!@02=8B5;L=0O E0@0:B5@8AB8:0 =538=0 8 5G>@8=0 ?> @><0=0< «235=89 =538=» 8 «5@>9 =0H53> 2@5<5=8»
>AB0@051@07K 42CE ;8B5@0BC@=KE ?5@A>=0659: =538=0 8 5G>@8=0. >@074> ;53G5 A@02=820BL 35@>52 >4=>3> ?@>872545=8O 8;8, 2 :@09=5< A;CG05, ?8A0B5;O. > 3>2>@8BL > ?5@A>=060E, A>740==KE CH:8=K< 8 5@<>=B>2K<, B0: 65 B@C4=>, :0: 8 8=B5@5A=>.
-B8 35=80;L=K5 EC4>6=8:8 A>740;8 >1@07K 35@>52, E0@0:B5@=KE A2>5<5=8. =538= <>;>4>9 G5;>25: ?5@2>9 G5B25@B8, 0 5G>@8= A>@>:>2KE 3>4>2 XIX 25:0. 0;K9 >B@57>: 2@5<5=8 @0745;O5B =0H8E <>;>4KE ;N459, => :0:8<8 @07=K<8 >=8 O2;ONBAO 2 =0G0;5 @><0=>2 8 :0: ?>@078B5;L=> >48=0:>2K 2 :>=F5 ?@>872545=89. =538= <>;>4>9 ?>25A0, ?>;CG82H89 B@048F8>==>5 2>A?8B0=85 8 ?>25@E=>AB=>5 >1@07>20=85:
= ?>-D@0=FC7A:8 A>25@H5==>
>3 87JOA=OBLAO 8 ?8A0;;
53:> <07C@:C B0=F520;
:;0=O;AO =5?@8=C645==>;
'53> 6 20< 1>;LH5?
!25B @5H8;,
'B> >= C<5= 8 >G5=L <8;,
B0: ?>25AB2C5B > A2>5< 35@>5 . !. CH:8=. 5G>@8= 65 A0< 3>2>@8B > A515 2 A2>5< 4=52=8:5. =52=8: ?8H5BAO =5 4;O GC68E 3;07, >1KG=> 525@ONB A0:@>25==K5 B09=K; 2A5 ?@545;L=> 8A:@5==>, 157 2AO:>9 @8A>2:8 87;0305B 5@<>=B>2 CAB0<8 A2>53> 35@>O: ! A0<>3> 45BAB20 2A5 G8B0;8 =0 <>5< ;8F5 ?@87=0:8 4C@=KE A2>9AB2, :>B>@KE =5 1K;>; => 8E ?@54?>;030;8 8 >=8 @>48;8AL. / 1K; A:@><5= <5=O >128=O;8 2 ;C:02AB25; O AB0; A:@KB5=... / A45;0;AO 7028AB;82. / 1K; 3>B>2 ;N18BL 25AL <8@, <5=O =8:B> =5 ?>=O;: 8 O 2KCG8;AO =5=02845BL. MB>< <>=>;>35 5ABL =5:0O :0@B8==>ABL, => 5G>@8= 8A:@5=5=. = AB0@05BAO >1JOA=8BL >:@C60NI8< A2>9 E0@0:B5@, A45;0BL H03 =02AB@5GC ;N4O<. =538= 65 A>25@H5==> 8=>9. @82K:=C2 68BL 2 A25B5, 7=0O 53> 70:>=K, >= ?>=8<05B, GB> GC2AB20 745AL =5C<5AB=K. -B> B50B@, 345 :064K9 83@05B A2>N @>;L. =538= E>@>H> 7=05B 70:>=K MB>3> <0A:0@040. = CA2>8; =0C:C AB@0AB8 =56=>9, :>B>@>9 2?>;=5 E20B05B, GB>1K 1;8AB0BL, 1KBL 65;0==K< 3>AB5<, => AC5B0 687=8 C18205B 4CHC 35@>O:
E>BL >= 1K; ?>25A0 ?K;:89,
> @07;N18; >= =0:>=5F
1@0=L, 8 A01;N, 8 A28=5F.
= E>G5B G5<-;81> 70=OBLAO:
=538= 4><0 70?5@AO,
520O 70 ?5@> 27O;AO,
%>B5; ?8A0BL => B@C4 C?>@=K9
H5=; =8G53>
5 2KH;> 87 ?5@0 53>...
0 70B5<:
#A5;AO >= A ?>E20;L=>9 F5;LN
!515 ?@8A2>8BL C< GC6>9;
B@O4>< :=83 CAB028; ?>;:C.
'8B0;, G8B0;, 0 2A5 157 B>;:C...
=8G53> =5 ?>;CG8;>AL C 235=8O =538=0.
5G>@8= 65 AB@0AB=> E>G5B 2K@20BLAO 87 B>3> 687=5==>3> :@C30, 345 ?@8=C645= 68BL. 7-70 4CM;8 >= >:07K205BAO =0 02:075. 45AL :@09 75<;8, AB@0AB=K5 8 1C9=K5 E0@0:B5@K. !0< 5G>@8= 5I5 =5 CAB0; >B 687=8. = 2> 2A5 0:B82=> 2<5H8205BAO, 2A5< 8=B5@5AC5BAO, 83@05B A> A<5@BLN ($0B0;8AB). C4CG8 2 "0<0=8, >= 2:;8=8;AO 2 687=L <8@=KE :>=B@010=48AB>2, =5E>BO @07@CH82 8E A;>682H89AO 1KB. >B>< >= 2A?><=8B: "0<0=L A0@>48H:> 87 2A5E ?@8<>@A:8E 3>@>4>2 >AA88. / B0< GCBL =5 C<5@ A 3>;>40, 40 5I5 24>102>: <5=O E>B5;8 CB>?8BL... 70G5< 1K;> AC4L15 :8=CBL <5=O 2 <8@=K9 :@C3 G5AB=KE :>=B@010=48AB>2? 0: :0<5=L, 1@>H5==K9 2 3;04:89 8AB>G=8:, O 2AB@52>68; 8E A?>:>9AB285 8, :0: :0<5=L, 5420 A0< =5 ?>H5; :> 4=C!
2>B =538=0 A>25@H5==> =52>7<>6=> ?@54AB028BL 2 B0:>9 A8BC0F88. = ;8H5= ;N1>?KBAB20 : >:@C60NI8<. @85E02 2 45@52=N, =538= 2AOG5A:8 AB0@05BAO >B3>@>48BLAO >B A>A5459, G5< >G5=L >A:>@1;O5B 8E:
!=0G0;0 2A5 : =5
> B0: :0: A 704=53> :@K;LF0
1K:=>25==> ?>4020;8
=A:>3> 65@51F0...
>ABC?:>< >A:>@18AL B0:8<,
A5 4@C61C ?@5:@0B8;8 A =8<...
!;CG09=> A1;8782H8AL A 5=A:8<, =538= =5 ?KB05BAO 7025AB8 4@C38E 7=0:>< C<5=, GB>1K A;CH0BL 8E @073>2>@K:
A5=>:>A5, > 28=5,
?A0@=5, > A2>59 @>4=5.
CH:8=, ?@5:@0A=> ?>=8<0O B8? =538=0, B0: >F5=8205B 53>:
K ?>G8B05< 2A5E =C;O<8,
548=8F0<8 A51O...
!=>A=55 <=>38E 1K; 235=89;
%>BL >= ;N459, :>=5G=>, 7=0;
2>>1I5 8E ?@578@0;...
= A;CH0; 5=A:>3> A C;K1:>9.
>GB8 B0: 65 : 4@C615 >B=>A8BAO 5G>@8=: /: 4@C615 =5 A?>A>15=: 87 42>8E 4@C759 2A5340 >48= @01 4@C3>3>, E>BO A515 =5 ?@87=05BAO; @01>< O 1KBL =5 <>3C, 0 ?>25;520BL 2 MB>< A;CG05 B@C4 CB><8B5;L=K9, ?>B> =04> 2<5AB5 A MB8< 8 >1<0=K20BL; 40 ?@8B>< C <5=O 5ABL ;0:58 8 45=L38! 1I0OAL A 5@=5@><, 5G>@8= A:>@55 3>2>@8B A0< A A>1>9, =565;8 A 4>:B>@><. =8 1;87:8 A2>8< A:5?B8F87<>< 8 =5?@8OB85< >:@C60NI8E. K 4@C3 4@C30 A:>@> ?>=O;8 8 A45;0;8AL ?@8OB5;O<8. =538= ?@578@05B ;N459, => 2K=C645= AG8B0BLAO A 8E <=5=85<. > MB>B82>@5G8N >= C18205B 548=AB25==>3> ?@8OB5;O, A :>B>@K< 45;8; 45@525=A:89 4>AC3. >65B 1KBL, 87-70 MB>3> ?>B5@O; =538= 2>7<>6=>ABL 1KBL AG0AB;82K<:
I5 >4=> =0A @07;CG8;>...
5AG0AB=>9 65@B2>9 5=A:89 ?0;...
/ 4C<0;: 2>;L=>ABL 8 ?>:>9
0<5=0 AG0ABLN. >65 <>9!
0: O >H81AO, :0: =0:070=.
5G>@8= B>65 1>8BAO A2O70BL A51O :0:8<8-;81> C70<8, >1O70B5;LAB20<8. = E>G5B ?>;CG0BL, =8G53> =5 4020O 270<5=, 0 B0: =5 1K205B. 5G>@8= <, :>340 B5@O5B MBC 65=I8=C, ?>=8<0O, GB> ;N18; 55 548=AB25==CN, 8 ?;0G5B :0: @515=>:.
=538= 8 5G>@8= 1;87:8 4@C3 4@C3C, :0: AB0@H89 8 <;04H89 1@0BLO. 10 >=8 @07>G0@>2K20NBAO 2 687=8. 57@04>AB=> 64CB 55 :>=F0. A>15==> 3@CAB=> >A>7=020BL MB>, :>340 ?@>GB5HL D@07C 5G>@8=0: 0G5< O 68;? 4;O :0:>9 F5;8 O @>48;AO?.. 25@=>, >=0 ACI5AB2>20;0, 8, 25@=>, 1K;> <=5 =07=0G5=85 2KA>:>5, ?>B> O GC2AB2CN 2 4CH5 <>59 A8;K =5>1JOB=K5... > O =5 C3040; MB>3> =07=0G5=8O... >O ;N1>2L =8:>B> O =8G5< =5 65@B2>20; 4;O B5E, :>3> ;N18;: O ;N18; 4;O A51O, 4;O A>1AB25==>3> C4>2>;LAB28O.
>4 MB>9 D@07>9 2?>;=5 <>3 1K ?>4?8A0BLAO 8 =538=. >B 8 ?>;CG8;>AL, GB> A>25@H5==> @07=K5 35@>8, 682CI85 2 @07=K5 8AB>@8G5A:85 M?>E8, ?@8H;8 : >4=>3C: >48= =0G02, 0 4@C3>9 ?@>4>;682 30;5@5N ;8H=8E ;N459.
/
!>G8=5=85 =0 B5@8=0 ?> @><0=0< «235=89 =538=» 8 «5@>9 =0H53> 2@5<5=8» ?> ;8B5@0BC@5
