«9 BK, CAL, <>O @>48=0 :@>B:0O, ;8HL : B515 O ;N1>2L 15@53C»
5;:>;5AL5. !B5?L 8 40;8.
!25B ;C=K 2> 2A5 :>=FK.
>B >?OBL 24@C3 70@K40;8
07;82=K5 1C15=FK.
">B, :B> 2845; E>BL >4=064K
-B>B :@09 8 MBC 3;04L,
">B ?>GB8 15@57:5 :064>9
>6:C @04 ?>F5;>20BL.
!. A5=8=.
=0AB>OI59 ?>M788 2A5340 5ABL :0:0O-B> =5>6840==>ABL, ?>MB8G5A:>5 >B:@KB85, A0<>1KB=>5, =5?>2B>@8<>5 <8@>>ICI5=85 682>9 8ICI59 4CH8. "0:0O ?>M78O 2A5340 A1;8605B, >1J548=O5B ;N459, 8 :064K9 87 =0A, B0:8E @07=KE, GC2AB2C5B 2 =59 GB>-B> A2>5.
!B8E8 !5@35O A5=8=0, <=5 :065BAO, =5 >AB02;ONB @02=>4CH=K< =8:>3>, 8E <>6=> CA;KH0BL 87 CAB A0340 B5E, >B :>3> MB>3> A>25@H5==> =5 645HL. 025@=>5, ?>B> >=8 70B@03820NB 2A5 A0<>5 G8AB>5, 8A:@5==55, 45BA:>5 8 B09=>5, GB> 5ABL 2 :064>< 87 =0A. !;>20 ";N1>2L : @>48=5", "@>4=0O ?@8@>40" =0AB>;L:> 70B5@BK, GB> C65 ?>GB8 =5 2>A?@8=8<0NBAO, => :>340 G8B05HL A5=8=0, A =8E :0: 1K A?0405B H5;CE0, 8 70=>2> GC2AB2C5HL 1>;L 8 :0:CN-B> ?5G0;L=CN =56=>ABL:
@09 BK <>9 701@>H5==K9,
@09 BK <>9, ?CABK@L,
!5=>:>A =5:>H5=K9,
5A 40 <>=0ABK@L.
...#6 =5 A:07 ;8 2 ?@CB=8:5
8ABL B2>O 8 1K;L,
'B> ?>4 25G5@ ?CB=8:C
0H5?B0; :>2K;L?
3> AB8E8, >A>15==> @0==85, ?> A2>51@07=>N, =0AB@>5=8N =0?><8=0NB =0@>4=K5 ?5A=8. !5@359 A5=8= 1K; AK=>< @O70=A:>3> :@5ABLO=8=0, 8 <8@ "7>;>B>9 1@525=G0B>9 871K" A 45BAB20 1K; 54=K<. MB>< <8@5 2A5 A;8B> 2>548=>: B@C4, ?@074=8:, 25@0 8 1KB 2A5 ?@52@0I5=> 2 1KB85, 8 2A5 >4CE>B2>@5=>, ?>;=> B5?;>BK 8 @04>AB8 687=8:
0BL A CE20B0<8 =5 A;048BAO,
038105BAO =87:>,
!B0@K9 :>B : <0E>B:5 :@045BAO
0 ?0@=>5 <>;>:>.
2>EGCB :C@K 15A?>:>9=K5
04 >3;>1;O<8 A>E8,
0 42>@5 >154=N AB@>9=CN
0?520NB ?5BCE8.
2 >:=5 =0 A5=8 A:0BK5.
B ?C3;82>9 HC<>BK,
7 C3;>2 I5=:8 :C4;0BK5
0?>;70NB 2 E>
A5=8=, 2;N1;5==K9 2 ?>;O 8 ;5A0, 2 A2>5 45@525=A:>5 =51>, 2 682>B=KE 8 F25BK, GC2AB2>20;, :0: 8 :@5ABLO=8=, 682CI89 =0 75<;5, GB> A2O70= A =59 :@>2=K<8 C70<8. ?>MB> AB8E0E, :0: 2 4@52=8E ?5A=OE 8 101CH:8=KE A:07:0E, C 871, 45@52L52, F25B>2, ;>H0459, 25B@>2 GCB:85 G5;>25G5A:85 4CH8.
:@0A=>< 25G5@5 704C<0;0AL 4>@>30,
CABK @O18= BC<0==59 3;C18=K.
710-AB0@CE0 G5;NABLN ?>@>30
C5B ?0ECG89
..."8E> 2 G0I5 <>66525;O ?> >1@K2C
A5=L @K60O :>1K;0 G5H5B 3@82C...
#4828B5;L=> ?> =5>6840==>AB8, A2565AB8 273;O40 8 =56=>AB8 >4=> 87 ?5@2KE 5A5=8=A:8E AB8E>B2>@5=89:
"0<, 345 :0?CAB=K5 3@O4:8
@0A=>9 2>4>9 ?>;8205B 2>AE>4,
;5=5=>G5: <0;5=L:89 <0B:5
5;5=>5 2KA5B.
5@52LO C =53> ?@52@0I0NBAO 2 725@59, 0 53> 725@8 MB> "<5=LH85 =0H8 1@0BLO", C :>B>@KE B>65 A2>8 4CBK, @04>AB8 8 AB@040=8O. >H048 704C A;CH0NB ?0ABCH89 @>6>:, :>@>20 B5@518B "3@CABL A>;><5==CN", :>H:0 C >:=0 ;>28B ;0?>9 ;C=C, "?>-109@>=>2A:8"...A>10G>=:0 2AB@5G05B ;05< C 2>@>B". :0: =5>1KG=0 53> 7=0<5=8B0O "5A=L > A>10:5":
...?>:0B8;8AL 3;070 A>10GL8 7>;>BK<8 725740<8 2 A=53.
8:B> 4> A5=8=0 =5 ?8A0; > 682>B=KE A B0:>9 =56=>ABLN 8 A>AB@040=85<.
. >@L:89 A:070; > =5<: "!5@359 A5=8= =5 AB>;L:> G5;>25:, A:>;L:> >@30=, A>740==K9 ?@8@>4>9 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?>M788, 4;O 2K@065=8O =58AG5@?05<>9 "?5G0;8 ?>;59", ;N128 :> 2A5<8@5 8 <8;>A5@48O, :>B>@>3> 1>;55 2A53> 70A;C68205B G5;>25:".
:>340 A5=8= 3>2>@8B > @>48=5, CA8, B> :065BAO, GB> MB> 2A5 > B>< 65 >1> "2A5< 682><", > A:>@>B5G=>AB8 8 @04>AB8
687=8.
1@07 @>48=K, >AA88 A:;04K205BAO 87 <5;:8E HB@8E>2-G5@B>G5:: "15@57>2>5 <>;>:> ?> @02=8=5", "E0BK 2 @870E >1@070", 454 "A 15@5ABO=>9 :;N:>9" 8 A2OB>9 8:>;0, "2 ;0?>B>G:0E" >1E>4OI89 @CAA:89 :@09, 1>AO:-1@>4O30, GB> 845B "?@>A5;>G=>9 4>@>3>9, <>;OAL =0 :>?=K 8 AB>30".
>65B 1KBL, B0:0O CAL 2K3;O48B A;8H:>< 1;03>AB=>9 8 A<8@5==>9, => ?>MBC 4>@>3 MB>B 55 >1;8::
A;8 :@8:=5B @0BL A2OB0O: "8=L BK CAL, 6828 2 @0N!"
/ A:06C: "5 =04> @0O, 09B5 @>48=C <>N".
2 B> 65 2@5 23;O4K20OAL 2 ;8F> @>4=>9 75<;8, 2A5 >AB@55 A>7=05B 55 701@>H5==>ABL 8 7018B>ABL, 8 2 AB8E0E 2A5 >BG5B;8259 ?@>ABC?05B 3@CABL 8 A4O6LO B>A:0:
#AB0; O 68BL 2 @>4=>< :@0N
B>A:5 ?> 3@5G=52K< ?@>AB>@0<,
>:8=C E868=C <>N,
#94C 1@>4O3>N 8 2>@><.
<5AOF 1C45B ?;KBL 8 ?;KBL,
>=OO 25A;0 ?> >75@0<,
CAL 2A5 B0: 65 1C45B 68BL,
;OA0BL 8 ?;0:0BL C 701>@0.
-B0 ?5G0;L, B> A25B;0O, C<8@>B2>@5==0O, B> AB0;0AL 2 53> AB8E0E > >AA88. AO 53> ?>M78O AB0;0 ?@87=0=85< 2 ;N128 : @>48=5, I59 ?5A=59 > =59.
1917 3>4C 2 5A5=8=A:CN ?>M78N 2@K205BAO "25B5@ @52>;NF88", 8 ?>MB ?@825BAB2C5B 53>, ?@825BAB2C5B =>2CN CAL "1C9AB25==CN", ">BG0;82HCN", "2>A?@O=C2HCN". = 640; >B @52>;NF88 >ACI5AB2;5=8O <5GBK > "< @05", 2>;L=>9, AKB>9, AG0AB;82>9 687=8 =0 75<;5. > ?>B>< ?@8H;8 AB@0H=K5 19191920 3>4K.
>4=>< 87 ?8A5< A5=8= ?8A0;: ""@>305B <5=O... B>;L:> 3@CABL 70 CE>4OI55 <8;>5, @>4=>5 725@8=>5 8 =57K1;5<0O A8;0 <5@B2>3>, <5E0=8G5A:>3>... =5 3@CAB=> A59G0A, GB> 8AB>@8O ?5@568205B BO65;CN M?>EC C<5@I2;5=8O ;8G=>AB8 :0: 682>3>, 254L 845B A>25@H5==> =5 B>B A>F80;87<, > :>B>@>< O 4C<0;". 03;O4=K< 4>@>38< >1@07>< 2K<8@0NI59 45@52=8 AB0; 4;O A5=8=0 <0;5=L:89 ":@0A=>3@82K9 65@515=>:", 274C<02H89 4>3=0BL ?>574:
8;K9, <8;K9, A<5H=>9 4C@0;59,
C :C40 >=, :C40 >= 3>=8BAO?
5C65;L >= =5 7=05B, GB> 682KE :>=59
>1548;0 AB0;L=0O :>==8F0?
0 @07>@5=85< 45@525=A:>9 "3>;C1>9 CA8" A5=8= C2845; 8 ?>GC2AB2>20; @07@CH5=85 30@<>=88 A ?@8@>4>9, B>9 ?>G2K, 87 :>B>@>9 2K@>A;0 2AO =0F8>=0;L=0O @CAA:0O :C;LBC@0.
0 B@>?C 3>;C1>3> ?>;O
!:>@> 2K945B 65;57=K9 3>ABL.
;0: >2AO=K9, 70@5N ?@>;8BK9,
!>15@5B 53> G5@=0O 3>@ABL.
5 682K5, GC685 ;04>=8,
-B8< ?5A=O< ?@8 20A =5 68BL!
">;L:> 1C4CB :>;>ALO-:>=8
E>7O8=5 AB0@>< BC68BL.
C45B 25B5@ A>A0BL 8E @60=L5,
0=8E84=K9 A?@02;OO ?;0G.
!:>@>, A:>@> G0AK 45@52O==K5
@>:@8G0B <>9 425=04F0BK9 G0A!
= 8A:@5==5 ?KB0;AO ?@8=OBL =>2CN, A>25BA:CN 8=4CAB@80;L=CN >AA8N, 28=8; A51O 2 B><, GB> "N=>ABL A25B;CN <>N 2 1>@L15 4@C38E O =5 C2845;", 1K; 3>B>2, "704@02 HB0=K, 1560BL 70 :>
<>;><". 1 MB>< <0;5=L:85 ?>M72@0I5=85 =0 >48=C", " CAL CE>4OI0O", "8AL<> : 65=I8=5", " CAL A>25BA:0O". 2A5 65 ?>MB GC2AB2>20; A51O 745AL C65 GC68<, 15A?>;57=K<, 2K1@>H5==K< 87 687=8:
>O ?>M78O 745AL 1>;LH5 =5 =C6=0,
0 8, ?>60;C9, A0< O B>65 745AL =5 =C65=.
= =8:>3> =5 C?@5:0; 2 A2>59 B@035488, 1K; 3>B>2 2A5 ?@8=OBL 8 ?@>AB8BL, => AB0BL ?>MB>< "A>F80;8AB8G5A:8E ?@5>1@07>20=89" ?@>AB> =5 <>3 ?> A2>59 ACB8:
B40< 2AN 4CHC >:BO1@N 8 <0N,
> B>;L:> ;8@K <8;>9 =5 >B40<...
...# 20A 8=0O 687=L, C 20A 4@C3>9 =0?52,
O ?>94C >48= : =5254><,
CH>9 1C=BCNI59 =025:8 ?@8A<8@52...
, CE>4O, >= ?5@540; =0< 2AN A2>N G8ABCN, ?@>=78B5;L=CN, 15A:>=5G=CN ;N1>2L : "AB@0=5 15@57>2>3> A8BF0", A2>N =5>1K:=>25==CN 8A:@5==>ABL 8 G5;>25G=>ABL.
!>G8=5=85 =0 B5<>O @>48=0 :@>B:0O, ;8HL : B515 O ;N1>2L 15@53C» ?> ;8B5@0BC@5
