«5@>9 =>2>3> 2@5<5=8 - :0?8B0;8AB8G5A:89 G5;>25:» (>1@07 '8G8:>20)

?>M<5 5@B2K5 4CH8 8:>;09 0A8;L528G >3>;L, =0@O4C A 2K@078B5;L=>9 30;5@559 ?>@B@5B>2 ?><5I8:>2, ?>4@>1=> >?8AK205B 35@>O =>2>3> 2@5<5=8 02;0 20=>28G0 '8G8:>20.

-B> <>H5==8: 1>;LH>9 @C:8. = ?@54GC2AB2C5B =0@>645=85 =>2>3> AB@>O :0?8B0;87<0 8 C65 3>B>2 : 53> CA;>28O<. KH5 2A53> =0 A25B5 '8G8:>2 AB028B 45=L38, 8 1C45B ?>:;>=OBLAO, A;C68BL, A>AB02;5=8N :0?8B0;0 ?>A2OB8B 687=L. = ?@5:@0A=> 70?><=8; 7025B >BF0 15@5GL :>?59:C, 81> 2A5 <>3CB ?@540BL, B>;L:> :>?59:0 ?><>65B 8 A?0A5B... 025; 20=>28G A 45BAB20 =0G8=05B A:>;0G820BL :0?8B0;, ?5@5?@>4020O ?@8OB5;O< 1C;:8 8 ?KH:8... >B>< >= 709<5BAO 0D5@0<8 =0 B0<>6=5, :>340 8 MB> 45;> @0A:@>5BAO, '8G8:>2 ?@84C<05B 25;8:CN D0;LA8D8:0F8N A <5@B2K<8 4CH0<8, ?>:C?0O 8E :0: 682K5, =5 ?@>H54H85 @5287A:>9 A:07:8. = E>G5B 70;>68BL 8E 2 >?5:C=A:89 A>25B 8 ?>;CG8BL =0;8G=K9 :0?8B0; ?>4 MD5<5@=K9 70;>3. #<5= ;8 35@>9? 57CA;>2=>, 53> C< 87>1@5B0B5;L=K9 8 872>@>B;82K9, A?>A>1=K9 87 2A53> 872;5GL 2K3>4C. > 35@>9 =5 2=CH05B =8 :0?;8 C2065=8O, B0: :0: 53> A?>A>1=>AB8 =0?@02;5=K =0 >1<0= 3>AC40@AB20 8 >:@C60NI8E, ?CABL =5 A01I5AB20. 0, '8G8:>2 >1I05BAO A <>H5==8:0<8 8 ?;CB0<8, => >B MB>3> 53> ?>ABC?:8 =5 AB0=>2OBAO 1;03>284=55, 81> >= <>H5==8: 87 <>H5==8:>2, 8 2A5 53> A?>A>1=>AB8 8 CA8;8O =0?@02;5=K =5 =0 1;0385 F5;8, 0 =0 ;8G=>5 >1>30I5=85. = 4>2>;L=> F8=8G5=, ?@84C<02 B0:CN 0D5@C A ?>:C?:>9 <5@B2KE 4CH. !2>5 8AB8==>5 ;8F> 025; 20=>28G 8A:CA=> A:@K205B ?>4 ;8G8=>9 @8;8G8O. = 25;8:89 0@B8AB-<8AB8D8:0B>@.

@85760O : 0=8;>2C, '8G8:>2 ?>4AB@08205BAO ?>4 E0@0:B5@ E>7O8=0. 545B A51O G5@5AGC@ F5@5<>==>. >;G0A0 E>7O8= 8 3>ABL AB>OB ?5@54 425@LN, =5 @5H0OAL 2>9B8 ?5@2K<8, CABC?0O 4@C3 4@C3C MBC G5ABL. :>=F5 :>=F>2 2B8A:820NBAO 2 =55 >4=>2@5<5==>. 45;5 025; 20=>28G =0G8=05B 3>2>@8B 28B8520B>: / ?>;030N ?@8>1@5AB8 <5@B2KE, :>B>@K5, 2?@>G5<, 7=0G8;8AL 1K ?> @528788, :0: 682K5, A:070; '8G8:>2. K =0?8H5<, GB> >=8 682K5, B0:, :0: AB>8B 459AB28B5;L=> 2 @5287A:>9 A:07:5. / ?@82K: =8 2 G5< =5 >BABC?0BL >B 3@0640=A:8E 70:>=>2, E>BO 70 MB> 8 ?>B5@?5; =0 A;C615, => C65 8728=8B5: >1O70==>ABL 4;O <5=O 45;> A2OI5==>5, 70:>= O =5<5N ?5@54 70:>=><.

= 4065 ?5G5BAO > @>4=>< 3>AC40@AB25, CB25@640O, GB> :07=0 ?>;CG8B 2K3>4C, 81> ?>;CG8B 70:>==K5 ?>H;8=K. 0=8;>2 2?>;=5 C4>2;5B2>@5= >1JOA=5=8O<8 '8G8:>20, 5AC3 24020BLAO 2 ?>4@>1=>AB8 45;0. -B> 4>2>;L=> A:CG=> 4;O 53> 2>72KH5==>9 =0BC@K.

! !>10:528G5<, GC2AB2CNI8< 8=BC8B82=> <>H5==8G5A:CN ACI=>ABL '8G8:>20, 025; 20=>28G 2=0G0;5 45@68B A51O A>;84=> 8 A5@L57=>, 0 ?>B>< ?>=8<05B, GB> ?><5I8: 53> @073040;. @8B2>@OBLAO C65 =5 AB>8B, BCB 3;02=>5 =5 ?>?0ABL 2?@>A0:. 4020O 45=L38, >4=>2@5<5==> 2K45@38205B 87 @C: !>10:528G0 @0A?8A:C.

%>@>H>, 40209B5 65 AN40 45=L38!

0 GB> 6 45=L38? # <5=O 2>B >=8 2 @C:5! 0: B>;L:> =0?8H8B5 @0A?8A:C, 2 BC 65 <8=CBC 8E 2>7L<8B5.

0 872>;LB5, :0: 65 <=5 ?8A0BL @0A?8A:C? @5645 =C6=> 2845BL 45=L38.

'8G8:>2 2K?CAB8; 87 @C: 1C<06:8 !>10:528GC, :>B>@K9, ?@81;8782H8AL : AB>;C 8 =0:@K2H8 8E ?0;LF0<8 ;52>9 @C:8, @C3>9 =0?8A0; =0 ;>A:CB:5 1C<038, GB> 7040B>: 4204F0BL ?OBL @C1;59 3>AC40@AB25==K<8 0AA83=0F8O<8 70 ?@>40==K5 @5287A:85 4CH8 ?>;CG5= A?>;=0.

# >@>1>G:8 65 '8G8:>2 2545B A51O A2>1>4=>. 0AB0ALO 5B@>2=0 4>2>;L=> 7068B>G=0O ?><5I8F0: 55 C75=L:89 42>@8: 25AL 1K; =0?>;=5= ?B8F0<8 8 2AO:>9 4><0H=59 B20@LN. =459:0< 8 :C@0< =5 1K;> G8A;0, ?@><56 =8E @0AE06820; ?5BCE <5@=K<8 H030<8, ?>B@OE820O 3@51=5< 8 ?>2>@0G820O 3>;>2C =01>:... # =55 5ABL G5< ?>6828BLAO: <54>< 8 ?5=L:>9... => '8G8:>2 8=B5@5AC5BAO A>25@H5==> 4@C38< B>20@><: #ABC?8B5-:0 8E <=5, 0AB0ALO 5B@>2=0?

>3>, 10BNH:0?

0 2>B MB8E-B> 2A5E, :B> C<5@;8.

>@>1>G:0 2=0G0;5 >?5H8;0, => ?>B>< 55 2>;=C5B B>;L:> >4=> :0: 1K =5 ?@>45H528BL. =0 3>B>20 2K:0?K20BL <5@B2KE 8 ?@>4020BL, ;8HL 1K 1K;0 2K3>40. >765 >=0 =5 ?>;5=8;0AL AJ5748BL 2 3>@>4, GB>1K A?@028BLAO > F5=5 =0 <5@B2K5 4CH8.

8 >48= 87 ?><5I8:>2, A :>B>@K<8 >1I0;AO '8G8:>2, =5 2>7IC=AB25==K< ?@54;>65=85< 02;0 20=>28G0. A5 >=8 ;8HL E>BOB ?>;CG8BL A2>N 2K3>4C, =5 ?@>45H528BL, 0 =5>1KG=>ABL B>20@0 =5 2K7K205B C =8E =8:0:8E M<>F89, ?5@56820=89, 4CH52=KE A><=5=89. %>@>H>, GB> =0H5;AO ?>:C?0B5;L 8 =0 MB>B B>20@, B0:>20 8E ;>38:0, >G5=L AB@0H=0O 8 15AG5;>25G=0O. 5@55760O 87 8<5=8O 2 8<5=85, '8G8:>2 >1I05BAO, ?@8A?>A01;8205BAO : ?>2545=8N 8 E0@0:B5@0< 2;045;LF52. # 0=8;>20 >= 4>1@59H89 G5;>25:, A !>10:528G5< :C;0: :C;0:><, C >@>1>G:8 3=52;82K9 70=OB>9 10@8=, :>B>@>AC3 7045@6820BLAO ?> ?CABO:0<. @85E02 : ;NH:8=C, '8G8:>2 A@078; E>7O8=0 A2>8< 25;8:>4CH85< 8 I54@>ABLN, >B:0702H8AL >B 54K 8 27O2 2A5 @0AE>4K ?> >D>@<;5=8N ?@>4068 <5@B2KE 4CH =0 A51O.

025; 20=>28G =5 <5=55 >B2@0B8B5;5=, G5< 4@C385 ?><5I8:8. A;8 >=8 A>3;0H0NBAO =0 MBC A45;:C ?@>406C <5@B2KE 4CH, B> '8G8:>2 O2;O5BAO A>740B5;5< 8 >@30=870B>@>< MB>9 3@0=48>7=>9 0D5@K. =5 1C4L >74@520 451>H8@0 8 BC=5O4F0, 5I5 =58725AB=>, :0: 2A5 1K 70:>=G8;>AL. >3>;L 2 HCB:C =07K205B 53> <=>3>AB>@>==8< G5;>25:><, B0: :0: >= 87-70 >BACBAB28O ;>38:8 2 BC 65 <8=CBC ?@54;030; 20< 5E0BL :C40 C3>4=>, E>BL =0 :@09 A25B0, 2>9B8 2 :0:>5 E>B8B5 ?@54?@8OB85, <5=OBL 2A5, GB> 5ABL, =0 2A5, GB> E>B8B5... "CB 2?5@2K5 '8G8:>2 ?@><0E=C;AO. 20;> A2O7K20BLAO A B0:8< A:0=40;8AB><. > 02;C 20=>28GC 3;070 70B<8;> :>@KAB>;N185. -B> 53> A3C18;>.

> 35@>9 =5 <>65B AB0BL ?>1548B5;5<. = >1O70B5;L=> >ABC?8BAO, @0=> 8;8 ?>74=>, MB> 4>;6=> A;CG8BLAO. %C4>6=8:-3C<0=8AB, >3>;L ?@54AB028BL A515 =5 <>3, GB> =0AB0=CB 2@5<5=0, :>340 '8G8:>2K 1C4CB D02>@8B0<8 >1I5AB20, 157 AB5A=5=8O 8 AB@0E0 =0G=CB :8G8BLAO A>1>9 8 A2>8<8 <5B>40<8 >1>30I5=8O. 8A0B5;L 2A5 A45;0;, GB>1K ?>:070BL AB@0H=>5 ;8F> MB8E E8I=8:>2. = =045O;AO 8 25@8;, GB> 53> @>48=0 A<>65B ?@5>4>;5BL 2A5 B@C4=>AB8, 2K945B =0 H8@>:CN 8 A25B;CN 4>@>3C, ?>MB>=F5 ?5@2>3> B><0 ?>MO2;O5BAO >1@07 ?B8FK B@>9:8, =5ACI59AO 2 A25B;CN ?@5:@0A=CN 40;L. >3>;L 25@8;, GB> A2>8< B2>@G5AB2>< ?@81;8605B MB> ?@5:@0A=>5 1C4CI55.

/