@8A>2:5 ;8F 1>;LH>5 <5AB> 70=8<05B ?>@B@5B=0O E0@0:B5@8AB8:0. !2>5 >B=>H5=85 : 87>1@065==K< ?5@A>=060< 02B>@ 4=52=8:0 ?>4G5@:8205B ?>41>@>< M?8B5B>2 8 3;03>;>2, ?5@540NI8E A>AB>O=85 8;8 @0A:@K20NI8E >B45;L=K5 G5@BK ?5@A>=060. 0?@8<5@, 5G>@8= B0: >?8AK205B 4@03C=A:>3> :0?8B0=0: «>= ?>65;B5;, ?>A8=5;». # 2B>@>3> A5:C=40=B0 @CH=8F:>3> >= >B<5G05B «?8A:;82K9 3>;>A». 5GL 4@03C=A:>3> :0?8B0=0 E0@0:B5@87C5B 53> :0: G5;>25:0 <0;>:C;LBC@=>3> 8 ?>H;>3>. !CI5AB25==> 2> 2=5H=59 E0@0:B5@8AB8:5 ?5@A>=0659 8 >?8A0=85 >4564K. A>15==>AB8 @CH=8F:>3> 2 <0=5@5 >4520BLAO ?>4G5@:820NBAO 42064K. 1 >BACBAB288 2:CA0 C N=:5@0 A2845B5;LAB2CNB M?8B5BK: «42>9=>9 ;>@=5B», «G5@=K9 >3@><=K9 ?;0B>:». B @CH=8F:>3> =5 ?0E=5B @>7>2>9 ?><04>9, 0 «=5A5B».

«$0B0;8AB5» ?>;=>ABLN @0A:@K205BAO 4CH0 5G>@8=0. >ABC?:8, >?8A0==K5 2 MB>9 ?>25AB8, =8G53> =>2>3> 2 E0@0:B5@5 35@>O =5 2KO2;ONB. >2545=85 53> 4>:07K205B, GB> 687=L A2>N >= =5 AG8B05B 3;02=>9 F5==>ABLN. > <=>3> =>2>3> < 87 @07@8=0 > A8;5 ?@54>?@545;5=8O, > F5;8 53> 687=8. 45AL 405BAO >1JOA=5=85, ?>G59 A<>B@8B «=0 AB@040=8O 8 @04>AB8 4@C38E B>;L:> 2 >B=>H5=88 : A515». 7 ?@548A;>28O : «C@=0;C 5G>@8=0» < > 53> 40;L=59H59 AC4L15 8 > 53> A<5@B8.

59AB285 «5@>O =0H53> 2@5<5=8» ?5@5=5A5=> =0 02:07, GB> >A2>1>6405B 02B>@0 >B =5>1E>48<>AB8 @0AA:07K20BL ?>;=>ABLN 18>3@0D8N 5G>@8=0 8 2KOA=OBL ?@8G8=K, 70AB0282H85 53> AN40 ?>?0ABL. > 87 G5@=>2KE @C:>?8A59 @><0=0 8725AB=>, GB> 5G>@8= 1K; A>A;0=.

> A2>5AB@>5=8N «5@>9 =0H53> 2@5<5=8» @54:89 ?@8<5@ @50;8AB8G5A:>3> @><0=0, A2>1>4=>3> >B >1KG=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 A>1KB89. 53> ?>AB@>5=88 5@<>=B>2 :0: EC4>6=8: >?5@548; A2>5 2@543>B>28;0 ?>O2;5=85 «0?8A>: >E>B=8:0» "C@35=520, @><0=>2 , . ">;AB>3>, «0?8A>: 87 <5@B2>3> 4><0» >AB>52A:>3>.

@>H;> 1>;55 AB0 ?OB845AOB8 ;5B, :0: ?>O28;AO @><0= «5@>9 =0H53> 2@5<5=8», => 8 4> A8E ?>@ 53> :> 78F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?@54<5B 8AA;54>20=89 8 A?>@>2. ><0= =5 2<5I05BAO 2 AE5<8=0F8O, @072O7:0. 0640O AN65B=0O ;8=8O >1=0@C68205B MB8 2@5<5==K5 :@8B5@88 ?>-A2>5 78F8O AB0;0 A@54AB2>< 2K@065=8O 8459=>-EC4>65AB25==>9 AB@C:BC@K ?@>872545=8O, A@54AB2>< 87>1@065=8O E0@0:B5@0.

/