«>A;54=89 ?>MB 45@52=8» !. A5=8=
G5@BC O A=8<0N A2>9 :>ABN< 0=3;89A:89.
'B> 65, 409B5 :>AC, O 20< ?>:06C
/ ;8 20< =5 A2>9A:89, O ;8 20< =5 1;87:89,
0@>6C?
!. A5=8=
0 !5@355< A5=8=K< ?@>G=> C:@5?8;0AL A;020 ?>MB0 A :@5ABLO=A:8< C:;>=><. > A2>5645=8N 8 ?@8720=8N >= 1K; B0:>2K<:
# <5=O >B5F :@5ABLO=8=,
C, 0 O :@5ABLO=A:89 AK=.
8@ AB8E>2 A5=8=0 <8@ A5;LA:89, 2 B0:>9 65 AB5?5=8 :0: <8@ ?>M788 0O:>2A:>3> 8;8 ;>:0 3>@>4A:>9. >MB >48= 87 =5<=>38E 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 B>3> 2@5<5=8 2KE>45F 87 45@52=8, 8 >= ?> ?@02C 2>A?@8=8<0; A51O :0: ;8@8G5A:>3> ?@54AB028B5;O A5;LA:>3> C:;040 2 <=>3>>1@0788 =0?@02;5=89 A>2@5<5==>9 5M788.
5@2K9 A1>@=8: 5A5=8=A:8E AB8E>2 =07K205BAO 04C=8F0. ! =8< =0< >B:@K205BAO 2>7<>6=>ABL 703;O=CBL 2 687=L @>4=>9 ?>MBC 45@52=8. 3> ?597068 B>;L:> >BG0AB8 ?@8@>4=K 2 =8E =0AB>9G82> 2>7=8:0NB 45B0;8, A2O70==K5 A A5;LA:8< 1KB><:
!K?;5B G5@5<,
5;5=L 2 F25BC 8 @>A5.
?>;5, A:;>=OOAL : ?>1530<,
%>4OB 3@0G8 2 ?>;>A5.
5 ?@>AB> ?>;O, 0 ?0H=8 8 =82K, =5 AB>;L:> ;C30, A:>;L:> A5=>:>A AB0=>2OBAO >1J5:B>< >?8A0=8O C 02B>@0. !5;LA:0O 687=L 2> 2A5E 55 ?@>O2;5=8OE 2>B A>45@60=85 @0==59 ?>M788 A5=8=0. @5ABLO=A:89 B@C4 A> 2A5<8 53> BO3>B0<8 8 @04>ABO<8 2;5G5B : A515 ?>MB0: :>AL10, :C7=5G=>5 45;>, @01>B0 ?0E0@O 8 6=5F0 2A5 MB> E>G5B >?8A0BL >= 2 A2>8E AB8E0E. 4=0:> =5 B>;L:> 1C4=8, => 8 ?@074=8:8 45@52=8 =0E>4OB A2>5 >B@065=85 C A5=8=0. "@>8FK= 45=L 8 C?0;L5, 4528G=8:8 8 A>;40BA:85 ?@>2>4K, A5;LA:85 3C;O=LO 8 O@<0@:8 =587<5==> A>?@>2>640NB G8B0B5;O 53> AB8E>2. "0:, 2 G5@54>20=88 B@C4>2 8 =52, 8 ?@>E>48B 687=L >18B0B5;59 45@525=A:>3> <8@0 A5=8=0. 8@ MB>B ?0B@80@E0;L=K9, A> A2>8<8 >1KG0O<8 8 @8BC0;0<8, 3;C1>:> @5;838>7=K9. >7>2K5 8:>=K, A5;LA:0O F5@:2CH:0, 1>3><>;LFK, A0< >A?>4L, 84CI89 ?KB0BL ;N459 2 ;N1>28 2A5 MB8 >1@07K ACBL =5>BJ5<;5<0O G0ABL 53> >?8A0=89. 5;838>7=>ABL ?@8ACI0 45@52=5 87=0G0;L=>, MB> B>B 8AB>G=8:, 87 :>B>@>3> 2K@>A;0 3;C1>:0O =@02AB25==0O A8;0 =0@>40, G8AB>B0 8 ;N1>2L : 1;86=5<5 B>3>, 2 =59 <>I=>5 MAB5B8G5A:>5 =0G0;>, 254L 2AO:89 F5@:>2=K9 @8BC0;, 2AO:89 ?@074=8: >4=>2@5<5==> 8 O@:>5, @04CNI55 4CHC 7@5;8I5:
0E=5B O1;>:>< 8 <54><
> F5@:20< B2>9 :@>B:89 !?0A.
3C48B 70 :>@>3>4><
0 ;C30E 25A5;K9 ?;OA.
>AB5?5==> 2 ?>M788 A5=8=0 >1@07 45@52=8 ?5@5@0AB05B 2 >;8F5B2>@5=85 2A59 >AA88. ;87:89 8 4>@>3>9 53> A5@4FC C:;04 687=8 ?>MB @0A?@>AB@0=O5B =0 2AN AB@0=C:
>9 BK, CAL, <>O @>4=0O,
%0BK 2 @870E >1@070...
5 2840BL :>=F0 8 :@0O
">;L:> A8=L A>A5B 3;070.
5GBK > 1C4CI5< >AA88 C A5=8=0 A2O70=K, ?@5645 2A53>, A ?0B@80@E0;L=K< A5;LA:8< @05<. >@>4A:>9 F828;870F88 >= ?@54?>G8B05B 687=L, ?@82O70==CN : 75<;5, : 45@525=A:>45. =4CAB@80;L=0O <5@8:0 2K7K205B C =53> GC2AB2> >AB@>3> =5?@8OB8O. 3> <5GB0 87<5=8BL >1;8: MB>9 >B:>;>B>9 AB@0=K:
2A?0HC O G5@=K5 I5:8
82 B2>8E =>2>9 A>E>9...
3> =>=8O @09A:0O AB@0=0 2848BAO 54OI53> A>;=F0, A> A25B;K< 8<5=5< !?0A0.
;O EC4>65AB25==>9 A8AB59AB25==> ?@>B82>?>AB02;5=85 3>@>40 8 45@52=8, ?@8G5< 5MB>< E0@0:B5@ 3;>10;L=>3>, <8@>2>77@5=G5A:>3> :>=D;8:B0. B2>@G5AB25 02B>@0 <>6=> ?@>A;548BL F5;K9 @O4 :>=B@0AB=KE ?@87=0:>2, ?@8ACI8E MB8< 42C< <8@0<: <8@ A5;LA:89 74>@>2K9, G8ABK9, ?>;=>F5==K9, A25B;K9, 4>1@K9, 5AB5AB25==K9 8 682>9; <8@ 3>@>4A:>9 1>;L=>9, ?>@>G=K9, CI5@1=K9, <@0G=K9, 65AB>:89, 8A:CAAB25==K9 8 <5@B2K9. 87=L 2 3>@>45 ?03C1=> A:07K205BAO =0 4CH5 35@>O:
/ CAB0;K< B0:8< 5I5 =5 1K;...
5A:>=5G=K5 ?LO=K5 =>G8
2 @073C;5 B>A:0 =5 2?5@2J!
= A 3@CABLN 2A?><8=05B A2>N ?@56=NN 687=L, GC64CN 3>@>4A:8< ?>@>G=K< 701020<, AC5B5. B 2A5E 53> ?@>ABKE 8 A25B;KE @04>AB59 A5;LA:>3> <8@0 B>;L:> 8 >AB0;>AL, GB>1K 3@CABL A2>N C<5=LH8BL, 7>;>B> >2A0 ?>40BL :>1K;5, C2845==>9 =0 3>@>4A:>9 C;8F5. 5@>9 GC2AB2C5B A51O =5CNB=> 2 =>2>< 4;O =53> 3>@>4A:>< <8@5. 3> @5H5=85 >AB0BLAO 2 =5< AC;8B 1>;L 8 B>A:C, ?LO=K5 =>G8 2 AB>;8G=KE :010:0E, @5?CB0F8N EC;830=0. ?>MB> E>G5BAO 25@=CBLAO 2 @>4=CN 45@52=N:
!;CH0BL ?5A=8 4>6459 8 G5@5
'5< 74>@>2K9 6825B, G5;>25:.
>@>4 2@064515= 8 03@5AA825=. = =0ABC?05B =0 <8;K5 A5@4FC ?>MB0 ?>;O. >4 ?OB>9 65;57=>3> :>=O B@>30B5;L=K9 B>=:>=>389 65@515=>: >1@5G5= =0 3815;L, A?5;K5 :>;>ALO A>15@5B =56820O, GC60O ;04>=L, 0 ?52FC @>48<>9 AB@0=K ?@845BAO 59 ?5BL 0;;8;C9O. 0ABC?;5=85 3>@>40 02B>@ A@02=8205B A 15760;>AB=>9 >E>B>9, A B@02;59:
>@>4, 3>@>4, BK 2 AE20B:5 65;57=>9
:@5AB8; =0A :0: ?040;L 8 <@07L.
?>A;5@52>;NF8>==>< B2>@G5AB25 A5=8=0 B5<0 45@52=8 >1@5;0 =>2>5 72CG0=85. !5;> 87<5=8;>AL. ! F5@:259 8 :>;>:>;5= A=OBK :@5ABK, 2<5AB> 8:>= ?>@B@5BK 5=8=0, :@C3>< AC5B0, =>20O 687=L, =>2K5 8=B5@5AK. 8:B> =5 C7=05B ?>MB0 2 @>4=>< A5;5, :>B>@>5, :0: GC2AB2C5B 35@>9, :>340-B> 1C45B B>;L:> B5< 8 7=0<5=8B>, GB> 745AL... 1010 @>48;0 @>AA89A:>3> A:0=40;L=>3> ?88B0. ! B>A:>9 3;O48B ?>MB =0 =>2CN 45@52=N, 345 =5 =C6=0 53> ?>M78O, 40 8 >= A0<. 2 53> AB8E0E ?>O2;ONBAO =>2K5 =0AB@>5=8O. = ?KB05BAO ?@82K:=CBL : ?@>8AE>4OI5< GB>-=81C4L 1;87:>5. = ?8H5B: =5 B5?5@L ?> 4CH5 8=>5. 54=K5 ?>;O, 60;:85 ;0GC38, =8I5B0 2>B B0:8< >= 2848B >1@07 ?@56=59 45@52=8. > 845=AB28O, 1>30BAB20 AB@0=K :0<5==>3> 8 AB0;L=>3> >= >BABC?05BAO >B =55. > =5;L7O A:070BL, GB> ?>MB ?@5405B @>4=>9 548B 2 AB0= ?@>B82=8:0. 5B, 5-?@56=5 <>;>4>AB8. = ?>-?@56=5@>68B B5?;>< 8 A25B>< A5;LA:>9 687=8. 0 ?>25@E=>AB=K< 3>@>4A:8< ;>A:><, 70 ;09:>2K<8 ?5@G0B:0<8 8 703@0=8G=K< :>ABN<>< 2A5 B>B 65 15A?5G=K9 ?0@5=L, :>B>@K9 70?@>AB> <>65B 27OBL 2 @C:8 :>AC 8 2K25AB8 5N B@02O=K5 AB@>G:8; G8B0BL 8E A<>65B :0640O :>@>20, 8 >BB>3> 4CHC 35@>O =0?>;=O5B @04>ABL: @57C;LB0B 53> B@C40 OA5= 8 >G52845=, : B><=5==> ?>;575=, B>340 :0: AB8E8... ?>B>= A ?>;=K< ?@02>< 3>2>@8B > A515:
A5 @02=> >AB0;AO O ?>MB><
>;>B>9 1@525=G0B>9 871K.
# A;>20 7>;>B>9 =5A:>;L:> 7=0G5=89. E A>2>:C?=>ABL, =0 <>9 273;O4, :0: =5;L7O 1>;55 ?>;=> 8 B>G=> E0@0:B5@87C5B >B=>H5=85 A5=8=0 : 40==>9 B5<5. >-?5@2KE, 7>;>B>9 7=0G8B, A45;0==K9 87 7>;>B0, B> 5ABL 4@03>F5==K9, 4>@>3>9 (2 >1>8E A20). >-2B>@KE, 7>;>B> B0: 2>@8< > G5<-B> 8;8 :><-B> 70<5G0B5;L=><, ?@5:@0A=><. -B@5BL8E, 7>;>B>9 MB> F25B A>;=F0, 8AB>G=8:0 A25B0 8 B5?;0, F25B, 87;N1;5==K9 02B>@0. 53> AB8E0E A>;=F0 ;CG 7>;>B>9, 7>;>BK5 72574K, ?>7>;>B0 ;8AB>?040, 7>;>B> :>;>AL52, 75<;O <>O 7;0B0O. -B> A;>2> >4=> 87 A0AB@0=5==KE M?8B5B>2 2 ?>M788 A5=8=0, 8 A =8< 2A5340 A2O70=> GC2AB2> =5871K2=>9 ;N128 8 A25B0. ?>B>MB0 1@525=G0B0O 8 7>;>B0O.
@O4C ?52F>2 A5;LA:>9 687=8 A5=8=, ?>60;C9, 459AB28B5;L=> ?>A;54=89 ?>MB. A5< A2>8< B2>@G5AB2>< >= 1K; ?@540= MB>9 B5<5. @>=8:=>25==>ABL, 3;C1>:>5 GC2AB2>, ?>MB8G5A:0O A8;0 53> AB8E>2 > 45@52=5 =5 >AB02;ONB @02=>4CH=K< G8B0B5;O 8 A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 2A5< A5@4F5<, 2A59 4CH>9 02B>@ ;N18; MB>B ?@5:@0A=K9 8 A25B;K9 <8@ A2>53> 45BAB20 8 A2>8E 27@>A;KE A=>2.
!>G8=5=85 =0 B5A;54=89 ?>MB 45@52=8» !. A5=8= ?> ;8B5@0BC@5
