@C??>20O E0@0:B5@8AB8:0 G8=>2=8:>2 (?> :><5488 . . >3>;O « 5287>@»)

8:>;09 0A8;L528G >3>;L 40; 2 :><5488 5287>@ H8@>:CN :0@B8=C G8=>2=8GL5-1N@>:@0B8G5A:>3> ?@02;5=8O 2 >AA88 2 30-E 3>40E XIX 25:0. :><5488 2KA<5O=0 8 1KB>20O AB>@>=0 687=8 >18B0B5;59 =51>;LH>3> C574=>3> 3>@>40: =8GB>6=>ABL 8=B5@5A>2, ;8F5<5@85 8 ;>6L, G20=AB2> 8 ?>;=>5 >BACBAB285 G5;>25G5A:>3> 4>AB>8=AB20, AC525@85 8 A?;5B=8. -B> @0A:@KB> 2 >1@070E ?><5I8:>2 >1G8=A:>3> 8 >1G8=A:>3>, 65=K 8 4>G5@8 3>@>4=8G53>, :C?F>2 8 <5I0=>:. > 1>;55 2A53> E0@0:B5@87CNB 1KB 8 =@02K MB>3> 3>@>40 53> G8=>2=8:8.

?8AK20O G8=>2=8:>2, . . >3>;L ?>:070; <0AA>2K5 7;>C?>B@51;5=8O 2;0ABLN, :07=>:@04AB2> 8 27OB>G=8G5AB2>, ?@>872>; 8 ?@5=51@568B5;L=>5 >B=>H5=85 : ?@>ABK< ;N4O<. A5 MB8 O2;5=8O 1K;8 E0@0:B5@=K<8, C:>@5=82H8<8AO G5@B0<8 G8=>2=8G5AB20 =8:>;052A:>9 >AA88. <5==> B0:8<8 ?@54AB0NB ?5@54 =0<8 3>AC40@AB25==K5 A;C60I85 2 :><5488 5287>@.

> 3;025 2A5E AB>8B 3>@>4=8G89. K 2848<, GB> >= =5 3;C?: 1>;55 74@02>, G5< 53> A>A;C682FK, AC48B > ?@8G8=0E ?@8AK;:8 : =8< @5287>@0. #< 8 A;C651=K< >?KB><, >= >1<0=K20; <>H5==8:>2 =04 <>H5==8:0<8. >@>4=8G89 C15645==K9 27OB>G=8:: -B> C6 B0: A0<8< >3>< CAB@>5=>, 0 2>;B5@LO=FK =0?@0A=> ?@>B82 MB>3> 3>2>@OB. = ?>AB>O==> ?@8A208205B A515 :075==K5 45=L38. &5;L AB@5<;5=89 MB>3> G8=>2=8:0 A> 2@5<5=5<... 2;57BL 2 35=5@0;K. 2 >1I5=88 A ?>4G8=5==K<8 >= 3@C1 8 45A?>B8G5=. 'B>, A0<>20@=8:8, 0@H8==8:8..., >1@0I05BAO >= : =8<. !>2A5< ?>-4@C3>B G5;>25: 3>2>@8B A =0G0;LAB2><: 708A:820NI5, ?>GB8B5;L=>. 0 ?@8<5@5 3>@>4=8G53> >3>;L ?>:07K205B =0< B0:85 B8?8G=K5 G5@BK @>AA89A:>3> G8=>2=8G5AB20, :0: 27OB>G=8G5AB2>, G8=>?>G8B0=85.

@C??>2>9 ?>@B@5B B8?8G=>3> =8:>;052A:>3> G8=>2=8:0 E>@>H> 4>?>;=O5B AC4LO O?:8=-"O?:8=. #65 >4=0 53> D0<8;8O 3>2>@8B >1 >B=>H5=88 MB>3> G8=>2=8:0 : A2>59 A;C615. <5==> B0:85 ;N48 8 8A?>254CNB ?@8=F8? 70:>=, GB> 4KH;>. O?:8=-"O?:8= ?@54AB028B5;L 2K1>@=>9 2;0AB8 (871@0= AC4L59 ?> 2>;5 42>@O=AB20). >MB>= 45@68BAO A2>1>4=> 4065 A 3>@>4=8G8<, ?>72>;O5B A515 >A?0@820BL 53>. >A:>;L:C MB>B G5;>25: ?@>G5; 70 2AN A2>N 687=L 56 :=83, >= AG8B05BAO 2>;L=>4C1@07>20==K<. -B0 45B0;L ?>4G5@:8205B =52565AB2> G8=>2=8:>2, 8E =87:89 C@>25=L >1@07>20=8O.

I5 < ?@> O?:8=0-"O?:8=0, GB> >= C2;5:05BAO >E>B>9, ?>MB>@7K<8 I5=:0<8. 5;0<8 65 >= A>2A5< =5 70=8<05BAO, 8 2 AC45 F0@8B 15A?>@O4>:.

?>;=>< @02=>4CH88 : 3>AC40@AB25==>9 A;C615 A>AB>OI8E =0 =59 ;N459 3>2>@8B 2 :><5488 8 >1@07 ?>?5G8B5;O 1>3>C3>4=KE 702545=89 5<;O=8:8, G5;>25:0 B>;AB>3>, => ?;CB0 B>=:>3>. ?>4254>9 5;L=8F5 1>;L=K5 <@CB :0: -@CAA:8 =8 A;>20 =5 7=05B. 5<;O=8:0 65 B5< 2@5<5=5< @0AAC6405B: '5;>25: ?@>AB>9: 5A;8 C<@5B, B> 8 B0: C<@5B; 5A;8 2K74>@>255B, B> 8 B0: 2K74>@>255B. 0: B8?8G=>2=8G5AB20, 59AB25==> =87:>?>:;>=AB2> ?5@54 2KH5AB>OI8<8 8 3>B>2=>ABL 4>=5AB8 =0 A2>8E A>A;C682F52, GB> >= 8 45;05B, :>340 ?@857605B %;5AB0:>2.

"@5?5B ?5@54 =0G0;LAB2>< 8A?KBK205B 8 A<>B@8B5 ;L C574=KE CG8;8I C:0 C:8G %;>?>2, 4> A<5@B8 70?C30==K9 G5;>25:. 03>2>@8 A> <=>9 >4=8< G8=>< :B>-=81C4L ?>2KH5, C <5=O ?@>AB> 8 4CH8 =5B, 8 O7K: :0: 2 3@O7L 702O7=C;, 3>2>@8B >=. ?>GB<59AB5@ (?5:8= =5 =0H5; A515 ;CGH53> 70=OB8O, :0: 2A:@K20BL ?8AL<0. 1 >3@0=8G5==>AB8 MB>3> ?@>AB>4CH=>3> 4> =082=>AB8 G5;>25:0 3>2>@8B B>, GB> 8<5==> 87 GC68E ?8A5< >= G5@?05B A2>8 ?>7=0=8O > 687=8.

025@=>5, 3@C??>2>9 ?>@B@5B @>AA89A:>3> G8=>2=8G5AB20 30-E 3>4>2 XIX 25:0 =5 1K; 1K ?>;=K< 157 B0:>3> O@:>3> ?5@A>=060 :><5488, :0: %;5AB0:>2, :>B>@>3> ?@8=8<0NB 70 B09=>3> @5287>@0. 0: ?8H5B >3>;L, MB> >48= 87 B5E ;N459, :>B>@KE 2 :0=F5;O@8OE =07K20NB ?CAB59H8<8. >2>@8B 8 459AB2C5B 157> 2AO:>3> A>>1@065=8O. =0G8<>ABL 2 :><5488 >1@070 %;5AB0:>20 5I5 8 2 B><, GB> >= =5 ?@8=04;568B : :@C3C ?@>28=F80;L=>3> G8=>2=8G5AB20. >, :0: <, ?5B5@1C@3A:89 A;C60I89 ?> C@>2=N A2>59 >1@07>20==>AB8, =@02AB25==K< :0G5AB20< =8GCBL =5 2KH5 >AB0;L=KE ?5@A>=0659 :><5488. -B> 3>2>@8B >1 >1>1I0NI5< E0@0:B5@5 87>1@065==KE 2 :><5488 G8=>2=8:>2 B0:>2K >=8 ?> 2A59 >AA88.

025@=O:0 ?>GB8 :064K9 87 =8E, ?>4>1=> %;5AB0:>2C, AB@5<8BAO AK3@0BL @>;L E>BL >4=8< 25@H:>< ?>2KH5 B>9, :>B>@0O 5< ;65B A GC2AB2>< 8 2 3;070E 53> 2K@0605BAO =0A;0645=85, ?>;CG5==>5 8< >B MB>3>. A?KBK2052=8:0<8 3>@>40 2A5>1I89 AB@0E, =0 :>B>@>< 8 45@68BAO 459AB285 2 :><5488, =5 ?>72>;O5B 3>@>4=8G5 ?>4G8=5==K< C2845BL, :B> 65 %;5AB0:>2 =0 A0<>< 45;5. >MB>=8 8 25@OB 2 53> 2@0=L5.

A5 MB8 ?5@A>=068 :><5488 A>740NB >1>1I5==K9 >1;8: G8=>2=8G5AB20, C?@02;O2H53> >AA859 2 B5 3>4K. @02482>5 8E 87>1@065=85 8:>;05< 0A8;L528G5< >3>;5< ?>72>;8;> A:070BL . . 5;8=A:> G8=>2=8G5AB2> MB> :>@?>@0F8O @07=KE A;C651=KE 2>@>2 8 3@018B5;59.

/