« CAL, 27<0E=8 :@K;0<8!..» (?> ;8@8:5 !. A5=8=0).
!5@359 ;5:A0=4@>28G A5=8= 2>H5; 2 ;8B5@0BC@C :0: 2K40NI89AO ?>MB-;8@8:. 3> B2>@G5AB2>, B5A=> A2O70==>5 A B@048F8O<8 7>;>B>3> 25:0 8 8A?KB02H55 A8;L=59H55 2>7459AB285 <>45@=8ABA:8E B5G5=89 25:0 A5@51@O=>3>, AB0;> 7=0<5=0B5;L=>9 25E>9 2 8AB>@88 @CAA:>9 ?>M788.
>MB8G5A:89 <8@ @0==53> A5=8=0 (19101913) O2;5=85 4>AB0B>G=> A;>6=>5 8 <=>3>>1@07=>5. >;55 60 AB8E>B2>@5=89 8 ?>M<, A>740==KE 2 MB>B ?5@8>4 (5@570, >GL, 2574K, 5A5==89 A04), A2845B5;LAB2CNB > ;N128 ?>MB0 :> 2A5<=>3>F25B=><=>3>3>;>A><8@C, >:@C60NI5. >48=0, ?@8@>40, ?>MB8G5A:89 <8@ ;8@8G5A:>3> 35@>O AB0=>2OBAO >A=>2=K<8 >1J5:B0<8 87>1@065=8O 2 @0==59 ;8@8:5 A5=8=0.
;02=0O B5<0 ?>M788 A5=8=0 B5<0 @>48=K. >O ;8@8:0 6820 >4=>9 1>;LH>9 ;N1>2LN, ;N1>2LN : @>48=5. 'C2AB2> @>48=K >A=>2=>5 2 <>5< B2>@G5AB25, ?8A0; ?>MB. 1@07 CA8 2 4>@52>;NF8>==>9 ;8@8:5 <=>3>;8: 8 ?@>B82>@5G82.
>48=0 MB> ?@5:@0A=0O 3>;C10O CAL, ?>MB8G5A:0O AB@0=0, 70B5@O2H0OAO 2 AB5?=KE ?@>AB>@0E, >B@060NI0OAO 2 3;C18=5 A8=8E >75@, ?@>?8B0==0O 0@><0B0<8 ?>;52KE B@02 8 F25B>2, ?@> :>B>@CN ?>MB A:065B: N1;N 4> @04>AB8 8 1>;8...
>48=0 MB> =8I0O, <=>3>AB@040;L=0O >AA8O, G5@=0O, ?>B>< ?@>?0EH0O 2KBL, 701@>H5==K9 :@09, ?CABK@L.
>48=0 MB> 8 A<8@5==0O :@5ABLO=A:0O AB@0=0, 345 <8@=K5 ?0E0@8 8 4>1@K5 <>;>4FK 3>B>2K : ;N1K< 8A?KB0=8O< 157 ?5G0;8, 157 60;>1 8 A;57.
>48=0 MB> CAL <>;8B25==0O, ?>:>9=K9 C3>;>:, 345 1;03>40B=K9 @09A:89 4CE, 345 E0BK 2 @870E >1@070, 345 15@57K 1>;LH85 A25G:8, 5;8 <>=0H:8, 0 25B5@ AE8<=8:. 8@8G5A:89 35@>9 1>3><>;5F, ?0ABCE 8;8 AB@0==8: C1>389, A;02OI89 >A?>40. @>B:89, :0: A0<0 ?@8@>40, >= 2>A?@8=8<05B <8@ :0: >6LN 1;03>40BL.
>M78O A5=8=0 >B;8G05BAO =5>1K:=>25==>9 F5;>AB=>ABLN, 81> 2A5 2 =59 > >AA88. AB8E>B2>@5=88 1914 3>40 >9 BK, CAL, <>O @>4=0O... A5=8= CB25@6405B:
A;8 :@8:=5B @0BL A2OB0O:
8=L BK CAL, 6828 2 @0N!
/ A:06C: 5 =04> @0O,
09B5 @>48=C <>N! > 8 A?CABO 10 ;5B 2 CA8 A>25BA:>9 >= AB>8B =0 A2>5<:
/ 1C4C 2>A?520BL
A5< ACI5AB2>< 2 ?>MB5
(5ABCN G0ABL 75<;8
! =0720=L5< :@0B:8< CAL.
@>2=0O A2O7L A 75<;59, 53> ?>@>482H59, O28;0AL B5< 3;02=K< CA;>285<, 1;03>40@O :>B>@><>3 ?@8=5AB8 2 ?>M78N @CAA:CN ?@8@>4C A> 2A5<8 55 40;O<8 8 :@0A:0<8, 87C<8B5;L=K<8 2 A2>59 :@0A>B5. B>@>5 =5<0;>206=>5 CA;>285 A>AB>O;> 2 A?>A>1=>AB8 C2845BL =5>1KG=>5 2 >:@C60NI5< 53> <8@5 >1K45==>9 :@5ABLO=A:>9 687=8. AB8E0E A5=8=0 2A5 ?@52@0I05BAO 2 7>;>B> ?>M788: 8 A060 =04 70A;>=:>9, 8 :2>EGCI85 :C@K, 8 :C4;0BK5 I5=:8 (AB8E>B2>@5=85 E0B5). =51@>A:89 A@54=5@CAA:89 ?59706 ?>MBC 2848BAO B0::
@09 ;N18
!:8@4K A>;=F0 2 2>40E ;>==KE,
/ E>B5; 1K 70B5@OBLAO
75;5=OE B2>8E AB>72>==KE.
A5=8=A:0O >AA8O =515A=K9 3@04 8B56. =0 B8E> 4@5<;5B ?>4 72>= :>;>:>;>2 =0 BC<0==>< 15@53C:
>;>G=K9 4K< :0G05B 25B@>< A5;0,
> 25B@0 =5B, 5ABL B>;L:> ;53:89 72>=.
4@5<;5B CAL 2 B>A:5 A2>59 25A5;>9,
F5?82H8 @C:8 2 65;BK9 :@CB>A:;>=.
07C<55BAO, >AA8O A5=8=0, B0: 65 :0: 8 >AA8O "NBG520, 5:@0A>20, ;>:0, MB> ;8HL ?>MB8G5A:89 <8D. @8<5G0B5;5= B>B D0:B, GB> 5A5=8=A:0O CAL @>4=0O A5AB@0 1;>:>2A:>9 >AA88. # >1>8E ?>MB>2 @O4>< A >AA859 B09=>9, A25B;>9 65=>9 AB>8B 4@C30O: <0BCH:0 CAL, 3C;OI0O, =8I0O 8 15A?@8NB=0O:
!B>@>=0 ;L <>O, AB>@>=:0,
>@520O ?>;>A0.
">;L:> ;5A, 40 ?>A>;>=:0,
0 70@5G=0O :>A0...
> 2A5 65 2>?@5:8 2A5<0O, A25B;0O ;N1>2L: "515 >4=>9 ?;5BC 25=>:, F25B0<8 AK?;N AB56:C A5@CN 8 ...=5 ;N18BL B51O, =5 25@8BL O =0CG8BLAO =5 <>3C.
"2>@G5AB2> !. A5=8=0, A2>5>1@07=> >B@0782H55 ACI5AB25==K5 AB>@>=K 687=8, 1KB0, =0F8>=0;L=>3> 4CE0 >AA88, O2;O5BAO ?0< A2>59 M?>E8.
!>G8=5=85 =0 B5<0E=8 :@K;0<8!..» (?> ;8@8:5 !. A5=8=0). ?> ;8B5@0BC@5
