$'! '
51>;LH0O :=86:0 AB8E>B2>@5=89; =5A:>;L:> AB0B59 ?> 2>?@>A0< A>2@5<5==>9 8AB>@88; AB8E>B2>@5=8O, 87 :>B>@KE B>;L:> >G5=L =5<=>38< 4>AB0;0AL =0 4>;N 2A5>1I0O 8725AB=>ABL; AB0BL8, :>B>@K5 2A5 1K;8 ?8A0=K ?>-D@0=FC7A:8, ;5B 4204F0BL, 4065 B@84F0BL B> 70 3@0=8F59 8 B>;L:> =5402=>, 2<5AB5 A ?5@52>4><, AB0;8 ?>O2;OBLAO 2 >4=>< 87 =0H8E 6C@=0;>2... >B ?>:C40 2A5, GB> <>65B @CAA:0O 181;8>3@0D8O 70=5AB8 2 A2>9 B>G=K9 A8=>48: ?>4 @C1@8:C: "$. . "NBG52, @>4. 1803+1873 3.". 8B5@0BC@=K9 ?>A;C6=>9 A?8A>: =5 >1J5<8AB; 8<0;>7=05<>5 2 <0AA0E 3@0<>B=>9 - 8 =5 B>;L:> 3@0<>B=>9, 4065 >1@07>20==>9 =0H59 ?C1;8:8... <564C B5< MB8< A0B2>@5=8O<, 5I5 A =0G0;0 ?OB845AOBKE 3>4>2, >B2>48BAO @CAA:>9 :@8B8:>9 <5AB> GCBL =5 =0 @O4C A ?CH:8=A:8<8; MB> A0<>5 89 G5B25@B8 25:0, 2> 2A5E A25BA:8E 8 ;8B5@0BC@=KE :@C30E >A:2K 8 5B5@1C@30 GB8BAO 8 A;028BAO, 7=0<5=CO A>1>N M78N, >AB@>C<85 2 A0<>< 87OI=>< A>548=5=88. !B@0==>5 ?@>B82>@5G85, =5 ?@0240 ;8? 0: >1JOA=8BL MB>B =54>AB0B>: ?>?C;O@=>AB8 ?@8 =5A><=5==>< >1I5AB25==>< 7=0G5=88? MBC =5A>@07<5@=>ABL 2=5H=53> >1J5<0 ;8B5@0BC@=>9 45OB5;L=>AB8 A >1=0@C65==>9 02B>@>< A8;>9 40@>20=89?.. > 8 745AL 5I5 =5 :>=5F =54>C<5=8O<, =5@54:> 2>71C6405<5=5< "NBG520. > 2A5< 548=>4CH=K< >B7K20< =0H59 ?5@8>48G5A:>9 ?5G0B8 >1 53> C<5 8 B0;0=B5, @07402H8 :>=G8=>9 2<5AB5 A 2K@065=8O<8 8A:@5==59 A:>@18, 72>;8< A515 ?@81028BL 5I5 8 A2>9: "NBG52 1K; =5 B>;L:> A0<>1KB=K9, 3;C1>:89 ;L:> A2>5>1@07=K9, 8AB8==K9 EC4>6=8:-?>MB, => 8 >48= 87 <0;>3> G8A;0 =>A8B5;59, 4065 42830B5;59 =0H53> @CAA:>3>, =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O.
"0:? - A:06CB <=>385, 2AB@5G02H85 "NBG520 =0 ?5B5@1C@3A:8E 10;0E 8 @0CB0E - MB>B ?>GB8 - 8=>AB@0=5F, 5420 ;8 :>340 3>2>@82H89 8=0G5 :0: ?>-D@0=FC7A:8; MB>, ?>-2848<>:@>2=>5 ?>@>645=85 52@>?587<0, 157 2AO:>3> =0 A515 :;59<0 :0:>9-;81> =0F8>=0;L=>AB8, - "NBG52, 2 :>B>@>< 2A5, 4> ?>A;54=53> ACAB020 8 =5@20, 4KH0;> ?@5;5ABLN 2KAH59, 2A5AB>@>==59, =5@CAA:>9 :C;LBC@K, "NBG52 - >48= 87 ?@54AB028B5;59 @CAA:>9 =0@>4=>AB8?!.. "@C4=> <8@8BAO B0:>5 BO65;>25A=>5 ?@54?>;>65=85 A 3@0F8>7=K< >1@07>< MB>3> >G0@>20B5;L=>-C<=>3>, => 2?>;=5 A25BA:>3> A>15A54=8:0. >6=> ;8, ?>72>;8B5;L=> ;8 2>72>48BL 53> GCBL =5 =0 AB5?5=L A5@L57=>3> >1I5AB25==>3> 45OB5;O?.."
= 8 =5 45OB5;L 8 2 >1I5?@8=OB>< A3> A;>20. = ?@>AB> -O2;5=85, O2;5=85 >1I5AB25==>5 8 ;8G=>5, 2 2KAH59 AB5?5=8 70<5G0B5;L=>5 8 ;N1>?KB=>5 4;O 87CG5=8O. 3> 45OB5;L=>ABL ?>GB8 =5?>A@54AB25==0O, A;8205BAO A A0<8< 53> 1KB85<. ?>;=5 5AB5AB25==K, 2?>;=5 ?>=OB=K 4;O =0A 2A5 ?>C<5=8O. <5==> 2 284C 8E < =C6=K< ?@54AB028BL G8B0B5;O< =5 >4=C >1ICN >F5=:C ;8B5@0BC@=KE >AB0=:>2 ?>:>9=>3> "NBG520 (GB> >BG0AB8 C65 1K;> A45;0=> 8 4@C38<8), => A03> @CAA:>3> B0;0=B0. #G0ABL B0;0=B>2 C =0A =0 CA8 - 2>>1I5 ?@54<5B 2KA>:>3> 8=B5@5A0 8 206=>AB8 4;O 8AB>@88 @CAA:>3> ?@>A25I5=8O, B5< 1>;55, :>340 45;> 845B > B0:>< 1>30BAB25 40@>2, :0:8< 1K; =045;5= "NBG52... @>A;548BL, ?> 2>7<>6=>AB8, A0<>5 @0728B85 MB>9 <=>3>>40@5==>9 ?@8@>4K, - A>>B=>H5=85 55 >A>15==KE ?A8E8G5A:8E CA;>289 A CA;>28O<8 1KB>2K<8, >1I5AB25==K<8, 8AB>@8G5A:8<8; BC 2708<>ABL, :>B>@0O A>740;0, >?@545;8;0 8 >3@0=8G8;0 55 687=5==K9 6@5189 -2>B 7040G0, :>B>@CN AB0@05;L:> AC<55<, 2 =0H5< 18>3@0D8G5A:>< >G5@:5.
5@2>9 18>3@0D8G5A:>9 G5@B>9 2 687=8 "NBG520, 8 >G5=L E0@0:B5@=>9, A@07C 1@>A0NI59AO 2 3;070, ?@54AB02;O5BAO =52>7<>6=>ABL A>AB028BL 53> ?>;=CN, ?>4@>1=CN 18>3@0D8N. ;O 1>;LH8=AB20 ?8A0B5;59, - :0: 1K C<5@5==> >=8 A51O =8 F5=8;8, - ?>B>, ?> 2K@065=8N '8G8:>20, 2A5 65 "GC2AB28B5;L=K9 ?@54<5B". =>385, 5I5 ?@8 687=8, 70@0=55 >1;53G0NB B@C4 A2>8E 1C4CI8E 18>3@0D>2 ?>41>@>< <0B5@80;>2, ?>43>B>2;5=85< >1JOA=8B5;L=KE 70?8A>:. "NBG52 - =0>1>@>B. = =5 B>;L:> =5 E;>?>B0; =8:>340 > A;025 <564C ?>B><:0<8, => =5 4>@>68; 5N 8 <564C A>2@5<5==8:0<8; =5 B>;L:> =5 ?> A2>5< 1C4CI5< 687=5>?8A0=88, => 4065 =8 @07C =5 ?>701>B8;AO > A>AB02;5=88 25@=>3> A?8A:0 8;8 E>BO 1K ?5@5G=O A2>8E A>G8=5=89. A;8 AB8E8 53> C2845;8 A25B, B0: B>;L:> 1;03>40@O A;CG09=>AB>@>==5<5H0B5;LAB2C; 2 ?>O2;5=88 8E 2 ?5G0B8 1K20;8 ?@>?CA:8 2 ?OBL 8 2 G5BK@=04F0BL ;5B, E>BO 2 ?>MB8G5A:>< 53> B2>@G5AB25 8 =5 1K;> ?5@5@K20. !0<0O 8725AB=>ABL 53> :0: ?>MB0 =0G8=05BAO A>1AB25==> A 1854 3>40, B> 5ABL :>340 5H5; C65 H5AB>9 45AOB>: ;5B, 8<5==> A> 2@5<5=8 ?5@2>3> 8740=8O 53> AB8E>B2>@5=89 @540:F859 6C@=0;0 "!>2@5<5==8:" ?@8 A>459AB288 . !. "C@35=520. > A:>;L:> B0:>5 ?@5=51@565=85 : A2>59 02B>@A:>9 ;8G=>AB8 ?@>8AE>48;> C "NBG520 >B 2@>645==>9 5AB8 8 ;5=8, 2> AB>;L:> 65, 5A;8 =5 1>;55, >B >A>1>3> @>40 A:@><=>AB8, A<8@5=8O 8 >B 8=KE =@02AB25==KE ?@8G8=, :>B>@K5 1AB>OB5;L=> @07JOA=8< =865. 45AL 65 ;L:> =0?5@54 70O2;O5< > 70B@C4=5=8OE, 2AB@5G05 18>3@0D>< 8<5==> ?>B> "NBG52 =8:>340 =8 A0< =5 70=8<0;AO, =8 70=8<0; 8 4@C38E A>1AB25==>9 >A>1>9. 8:>340 =8 : :>= A GB5=85< A2>8E ?@>872545=89, =0?@>B82, >G5284=>, BO3>B8;AO 2AO:>9 >1 =8E @5GLN. 8:>340 =5 ?>25AB2>20; > A515, =8:>340 =5 @0AA:07K20; A0< > A515 0=5:4>B>2, 8 4065 ?>4 AB0@>ABL, :>B>@0O B0: >E>B=> >B405BAO 2>A?><8=0=8O<, =8:>340 =5 15A54>20; > A2>5< ;8G=>< ?@>H;><. B0: :0: A ;8H:>< 4204F0BL 420 3>40 MB>3> ?@>H;>3> ?@>2545=K 8< 1K;8 =0 GC618=5, B> 1>;LH0O G0ABL A04@>1=>AB59 53> ACI5AB2>20=8O 4;O =0A 1572>72@0B=> ?>B5@O=0. 4=0:> 6, =5A<>B@O =0 A:C4>ABL 2=5H=53> 18>3@0D8G5A:>3> <0B5@80;0, AB>O=88 =0<5B8BL - 8 =0<5B8< A59G0A - B5 =0@C6=K5 18>3@0D8G5A:85 @0<:8, 2=CB@8 :>B>@KE A>25@H0;>AL A0<>2>A?8B0=85 53> B0;0=B0, 2>>1I5 53> 2=CB@5==OO 4CE>2=0O 687=L, 0 B>;L:> >=0 8 70A;C68205B 2?>;=5 A5@L57=>3>, >1I5AB25==>3> 2=8<0=8O.
I
$54>@ 20=>28G 1K; 2B>@>9, 8;8 <5=LH89, AK= 20=0 8:>;0528G0 8 :0B5@8=K L2>2=K "NBG52KE 8 @>48;AO 2 1803 3. 23 =>O1@O, 2 @>4>2>< BNBG52A:>< 8<5=88, A5;5 2ABC3 @;>2A:>9 3C15@=88 @O=A:>3> C5740. "NBG52K ?@8=04;560;8 : AB0@8==>@O=AB2C. %>BO 2 @>4>A;>2=>9 8 =5 ?>:070=>, >B:C40 "2K5E0;" 8E ?5@2K9 @>4>=0G0;L=8:, => A5<59=>5 ?@540=85 2K2>48B 53> 87 B0;88, 345, 3>2>@OB, 8 ?>=K=5, 8<5==> 2> $;>@5=F88, <564C :C?5G5A:8<8 4><0<8 2AB@5G05BAO D0<8;8O Dudgi. 8:>=>2A:>9 ;5B>?8A8 C?><8=05BAO "E8B@K9 B>@>3> <8B@89 >=A:>9, ?@54 =0G0;>< C;8:>2A:>3> ?>1>8I0, ?>4AK;0; : 0<0N A> <=>65AB2>< 7>;>B0 8 42C4G8:0<8 4;O A>1@0=8O =C6=KE A2545=89, - GB> "E8B@K9 ;=8; >G5=L C40G=>. G8A;5 2>52>4 >0==0 III, CA<8@O2H8E A:>2, =07K205BAO B0:65 "2>52>40 >@8A "NBG52 !;5?>9". ! B5E ?>@ =8:B> 87 "NBG52KE =5 70=8<0; 284=>3> <5AB0 2 @CAA:>9 8AB>@88 =8 =0 :0:>< ?>?@8I5 45OB5;L=>AB8. 0?@>B82 2 ?>;>28=5 XVIII 25:0, 5A;8 25@8BL 70?8A:0< >1@K=8=0, 1@O=A:85 ?><5I8:8 "NBG52K A;028;8AL ;8HL @073C;>< 8 ?@>872>;><, 4>E>482H8<8, 4> =58AB>2AB20. 4=0:> 65 >B5F $54>@0 20=>28G0, 20= 8:>;0528G, =5 B>;L:> =5 =0A;54>20; MB8E A5<59=KE A2>9AB2, =>, =0?@>B82, >B;8G0;AO =5>1K:=>25==K< 1;03>4CH85<, ABLN, @54:>9 G8AB>B>9 =@02>2 8 ?>;L7>20;AO 2A5>1I8< C2065=85<. :>=G82 A2>5 >1@07>20=85 2 5B5@1C@35, 2 @5G5A:>< :>@?CA5, >A=>20==>< :0B5@8=>9 2 >7=0<5=>20=85 @>645=8O 25;8:>3> :=O7O >=AB0=B8=0 02;>28G0 8 ?>4 2;8O=85< "@5G5A:>< ?@>65:B5", 20= 8:>;0528G 4>A;C68;AO 2 320@488 4> ?>@CG8:0 8 =0 22 3>4C 687=8 65=8;AO =0 :0B5@8=5 L2>2=5 ">;AB>9, :>B>@0O 1K;0 2>A?8B0=0, :0: 4>GL, @>4=>9 A2>59 B5B:>9, 3@0D8=59 AB5@<0=. 0B5< "NBG52K ?>A5;8;8AL 2 >@;>2A:>9 45@52=5, =0 78A:2C, 345 8<5;8 A>1AB25==K5 4><0 8 ?>4<>A:>2=CN, - >4=8< A;>2><, 7068;8 B5< 8725AB=K< >1@07>< 687=8, :>B>@K< 68;>AL B>340 B0: ?@82>;L=> 8 <8@=> ?>GB8 2A5G=>AC65@O=AB2C, =5 ?@8=04;5602H52=>9 0@8AB>:@0B88 8 =5 >701>G5==>AC40@AB25==>9 A;C61>9. 5 2K45;OOAL =8G5< 87 >1I53> B8?0 <>A:>2A:8E 1>O@A:8E 4><>2 B>3> 2@5<5=8, 4>< "NBG52KE - >B:@KBK9, 3>AB5?@88<=K9, >E>B=> ?>A5I05<=>3>G8A;5==>9 @>4=59 8 <>A:>2A:8< A25B><- 1K; A>25@H5==> GC64 8=B5@5A0< ;8B5@0BC@=K<, 8 2 >A>15==>AB8, @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. 04CH=K9 8 I54@K9 E>7O8= 1K;, :>=5G=>, G5;>25: @0AAC48B5;L=K9, A A?>:>9=K<, 74@02K< 273;O4>< =0 25I8, => =5 >1;040; =8 O@:8< C<><, =8 B0;0=B0<8. "5< =5 <5=55 2 =0BC@5 53> =5 1K;> =8:0:>9 C7:>AB8, 8 >= 2A5340 1K; 3>B>2 ?@87=0BL 8 C2068BL ?@020 GC6>9, 1>;55 40@>28B>9 ?@8@>4K.
$54>@ 20=>28G "NBG52 8 ?> 2=5H=5= 1K; >G5=L EC4 8 <0;>3> @>AB0), 8 ?> 2=CB@5==52=>N 1K; A>25@H5==>9 ?@>B82>?>;>6=>ABLN A2>5BFC; >1I53> C =8E 1K;> @0725 >4=> 1;03>4CH85. 0B> >= G@572KG09=> ?>E>48; =0 A2>N <0BL, :0B5@8=C L2>2=C, 65=I8=C 70<5G0B5;L=>3> C<0, ACE>I02>3>, =5@2=>3> A;>65=8O, A =0:;>==>ABLN : 8?>E>=4@88, A D0=B07859, @0728B>9 4> 1>;57=5==>AB8. BG0AB8 ?> ?@8=OB>340 2 A25BA:>< :@C3C >1K:=>25=8N, >BG0AB8, <>65B 1KBL, 1;03>40@O 2>A?8B0=8N :0B5@8=K L2>2=K 2 4><5 3@0D8=8 AB5@<0=, 2 MB>< 2?>;=5 @CAA:><, A5<59AB25 "NBG52KE ?@5>1;040; 8 ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 3>A?>4AB2>20; D@0=FC7A:89 O7K:, B0: GB> =5 B>;L:> 2A5 @073>2>@K, => 8 2AO ?5@5?8A:0 @>48B5;59 A 45BL<8 8 45B59 <564C A>1>9, :0: 2 BC ?>@C, B0: 8 ?>B><, 2 B5G5=85 2A59 687=8, 25;0AL =5 8=0G5 :0: ?>-D@0=FC7A:8. -B> 3>A?>4AB2> D@0=FC7A:>9 @5G8 =5 8A:;NG0;>, >4=0:>, C :0B5@8=K L2>2=K ?@825@65==>AB8 : @CAA:8< >1KG0O< 8 C4828B5;L=K< >1@07>< C6820;>AL @O4>< A F5@:>2=>A;02O=A:8< GB5=85< ?A0;BK@59, G0A>A;>2>2, <>;8B25==8:>2 C A51O, 2 A?0;L=>9, 8 2>>1I5 A> 2A5<8 >A>15==>ABO<8 @CAA:>3> ?@02>A;02=>3> 8 42>@O=A:>3> 1KB0. /2;5=85, 2?@>G5<, >G5=L =5@54:>5 2 B> 2@5=F5 XVIII 8 2 A0<>< =0G0;5 XIX 25:0, :>340 @CAA:89 ;8B5@0BC@=K9 O7K: 1K; 5I5 45;>< 4>2>;L=> =>2K<, 5I5 B>;L:> 4>AB>O=85< ";N18B5;59 A;>25A=>AB8", 40 8 459AB28B5;L=> =5 1K; 5I5 4>AB0B>G=> ?@8A?>A>1;5= 8 2K@01>B0= 4;O 2K@065=8O 2A5E ?>B@51=>AB59 ?5@5=OB>3> C 2@>?K >1I568B8O 8 7=0=8O.
MB>9-B> A548;AO $54>@ 20=>28G. ! A0= >:070;AO 2 =59 :0:8<-B> >A>1=O:><, A ?@87=0:0<8 2KAH8E 40@>20=89, 0 ?>B>BG0A 65 A45;0;AO ;N182=5< 101CH:8 AB5@<0=, <0B5@8 8 2A5E >:@C60NI8E. -B> 10;>2AB2>, 157 A><=5=8O, >B@078;>AL 2?>A;54AB288 =0 >1@07>20=88 53> E0@0:B5@0: 5I5 A 45BAB20 AB0; >= 2@03>< 2AO:>3> ?@8=C645=8O, 2AO:>3> =0?@O65=8O 2>;8 8 BO65;>9 @01>BK. AG0ABLN, @515=>: 1K; G@572KG09=> 4>1@>A5@45G5=, :@>B:>3>, ;0A:>2>3> =@020, GC64 2AO:8E 3@C1KE =0:;>==>AB59; 2A5 A2>9AB20 8 ?@>O2;5=8O 53> 45BA:>9 ?@8@>4K 1K;8 A:@0H5=K :0:>9-B> >A>15==> B>=:>9, 87OI=>9 4CE>2=>ABLN. ;03>40@O A2>8< C4828B5;L=K< A?>A>1=>ABO<, CG8;AO >= =5>1K:=>25==> CA?5H=>. > C65 8 B>340 =5;L7O 1K;> =5 70<5B8BL, GB> CG5=85 =5 1K;> 4;O =53> B@C4><, 0 :0: 1K C4>2;5B2>@5=85< 5AB5AB25==>9 ?>B@51=>AB8 7=0=8O. MB>< >B=>H5=88 10;>2=8F59 "NBG520 O2;O;0AL A0<0 53> B0;0=B;82>ABL. !:065<, :AB0B8, GB> =8GB> 2>>1I5 B0: =5 10;C5B 8 =5 3C18B ;N459 2 >AA88, :0: 8<5==> MB0 B0;0=B;82>ABL, C?@074=ONI0O =5>1E>48<>ABL CA8;89 8 =5 40NI0O C:>@5=8BLAO ?@82KG:5 : C?>@=>A;54>20B5;L=>=5G=>, MB0 40@>28B>ABL =C6405BAO 2 2KAH5<, A>>B25BAB25==>< 2>A?8B0=88 2>;8, => 2=5H=85 CA;>28O =0H53> 4><0H=53> 1KB0 8 >1I5AB25==>9 A@54K =5 2A5340 1;03>?@8OBAB2CNB B0:>A?8B0=8N; >A>15==> 65 <0;> 1;03>?@8OBAB2>20;8 >=8 ?@8 B>9 <0B5@80;L=>9 >15A?5G5==>AB8, :>B>@0O 1K;0 C45;>< >1@07>20==>3> :;0AA0 2 >AA88 2> 2@5<5=0 :@5?>AB=>3> ?@020. ?@>G5<, 2 =0AB>OI5< A;CG05 <55< 45;> =5 ?@>AB> A G5;>25:>< B0;0=B;82K<, => 8 A 8A:;NG8B5;L=>9 =0BC@>9 - =0BC@>9 ?>MB0.
?>GB8 452OBL ;5B, :>340 =0AB0;0 3@>70 1812 3>40. >48B5;8 "NBG520 ?@>25;8 2A5 MB> B@52>6=>5 2@5?0A=>< C1568I5, 8<5==> 2 3. /@>A;02;5; => @0A:0BK 3@><0 1K;8 B0: A8;L=K, ?>4J5< 4CE0 B0: ?>2A5<5AB5=, GB> 4065 240;8 >B B50B@0 2>9=K =5 B>;L:> 27@>A;K5, => 8 45B8, 2 A2>59 <5@5, :>=5G=>, 68;8 >1I59 2>71C645==>9 687=LN. 0< =8:>340 =5 A;CG0;>AL A;KH0BL >B "NBG520 =8:0:8E 2>A?><8=0=89 >1 MB>9 3>48=5, => =5 <>3;0 65 >=0 =5 >:070BL A8;L=>3> =5?>A@54AB25==>3> 459AB28O =0 2>A?@88 <0;LG8:0. 0?@>B82, >=0-B>, 25@>OB=>, 8 A?>A>1AB2>20;0, ?> :@09=59 <5@5 2 =5<0;>9 AB5?5=8, 53> ?@56452@5<5==>, 2?@>G5<, <>6=> ?>4<5B8BL ?>GB8 2> 2A5< 45BA:>< ?>:>;5=88 B>9 M?>E8. 5 MB8 ;8 2?5G0B;5=8O 45BAB20 :0: 2 "NBG525, B0: 8 2> 2A5E 53> A25@AB=8:0E-?>MB0E 7063;8 BC C?>@=CN, ?;0<5==CN ;N1>2L : >AA88, :>B>@0O 4KH8B 2 8E ?>M788 8 :>B>@CN ?>B>< C65 =8:0:85 68B59A:85 >1AB>OB5;LAB20 =5 1K;8 2;0AB=K C30A8BL?
G5AB8 @>48B5;59 "NBG520 =04>1=> A:070BL, GB> >=8 =8G53> =5 I048;8 4;O >1@07>20=8O A2>53> AK=0 8 ?> 45AOB> 3>4C, =5<54;5==> "?>A;5 D@0=FC7>2", ?@83;0A8;8 : =5A?8B0B5;5< !5<5=0 3>@>28G0 08G0. K1>@ 1K; A025: CG5=K9 8 2<5AB5 2?>;=5 ;8B5@0BC@=K9, >B;8G=K9 7=0B>: :;0AA8G5A:>9 4@52=59 8 8=>AB@0==>9 A;>25A=>AB8, 08G AB0; 8725AB5= 2 =0H59 ;8B5@0BC@5 ?5@52>40<8 2 AB8E0E 5@38;852KE "5>@38N", "0AA>20 "A2>1>645==>3> 5@CA0;8<0" 8 @8>AB>2>9 ?>M2K9 @;0=4". 4><5 "NBG52KE >= ?@>1K; A5< >4=>2@5<5==> B@C48;AO >= =04 ?5@52>40<8 ;0B8=A:8E 8 8B0;LO=A:8E ?>MB>2 8 =04 2>A?8B0=85< 1C4CI53> @CAA:>3> ?>MB0. @><5 B>3>, >= A0< ?8A0; =54C@=K5 AB8E8. 4204F0BKE 3>40E, - C65 ?>A;5 B>3>, :0: 08G 87 4><0 "NBG52KE ?5@5H5; : 8:>;0N 8:>;0528GC C@02L52C, >A=>20B5;N, 7=0<5=8B>3> #G8;8I0 :>;>==>2>60BKE, 4;O 2>A?8B0=8O <5=LH53> 53> AK=0, 8725AB=>3> 2?>A;54AB288 ?8A0B5;O =4@5O 8:>;0528G0 C@02L520", - A45;0;AO F5=B@>< >A>15==>3> ;8B5@0BC@=>3> :@C6:0, 345 A>18@0;8AL 4>52A:89, >3>48=, 7=>18H8=, CBOB0 8 4@C385 70<5G0B5;L=K5 <>;>4K5 ;N48, ?@8 A>459AB288 :>B>@KE 08G 8 8740; =5A:>;L:> 0;L<0=0E>2. >74=55 >= 65 420 @070 ?@8=8<0;AO 874020BL 6C@=0; "0;0B5N". -B> 1K; G5;>25: 2 2KAH59 AB5?5=8 >@838=0;L=K9, 15A:>@KAB=K9, G8ABK9, 25G=> ?@51K202H89 2 <8@5 848;;8G5A:8E <5GB0=89, A0< >;8F5B2>@5==0O 1C:>;8:0, A>548=O2H89 A>;84=>ABL CG5=>3> A :0:8<-B> 452AB25==K< ?>MB8G5A:8< ?K;>< 8 <;045=G5A:8< =57;>185<. = ?@>8AE>48; 87 4CE>2=>3> 720=8O; 8725AB=K9 :852A:89 <8B@>?>;8B $8;0@5B 1K; 54=>9 1@0B.
5G53> 8 3>2>@8BL, GB> 08G 8<5; 1>;LH>5 2;8O=85 =0 C5 8 =@02AB25==>5 A;>65=85 A2>53> ?8B>< ;8B5@0BC@=>5 =0?@02;5=85. >4 53> @C:>2>4AB2>< "NBG52 ?@52>AE>4=> >2;045; :;0AA8:0<8 8 A>E@0=8; MB> 7=0=85 =0 2AN 687=L: 4065 2 ?@54A<5@B=>9 1>;57=8, @0718B><, 5AL ?@82>48BL =0 ?0:8 87 @8@8:>2. #G5=8: A:>@> AB0; 3>@4>ABLN CG8B5;O 8 C65 14-B8 ;5B ?5@525; >G5=L ?>@O4>G=K<8 AB8E0<8 ?>A;0=85 >@0F8O : 5F5=0BC. 08G, :0: G;5= >A=>20==>3> 2 1811 3>4C 2 >A:25 1I5AB20 ;N18B5;59 @>AA89A:>9 A;>25A=>AB8, =5 70<54;8; ?@54AB028BL MB>B ?5@52>4 1I5AB2C, 345, =0 >4=>< 87 >1K:=>25==KE 70A540=89, >= 1K; >4>1@5= 8 ?@>GB5= 2A;CE A;02=59H8< 2 B> 2@5<>A:>2A:8< :@8B8G5A:8< 02B>@8B5B>< - 5@7;O:>2K<. A;54 70 B5<, 2 G@572KG09=>< 70A540=88 30-3> <0@B0 1818 3>40, 1I5AB2> ?>GB8;> 14-;5B=53> ?5@52>4G8:0 720=85< "A>B@C4=8:0", A04 =0?5G0;> 2 XIV G0AB8 A2>8E ""@C4>2". -B> 1K;> 25;8:8< B>@65AB2>< 4;O A5<59AB20 "NBG52KE 8 4;O A0<>3> N=>3> ?>MB0. 420 ;8, 2?@>G5<, ?5@2K9 ;8B5@0BC@=K9 CA?5E =5 1K; 8 ?>A;54=8<, 2K7202H8< 2 =5< GC2AB2> =5:>B>@>3> 02B>@A:>3> BI5A;028O.
MB>< 65 1818 3>4C "NBG52 ?>ABC?8; 2 >A:>2A:89 C=825@A8B5B, B> 5ABL AB0; 5748BL =0 C=825@A8B5BA:85 ;5:F88 8 A?5@20 - 2 A>?@>2>645=88 08G0, :>B>@K9, 2?@>G5<, 2A:>@5, 8<5==> 2 =0G0;5 1819 3>40, @0AAB0;AO A> A2>8< 2>A?8B0==8:><.
!> 2ABC?;5=85< "NBG520 2 C=825@A8B5B 4>< 53> @>48B5;59 C2845; C A51O =>2KE, =51K20;KE 2 =5< 4>A5;5 ?>A5B8B5;59. 04CH=> ?@8=8<0;8AL 8 C3>I0;8AL AB0@8:0<8 8 7=0<5=8BK9 5@7;O:>2, 8 ?@5?>4020B5;L 3@5G5A:>9 A;>25A=>AB8 2 C=825@A8B5B5 1>;5=A:89, 8 <=>385 4@C385 CG5=K5 8 ;8B5@0B>@K: A>15A54=8:>< 8E 1K; 15-;5B=89 ABC45=B, :>B>@K9 A<>B@5; C65 A>25@H5==> "@0728BK<" <>;>4K< G5;>25:>< 8 A :>B>@K< 2A5 >E>B=> 2ABC?0;8 2 A5@L57=K5 @073>2>@K 8 ?@5=8O. "0: ?@>4>;60;>AL 4> 1821 3>40.
MB>< 3>4C, :>340 "NBG52C =5 1K;> 5I5 8 18-B8 ;5B, >= A40; >B;8G=> A2>9 ?>A;54=89 M:70<5= 8 ?>;CG8; :0=4840BA:CN AB5?5=L. > 2A5< A>>1@065=8O< @>4=KE 8 7=0:>< >B:@K20;0AL 1;5ABOI0O :0@L5@0. > G5AB>;N182K5 284K >BF0 8 <0B5@8 <0;> B@52>68;8 4CHC 15A?5G=>3> :0=4840B0. @54>AB0282 @5H5=85 A2>59 1C4CI59 AC4L1K AB0@H8<, A0< >= 25AL >B40;AO A2>5OI5:;>==8: 65=A:>9 :@0A>BK, >= >E>B=> ?>A5I0; A25BA:>5 >1I5AB2> 8 ?>;L7>20;AO B0< CA?5E><. > =8G53> ?>E>653> =0 1C9AB2> 8 @073C; =5 >AB0;>AL 2 ?01 =5< C ;N459, 7=02H8E 53> 2 MBC ?5@2CN ?>@C <>;>4>AB8. 0 1C9AB2> 8 @073C; 8 =5 A2>9AB25==K 1K;8 53> ?@8@>45: 4;O =53> 8<5;8 F5=C B>;L:> B5 =0A;0645=8O, 345 1K;> <5AB> 8A:@5==5MB8G5A:>AB0;>AL B0:65, 70 MB> 2@52 53> AB8E>B2>@G5A:>9 45OB5;L=>AB8: 4><0H=85 7=0;8, GB> >= 8=>340 70102;O;AO ?8A0=85< >AB@>C<=KE AB8H:>2 =0 @07=K5 <5;:85 A;CG08, - 8 B>;L:>.
1822 3>4C "NBG52 1K; >B?@02;5= 2 5B5@1C@3, =0 A;C61C 2 >AC40@AB25==CN :>;;538N 8=>AB@0==KE 45;. > 2 8N=5 <5AOF5 B>3> 65 3>40 53> @>4AB25==8:, 7=0<5=8BK9 35@>9 C;L9 18B2K, ?>B5@O2H89 @C:C =0 ?>;5 A@065=8O, 3@0D . . AB5@<0=-">;AB>9 ?>A048; 53> A A>1>9 2 :0@5BC 8 C257 70 3@0=8FC, 345 8 ?@8AB@>8; A25@EHB0B=K< G8=>2=8:>< : @CAA:>9 <8AA88 2 N=E5=5. "!C4L15 C3>4=> 1K;> 2>>@C68BLAO ?>A;54=59 @C:>9 ">;AB>3> (2A?><8=05B $54>@ 20=>28G 2 >4=>< 87 ?8A5< A2>8E : 1@0BC ;5B 45 A), GB>1 ?5@5A5;8BL <5=O =0 GC618=C".
-B> 1K; A0?@545;82H89 2AN 53> 40;L=59HCN CG0ABL.
II
1822 3>4C ?5@5574 87 >AA88 70 3@0=8FC 7=0G8; =5 B>, GB> B5?5@L. -B> ?@>AB> 1K; 2@5<5==K9 @07@K2 A >B5G5AB2><. 5;57=KE 4>@>3 8 M;5:B@8G5A:8E B5;53@0D>2 B>340 5I5 8 2 ?><8=5 =5 1K;>; ?>GB>2K5 A>>1I5=8O A>25@H0;8AL <54;5==>; @CAA:85 ?CB5H5AB25==8:8 1K;8 @54:8. B25@3=CBK9 >B >AA88 2 A0<>9 @0==59, =56=>9 <>;>4>AB8, :>340 5 A =51>;LH8< 18 ;5B, 70:8=CBK9 2 40;L=89 N=E5=, ?@54>AB02;5==K9 A0< A515, "NBG52 >48=, 157 @C:>2>48B5;O, ?5@568205B =0 GC618=5 25AL ?@>F5AA 2=CB@5==53> @0728B8O, >B N=>AB8 4> 7@5;>3> 72@0I05BAO 2 >AA8N =0 2>42>@5=85, :>340 5H5; C65 ?OBK9 45AOB>: ;5B. 204F0BL 420 3>40 ;CGH59 ?>@K 687=8 ?@>2545=K "NBG52K< 70 3@0=8F59...
@54AB028< 65 53> A515 >4=>3>, 1@>H5==>3>, GCBL =5 <0;LG8:>< 2 2>4>2>@>B 2KAH53> 8=>AB@0==>3> >1I5AB20, >:@C65==>3> 2A5<8 A>1;07=0<8 1>;LH>3> A25B0, 8A:CH05<>3> A>1AB25==K<8 40@>20=8O<8, :>B>@K5 B>G0A 65, A ?5@2>3> 53> ?>O2;5=8O 2 MB>9 1;5ABOI59 52@>?59A:>9 A@545, 4>AB028;8 5;L:> A>GC2AB28O 8 CA?5E0, - =0:>=5F ;N18<>3>, 10;C5<>3> 65=I8=0<8, A A5@4F5<, ?04:8< =0 C2;5G5=8O, AB@0AB=K5, 157>3;O4>G=K5... 0:, :070;>AL 1K, MB>9 18-;5B=59 N=>AB8 =5 ?>440BLAO >1>;LI5=8O< BI5A;028O, 4065 3>@4>AB8? 0: =5 @0AB@0B8BL 2 MB>< 28E@5 AC5BK, 2 >10O=88 2=5H=59 687=8 A>:@>28I0 687=8 2=CB@5==59, 2KAH85 AB@5<;5=8O 4CE0? 5 A;54>20;> ;8 >6840BL, GB> 8 >=, ?>4>1=> <=>38< =0H8< ?>MB0<, ?>:;>=8BAO :C<8@C, =07K205<><, ?@8>1I8BAO 53> 7;>9 ?CAB>B5 8 2 ?>3>=5 70 CA?5E0<8 ?@8=5A5B =5<0;> =@02AB25==KE 65@B2 2 CI5@1 8 ?@0245, 8 B0;0=BC?
> 745AL-B> 8 ?>@0605B =0A A2>5>1@07=>ABL 53> 4CE>2=>9 ?@8@>4K. <5==> : BI5A;028N >= 8 1K; 2A53> <5=55 A:;>=5=. >6=> A:070BL, GB> 2 BI5A;0288 C "NBG520 1K; >@30=8G5A:89 =54>AB0B>:. = ;N18B A25B - MB> ?@0240; => =5 ;8G=K9 CA?5E, =5 CB5E8 A0<>;N18O 2;5:;8 53> : A25BC. = ;N18; 53> 1;5A: 8 :@0A82>ABL; 5GB8 <564C=0@>4=0O 0@5=0, 2>74283=CB0O =0 >1I5AB25==KE 2KA>B0E, 345 2 @>A:>H=>9 AF5=8G5A:>9 >1AB0=>2:5 2KABC?05B 87OI=0O 2=5H=>ABL 52@>?59A:>3> >1I568B8O A> 2A59 ?@5;5ABLN CB>=G5==>9 :C;LBC@K; 345, - 2> 82=KE D>@< 8 ?@8;8G89, - AE>4OBAO 3@0640=5 2A53> >1@07>20==>3> <8@0, :0: @02=>?@02=0O B@C??0 0:B5@>2. >, ;N1O A25B, 2AN 687=L 2@0I0OAL 2 A25B5, "NBG52 =8 2 <>;>4>AB8 =5 1K;, =8 ?>B>< =5 AB0; "A25BA:8< G5;>25:><". !>1;N40O ?> 2>7<>6=>AB8 2A5 2=5H=85 A25BA:85 ?@8;8G8O, >= =5 @01AB2>20; ?5@54 =8<8 4CH>9, =5 ?>:>@O;AO CA;>2=>9 A25BA:>9 "<>@0;8", E@0=8; ?>;=CN A2>1>4C 10O=85 A25B0 2>71C640;8 53> =5@2K, 8 A;>2=> :;NG>< 18;> =0@C6C 53> 24>E=>25==>5, 3@0F8>7=>5 >AB@>C<85. > A0<>5 ?@>O2;5=85 MB>9 A?>A>1=>AB8 =5 1K;> C =53> 45;>< BI5A;02=>3> @0AG5B0: >= A0< BCB 65 701K20; A:070==>5, =8:>340 =5 ?>2B>@O;AO 8 >E>B=> ?@54>AB02;O; 4@C38< 02B>@A:85 ?@020 =0 A2>8, =5@54:> 35=80;L=K5, 87@5G5=8O. >>1I5, :0: 2 CAB=>< A;>25, B>G=> B0: 8 2 ?>M788, 53> B2>@G5AB2> B>;L:> 2 A0<8=CBC B2>@5=8O, =5 4>;55, 4>AB02;O;> 5@A:CN >B@04C. => 1KAB@>, <3=>25==> 2A?KE820;> 8 AB>;L 65 1KAB@>, 2K@0782H8AL 2 @5G8 8;8 2 AB8E0E, C30A0;> 8 8AG570;> 87 ?0
= =8:>340 =5 AB0=>28;AO =8 2 :0:CN ?>7C, =5 @8A>20;AO, 1K; 2A5340 A0< A>1>9, :0:>2 >= 5ABL, ?@>AB, =57028A8<, ?@>872>;5=. 0 5 8 =5 4> A51O, B> 5ABL =5 4> A0<>;N182KE A>>1@065=89 > A2>5< ;8G=>< 7=0G5=88 8 206=>AB8. = A;8H:>< @072;5:0;AO 8 C2;5:0;AO ?@54<5B0<8 4;O =53> =5A@02=5==> 1>;55 70=8<0B5;L=K<8: A >4=>9 AB>@>=K, 1;8AB0=85< A25B0, A 4@C3>9, ;8G=>9, 8A:@5==59 687=LN A5@4F0 8 70B5< 2KAH8<8 8=B5@5A0<8 7=0=8O 8 C<0. -B8 ?>A;54=85 ?@8BO3820;8 53> : A515 5I5 <>3CI5AB25==55, G5< A25B. = C65 8 2 >AA88 CG8;AO ;CGH5, G5< <=>385 53> A25@AB=8:8-?>MBK, 0 35@<0=A:0O A@540 1K;0 5I5 A?>A>1=55 @0A?>;>68BL : CG5=8N, G5< B>340H=OO =0H0 @CAA:0O, 8 >A>15==> ?5B5@1C@3A:0O. 5@55E02 70 3@0=8FC, "NBG52 >GCB8;AO C A0<>3> @>4=8:0 52@>?59A:>9 =0C:8: B0< >=0 1K;0 2 ?>4;8==8:5, 0 =5 2 60;:>9 :>?88 8;8 :0@8:0BC@5, C A51O, 2 A2>5< 4>ABOE, =0 GC64>9 :20@B8@5.
:C=C2H8AL @07>< 2 0B<>AD5@C AB@>9=>3> 8 AB@>3>3> =5<5F:>3> >B@5H05BAO >B 2A5E =54>AB0B:>2, :>B>@K<8 AB@040;> B>340 >1@07>20=85 C =0A 2 >AA88, 8 ?@8>1@5B05B >1H8@=K5 8 3;C1>:85 A2545=8O. > A2845B5;LAB2C >4=>3> 8=>AB@0=F0 (10@>=0 D5DD5;O), =0?5G0B02H53> 2 :>=F5 ?@>H;>3> 3>40 =51>;LHCN AB0BLN > =5< 2 >4=>9 ?0@86A:>9 3075B5, "NBG52 @52=>AB=> 87CG0; =5<5F:CN D8;>A>D8N, G0AB> 2>48;AO A 7=0<5=8B>ABO<8 =5<5F:>9 =0C:8, <564C ?@>G8< A (5;;8=3><, A :>B>@K< G0AB> A?>@8;, 4>:07K20O 5AB>OB5;L=>ABL 53> D8;>A>DA:>3> 8AB>;:>20=8O 4>3<0B>2 E@8AB80=A:>9 25@K. ">B 65 D5DD5;L, 2A?><8=0O MB8 3>4K <>;>4>AB8 "NBG520 2 N=E5=5, 2K@0605BAO > =5< A;54CNI8< >1@07>< 2 >4=>< G0AB=>< ?8AL<5, :>B>@>5 =0< 4>25;>AL ?@>G5ABL: "nous subissions le charme de ce merveilleux esprit (48;8AL ?>4 >G0@>20=85< MB>3> 48:>28==>3> C<0)". 5 <5=55 70<5G0B5;5= 8 >B7K2 . . 8@552A:>3>, :>B>@K9 C65 2 1830 3>4C ?8H5B 87 N=E5=0 : A2>59 <0B5@8 2 >A:2C ?@> 27-;5B=53> "NBG520: "= C65 >4=8< A2>8< ?@8ACBAB285< <>3 1K 1KBL ?>;575= 2 >AA88: B0:8E 52@>?59A:8E ;N459 C =0A ?5@5G5ABL ?> ?0;LF0<". "NBG52 >1;040; A?>A>1=>ABLN G8B0BL A ?>@078B5;L=>9 1KAB@>B>9, C45@6820O ?@>G8B0==>5 2 ?0 <0;59H8E ?>4@>1=>AB59, 0 ?>B>ABL 53> 1K;0 87C<8B5;L=0, - B5< 1>;55 87C<8B5;L=0, GB> 2@5<5=8 4;O GB5=8O, ?>-2848<>AB020;>AL C =53> =5<=>3>. (-BC ?@82KG:C : GB5=8N "NBG52 ?5@5=5A A A>1>9 8 2 >AA8N 8 A>E@0=8; 55 4> A0<>9 A2>59 ?@54A<5@B=>9 1>;57=8, G8B0O 5654=52=>, @0=> ?> CB@0<, 2 ?>AB5;8, 2A5 2=>2L 2KE>4OI85, .A:>;L:>-=81C4L 70<5G0B5;L=K5 :=838 @CAA:>9 8 8=>AB@0==KE ;8B5@0BC@, 1>;LH59 G0ABLN 8AB>@8G5A:>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> A>45@60=8O.) >>1I5 ?@8 53> =5>1K:=>25==>9 B0;0=B;82>AB8 70=OB8O =0C:>9 =5 <5H0;8 5 =0@C6=>AB8, A0AB02;O;8 =0 =5< =8:0:>9 ?K;8 B@C40, B>9 ?>GB5==>9 ?K;8, :>B>@CN <=>385 CG5=K5 ;N1OB 2KAB02;OBL =0?>:07 8 :>B>@0O B0: A?>A>1=0 A=8A:820BL 1;03>3>25=85 B>;?K.
>3CB 70<5B8BL, GB> A0<0O >A=>20B5;L=>ABL ?@8>1@5B5==>9 "NBG52K< >1@07>20==>AB8 4>AB0B>G=> ?@54>E@0=O;0 53> >B 8A:CH5=89 B>3> <5;:>3> BI5A;028O, :>B>@>5 2 A>AB>O=88 4>2>;LAB2>20BLAO ?>25@E=>AB=K<8 CA?5E0<8 2 A25B5 8;8 45H52>9 ?>?C;O@=>ABLN 2 ?>;C=52565AB25==KE :@C30E. > 4;O "NBG520, ?@8 1>30BAB25 53> 7=0=8O 8 40@>2, ACI5AB2>20;0 2>7<>6=>ABL 8A:CH5=89 1>;55 2KAH53> ?>@O4:0. 1K;> ?>65;0BL 4;O A51O =5 B>;L:> 8725AB=>AB8, => 8 A;02K. 5AOB>9 4>;8 53> A2545=89 8 B0;0=B>2 1K;> 1K 4>2>;L=> 8=>3>, GB>1 AC<5BL ?@8>1@5AB8 ?>G5AB8 8 7=0G5=85, 70=OBL 2K3>4=CN >1I5AB25==CN ?>78F8N, AB0BL >@0:C;>< 8 ?@>3@5<5BL, >A>15==> 2 =0H5< >B5G5AB25. @8<5@>< <>65B A;C68BL >48= 87 A>2@5<5==8:>2 "NBG520, '004052, AB@0402H89 8<5==> 871KB:>< B>3>, 2 G5< C "NBG520 1K; =54>AB0B>:, - G5;>25: 15AA?>@=> C<=K9 8 ?@>A25I5==K9, E>BO 7=0G8B5;L=> CABC?02H89 "NBG52C 8 2 C<5 8 2 ?>7=0=8OE, G5;>25:, :>B>@>B2545=> 4065 <5AB> 2 8AB>@88 =0H53> >1I5AB25==>3> @0728B8O, :>B>@K9 ?>AB>O==> ?>78@>20; A =5<0;K< CA?5E>< 2 <>A:>2A:>< >1I5AB25 8 A ?>4>10NI59 206=>ABLN ?@8=8<0; ?>:;>=5=85 A515 :0: :C<8@C. > 8<5==> 206=>AB8 =8:>340 8 =5 =0?CA:0; =0 A51O "NBG52. A;8 1K >= E>BL A:>;L:>-=81C4L > B>< ?>AB0@0;AO, <>;20 > =5< ?@>HC<5;0 1K 2 >AA88 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 53> 687=8 8 A;020 C<=>3> G5;>25:0 8 ?>MB0 =5 >A5=8;0 1K 53> B0: ?>74=> 8 ?@8B>< 2 ?@545;0E B>;L:> 871@0==KE :@C3>2 @CAA:>3> >1I5AB20. B 2@5<5=8 4> 2@5<5=8 4>E>48;8, :>=5G=>, > =5< G@57 @CAA:8E ?CB5H5AB25==8:>2 8725AB8O 8 2 >AA8N, ?>4>1=K5 >B7K2C 8@552A:>3>; => B5< =5 <5=55 8 2 >B5G5AB25 4>;3> >AB020;>AL =5254>2A:89, 5A;8 =5 >H81054C, 2AB@5BOAL A "NBG52K< 345-B> 70 3@0=8F59, ?8A0; > =5< :0: > :0:><-B> =5>6840==><, ?@8OB=>< >B:@KB88. K C65 7=05<, :0: E;>?>B0; >= > A2>59 AB8E>B2>@G5A:>9 8725AB=>AB8!.. A5 1;5ABOI55 A>548=5=85 40@>2 1K;> C "NBG520 :0: 1K >?@02;5=> A:@><=>ABLN, => A:@><=>ABLN >A>1>3> @>40, =5 2KAB02;O2H59AO =0 284 8 2 :>B>@>9 =5 1K;> =8 <0;59H59 CAB8 8;8 0DD5:B0F88. -B0 70<5G0B5;L=0O ?A8E8G5A:0O G5@B0 B@51C5B ?@8AB0;L=>3> @0AA<>B@5=8O.
A;8, =5A<>B@O =0 2A5 A>1;07=K A25B0 8 C2;5G5=8O A5@4F0, "NBG52 4065 8 2 <>;>4>AB8 ?>AB>O==> @0AH8@O; :@C3>7>@ A2>59 8 ?>7=0=8O, :>B>@K< B0: 4828;8AL ?>B>< 8 @CAA:85, 8 8=>AB@0=FK, - 2A5 65 1K;> 1K >H81:>9 ?@54?>;030BL 745AL, A 53> AB>@>=K, :0:>5-;81> 459AB285 2>;8, =@02AB25==K9 ?>4283, ?>154C =04 8A:CH5=8O<8, 8 B. ?. 8A:>;L:>. 5=82K9, 8710;>20==K9 A 45BAB20, =5 ?@82K:H89 : >1O70B5;L=> ?@8B>< A>25@H5==> @02=>4CH=K9 : 2=5H=8< 2K3>40< 687=8, >= B>;L:> A2>1>4=> ?>4G8=O;AO 2;5G5=8O< A2>59, 2 2KAH59 AB5?5=8 8=B5;;5:BC0;L=>9 ?@8@>4K. = B>;L:> CB>;O; A2>9 2@>645==K9, 2A5340 B><82H89 53>, C;>4. ! =0A;0645=85< 2:CH0; >= >B 3>B>2>9 B@0?57K 7=0=8O 8 @07C<5=8O, => =8:>340 =5 C4>2;5B2>@O;AO 5N 2?>;=5; =8:>340 =5 8A?KBK20; B>3> A0<>4>2>;LAB20 AKB>AB8, :>B>@>5 A B0:>9 ?@8OB=>ABLN >ICI0NB C<5=55 B@51>20B5;L=K5... >>1I5 2AO:>5 A0<>4>2>;LAB2> 1K;> =5=028AB=> 53> ACI5AB2C.
B><-B> 8 45;>, GB> MB>B G5;>25:, :>B>@>3> <=>385, 4065 87 53> 4@C759, ?@87=020;8, 0 <>65B 1KBL ?@87=0NB 5I5 8 B5?5@L, 70 "E>@>H53> ?>MB0" 8 A:070B5;O >AB@KE A;>2, 0 1>;LH8=AB2> - 70 A25BA:>3> 3>2>@C=0, 40 5I5 A0<>9 ?CAB>9, ?@074=>9 687=8, - MB>B G5;>25:, @O4>< A <5B:8< 87OI=K< >AB@>C<85<, >1;040; C<>< =5>1KG09=> AB@>38<, ?@>7>@;82K<, =5 4>?CA:02H8< =8:0:>3> A0<>>1>;LI5=8O. >>1I5 MB> 1K; 4CE>2=K9 >@30=87<, B@C4=> 40NI89AO ?>=8<0=8N: B>=:89, A;>6=K9, <=>3>AB@C==K9. 3> 2=CB@5==55 A>45@60=85 1K;> A0<>3> A5@L57=>3> :0G5AB20. !0<0O A?>A>1=>ABL "NBG520 >B2;5:0BLAO >B A51O 8 701K20BL A2>N ;8G=>ABL >1JOA=O5BAO B5<, GB> 2 >A=>25 53> 4CE0 68;> 8A:@5==55 A<8@5=85: >4=0:> 6 =5 :0: E@8AB80=A:0O 2KAH0O 4>1@>45B5;L, 0, A >4=>9 AB>@>=K, :0: ?@8@>645==>5 ;8G=>5 8 >BG0AB8 =0@>4=>5 A2>9AB2> (>= 1K; 25AL 4>1@>4CH85 8 =57;>185); A 4@C3>9 AB>@>=K, :0: ?>AB>O==>5 D8;>A>DA:>5 A>7=0=85 >3@0=8G5==>AB8 G5;>25G5A:>3> @07C<0 8 :0: ?>AB>O==>5 65 A>7=0=85 A2>59 ;8G=>9 =@02AB25==>9 =5<>I8. @5:;>=OOAL C<>< ?@54 2KAH8<8 8AB8=0<8 5@K, >= 2>72>48; A<8@5=85 =0 AB5?5=L D8;>A>DA:>-=@02AB25==>3> 8AB>@8G5A:>3> ?@8=F8?0. >:;>=5=85 G5;>25G5A:> 2>>1I5, ?> 53> <=5=8N, B5< ;682K< =0G0;><, :>B>@>5 ;53;> 2 >A=>20=85 8AB>@8G5A:>3> @0728B8O A>2@5<5==KE =0@>4=KE >1I5AB2 =0 0?045. K C2848<, :0: @57:> 87>1;8G05B >= 2 A2>8E ?>;8B8G5A:8E AB0BLOE MB> 3>@4>5 A0<>>1>60=85 @07C<0, A2O7K20O A =8< >1JOA=5=85 52@>?59A:>9 @52>;NF8>==>9 M@K, 8 :0:, =0>1>@>B, 2>725;8G8205B >= 7=0G5=85 4CE>2=>-=@02AB25==KE AB8E89 @CAA:>9 =0@>4=>AB8. >=OB=>, GB> 5A;8 B0:>20 1K;0 B>G:0 >B?@02;5=8O 53> D8;>A>DA:>3> <8@>A>75@F0=8O, B> B5< <5=55 <>3;> 1KBL 8< 4>?CI5=> ?>:;>=5=85 A2>5< B>< 53> A:@><=>ABL >B=>A8B5;L=> A2>59 ;8G=>AB8 =5 1K;0 2 =5< G5<-B> CA2>5==K<, A>7=0B5;L=> ?@8>1@5B5==K<. 3> O A0<> A>1>9 701K20;>AL 8 CB>?0;> 2 1>30BAB25 2=CB@5==53> <8@0 <0;O;>AL 4> 8AG57=>25=8O 2 284C >B:@>25=8O >68O 2 8AB>@88, :>B>@>5 2A5340 <>3CI5AB25==> ?@8:>2K20;> : A515 53> C@K. >>1I5, 53> C<, =5?@5@K2=> ?8B051>30I05<, ?>AB>O==> 5 53> A;>2> A>G8;>AL B0: :0:, A B5< 2<5AB5, >= 1K; ?>MB, B> 53> ?@>F5AA < >B2;5G5==K<, E>;>4=K<, ;>38G5A:8< ?@>F5AA><, :0:8< >= O2;O5BAO, =0?@8<5@, C <=>38E <0=88: =5B, >= =5 @07>1I0;AO 2 =5< A EC4>65AB25==>-?>MB8G5A:>9 AB8E859 53> 4CH8 8 25AL =0A:2>7L ?@>=8:0;AO 5N. @8 MB>< 53> C9 AB5?5=8 ?@8ACI0 8@>=8O, - => =5 54:0O 8@>=8O A:5?B8F87<0 8 =5 7;0O =0A<5H:0 >B@8F0=8O, 0 :0: A2>9AB2>, =5@54:> 2AB@5G05<>5 2 C<0E >A>15==> :@5?:8E, 2A5AB>@>==8E 8 7>@:8E, >B :>B>@KE =5 CA:>;L70NB, @O4>< A 206=K<8 8 =5A><=5==K<8, :><8G5A:85 8 42CA=88 "NBG520 =5 1K;> =8G53> 3@C1>3>, 65;G=>3> 8 >A:>@18B5;L=>3>, >=0 1K;0 2A5340 >AB@0, 83@820, 87OI=0 8 >A>15==> B>=:> 704520;0 70<0H:8 8 >1>;LI5=8O G5;>25G5A:>3> A0<>;N18O. >=5G=>, ?@8 B0:>< A2>9AB25 C<0 =5 <>3;8 65 8=0G5, :0: 2 8@>=8G5A:>< A25B5, ?@54AB02;OBLAO 5<>;N182K5 ?>?>;7=>25=8O 53> A>1AB25==>9 ;8G=>AB8, 5A;8 >=8 B>;L:> :>340-=81C4L 2>7=8:0;8.
> :@><5 B>3>, 53> O C=8GB>60;>AL 8 ?>402;O;>AL 2 =5<, :0: 7=0=85< =54>AO305<>9 2KA>BK E@8AB80=A:>3> 8450;0 8 A2>59 =5A?>A>1=>AB8 : =0?@O65=8N 8 CA8;8N. >B> @O4>< A 53>, B0: A:070BL, 15A:>@KAB=>N, 157;8G=>N 687=LN 1;0ABL, 345 >1@5B0; >= A0<>3> A51O 2A5F5;>, 345 >= 68; B>;L:> 4;O A51O, 2A59 ?>;=>B>9 A2>59 ;8G=>AB8. "> 1K;0 687=L A5@4F0, 687=L GC2AB20, A> 2A5<8 55 701;C645=8O<8, B@52>;=5=8O<8, M7859, 4@0<>9 AB@0AB8; 687=L, :>B>@>9, 2?@>G5<, >= >B4020;AO 2AO:89 @07 =5 8=0G5 :0: 2A;54AB285 A0<>3> 8A:@5==53>, 2=570?=> >2;0452H53> 8< C2;5G5=8O, - >B4020;AO 157 C@L1K. > >=0 1K;0 C =53> ?@> A51O, =5 1K;0 ?@54<5B>< ?>E20;L1K 8 ;8:>20=8O, 2A5340 >1@0I0;0AL 4;O =53> 2 8AB>G=8: B>A:8 8 A:>@18 8 >AB02;O;0 1>;57=5==K9 A;54 2 53> 4CH5.
CH0 <>O - M;878C< B5=59,
"5=59 157<>;2=KE, A25B;KE 8 ?@5:@0A=KE,
8 70< 3>48=K 1C9=>9 A59,
8 @04>ABO<, =8 3>@N =5?@8G0AB=KE.
CH0 <>O - M;878C< B5=59,
'B> >1I53> <56 687=LN 8 B>1>9?..
"0: 2KA:07K205BAO >= A0< 2 A2>8E AB8E0E. 0AB8 8 3>@5 3>48=K =5 ?5@5AB020;8 >4=0:> 6 70=8<0BL 8 B@52>68BL 53> C<; AB@0AB=K5 C2;5G5=8O A5@4F0 =5 >A;01;O;8 45OB5;L=>AB8 53> D8;>A>DA:>9 >=8 B5< =5 <5=55 2=>A8;8 BO3>AB=>5 @0742>5=85 2 53> 1KB85. 8GB> =5 <>3;> ><@0G8BL 2 =5< A>7=0=8O ?@024K. 5<5@F0NI89 A25B>G C<0 8 A>25AB8 ?>AB>O==> @07>1;0G0; ?@54 =8< 2AN BLB82>@5G89 <564C ?@87=0205GC2AB25==K< 53> 4CH5, =@02AB25==K< 8450;>< 8 687=LN; <564C 2>72KH5==K<8 70?@>A0<8 8 >B25B><.
, 25I0O 4CH0 <>O,
, A5@4F5, ?>;=>5 B@52>38,
, :0: BK 1L5HLAO =0 ?>@>35
0: 1K 42>9=>3> 1KB8O!..
-B>B :@8: A5@45G=>9 1>;8, :0: 1K =52>;L=> 2K@202H89AO 87 3@C48 ?>MB0, @07@5H05BAO G5@57 =5A:>;L:> AB@>: 2>?;5< A:>@18 8 25@CNI53> A<8@5=8O 2 A;54CNI8E AB8E0E:
CA:09 AB@040;LG5A:CN 3@C4L
>;=CNB AB@0AB8 @>:>2K5 -
CH0 3>B>20, :0: 0@8O,
=>30< %@8AB0 =025: ?@8;L=CBL...
!0<0O A?>A>1=>ABL A<8@5=8O, MB>9 A8;K >G8I0NI59, C65 A;C68B 70;>3>< 2KAH8E A2>9AB2 53> ?@8@>4K. 8>3@0DC "NBG520 =5B 70B5< =8:0:>9 =04>1=>AB8 2E>48BL 2 ?>4@>1=>AB8 MB>9 AB>@>=K 53> ACI5AB2>20=8O 1>;55, G5< A:>;L:> =C6=> 4;O @07C<5=8O 53> =@02AB25==>3> >1;8:0 8 A>:@KBKE <>B82>2 53> ?>M788... > =5 2 >4=>9 MB>9 >1;0AB8 B><8;AO >= 2=CB@5==8< @0742>5=85< 8 4CH52=K<8
#< A8;L=K9 8 B25@4K9 - ?@8 A;01>4CH88, ?@8 15AA8;88 2>;8, 4>E>482H5< 4> =5<>I8; C< 7>@:89 8 B@572K9 - ?@8 GC2AB28B5;L=>AB8 =5@2>2 A0<>9 B>=:>9, ?>GB8 65=A:>9, - ?@8 @074@068B5;L=>AB8, 2>A?;0<5=8<>AB8, >4=8< A;>2><, ?@8 B2>@G5A:>< ?@>F5AA5 4CH8 ?>MB0, A> 2A5<8 55 <3=>25==> 2A?KE820NI8<8 ?@87@0:0<8 8 A0<>>1<0=><; C< 45OB5;L=K9, =5 7=0NI89 =8 >B4KE0, =8 8AB>25@H5==>9 =5A?>A>1=>AB8 : 459AB28N, ?@8 CA2>5==KE A 45BAB20 ?@82KG:0E ;5=8, ?@8 =5>1>@8<>< >B2@0I5=88 : 2=5H=5 =8 1K;> ?@8=C645=8N; C< ?>AB>O==> 3>;>4=K9, ?KB;82K9, A5@L57=K9, A>A@54>B>G5==> ?@>=8:02H89 2> 2A5 2>?@>AK 8AB>@88, D8;>A>D88, 7=0=8O; 4CH0, =5=0AKB=> 6064CI0O =0A;0645=89, 2>;=5=89, @0AA5O=89, AB@0AB=> >B40202H0OAO 2?5G0B;5=8O< B5:CI53> 4=O, B0: GB> : =5<>6=> 1K;> 1K ?@8<5=8BL 53> A>1AB25==K5 AB8E8 ?@> B2>@5=8O ?@8@>4K 25A=>9:
E 687=L, :0: >:50= 1571@56=K9,
AO 2 =0AB>OI5< @07;8B0...
CE ==> A>7=0NI89 >3@0=8G5==>ABL G5;>25G5A:>3> C<0, => 2 :>B>@>< A>7=0=85 8 GC2AB2> MB>9 >3@0=8G5==>AB8 =5 4>2>;L=> 2>A?>;=O;8AL 6828B5;L=K< =0G0;>< 25@K; 25@0, ?@87=0205<0O C<><, ?@87K205<0O A5@4F5<, => =5 2;0452H0O 8<8 2A5F5;>, =5 C?@02;O2H0O 2>;59, =54>AB0B>G=> >A25I02H0O 687=L, 0 ?>B>A82H0O 2 =55 =8 30@<>=88, =8 548=AB20... MB>9 42>9AB25==>AB8, 2 MB>< ?@>B82>@5G88 8 70:;NG0;AO B@0387< 53> ACI5AB2>20=8O. = =5 =0E>48; =8 CA?>:>5=8O A2>59 <8@0-A2>59 4CH5. = 871530; >AB020BLAO =0548=5 A A0<8< A>1>9, =5 2K45@6820; >48=>G5AB20 8 :0: =8 @074@060;AO "15AA<5@B=>9 ?>H;>ABLN ;N4A:>9", ?> 53> A>1AB25==>4=0:> =5 2 A8;0E 1K; >1>9B8AL 157 ;N459, 157 >1I5AB20, 4065 =0 :>@>B:>5 2@5
">;L:> ?>MB8G5A:>5 B2>@G5AB2> 1K;> 2 =5< F5;L=>: C2848< ?@8 ?>4@>1=>9 E0@0:B5@8AB8:5 53> :0: ?>MB0. > >=>, 2A;54AB285 8<5==> MB>9 A;>6=>AB8 53> 4CE>2=>9 ?@8@>4K, =5 <>3;> 1KBL 2 =5< ?@>4>;68B5;L=> 8, 2A;54 70 <3=>25=85< B2>@G5A:>3> =0A;0645=8O, >= C65 AB>O; 2KH5 A2>8E ?@>872545=89, >= C65 =5 <>3 4>2>;LAB2>20BLAO MB8<8 =5?>;=K<8 8 ?>B>2A5< 25@=K<8, ?> 53> A>7=0=8N, >B3>;>A:0<8 53> 4C< 8 >ICI5=89; =5 <>3 ?@87=020BL 8E 70 45;0=85 4>AB0B>G=> 206=>5 8 F5==>5, 4>AB>9=> >B25G0NI55 B@51>20=8O< 53> C<0 8 B0;0=B0. GB> B@51>20=8O MB8 1K20;8 25;8:8, B@52>68;8 8=>340 53> A>1AB25==CN 4CHC A =0AB>9G82>ABLN 8 2;0ABLN, GB> ?;0<5=L B0;0=B0 ?>@>9 653 53> A0<>3> 8 AB@5<8;AO 2K@20BLAO =0 2>;N; GB> MB8 2KA>:85 ?@87K2K, >AB0202H85AO =5C4>2;5B2>@5==K<8, =02>48;8 =0 =53> ?@8?04:8 <5;0=E>;88 8 C=K=8O, >A>15==> 2 B@84F0BKE 3>40E 53> 687=8, 2> 2@5B >B5G5AB20, 70H525;8;8AL 8 703>2>@8;8 2 =5< 2A5 A8;K 53> 40@>20=89, 345 =5 <>3 >= ?>@>9 =5 BO3>B8BLAO A2>8< >48=>G5AB2><, - >1> 2A5< MB>< < >BG0AB8 87 A>E@0=82H8EAO ?8A5< 53> ?5@2>9 65=K. <5==> @048 @0AA5O=8O 8 >B?@>A8;AO >= 2 ?;020=85, A 48?;><0B8G5A:8<8 45?5H0<8, : >=8G5A:8< >AB@>20<. 1 MB>< A2845B5;LAB2CNB B0:65 =0?8A0==K5 >:>;> B>3> 65 2@5<5=8 A;54CNI85 420 AB8E>B2>@5=8O, ?@54AB02;O2H85, :@><5 A2>53> 2KA>:>3> 4>AB>8=AB20, ?A8E>;>38G5A:89 8 18>3@0D8G5A:89 8=B5@5A. 5@2>5 87 =8E B> A0<>5 "Silentium", :>B>@>5 =0?5G0B0==>5 2 1835 3>4C 2 ">;25", =5 >1@0B8;> =0 A51O =8:0:>3> 2=8<0=8O 8 2 :>B>@>< B0: E>@>H> 2K@065=0 2AO MB0 =5<>IL ?>MB0 - ?5@540BL B>G=K<8 A;>20<8, ;>38G5A:>9 D>@9 @5G8 2=CB@5==NN 687=L 4CH8 2 55 ?>;=>B5 8 ?@0245:
>;G8, A:@K209AO 8 B08
GC2AB20, 8 <5GBK A2>8!
CA:09 2 4CH52=>9 3;C18=5
2AE>4OB 8 7094CB >=5,
0: 72574K OA=K5 2 =>G8:
N1C9AO 8<8 8 <>;G8.
0: A5@4FC 2KA:070BL A51O?
@C3>=OBL B51O?
>9<5B ;8 >=, G5< BK 6825HL?
KA;L 87@5G5==0O 5ABL ;>6L;
7@K20O - 2>7
8B09AO 8<8 8 <>;G8.
8HL 68BL 2 A0<>< A515 C<59!
ABL F5;K9 <8@ 2 4CH5 B2>59
"08=AB25==>-2>;H51=KE 4C<:
E 703;CH8B =0@C6=K9 HC<,
=52=K5 >A;5?OB ;CG8, -
=8<09 8E ?5=LN - 8 <>;G8.
4@C3>< ?@52>AE>4=>< AB8E>B2>@5=88 MB0 B>A:0 4>E>48B C65 4> A2>53> 2KAH53> 2K@065=8O:
0: =04 3>@OG5N 7>;>9
K<8BAO A28B>: 8 A3>@05B,
>3=L A>:@KBK9 8 3;CE>9
!;>20 8 AB@>:8 ?>68@05B, -
"0: 3@CAB=> B;8BAO 687=L <>O
A :064K< 4=5< CE>48B 4K<><;
"0: ?>AB5?5==> 30A=C O
>4=>>1@07L5 =5AB5@?8<><.
51>! 5A;8 1K E>BL @07
!59 ?;0<5=L @0728;AO ?> 2>;5,
=5 B>;5,
/ ?@>A8O; 1K - 8 ?>30A!
> 8 ?>B><, 3>@074> ?>74=55, =5@54:> 2A;54 70, 83@82K<, HCB;82K< A;>2>< <>6=> 1K;> ?>4A;CH0BL :0: 1K =52>;L=K5 AB>=K, 8AB>@302H85AO 87 53> 3@C48. 3> C< A25@:0; 8@>=859, - 53> 4CH0 =K;0... <564C B5< =5 1K;>, ?>-2848<>25:0 ?@8OB=55 8 ;N157=55. 3> ?@8ACBAB285< >682;O;0AL 2AO:0O 15A540; =58AB>I8<> AK?0;8AL 1;5AB:8 53> G0@CNI53> >AB@>C<8O; 604=> ?>4E20BK20;8AL >:@C60NI8<8 53> <5B:85 87@5G5=8O, 87 :>B>@KE :064>5 1K;> 2 A2>5< @>45 0@B8AB8G5A:8< 8745;85< A0<>9 B>=:>9, C7>@G0B>9, EC4>65AB25==>9 G5:0=:8; >= ?;5=O; 8 CB5H0; 2A5 2=5<;NI55 51I5AB2>. > 2>B, 2=570?=>, =5>6840==> A:@K2H8AL, >= - =0 >1@0B=>< ?CB8 4><>9; 8;8 2>B >=, A =0:8=CBK< =0 A?8=C ?;54><, 1@>48B 4>;385 G0AK ?> C;8F0< 5B5@1C@30, =5 70<5G0O 8 C482;OO ?@>E>68E... ">B ;8 >= A0
!B@>9=>3>, EC4>I02>3> A;>65=8O, =51>;LH>3> @>AB0, A @54:8<8, @0=> ?>A5452H8<8 2>;>A0<8, =51@56=> >A5=O2H8<8 2KA>:89, >1=065==K9, =5>1K:=>25==>9 :@0A>BK ;>1, 2A5340 >BB5=5==K9 3;C1>:>9 4C<>9; A @0AA5O=85< 2> 27>@5, A ;53:8< =0<5:>< 8@>=88 =0 CAB0E, - E8;K9, =5<>I=K9 8 ?>. =0@C6=>= :070;AO 2;0G82H8< BO6:>5 1@51AB25==KE 40@>20=89, AB@0402H8< >B =5AB5@?8<>3> 1;5A:0 A2>59 A>1AB25==>9, =5C3><>==>9 =OB=> B5?5@L, GB> 2 MB>< 1;5A:5 B>=C;8 4;O =53>, :0: 72574K 2 A8O=88 4=O, 53> A>1AB25==K5 ?>MB8G5A:85 B2>@5=8O. >=OB=K 53> ?@5=51@565=85 : =8< 8 B0: =07K205<0O 02B>@A:0O A:@><=>ABL.
"0:>2 1K; MB>B A2>5>1@07=K9, 2KA>:>40@>28BK9, A<5;K9 8 A<8@5==K9 MB; B0:>2 1K; MB>B 70<5G0B5;L=K9 G5;>25:, =5>B@078<> ?@82;5:0B5;L=K9 87OI5AB2>< 2A5E ?@>O2;5=89 A2>53> 4CE0, - A0G5B0=85< A8;K 8 A;01>AB8.
III
204F0B842CE;5B=55 ?@51K20=85 "NBG520 70 3@0=8F5N, G0AB>5 ?>A5I5=85 2A5E F5=B@>2 C9 45OB5;L=>AB8; ?>AB>O==>5 2@0I5=85 2 2KAH5< 8=>AB@0==>< >1I5AB25; 7=0:> 8 15A54K A> 2A5<8 A>2@5<5==K<8 A25B8;0<8 =0C:8 8 8A:CAAB20 - 2A5 MB> =5 <>3;> =5 40BL 8 459AB28B5;L=> 40;> "NBG52C B>B >A>1K9 O@:89 >B?5G0B>: >1I552@>?59A:>9 >1@07>20==>AB8, :>B>@K< ?>@060;AO 2AO:89 ?@8 ?5@2>9 A =8< 2AB@5G5. > 1KBL "G5;>25:>< 52@>?59A:8<" 5I5 =5 7=0G8B 1KBL @CAA:8<. 0?@>B82: A0<>5 4204F0B842CE;5B=55 ?@51K20=85 "NBG520 2 0?04=>9 2@>?5 ?>72>;8;> ?@54?>;030BL, GB> 87 =53> 2K945B =5 B>;L:> "52@>", => 8 "52@>", B> 5ABL ?@825@65=5F 8 ?@>?>254=8: B5>@89 52@>?587<0 - 8=0G5, ?>3;>I5=8O @CAA:>9 =0@>4=>AB8 70?04=>N ">1I5G5;>25G5A:>N" F828;870F859. A;8 A>>1@078BL 2AN >1AB0=>2:C "NBG520 2> 2@5 68BLO 70 3@0=8F59, B> :065BAO AC4L10 :0: 1K C ?>425@30;0 53> 8A?KB0=8N. 5;L7O 1K;> ?@84C<0BL, =8 A>A@54>B>G8BL 2 B0:>< <=>65AB25 1>;55 1;03>?@8OB=KE CA;>289 4;O A>2@0I5=8O @CAA:>3> N=>H8, 5A;8 =5 2 =5 2 8=>AB@0=F0 2>>1I5, 157 =0@>4=>AB8 8 >B5G5AB20. A0<>< 45;5, 2A?><=8<, :0: A8;L=> 1K;> >10O=85 70?04=>3> ?@>A25I5=8O =0 C<>9 >AA88 ?OBL45AOB ;5B B>340 "NBG52 2 ?5@2K9 @07 ?5@5A5;8;AO 87 >A:2K 2 N=E5=. A?><=8<, GB> A 18-;5B=53> 2>7@0AB0 5AL 2>A?8BK20BLAO 8 2K@010BK20BLAO A>25@H5==> >4=>9 ?>445@6:8 87 >AA88, A> 2A5E AB>@>= >1JOB><=>9 AB8E859, ?>4 565G0A=K<, =5?>A@54AB25==K<, <>3CG8< 2>7459AB285< 52@>?59A:>9 3@0640=AB25==>AB8. K C65 2K@078;8AL 2KH5, GB> ?5@5574 "NBG520 70 3@0=8FC @02=O;AO A>25@H5==>B5G5AB2><. B>G=>: 2 B5G5=85 22-E ;5B A2>53> ?@51K20=8O 2 GC68E :@0OE >= B>;L:> G5BK@5 @070 ?>1K20; 2 >AA88, 1>;LH59 G0ABLN =0 :>@>B:89 A@>:, 8 2A5 53> ;8G=K5 70>G=K5 A =59 A=>H5=8O 5420 ;8 =5 >3@0=8G820;8AL ?5@5?8A:>9 A A2>8<8 @>4=K<8, ?@8B>< =58A?@02=>9 8 2>2A5 =5 ;8B5@0BC@=>3> A2>9AB20. !B8E>B2>@=K5 2:;04K 2 @CAA:85 0;L<0=0E8 8 6C@=0;K =5 @04>20;8 53> CA?5E><; 0 2 B5 4;8==K5 ?@><56CB:8, :>340 ?@5@K20;>AL ?5G0B0=85 53> AB8E>B2>@5=89, ?@5:@0I0;0AL 8 MB0 A;010O 53> A2O7L A >B5G5AB2><: ?>4 :>=5F 8 ?>GB8 701K205BAO; >= :0: 1K ?5@5AB05B ACI5AB2>20BL 4;O >AA88. !0<>5 48?;><0B8G5A:>5 ?>?@8I5, =0 :>B>@>5 >= 2ABC?8;, <5=55 2A53> 1K;> A?>A>1=> 2>A?8B0BL 2 =5< @CAA:>3> G5;>25:0. "0F8>=0;L=>ABL 2 ?>;8B8:5" =5 1K;0 5I5 B>340 B5< <>4=K<, E>BO ?>4G0A 8 <=8< 48?;><0B88, :0: 2 =0H5 2@5;8B8G5A:85 8=B5@5AK ?>=8<0;8AL 1>;LH59 G0ABLN A 8E 2=5H=59, =5@54:> A;CG09=>9 AB>@>=K; 8E ?@54AB028B5;O<8 8 70I8B=8:0<8 >B 8<5=8 @CAA:>3> 3>AC40@AB20 1K20;8 =5@54:> 8=>AB@0=FK 8;8 65 B0:85 @CAA:85, :>B>@K5 =5<=>3> 1>;55 8=>AB@0=F52 1K;8 7=0:>9 75<;59 8 @CAA:8< O7K:>< 8 87 :>B>@KE 8=K5, A;C60 ;5B ?> 30 70 3@0=8F59, C65 8 2>2A5 =5 A?>A>1=K 1K;8 @07C<5BL 428=C2HCNAO 2?5@54 >AA8N. >>1I5, B0: =07K205<0B8G5A:89 :@C3, ?@8 :064>< 42>@5, ?@54AB02;O; 2 B> 2@5<>65B 1KBL, ?@54AB02;O5B 8 B5?5@L) B0:CN >1I5AB25==CN <564C=0@>4=CN ?>G2C, =0 :>B>@>9, ?@8 A>459AB288 >1I53> CA;>2=>3> O7K:0 8 >1I8E CA;>2=KE D>@<, 2A53> ;53G5 AB8@0;>AL 2 ;N4OE :;59<> =0@>4=>AB8, >A>15==> 2 @CAA:8E G8=>2=8:0E, ?>GB8 2A5340 70@065==KE AC525@=K< ?>:;>=5=85< :C<8@C 70?04=>9 F828;870F88. B0:>9-B> >1I5AB25==K9 :@C3 ?>?0; "NBG52 A A0<>3> @0==53> 2>7@0AB0 8 >1@0I0;AO 2 =5< 157 ?5@5@K20 ?>GB8 F5;CN G5B25@BL 25:0... A?><=8<, =0:>=5F, GB> B0<, 70 3@0=8F59, >= 65=8;AO, AB0; >BF>< A5<59AB20, >24>25;, A=>20 65=8;AO, >10 @070 =0 8=>AB@0=:0E; B0<, =0 GC618=5, ?@>H;0 ;CGH0O ?>@0 53> 687=8, A>2A5<, G5< 4>@>30 G5;>25:C 53> <>;>4>ABL, :0: >= A0< > B>< A2845B5;LAB2C5B 2 A;54CNI8E AB8E0E, =0?8A0==KE 8< C65 2 1846 3>4C, :>340, ?>A;5 A<5@B8 >BF0, >= ?>A5B8; A2>5 @>4=>5 A5;> 2ABC3, 345 @>48;AO 8 ?@>25; 45BA:85 3>4K:
B0:, >?OBL C2845;AO O A 20<8,
5AB0 =5<8;K5, E>BL 8 @>4=K5,
45 20; 2?5@2K5
345 B5?5@L BC<0==K<8 >G0<8,
@8 A25B5 25G5@5NI53> 4=O,
>9 45BA:89 2>7@0AB A<>B@8B =0 <5=O.
, 154=K9 ?@87@0:, =5<>I=K9 8 A
01KB>3>, 70304>G=>3> AG0ABLO!
, :0: B5?5@L, 157 25@K 8 CG0ABLO,
;O6C O =0 B51O, <>9 3>ABL <8=CB=K9!
C40 :0: GC64 BK AB0; 2 <>8E 3;070E,
0: 1@0B <5=LH>9, C<5@H89 2 ?5;5=0E.
E =5B! =5 745AL, =5 MB>B :@09 157;N4=K9
K; 4;O 4CH8 <>59 @>48<;
5 745AL ?@>H5;; =5 745AL 1K; 25;8G05<
5;8:89 ?@074=8: <>;>4>AB8 GC4=>9!..
E, 8 =5 2 MBC 75<;N O A;>68;
">, G5< O 68; 8 G5< : 4>@>68;!
@8?><=8<, =0:>=5F, GB> 2 MB8 22 3>40 >= ?>GB8 =5 A;KH8B @CAA:>9 @5G8, 0 ?> >BJ5745 %;>?>20 8 A>2A5< ;8H05BAO B>3> =5<=>3>3>, E>BO 8 1;03>B2>@=>3> A>?@8:>A=>25=8O A @CAA:>9 1KB>2>9 687=LN, :>B>@>5 4>AB02;O;> 5 4O4L:8 2 N=E5=5. 3> ?5@20O 65=0 =8 A;>20 =5 7=0;0 ?>-@CAA:8, B0: 65 :0: 8 2B>@0O, 2KCG82H0OAO @CAA:> ?5@5A5;5=88 2 >AA8N (8 A>1AB25==> 4;O B>3>, GB>1 ?>=8<0BL AB8E8 A2>53> 20B5;L=>, A0 4><0H=53> 1KB0 1K; GC64K9. ! @CAA:8<8 ?CB5H5AB25==8:0<8 15A540 ?@>8AE>48;0, ?> B>340H=51KG0N, 2A5340 ?>-D@0=FC7A:8; ?>-D@0=FC7A:8 65, 8A:;NG8B5;L=>, 25;0AL 8 48?;><0B8G5A:0O :>@@5A?>=45=F8O, 8 53> ?5@5?8A:0 A @>4=K<8.
0:8< 65 =5?>AB868B:@>25=85< 2=CB@5==53> 4CE0 40;0AL 572CG=0O, <5@=0O @5GL, :>B>@>N ?>M788? 0:8< >1@07>< B0<, 2 8=>75<=>9 A@545, <>3 A>740BLAO 2 =5< @CAA:89 ?>MB - >4=> 87 ;CGH8E C:@0H5=89 @CAA:>9 A;>25A=>AB8?.. >=5G=>, O7K: - AB8E8O ?@8@>4=0O, 8 "NBG52 C65 ?5@54 >BJ574>< 70 3@0=8FC 2;045; 2?>;=5 >A=>20B5;L=K< 7=0=85< @>4=>9 @5G8. > 4;O B>3>, GB>1K =5 B>;L:> A>E@0=8BL MB> 7=0=85, 0 AB0BL E>7O8=>< 8 B2>@F>< 2 O7K:5, E>BO 8 @>4=><, >4=0:> 87JOB>< 87 5654=52=>3> C?>B@51;5=8O; GB>1K 2>725AB8 A2>5 ?>MB8G5A:>5, @CAA:>5 A;>2> 4> B0:>9 AB5?5=8 :@0A>BK 8 A8;K, ?@8 GC65O7KG=>9 4204F0B842CE;5B=59 >1AB0=>2:5, :>340 ?>MBC 4065 =5:> 8 ?>2540BL A2>8E B2>@5=89... 4;O MB>3> =C6=0 1K;0 B0:0O A0<>1KB=>ABL 4CE>2=>9 ?@8@>4K, :>B>@>9 =5;L7O =5 4828BLAO.
> 5I5 ?>@078B5;L=55, G5< 2 "NBG525-?>MB5, A:07K205BAO =0< MB0 A0<>1KB=>ABL 4CE>2=>9 ?@8@>4K 2 "NBG525 :0: ;L=> =54>C<5205HL, :0:8< GC4><, ?@8 8725AB=KE =0< 2=5H=8E CA;>28OE 53> AC4L1K, =5 B>;L:> =5 C30A;> 2 =5< @CAA:>5 GC2AB2>, 0 @073>@5;>AL 2 H8@>:89, C?>@=K9 ?;0<5=L, - => 5I5, :@><5 B>3>, A;>68;AO 8 2K@01>B0;AO F5;K9 B25@4K9 D8;>A>DA:89 AB@>9 =0F8>=0;L=KE 2>77@5=89. K 2KA>:> F5=8< 7=0G5=85 =5?>A@54AB25==KE 1KB>2KE 2;8O=89 8 C65 C:07K20;8 =0 8E ?@8ACBAB285 2 687=8 "NBG520; => =5;L7O 65 2 A0<>< 45;5 C<8;8B5;L=>9 701>B;82>AB8 8:>;0O D0=0AL528G0 8 1;03>G5AB82K< =0@>4=K< >1KG0O< :0B5@8=K L2>2=K ?@8A2>820BL A;8H:>< A8;L=CN =@02AB25==CN 2;0ABL =04 C< @0728B85< B0:>3> "52@>?59A:>3> G5;>25:0", :0:8< AG8B0;AO 8 1K; =0H ?>:>9=K9 ?8A0B5;L. B>2K5 2;8O=8O C =0A, 2 >AA88, >48=0:>2> ACI5AB2>20;8 4;O 2A5E B> 5ABL 2 @02=>9 <5@5 8 4;O ;N459, :>B>@K5 2?>A;54AB288 >B=5A;8AL : =8< A ?@57@5=85<, =0720;8AL "70?04=8:0<8" 8 @5H8B5;L=> >B25@3;8 C @CAA:>9 =0@>4=>AB8 2AO:>5 ?@02> =0 A0<>AB>OB5;L=>ABL. @540=8O 45BAB20 8 4><0H=53> 1KB0 <>3;8, :>=5G=>, A>3@520BL 4CHC 8 ?8B0BL 2 "NBG525 ?@8@>4=>5 @CAA:>5 GC2AB2>, - => ?>-2848<>;L:>. I5 A8;L=55 A?>A>1=K 1K;8 70@>=8BL 2 =5< =5C30A8B87<0 2>A?><8=0=8O > 1812 3>45 8 A;020, 25=G02H0O >AA8N ?> C<8@5=88 2@>?K. > ;N1>2L : >B5G5AB2C, A0<0 ?> A515, B0:65 =5 1>;55 :0: GC2AB2>, 8 ?@8B>< ?@8ACI55 :064>25G5A:>< =0@>45, - GC2AB2> =5 @0AAC640NI55, =5 =C640NI55AO =8 2 :0:8E >B2;5G5==KE >A=>20=8OE. 5?>A@54AB25==0O ;N1>2L : @>48=5 AB0;:820;0AL : B>2, A 4@C38<8, 5I5 1>;55 A8;L=K<8 2;5G5=8O<8; B> 1K; "<8;K9 A5@4FC :@09", 2 :>B>@>< ?@074=>20; >= ?@074=8: <>;>4>AB8 8 ;N128, 345 ?@>B5:0;8 A0;>BK5 3>4K 53> 687=8, A>25@H5==> 70A;>=82H85 4;O =53> 3>4K 45BAB20. 45AL A;54C5B 70<5B8BL :AB0B8, GB> 22 3>40, ?@>2545==K5 A@548 =5 ?>445;L=>9, 0 8AB>9 52@>?59A:>9 3@0640=AB25==>AB8, =0;>68;8 =5873;048@>=C 53> ACI5AB20: ?> A2>8< ?@82KG:0< 8 2:CA0< >= 1K; 2?>;=5 "52@>", 8 52@>?55F A0<>9 2KAH59 ?@>1K, A> 2A5<8 4CE>2=K<8 ?>B@51=>ABO<8, 2>A?8BK2059 F828;870F859. #4>1AB20 8 A@54AB20, 4>AB02;O5< 1KB>< 4;O C4>2;5B2>@5=8O MB8E ?>B@51=>AB59, 1K;8 5<55BAO, 4>@>38. 3> =5 ?5@5AB020;0 B0:65 <0=8BL : A515, ?> 2>72@0I5=88 2 >AA8N, @>A:>H=0O ?@8@>40 .6=>9 5@<0=88 8 B0;88, A@548 :>B>@>9 >= ?@>68; A 18-B8 4> 40-;5B=53> 2>7@0AB0. "0:, ?@85E02 2 1844 3>4C 2 5B5@1C@3 =0 >:>=G0B5;L=>5 2>42>@5=85, >= 2 =>O1@5 65 <5AOF5 B>3> 3>40, @8ACO 2 AB8E0E :0@B8=C 52K 78<=59 =>GLN, ?@8102;O5B : MB>9 :0@B8=5 A;54CNI85 AB@>DK:
/ 2A?><=8;, 3@CAB=> <>;G0;82,
0: 2 B5E AB@0=0E, 345 A>;=F5 3@55B,
"5?5@L =0 A>;=F5 ?;0<5=55B
>A:>H=K9 5=C8 70;82...
!525@, !525@-G0@>459,
;L O B>1>N >G0@>20=,
;L 2 A0<>< 45;5 O ?@8:>20=
3@0=8B=>9 ?>;>A5 B2>59?
5A;8 1 <8<>;5B=K9 4CE,
> <3;5 25G5@=59 B8E> 25O,
5=O C=5A A:>@59, A:>@55
"C40, BC40, =0 B5?;K9 .3!..
"0 65 <=>38E 4@C38E AB8E>B2>@5=8OE, =0?@8<5@:
02=> ;L, 402=> ;L, > .3 1;065==K9,
/ 7@5; B51O ;8F>< : ;8FC,
:0: -45< BK @0AB2>@5==K9
>ABC?5= 1K; <=5, ?@8H;5FC?
02=> ;L, - E>BO 157 2>AE8I5=LO,
> =>2KE GC2AB2 =540@>< ?>;=, -
/ B0< 70A;CH820;AO ?5=LO
5;8:8E A@54875<=KE 2>;=?
?5A=L 8E, :0: 2> 2@5=>,
>;=0 30@<>=88 1K;0,
>340 87 8E @>4=>3> ;>=0
8?@840 A25B;0O 2A?;K;0.
=8 2A5 B5 65 8 ?>=K=5,
A5 B0: 65 1;5ICB 8 72CG0B:
> 8E ;07>@52>9 @02=8=5
>4=K5 ?@87@0:8 A:>;L7OB.
> O... O A 20<8 @0A?@>AB8;AO,
/ 2=>2L =0 !525@ C2;5G5=;
=>2L =04> <=>N >?CAB8;AO
3> A28=F>2K9 =51>A:;>=.
45AL 2>74CE :>;5B: A=53 >18;L=K9
0 2KA>B0E 8 2 3;C18=5,
E>;>4, G0@>459 2A5A8;L=K9
48= 3>A?>4AB2C5B 2?>;=5...
;8 2>B 5I5 >B@K2>::
=>2L B2>8 O 286C >G8,
>48= B2>9 =56=K9 273;O4
8<<5@89A:>9 3@CAB=>9 =>G8
4@C3 @0725O; A>==K9 E;04.
>A:@5A05B ?@54> <=>N
@09 8=>9 - @>48
!;>2=> ?@0454>2 28=>N
;O AK=>2 ?>381H89 @09...
!=>2845=L5< 157>1@07=K<
!:@K;AO !525@ @>:>2>9;
!2>4>< ;53:8< 8 ?@5:@0A=K<
!25B8B =51> =04> <=>9.
!=>20 604=K<8 >G0<8
!25B 6828B5;L=K9 O ?LN
?>4 G8ABK<8 ;CG0<8
@09 2>;H51=K9 C7=0N.
0?@>B82 B>3>, @CAA:0O ?@8@>40, @CAA:0O 45@52=O =5 >1;040;8 4;O =53> 682>9 ?@8BO30B5;L=>9 A8;>9, E>BO >= ?>=8<0; 8 2KA>:> F5=8; 8E, B0: A:070BL, 2=CB@5==NN, 4CE>2=CN :@0A>BC. = 4065 2 B5G5=85 42CE =545;L =5 2 A>AB>O=88 1K; ?5@5=>A8BL ?@51K20=8O 2 @CAA:>9 45@525=A:>9 3;CH8, =0?@8<5@ 2 A2>5< @>4>2>< ?><5ABL5 @O=A:>3> C5740, :C40 ?>GB8 :064>5 ;5B> ?5@55760;0 =0 68BL5 53> AC?@C30 A 45BL<8. 5 ?>;CG0BL :064>5 CB@> =>2KE 3075B 8 =>2KE :=83, =5 8<5BL 5654=52=>3> >1I5=8O A >1@07>20==K< :@C3>< ;N459, =5 A;KH0BL >:>;> A51O HC<=>9, >1I5AB25==>9 687=8 - 1K;> 4;O =53> =52K=>A8<>. %>7O9AB25==K5 8=B5@5AK, :0: ;53:> <>6=> ?>25@8BL, 4;O =53> 2>2A5 =5 ACI5AB2>20;8. 540O A2>N "=5?@0:B8G=>ABL", >= 8 =5 703;O4K20; 2 C?@02;5=85 8<5=85<. 065 A515 8 2>>1@078BL "NBG520 2 @CAA:>< A5;5, <564C @CAA:8<8 :@5ABLO=0<8, 2 A=>H5=8OE 8 15A540E A <. "0:, :070;>AL, <0;> 1K;> <564C =8<8 >1I53>...
<564C B5< "NBG52 ?>;>68B5;L=> ?;0<5=5; ;N1>2LN : >AA88: :0: =8 2KA>:>?0@=> :065BAO MB> 2K@065=85, => >=> 25@=>... 2>B >?OBL =>2>5 2=CB@5==55 ?@>B82>@5G85 - 2 4>?>;=5=85 : B><=>65AB2C ?@>B82>@5G89, :>B>@K<, :0: A;>6=O;>AL 2A5 53> 1KB85!
> 5A;8 ?>4 ";N1>2LN : >AA88" ?>=8<0BL B> 65, GB> >1K:=>25==> @07C<55BAO ?>4 A;>2>< "?0B@8>B87<", B> 745AL ?>GB8 =5B 8 <5AB0 ?@>B82>@5G8N. >B> "?0B@8>B87<", 2 :>B>@>< =8:>340 2 >AA88 =5 1K;> =54>AB0B:0, 8<5==>-B> 2 >AA88 2>2A5 8 =5 >7=0G0; =8 C2065=8O, =8 4065 ?@>AB>3> A>GC2AB28O : @CAA:>9 =0@>4=>AB8. BAB0820O A 15A?@8<5@=K< < ?>;8B8G5A:>5 ACI5AB2>20=85 @CAA:>3> 3>AC40@AB20, ?0B@8>B87< =5 2K45@6820; AB>;:=>25=8O A =@02AB25==K< =0B8A:>< 0?04=>9 2@>?K 8, >E@0=OO F5;>ABL 2=5H=8E ?@545;>2, B@CA;82> ?0A>20; 8 ?>ABC?0;AO @CAA:>9 =0F8>=0;L=>ABLN 2 >1;0AB8 1KB>2>9 8 4CE>2=>9... 'B> <>3, :070;>AL, :@><5 GC2AB20 ;N128 : >B5G5AB2C, ?@>B82>?>AB028BL <>;>4>9 "NBG52, ?5@55E02 2 GC685 :@0O, 2@06451=>9 =0@>4=>AB8 02B>@8B5BC 52@>?59A:>9 F828;870F88, 2A5< MB8< =5?@8O7=5==K< C< A8;0< 2> 2A5>@C688 =0C:8, 7=0=8O, :@5?:8E A8AB5
A?>A>1=0 1K;0 5< =0?CBAB2>20BL 53> 2 >=K 3>4K >AA8O?
5 :AB0B8 ;8 1C45B 745AL >1=>28BL =5A:>;L:> 2 ?0B 4204F0B842CE;5B=89 ?5@8>4 @CAA:>9 8AB>@8G5A:>9 687=8 8 >1I5AB25==>3> A0<>A;>65=8O, :>B>@K9 A>25@H8;AO 2=5 2AO:>3> CG0AB8O 8 240;8 >B "NBG520 - 8 2 B> 65 2@53> A A2>59 AB>@>=K 2>7459AB28O =0 @0728B85 A0<>3> ?>MB0?
5@8>4 A 1822 ?> 1844 3>4 1K; 206=>9 M?>E>9 2> 2=CB@5==59 8AB>@88 =0H53> >B5G5AB20. 1822 3>4C 2>A?><8=0=8O 12-3> 3>40 8 ?>A;54>202H8E 70 =8< A;02=KE 4;O >AA88 A>1KB89 1K;8 5I5 2> 2A59 A2>59 682>B@5?5ICI59 A8;5. KA>:89 6@5189 C<8@>B2>@5=8O 2@>?K, 2K?02H89 =0 4>;N ;5:A0=4@0 I, ?@52>7<>3 2 =5< 2;0ABL =0@>4=KE 8=AB8=:B>2. 5@E>2=>3> 2>64O @CAA:>3> =0@>40 ?5@525H820; 15A:>@KAB=K9 52@>?55F, CAB@>8B5;L 52@>?59A:8E AC451, =5?@8G0AB=K9 =0F8>=0;L=>871I5AB25 2>71C645==>5 2>9=>9 ?0B@8>B8G5A:>5 GC2AB2>, 70I8B82H55 2=5H=NN =57028A8<>ABL @CAA:>9 75<;8, 5I5 =5 4>@>A;> 4> ?@8BO70=89 =0 55 4CE>2=CN =57028A8<>ABL. CAA:0O 42830 =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O. A;54 70 >B@065==K< =0<8 "=0H5AB285< 42C=045AOB8 O7K:", A8;L=55 G5< :>340-;81> ?>2B>@8;>AL =0 >AA8N =0H5AB285 A 0?040: 8459, B5>@89, 4>:B@8= - ?>;8B8G5A:8E, D8;>A>DA:8E 8 =@02AB25==KE. 82>5 A1;865=85 A 2@>?>9 2 ;8F5 >1@07>20==>3> A;>O =0H59 ?>154>=>A=>9 0@<88 40;> 2 A2>N >G5@54L ?>154C =04 @CAA:8<8 C<0<8 >10OB5;L=K< D>@<0< 52@>?59A:>9 3@0640=AB25==>AB8. B> 2@5AC40@AB25==0O ?>;8B8:0 ?@8=>A8;0 2 65@B2C 8=B5@5A0< 52@>?59A:>3> @02=>25A8O 8 ?>:>O ?>;8B8G5A:85 8=B5@5AK >AA88, >B:07K20O 2 ?>445@6:5 3@5:0< 8 A5@10<, @CAA:>5 >1I5AB2>, @0A:>;KE02H8AL, :0: <>@5 >B @07@0782H59AO =04 >AA859 25;8:>9 8AB>@8G5A:>9 1C@8, ?@54AB02;O;> 7@5;8I5 =5>1KG09=>3> C3> 1@>65=8O. ! GC2AB2CO ;>6L A2>53> 8AB>@8G5A:>3> ?CB8 8 2A53> >1I5AB25==>3> AB@>O, >=> =5 C<5;> 5I5 4>4C<0BLAO 4> =0AB>OI59 ?@8G8=K MB>9 ;68 8, >1E>4O 8;8 =5 2540O ?@> A2>9 =0@>4 8 A2>N =0@>4=>ABL, 8A:0;> @07@5H5=8O B><82H8< 53> 7040G0< 2 GC6>9 8AB>@8G5A:>9 687=8. >4 2;8O=85< 8=>AB@0==KE >1@07F>2 MB> 1@>65=85 ?@8=8<0;> D>@ BC35=41C=4>2, B> 8=KE ?>4>1=KE A>N7>2, ?>:0 =0:>=5F =5 ?@52@0B8;>AL 2 ?>;8B8G5A:>9 703>2>@. !>1KB85 14-3> 45:01@O A=5A;> A @CAA:>9 75<;8 F25B 2KAH53> >1@07>20==>3> >1I5AB20. 0G0;>AL =>2>5 F0@AB2>20=85 8 A =8< =>2K9 ?5@8>4 2=CB@5==53> @0728B8O. CAA:89 :018=5B ?>-?@56=51 2@>?5, => C65 157 "30;0=B5@59=>3> >1@0I5=8O" 0;5:A0=4@>2A:>9 M?>E8: =>2K9 F0@L 45@60; 8AA88 3@>7=>. OB56 45:01@8AB>2 >1;8G8; 8AB>@8G5A:CN =5A>AB>OB5;L=>ABL ?>;8B8G5A:8E 8=>AB@0==KE 8450;>2, =0A8;LAB25==> ?5@5=>A8G2C; D0;LH82K5 ?@87@0:8 1C4CI53> ?5@5CAB@>9AB20 >AA88 =0 52@>?59A:89 D0A>=, :>B>@K<8 B5H8;>AL =57@5;>5, ?>@202H55 A =0@>4=K<8 ?@540=8O<8 @CAA:>5 >1I5AB2>, 1K;8 @0718BK. 02;5=85 A25@EC, AB5A=82 2AO:CN 2=5H=NN >1I5AB25==CN 45OB5;L=>ABL, 2>3=0;> @CAA:CN
59AB28B5;L=>, <, GB> @CAA:0O A;>25A=>ABL, - 2 :>B>@>9 ?@8 >BJ5745 "NBG520 70 3@0=8FC 5I5 3>A?>4AB2>20;8 D@0=FC7A:85 ;8B5@0BC@=K5 02B>@8B5BK 2<5AB5 A A0<8 8 45BA:8<8 MAB5B8G5A:8<8 B5>@8O<8, - <0;>-?><0;C ?@>1C5B >A2>1>640BLAO 8 =0:>=5F >A2>1>6405BAO A>2A5< 87 >:>2 ?A524>:;0AA8F87<0 8 ?>4@060B5;L=>AB8. 5=89 CH:8=0 8I5B A>45@60=8O 2 =0@>4=>9 687=8. 0AB05B >3>;L: =5C<>;8<> @07>1;0G5=0 4CE>2=0O A:C4>ABL 8 =@02AB25==0O ?>H;>ABL =0H53> >1I5AB25==>3> AB@>O; 2A5 ;682>-206=>5, E>4C;L=>5, =0?KI5==>5 2 ;8B5@0BC@=>< 87>1@065=88 8 @07C<5=88 =0H59 @CAA:>9 459AB28B5;L=>AB8 8AG5705B, :0: A=53 25A=>9, >B >4=>3> O2;5=8O MB>3> 3@><04=>3> B0;0=B0. EC4>65AB25==>< 2>A?@>872545=88 687=8 2>42>@O5BAO B@51>20=85 ?@>AB>BK 8 ?@024K (?5@5E>4OI55 2?>A;54AB288 C 1>;LH8=AB20 ?8A0B5;59 2 3>;>5 >1;8G5=85 8 >B@8F0=85). @8B8:0 2 ;8F5 5;8=A:>3> (2 ;CGHCN ?>@C 53> 45OB5;L=>AB8) >:>=G0B5;L=> A>:@CH05B D0;LH82K5 ;8B5@0BC@=K5 :C<8@K 8 >AB0B:8 AB0@KE MAB5B8G5A:8E B5>@89.
1826 3>4C 2KE>48B ?>A;54=89 B>< "AB>@88 3>AC40@AB20 >AA89A:>3>" 0@0<78=0. 3> <>=C<5=B0;L=K9, E>BO 8 =5 >:>=G5==K9 B@C4, ?@8 2A5< A2>5< =5A>25@H5=AB25, ?@>;0305B ?CBL : 1;8609H5@8G5A:8< @>AB>< >AA88, : 2=8<0B5;L=59H520=8N 55 ?@>H;KE AC451. 1=0@>4>20=85 0:B>2, 3@0<>B, ;5B>?8A59 8 4@C38E ?02 4@52=59 @CAA:>9 ?8AL<5==>AB8, 2>>1I5 8740=8O @E5>3@0D8G5A:>9 :><8AA88 A>740NB =>2CN M?>EC 2 87CG5=88 @CAA:>9 8AB>@88 8 A0<>3CI5AB25==K< >1@07>< 4286CB 2?5@54 =0H5 8AB>@8G5A:>5 A>7=0=85. >1;0AB8 >B2;5G5==>3> C3> 42865=8O, A>25@H0NI53>AO ?@58 2 >A:25, 2;8O=85 D@0=FC7A:8E >1I5 D8;>A>D88 XVIII 25:0 A<5=O5BAO 1>;55 1;03>B2>@=K<, E>BO 8=>340 8 >G5=L ?>25@E=>AB=K< 2>7459AB285< =0 @CAA:85 C<0=A:>9 =0C:8 8 D8;>A>D88. CAA:0O 3>9 H:>;5 ?@85<>2 =5<5F:>3> 7=0B5;L=>5, D8;>A>DA:>5 >B=>H5=85 : @CAA:>9 =0@>4=>AB8. ! >4=>9 AB>@>=K, 2K@010BK205BAO F5;0O AB@>9=0O 4>:B@8=0, :0: ?@>4C:B 2KAH8E ?@>A25I5==KE A>>1@065=89, - GB> A?0A5=85 4;O >AA88 70:;NG05BAO 2 ?>;=59H5< >B@5G5=88 >B 2A5E =0@>4=KE, 8AB>@8G5A:8E, 1KB>2KE 8 @5;838>7=KE ?@540=89; 2> 3;025 MB>3> =0?@02;5=8O AB>8B '004052. ! 4@C3>9, A=0G0;0 >48=>:> 8 1>;LH59 G0ABLN 5I5 2 AB8E0E, @07405BAO ?@>B5AB %>20; : =5AB5?5==> F5;0O 4@C68=0 <>;>4KE ;N459 - 87 ?>A;54>20B5;59 535;52>9 D8;>A>D88, 0 ?>B>< 8 =5A:>;L:> A0<>AB>OB5;L=KE @0A?0405BAO =0 420 AB0=0: "70?04=8:>2" 8 "2>AB>G=8:>2"; 70 ?>A;54=8<8 CB25@6405BAO ?@>728I5 "A;02O=>D8;>2", 40==>5 8< 2 =0A<5H:C ?5B5@1C@3A:>9 6C@=0;8AB8:>9. 02O7K205BAO A8;L=0O, 70?0;LG820O 1>@L10 2 ?5G0B8, 2 @C:>?8A8, 2 CAB=KE 15A540E, 2 G0AB=KE 4><0E, =0 >1I5AB25==KE A1>@8I0E 8 C=825@A8B5BA:8E :0D54@0E. !;02O=>D8;K CAB@5<;ONBAO : 87CG5=8N @CAA:>9 =0@>4=>AB8 2> 2A5E 55 ?@>O2;5=8OE, : @0A:@KB8N 55 2=CB@5==53> A>45@60=8O, : =0A;54>20=8N 55 :>@5==KE 4CE>2=KE 8 3@0640=A:8E AB8E89. =8, ?> 2K@065=8N %>20, "4>?@0H820NB 4CE0 687=8", A>:@KB>3> 2 =0H5< 1K;>< 8 E@0=OI53>AO 5I5 .2 =0AB>OI5<, B> 5ABL 2 ?@>AB>< @CAA:>< =0@>45. =8 CA<0B@820NB 2 =5<, 2 MB>< "4CE5 687=8", 8 2 ?@02>A;02=>< 25@>8A?>2540=88 =>2K5 ?@>A25B8B5;L=K5 =0G0;0 4;O G5;>25G5AB20, C:07K20NB =0 =>2K5 A2>5>1@07=K5 >A=>20=8O 4;O A>F80;L=>3> 8 ?>;8B8G5A:>3> AB@>O. @>B5ABCO ?@>B82 45A?>B87<0 ?5B@>2A:>3> ?5@52>@>B0 8 ?@>B82 2AOG5A:>3> =0A8;8O =04 =0@>4=>9 687=LN, >=8 B@51CNB 4;O @CAA:>9 75<;8 A2>1>4K >@30=8G5A:>3> @0728B8O, ?@87=0=8O ?@02 A0<>9 687=8, C2065=8O, : @CAA:>9 =0@>4=>AB8 8 : =0@>4C (=5 : =0@>4C 2>>1I5, G5< ?@>102;O;8AL <=>385 =0H8 45<>:@0BK, >B2>@0G820OAL >B @CAA:>3> 1<0=>< 8 A8;>9 C?>4>18BL 53> 703@0=8G=K< 45<>:@0B8G5A:8< >1@07F0<, 0 8<5==> : @CAA:>4C 8 53> 1KB>2K< >A=>20<). <5AB5 A B5<, >128=OO @CAA:>5 >1@07>20==>5 >1I5AB2> 2 @07@K25 A 8AB>@8G5A:8<8 =0@>4=K<8 ?@540=8O<8, 2 =@02AB25==>9 87<5=5 A2>59 AB@0=5, >1;8G0O A:C4>ABL 8 =5?@>872>48B5;L=>ABL ?5@5=OB>3> 8<, 2 4CE5 @01AB20 8 ?>4@060=8O, 70?04=>3> ?@>A25I5=8O, - A;02O=>D8;K ?@>?>254CNB =5>1E>48<>ABL, ?@02> 8 >1O70==>ABL 4;O @CAA:>9 =0@>4=>AB8 A0<>AB>OB5;L=>3> B@C40 8 2:;040 2 >1I5G5;>25G5A:CN =0C:C, 8A:CAAB2> 8 7=0=85. ! C2;5G5=85< ?@52>7=>AOB >=8 8AB>@8G5A:>5 8 4CE>2=>5 ?@8720=85 >AA88, :0: ?@54AB028B5;L=8FK ?@02>A;02=>3> >AB>:0 8 A;02O=A:>3> ?;5<5=8, 8 ?@5425I0NB 59 25;8:>5 <8@>2>5 1C4CI55. 564C B5< 70?04=8G5AB2>, =0948 A515 >?>@C 2 5;8=A:><, ?5@5A5;82H5A?>4AB2C5B 2 6C@=0;8AB8:5 8, :0: B5>@8O, @0745;O5B ?>B>< AC4L1C A0<>9 35@<0=A:>9 D8;>A>D88, ?5@5E>4OI59 ?>AB5?5==> 2 40;L=59H5< A2>5< @0728B88 87 8450;87<0 2 <0B5@80;87<, ?>78B8287< 8 2 4@C385 A8AB5A>DA:>3> A2>9AB20 8 ?@58 D@0=FC7A:>3> ?@>8AE>645=8O. ?5@2>9 ?>;>28=5 A>@>:>2KE 3>4>2, B> 5ABL :> 2@5<5=8 2>72@0I5=8O "NBG520 2 5B5@1C@3, 1>@L10 <564C >1>8<8 ;035@O<8 1K;0 2 A0<>< @0730@5.
K @0A?@>AB@0=8;8AL > A;02O=>D8;LAB25 =5A:>;L:> ?>4@>1=55 ?>B> A>1AB25==>5 <8@>A>75@F0=85 "NBG520 =0E>48BAO A =8< 5A;8 =5 2 ?@O<>9 A2O78, B> 2 A>>B=>H5=88. 0<5B8< 5I5, GB> ;8G=> A;02O=>D8;K :0: 2 A>@>:>2KE 3>40E, B0: 8 2?>A;54AB288 =8:>340 =5 ?>;L7>20;8AL 1>;LH8< CA?5E>< 8 AB>O;8 2 >1I5AB25 >A>1=O:><, <0;K< >B@O4><. =8E <=>3> HC<5;8 8 :@8G0;8, 874520;8AL =04 =8<8 2 AB8E0E 8 ?@>75, 2KAB02;O;8 8E =0 AF5=5, >128=O;8 2 >1A:C@0=B87<5, 2>72>48;8 C 8 =5C @07=K5 =51K;8FK, - => =8:B> =8:>340 =5 <>3 >B@8F0BL 8E 3@0640=A:>9 =57028A8<>AB8, >B:@>25==>AB8 8E @5G59 8 459AB289, 2KA>:>=@02AB25==>3> E0@0:B5@0 8E CG5=8O. !0<>5 MB> CG5=85, 2 A2>5< F5;>< >1J5<5, :0: CG5=85, =8:>340 =5 1K;> ?>?C;O@=K<, 40 8 =5 1K;> 2?>;=5 D>@20=> 8;8 2K@065=> 2 2845 B>G=>3> :>45:A0; A;02O=>D8;LA:85 8740=8O @0AE>48;8AL 2>>1I5 2 <0;>< :>;8G5AB25; 8E 6C@=0;K 8<5;8, A@02=8B5;L=>, >G5=L =5<=>3> ?>4?8AG8:>2; =5?>A@54AB25==>3> 459AB28O =0 <0AAK G8B0NI53> ;N40 >=8 =5 >:07K20;8, - => 459AB285 8E =0 A2>8E ?@>B82=8:>2, =0 B0: =07K205 =5>B@078<>, - E>BO 8 =5 1KAB@>. @>B82=8:8, =0:>=5F, 4>3040;8AL GB> ?>G20 C =8E 87-?>4 =>3 ?>AB5?5==> CE>48B, 2@06451=K5 3075BK 8 6C@=0;K AB0;8 A4020BLAO 8 ?@8=8<0BL >4=> 70 4@C38< @07=K5 A;02O=>D8;LA:85 ?>;>65=8O, - ?@0240, 284>87<5=OO, ">G8I0O" 8E ?>-A2>51AB25==K5 87 2A5-B0:8 AE>4OAL A A;02O=>D8;LAB2>< E>BL 2 =5:>B>@KE ACI5AB25==KE >A=>20=8OE. 5 :0: CG5=85, 2>A?@8=8<05<>5 2 ?>;=>< >1J5<5 ?>A;CH=K<8 045?B0<8, 0 :0: =0?@02;5=85, >A2>1>640NI55 @CAA:CN 2=>3> @01AB20 ?5@54 0?04>< 8 ?@87K20NI55 @CAA:CN =0@>4=>ABL AB0BL =0 AB5?5=L A0<>AB>OB5;L=>3> ?@>A25B8B5;L=>3> >@30=0 2 G5;>25G5AB25, A;02O=>D8;LAB2>, <>6=> A:070BL, C65 >45@60;> ?>154C, B> 5ABL 70AB028;> 4065 8 2@03>2 A2>8E ?@87=0BL A51O 25AL<0 206=K< <><5=B>< 2 E>45 @CAA:>9 >1I5AB25==>9 A2>59 AB>@>=K 4C<05<, GB> >=> =5 B>;L:> 8AB>@8G5A:89 <><5=B C65 >B68BK9, => 8 ?@51K205B 8 ?@51C45B 2 8AB>@88 =0H53> 8 40;L=59H53> C3> @0728B8O - :0: ?@54JO2;5==K9 =5C<>;:0NI89 70?@>A, :0: ?>AB>O==K9 42830B5;L 8 C:070B5;L. !0<>5 ?@>728I5 "A;02O=>D8;LAB2>" <>65B 1KBL ?>:8=CB> 8 701KB>; <>65B ?>B5@OBLAO 87 284C ?@552=0O A2O7L <564C ?5@2K<8 45OB5;O<8 8 =>259H8<8; <=>3>5, A>25@H0NI55AO ?>4 >1I8< 2>7459AB285< A;02O=>D8;LA:8E <=5=89, => A>25@H0NI55AO 2 40==CN, 8725AB=CN ?>@C, ?@8 8725AB=KE, 8AB>@8G5A:8E CA;>28OE, 1C45B 4065 C:;>=OBLAO, ?>-2848<>B G8AB>BK 8 AB@>3>AB8 =5:>B>@KE A;02O=>D8;LA:8E 8450;>2. 57 A><=5=8O, >B68BK B0:65 B5 :@09=85 C2;5G5=8O, :>B>@K5 >@30=8G5A:8, B0: A:070BL, 1K;8 A2O70=K A ;8G=K< E0@0:B5@>< ?5@2KE ?@>?>254=8:>2 8;8 2K7K20;8AL AB@0AB=>ABLN 1>@L1K; =5:>B>@K5 A;8H:>< ?>A?5H=> >?@545;5==K5 D>@B>@KE ?@54AB02;O;>AL 8=K< A;02O=>D8;0< 1C4CI55 8AB>@8G5A:>5 >ACI5AB2;5=85 8E ;N18:070;8AL 8;8 >:06CBAO >H81>G=K<8, 8 8AB>@8O >ACI5AB28B, <>65B 1KBL, B5 65 =0G0;0, => A>2A5< 2 8=KE D>@<0E 8 A>2A5< 8=K<8, =58A?>25488<8 ?CBO<8... > B5< =5 <5=55 @07 2>71C645==>5 =0@>4=>5 A0<>A>7=0=85 C65 =5 <>65B =8 8AG57=CBL, =8 ?@5@20BL =0G0B>9 @01>BK, 8 >?@02405B, :>=5G=>, A> 2@5<5=5< <=>385 2KA:070==K5 A;02O=>D8;LAB2>< ?>;>65=8O, :06CI85AO B5?5@L <5GB0B5;L=K<8. !45;02 MB> =51>;LH>5, :> =5>1E>48<>5, 2?@>G5<, >BABC?;5=85, 2>72@0I05G5@:C.
>AA8O 1822 8 >AA8O 1844 3>40 - :0:>9 4;8==K9 ?CBL ?@>945= @CAA:>9 5 ?>;=>5 284>87<5=5=85 2 C< AB@>5 @CAA:>3> >1I5AB20! > 2A5< MB>< 42865=88, MB>9 1>@L15 "NBG52 =5 8<5; =8 70A;C38, =8 CG0AB8O. = >AB020;AO A>25@H5==> 2 AB>@>=5, 8, : A>60;5=8N, C =0A =5B =8 <0;59H8E 40==KE, :>B>@K5 1K ?>72>;8;8 AC48BL, :0: >B>720;8AL 2 =5< 8 2=5H=85 A>1KB8O, =0?@8<5@ 14-5 45:01@O 8 B. ?., 8 O2;5=8O 4CE>2=>9 >1I5AB25==>9 687=8, >B3>;>A>: :>B>@KE 2A5 65 <>3 8=>340 4>E>48BL 8 4> N=E5=0. #5E02 87 >AA88, :>340 5I5 =5 7025@H8;>AL 8740=85 "AB>@88" 0@0<78=0, B>;L:> GB> @0740;8AL 72C:8 ?>M788 CH:8=0, >10O=85 $@0=F88 1K;> 5I5 2A5A8;L=> 8 > 4CE>2=KE ?@020E @CAA:>9 =0@>4=>AB8 ?>GB8 =5 1K;>, 8 @5G8, "NBG52 2>72@0I05BAO 2 >AA8N, :>340 70<>;: 8 CH:8=, 8 4@C385 53> A?CB=8:8-?>MBK, :>340 >3>;L C65 8740; "5@B2K5 4CH8", :>340 =@02AB25==>5 2;04KG5AB2> $@0=F88 1K;> ?>GB8 A>2A5< A25@3=CB>, 1;03>40@O =5;:8 > =0@>4=>AB8, 1>@L10 =5 >4=8E ;8B5@0BC@=KE, => 8 687=5==KE >1I5AB25==KE =0?@02;5=89, 70=8<0;0 2A5 C 65 2K@01>B0; 70 3@0=8F59 53> C<, B0: 4>;3> 8 >48=>:> A>7@5202H89 2 35@<0=A:>9 A@545? /28;AO ;8 >= ">BAB0;K<" 4;O >AA88, => ?5@54>2K< ?@54AB028B5;5< 52@>?59A:>9 5 ?>A;54=55 A;>2> 70?04=>3> ?@>A25I5=8O ?@8=5A5B >= A A>1>9?
= 8 459AB28B5;L=> O28;AO ?@54AB028B5;5< 52@>?59A:>3> ?@>A25I5=8O. > 25;8:> 65 1K;> C482;5=85 @CAA:>3> >1I5AB20, 8 >A>15==> B>340H=8E =0H8E 70?04=8:>2, :>340 >:070;>AL, GB> @57C;LB0B>< MB>3> ?@>A25I5=8O, B0: ?>;=> CA2>5==>3> "NBG52K<, 1K;> =5 B>;L:> CB25@645=85 2 =5< 5AB5AB25==>9 ;N128 : A2>5B5G5AB2C, => 8 2KAH55 @07C<=>5 55 >?@0240=85; =5 B>;L:> 25@>20=85 2 25;8:>5 ?>;8B8G5A:>5 1C4CI55 >AA88, => 8 C15645=85 2 2KAH5< <8@>2>< ?@8720=88 @CAA:>3> =0@>40 8 2>>1I5 4CE>2=KE AB8E89 @CAA:>9 =0@>4=>AB8. "NBG52 :0: 1K ?5@5A:>G8; G5@57 2A5 AB0488 @CAA:>3> >1I5AB25==>3> 4204F0B842CE;5B=53> 42865=8O 8, 2>72@0BOAL 87-70 3@0=8FK A 7@5;>9, A0<>AB>OB5;L=> 2K=>H5==>9 8< =0 GC618=5 4C<>9, >GCB8;AO 2 >AA88 :0: @07 =0 B>9 ABC?5=8, =0 :>B>@>9 AB>O;8 B>340 ?5@54>2K5 A;02O=>D8;K A %>2K< 2> 3;025. <564C B5< "NBG52 2>2A5 =5 7=0; 8E ?@5645 40 8 ?>B>< =8:>340 =5 1K; A =8<8 2 >A>15==> B5A=KE A=>H5=8OE. @0240, >= 2A5340 3>20@820;, GB> =8 A :5< 2AB@5G0 =5 1K;0 B0: ?;>4>B2>@=0 4;O 53> <5==> A %>2K< 8 53> 4@C7LO<8, - 8 MB> ?>=OB=>: >= =0H5; B>, G53> =5 >6840;, - ?>GB8 ?>;=>5 ?>4B25@645=85 53> A>1AB25==KE, >48=>:> 2K@01>B0==KE 2>77@5=89, ?>GB8 B>645AB25==CN A 53> <=5=8O<8 A8AB5?8@02HCNAO =0 1;8609H5< 87CG5=88 @CAA:>9 8AB>@88 8 =0@>4=>3> 1KB0, - 0 MB>3> 87CG5=8O 5<5==> 8 =54>AB020;>. !8;>9 A>1AB25==>3> B@C40, 84O ?CB5< A>25@H5==> A0<>AB>OB5;L=K<, A2>5>1@07=K< 8 =57028A8GC2AB28O 8 ?>445@6:8, 157 ?><>I8 B5E =5?>A@54AB25==KE >B:@>25=89, :>B>@K5 :064K9, =5254><> 4;O A51O, ?>G5@?K205B C A51O 4><0, 2 >B5G5AB25, 87 >:@C60NI8E 53> AB8E89 F5@:28 8 1KB0, - =0?@>B82: =0?5@5:>@ >:@C602H59 53> A@545 8 <>3CG8< 2;8O=8O<, - "NBG52 =5 B>;L:> ?@8H5; : 2K2>40<, A>25@H5==> AE>4=K< 5 >A=>2=K<8 A;02O=>D8;LA:8<8 ?>;>65=8O<8, => 8 : 8E G0O=8O< 8 3040=8O<, - 0 2 =5:>B>@KE ?>;8B8G5A:8E A2>8E A>>1@065=8OE O28;AO 5I5 1>;55 :@09=8<. K =5 8<55< 2>7<>6=>AB8 A>A;548BL ?>AB5?5==K9 E>4 53> <>65< >B<5B8BL,
@8B8G5A:0O AB0BLO $54>@ 20=>28G "NBG52
