!>@>:042CE;5B=89 5>=84 !>H=8=, 1K2H89 >?5@0B82=8: C3>;>2=>3> @>7KA:0, 2>72@0I05BAO 87 <5AB=>3> 8740B5;LAB20 4><>9, 2 ?CABCN :20@B8@C, 2 A0<>< 4C@=>< @0A?>;>65=88 4CE0. C:>?8AL 53> ?5@2>9 :=838 «87=L 2A53> 4>@>65» ?>A;5 ?OB8 ;5B >6840=8O =0:>=5F-B> ?@8=OB0 : ?@>872>4AB2C, => MB> 8725AB85 =5 @04C5B !>H=8=0. 073>2>@ A @540:B>@H59, :BO1@8=>9 5@D8;L52=>9 !K@>:20A>2>9, :>B>@0O ?KB0;0AL 2KA>:><5@=K<8 70<5G0=8O<8 C=878BL 02B>@0-<8;8F8>=5@0, >A<5;82H53>AO =07K20BLAO ?8A0B5;5<, @0715@548; 8 157 B>3> <@0G=K5 H=8=0. «0: =0 A25B5 68BL? 48=>:><05B >= ?> 4>@>35 4><>9, 8 BO65;K.

<8;8F88 >= A2>5 >BA;C68;: ?>A;5 42CE @0=5=89 !>H=8= >B?@02;5= =0 ?5=A8N ?> 8=20;84=>AB8. >A;5 >G5@54=>9 AA>@K >B =53> CE>48B 65=0 5@:0, 701@02 A A>1>9 <0;5=L:CN 4>GC@:C !25B:C.

!>H=8= 2A?><8=05B 2AN A2>N 687=L. = =5 <>65B >B25B8BL =0 A>1AB25==K9 2>?@>A: ?>G5<=>3> <5AB0 3>@N 8 AB@040=8N, => 2A5340 B5A=> ;N128 8 AG0ABLN? !>H=8= ?>=8<05B, GB> A@548 ?@>G8E =5?>AB8688B ?>AB830BL B0: =07K205 A A04>2, A2845B5;5< :>B>@KE >= 1K;, A AC451 ;N459, A :>B>@K<8 AB0;:820;0 53> 687=L& >G5B>2K ?>60;5BL :>AB>;><0 8 :@>2>?CA:0B5;O 8 =5 70<5B8BL, :0: @O4><, 2 A>A54=59 :20@B8@5, C<8@05B 15A?><>I=K9 8=20;84 2>9=K?.. >G5;L=> 8 :C@06;82> 6825BAO ?@5ABC?=8:C A@54L B0:>3> 4>1@>A5@45G=>3> =0@>40?..

'B>1K E>BL =0 <8=CBC >B2;5GLAO >B <@0G=KE 4C<, 5>=84 ?@54AB02;O5B, :0: ?@845B 4><>9, A20@8B A515 E>;>ABOF:89 >154, ?>G8B05B, ?>A?8B <0;5=L:>, GB>1K E20B8;> A8; =0 2AN =>GL A845BL 70 AB>;><, =04 G8ABK< ;8AB>< 1C<038. !>H=8= >A>15==> ;N18B MB> =>G=>5 2@5340 >= 6825B 2 :0:><-B> >1>A>1;5==><, A2>8< 2>>1@065=85< A>740==>< <8@5.

20@B8@0 5>=840 !>H=8=0 =0E>48BAO =0 >:@08=5 59A:0, 2 AB0@>< 42CEMB06=>< 4><5, 345 >= 8 2K@>A. 7 MB>3> 4><0 >B5F CE>48; =0 2>9=C, A :>B>@>9 =5 25@=C;AO, 745AL C<5@;0 : 8AE>4C 2>9=K 8 <0BL >B BO65;>9 ?@>ABC4K. 5>=84 >AB0;AO A A5AB@>9 <0B5@8, B5B:>9 8?>9, :>B>@CN A 45BAB20 ?@82K: 720BL 8=>9. "5B:0 8=0 ?>A;5 A<5@B8 A2>59 A5AB@K ?5@5H;0 =0 @01>BC 2 :><<5@G5A:89 >B45; 59A:>9 65;57=>9 4>@>38. -B>B >B45; «?5@5AC48;8 8 ?5@5A060;8 @07><э». "5B:0 ?KB0;0AL >B@028BLAO, => 5Q A?0A;8 8 ?>A;5 AC40 >B?@028;8 2 :>;>=8N. MB><5=8 5=O C65 CG8;AO 2 >1;0AB=>9 A?5FH:>;5 #, >B:C40 53> GCBL 8 =5 2K3=0;8 87-70 >AC645==>9 B5B:8. > A>A548, 8 3;02=K< >1@07>< >4=>?>;G0=8= >BF0 02@O-:070:, ?>E>40B09AB2>20;8 70 5>=840 ?5@54 >1;0AB=K< <8;8F59A:8< =0G0;LAB2><, 8 2A5 >1>H;>AL. A2>1>48;0AL B5B:0 8=0 ?> 0<=8AB88. !>H=8= C65 ?>@01>B0; CG0AB:>2K< 2 >B40;5==>< %09;>2A:>< @09>=5, >B:C40 ?@8257 8 65=C. "5BO 8=0 CA?5;0 ?5@54 A<5@BLN ?>=O=G8BL 4>G:C 5>=840, !25BC, :>B>@CN AG8B0;0 2=CG:>9. >A;5 A<5@B8 8=K ?5@5H;8 !>H=8=K ?>4 ?>:@>28B5;LAB2> 4@C3>9, =5 <5=55 =0456=>9 B5B:8 ?> 8<5=8 @0=O, AB@5;>G=8FK =0 <0=52@>2>9 3>@:5. "5BO @0=O 2AN 687=L 70=8<0;0AL GC68<8 45BL<8, 8 5IQ <0;5=L:89 5=O !>H=8= ?>AB830; 2 A2>5>1@07=>< 45BA:>< A04C ?5@2K5 =02K:8 1@0BAB20 8 B@C4>;N18O. 4=064K, C65 ?>A;5 2>72@0I5=8O 87 %09;>2A:0, !>H=8= 456C@8; A =0@O4>< <8;8F88 =0 <0AA>2>< 3C;O=L5 ?> A;CG0N =O 65;57=>4>@>6=8:0. '5B25@> C?82H8EAO 4> ?>B5@8 ?020;8 B5BN @0=N, 8 5A;8 1K =5 =0?0@=8: ?> ?0B@C;N, ?5@5AB@5;O; 1K !>H=8= MB8E ?LO=KE, A?02H8E =0 ;C609:5 <>;>4F>2. E >AC48;8, 8 ?>A;5 MB>3> A;CG0O B5BO @0=O AB0;0 871530BL ;N459. 4=064K >=0 2KA:070;0 !>H=8=C AB@0H=CN B><, GB>, >AC482 ?@5ABC?=8:>2, B5< A03C18;8 <>;>4K5 687=8. !>H=8= =0:@8G0; =0 AB0@CEC 70 B>, GB> >=0 60;55B =5;N459, 8 AB0;8 >=8 AB>@>=8BLAO 4@C3 4@C30& 3@O7=>< 8 70?;520==>< ?>4J5745 4><0 : !>H=8=C ?@8AB0NB B@>5 2K?82>E, B@51CO ?>74>@>20BLAO, 0 ?>B>< 8 8728=8BLAO 70 A2>5 =5?>GB8B5;L=>5 ?>2545=85. = A>3;0H05BAO, ?KB0OAL >E;048BL 8E ?K; <8@>;N182K<8 @5?;8:0<8, => 3;02=K9 87 =8E, <>;>4>9 1C309, =5 CA?>:08205BAO. 073>@OG5==K5 A?8@B=K<, ?0@=8 =01@0AK20NBAO =0 !>H=8=0. =, A>1@02H8AL A A8;0<8 A:070;8AL @0=K, 1>;L=8G=K9 «>B4KE», ?>156405B EC;830=>2. 48= 87 =8E ?@8 ?045=88 C40@O5BAO 3>;>2>9 >1 >B>?8B5;L=CN 10B0@5N. !>H=8= ?>418@05B =0 ?>;C =>6, H0B0OAL, 845B 2 :20@B8@C. A@07C 72>=8B 2 <8;8F8N, A>>1I05B > 4@0:5: «4=>N 10H:C >1 10B0@5N @0A:>;>;. A;8 G5, =5 8A:0;8 GB>1. ;>459 O». @8E>4O 2 A51O ?>A;5 A;CG82H53>AO, !>H=8= >?OBL 2A?><8=05B A2>N 687=L. =8 A =0?0@=8:>< ?@5A;54>20;8 =0 <>B>F8:;5 ?LO=>3>, C3=02H53> 3@C7>28:. !<5@B5;L=K< B0@0=>< 3@C7>28: C;8F0< 3>@>4:0, C65 >1>@202 =5 >4=C 687=L. !>H=8=, AB0@H89 ?> ?0B@C;N, ?@8=O; @5H5=85 ?@8AB@5;8BL ?@5ABC?=8:0. 3> =0?0@=8: 2KAB@5;8;, => ?5@54 A<5@BLN 2>48B5;L 3@C7>28:0 CA?5; AB>;:=CBL <>B>F8:; ?@5A;54>202H8E <8;8F8>=5@>2. 0 >?5@0F8>==>< AB>;5 !>H=8=C GC4>< A?0A;8 >B 0 3C. > >= >AB0;AO E@>;3> 8 BO65;> CG8;AO E>48BL. > 2@5@>2;5=8O A;54>20B5;L 4>;3> 8 C?>@=> @0718@0B5;LAB2><: ?@02><5@=> ;8 1K;> ?@8<5=5=85 >@C68O? A?><8=05B 5>=84 8 > B><, :0: ?>2AB@5G0; A2>N 1C4CICN 65=C, A?0A0O 5Q >B EC;830=>2, :>B>@K5 ?KB0;8AL ?@O<> 70 :8>A:>< «!>N7?5G0BL» A=OBL A 452CH:8 468=AK. =0G0;5 687=L C =8E A 5@:>9 H;0 2 ?>:>5 8 A>3;0A88, => ?>AB5?5==> =0G0;8AL 2708<=K5 C?@5:8. A>15==> =5 =@028;8AL 65=5 53> 70=OB8O ;8B5@0BC@>9. «-:89 52 ">;AB>9 A A5<870@O4=K< ?8AB>;5B><, A> @602K<8 =0@CG=8:0<8 70 ?>OA><&» 3>2>@8;0 >=0. A?><8=05B !>H=8= > B><, :0: >48= «27O;» 2 3>AB8=8F5 3>@>4:0 70;5B=>3> 30AB@>;5@0, @5F84828AB0 5<>=0. =0:>=5F, 2A?><8=05B, :0: A?82H89AO, 25@=C2H89AO 87 <5AB 70:;NG5=8O 5=L:0 $><8= ?>AB028; >:>=G0B5;L=K9 :@5AB =0 53> :0@L5@5 >?5@0B82=8:0& !>H=8= ?@8257 4>G:C : @>48B5;O< 65=K 2 40;L=NN 45@525=L:C 8 C65 A>18@0;AO 2>72@0I0BLAO 2 3>@>4, :>340 B5ABL A>>1I8; 5 2 A>A54=59 45@52CH:5 ?LO=K9 78B ?>465GL 8E, 5A;8 B5 =5 2K404CB 5?>E<5;L5. > 2@5340 !>H=8= ?>A:>;L7=C;AO =0 =02>75 8 C?0;, 8A?C30==K9 5=L:0 $><8= 8 2A048; 2 =53> 28;K& !>H=8=0 5420 4>257;8 4> 1>;L=8FK 8 5420 <8=>20; >= 25@=>9 A<5@B8. > 2B>@>9 3@C??K 8=20;84=>AB8 8 2KE>40 =0 ?5=A8N <8=>20BL =5 C40;>AL. >GLN 5>=840 1C48B >B> A=0 AB@0H=K9 2>?;L A>A54A:>9 452G>=:8 .;L:8. = A?5H8B 2 :20@B8@C =0 ?5@2>< MB065, 345 .;L:0 6825B A> A2>59 101:>9 "CBKH8E>9. K?82 1CBK;:C @86A:>3> 10;L70<0 87 3>AB8=F52, ?@82575==KE .;L:8=K< >BF>< 8 <0G5E>9 87 ?@810;B89A:>3> A0=0B>@8O, 101:0 "CBKH8E0 C65 A?8B <5@B2K< A=><. 0 ?>E>@>=0E 101:8 "CBKH8E8 !>H=8= 2AB@5G05B A2>N 65=C A 4>G:>9. 0 ?><8=:0E >=8 A84OB @O4><. 5@:0 A> !25B>9 >AB0NBAO C !>H=8=0, =>GLN >= A;KH8B, :0: 70 ?5@53>@>4:>9 A>?8B =>A>< 4>GL, 8 GC2AB2C5B, :0: @O4><, =5A<5;> : =54=8<05BAO, ?>4E>48B : 4>G5@8, ?>?@02;O5B C =55 ?>4CH:C, ?@868<05BAO I5:>9 : 5Q 3>;>25 8 701K205BAO 2 :0:><-B> A;04:>< 3>@5, 2 2>A:@5H0NI59, 682>B2>@OI59 ?5G0;8. 5>=84 845B =0 :CE=N, G8B05B «>A;>28FK @CAA:>3> =0@>40», A>1@0==K5 0;5<, @0745; «C6 8 65=0» 8 C482;O5BAO AB8, 70:;NG5==>9 2 ?@>ABKE A;>20E. « 0AA25B AK@K<, A=56=K< :><>< 2:0BK20;AO C65 2 :CE>==>5 >:=>, :>340 =0A;0482H89AO ?>:>5< A@548 B8E> A?OI59 A5< 402=> 5<>9 C25@5==>AB8 2 A2>8 2>7<>6=>AB8 8 A8;K, 157 @074@065=8O 8 B>A:8 2 A5@4F5 !>H=8= ?@8;5?8;AO : AB>;C, ?><5AB8; 2 ?OB=> A25B0 G8ABK9 ;8AB 1C<038 8 =04>;3> 70<5@ =04 =8<э».