'5@57 G5BK@5 3>40 2 ?OBK9 3>;>4 3=0; ;N459 2 3>@>40 8;8 2 ;5A0 1K20; =5C@>609. 0E0@ 02;>28G >AB020;AO 2 45@52=5 >48=. 0 4>;3CN 687=L 53> @C: =5 <8=>20;> =8 >4=> 8745;85, >B A:>2>@>4:8 4> 1C48;L=8:0, => C A0<>3> 0E0@0 02;>28G0 =8G53> =5 1K;>: =8 A5GLN, :>340 0E0@ 02;>28G A;CH0; HC< 4>;3>640==>3> 4>64O, >= @07;8G8; 40;5:89 3C4>: ?0@>2>70. #B@>< >= A>1@0;AO 8 CH5; 2 3>@>4. 01>B0 2 ?0@>2>7=>< 45?> >B:@K;0 4;O =53> =>2K9 8A:CA=K9 <8@ B0:>9 402=> ;N18 2A5340 7=0:>= @5H8; =02A5340 C45@60BLAO 2 =5<.

# 20=>2KE @>640;>AL H5AB=04F0BL 45B59, CF5;5;> A5<5@>. >AL >B5F CB>=C; 87 8=B5@5A0: E>B5; C7=0BL, GB> 1K205B ?>A;5 A<5@B8. !0H0 @>25A=8: >4=>3> 87 45B59 20=>2KE, @>H:8. >340 2 3>;>4=K9 3>4 @>48;0AL 5I5 42>9=O, @>E>@ 1@0<>28G 20=>2 AH8; !0H5 <5H>: 4;O ?>40O=8O 8 2K25; 53> 70 >:>;8FC. «A5 4O8!» ?@028;L=> >?@545;8; A51O @>E>@ 1@0<>28G, 2>72@0I0OAL : 65=5 8 A>1AB25==K< 45BO<. !0H0 70H5; =0 :;0418I5 ?>?@>I0BLAO A >BF><. = @5H8;, :0: B>;L:> =015@5B ?>;=CN AC<:C E;510, 2K@KBL A515 75<;O=:C @O4>< A <>38;:>9 >BF0 8 68BL B0<, @07 C =53> =5BC 4><0.

0E0@ 02;>28G ?@>A8B @>H:C 20=>20 70 @C1;52:C @07KA:0BL !0HC 8 15@5B 53> : A515 2 AK=>2LO. 0E0@ 02;>28G ;N18B !0HC 2A59 ?@540==>ABLN AB0@>AB8, 2A5< GC2AB2>< 157>BG5B=KE, =5OA=KE =04564. !0H0 @01>B05B CG5=8:>< 2 45?>, GB>1K 2KCG8BLAO =0 A;5A0@O. 5G5@0<8 >= <=>3> G8B05B, 0 ?>G8B02, ?8H5B, ?>B> =5 E>G5B 2 A2>8 A5<=04F0BL ;5B >AB02;OBL <8@ =5=0@5G5==K<. 4=0:> >= GC2AB2C5B 2=CB@8 A2>53> B5;0 ?CAB>BC, :C40, =5 7045@6820OAL, 2E>48B 8 2KE>48B 687=L, :0: >B40;5==K9 3C;, 2 :>B>@>< =52>7<>6=> @07>1@0BL A;>2 ?5A=8. 0E0@ 02;>28G, =01;N40O 70 AK=><, A>25BC5B: «5

0G8=05BAO 2>9=0, ?>B>< @52>;NF8O. >4=C >:BO1@LA:CN =>GL, CA;KH02 AB@5;L1C 2 3>@>45, 0E0@ 02;>28G 3>2>@8B !0H5: «"0< 4C@0:8 2;0ABL 15@CB, <>65B, E>BL 687=L ?>C<=55B». #B@>< >=8 >B?@02;ONBAO 2 3>@>4 8 8ICB A01K A@07C 70?8A0BLAO 2 =55. A5 ?0@B88 ?><5I0NBAO 2 >4=>< :075==>< 4><5, 8 0E0@ 02;>28G E>48B ?> :018=5B0<, 2K18@0O ?0@B8N ?> A2>5=F5 :>@84>@0 70 :@09=59 425@LN A848B >48= B>;L:> G5;>25: >AB0;L=K5 >B;CG8;8AL 2;0AB2>20BL. «!:>@> :>=5F 2A525:0 0E0@ 02;>28G. «!>F80;87<, GB> ;8? '5@57 3>4. !53>4=O B>;L:> CG@5645=8O 70=8<05<э». «">340 ?8H8 =0A», A>3;0H05BAO >1@04>20==K9 0E0@ 02;>28G. ><0 >B5F >1JOA=O5B AK=C A2>5 ?>=8<0=85 1>;LH5287<0: «>;LH528: 4>;65= 8<5BL ?CAB>5 A5@4F5, GB>1K BC4K 2A5 <>3;> ?><5AB8BLAO&» '5@57 ?>;3>40 ;5:A0=4@ ?>ABC?05B =0 >B:@K2H85AO 65;57=>4>@>6=K5 :C@AK, 0 70B5< ?5@5E>48B 2 ?>;8B5E=8:C<. > A:>@> CG5=85 ;5:A0=4@0 20=>20 ?@5:@0I05BAO, 8 =04>;3>. 0@B8O :><0=48@C5B 53> =0 D@>=B 3@0640=A:>9 2>9=K 2 AB5?=>9 3>@>4 >2>E>?5@A:. 0E0@ 02;>28G F5;K5 ACB:8 A848B A AK=>< =0 2>:70;5, >6840O ?>?CB=>3> MH5;>=0. =8 C65 >1> 2A5< ?5@53>2>@8;8, :@><5 ;N128. >340 !0H0 C57605B, 0E0@ 02;>28G 2>72@0I05BAO 4><>9 8 ?> A:;040< G8B05B 0;351@C, =8G53> =5 ?>=8<0O, => ?>AB5?5==> =0E>4O A515 CB5H5=85. >2>E>?5@A:5 20=>2 ?@8CG05BAO : AB5?=>9 2>NNI59 @52>;NF88. A:>@5 87 3C15@=88 ?@8E>48B ?8AL<> A ?@8:07>< > 53> 2>72@0I5=88. > 4>@>35 >= 2<5AB> A15602H53> <0H8=8AB0 2545B ?0@>2>7 8 =0 >4=>?CB=>9 4>@>35 A>AB02 AB0;:8205BAO A> 2AB@5G=K<. !0H0 GC4>< >AB05BAO 682. @>45;02 1>;LH>9 8 B@C4=K9 ?CBL, 20=>2 2>72@0I05BAO 4><>9. = A@07C 65 701>;5205B B8D><, 2K:;NG0OAL 87 687=8 =0 2>A5<5AOF52. 0E0@ 02;>28G, >BG0O2H8AL, 45;05B 4;O AK=0 3@>1. > ;5B>< !0H0 2K74>@02;8205B. =8< ?> 25G5@0< ?@8E>48B A>A54:0, A8@>B0 !>=O. 0E0@ 02;>28G @0A:0;K205B 3@>1 =0 B>?:C, A @04>ABLN 4C<0O, GB> B5?5@L 2?>@C =5 3@>1, 0 45BA:CN :@>20B:C <0AB5@8BL, ?>B> !>=O A:>@> ?>4@0AB5B 8 C =8E A !0H59 <>3CB 1KBL 45B8. C1:>< ?>AK;05B !0HC ?> 3C15@=88 «8A:0BL :><< A@548 A0<>45OB5;L=>AB8 =0A5;5=8O». 20=>2 845B >B >4=>3> A5;5=8O : 4@C3>?0405B 2 @C:8 : 0=0@E8AB0<, C :>B>@KE 53> >B18205B =51>;LH>9 >B@O4 ?>4 :><0=4>20=85< !B5?0=0 >?5=:8=0. >?5=:8= CG0AB2C5B 2 @52>;NF88 @048 A2>53> GC2AB20 ;N128 : >75 N:A5<1C@3. >4=>< A5;5=88, :C40 705760NB >?5=:8= A 20=>2K<, >=8 2AB@5G0NB !>=N, :>B>@0O 745AL CG8B 2 H:>;5 45B59. 20=>2 A >?5=:8=K<, 1;C640O ?> 3C15@=88, 2AB@5G0NB <=>38E ;N459, :064K9 87 :>B>@KE ?>-A2>58B5;LAB2> =>2>9, 5I5 =58725AB=>9 687=8. 20=>2 7=0:><8BAO A '5?C@=K<, ?@54A540B5;5< @52:><0 C574=>3> 3>@>40 '525=3C@. 20=>2C =@028BAO A;>2> '525=3C@, :>B>@>5 =0?><8=05B 59 AB@0=K. '5?C@=K9 @0AA:07K205B > A2>5< 3>@>45 :0: > <5AB5, 2 :>B>@>< 8 1;03> 687=8, 8 B>G=>ABL 8AB8=K, 8 A:>@1L ACI5AB2>20=8O ?@>8AE>4OB A0<8 A>1>9 ?> <5@5 =04>1=>AB8. %>BO 20=>2 8 <5GB05B 25@=CBLAO 4><>9 8 ?@>4>;68BL CG51C 2 ?>;8B5E=8:C<5, => C2;5:05BAO @0AA:070<8 '5?C@=>3> > A>F80;87<5 '525=3C@0 8 @5H05B 5E0BL 2 MB>B 3>@>4. «45< 2 B2>9 :@09! 3>2>@8B '5?C@=>?5=:8=. >3;O48< =0 D0:BK!» '525=3C@ ?@>AK?05BAO ?>74=>; 53> 68B5;8 >B4KE0;8 >B 25:>2 C3=5B5=8O 8 =5 <>3;8 >B4>E=CBL. 52>;NF8O 702>520;0 '525=3C@A:>9 ?@>D5AA859 A45;0;0 4CHC. 0?5@52 A2>N ;>H04L @>;5B0@A:CN !8;C 2 A0@09, >?5=:8= 845B ?> '525=3C@C, 2AB@5G0O ;N459, 1;54=KE ?> 284C 8 =5745H=8E ?> ;8FC. = A?@0H8205B '5?C@=>3>, G5< 70=8<0NBAO MB8 ;N48 4=5<. '5?C@=K9 >B25G05B, GB> 4CH0 G5;>25:0 8 5ABL >A=>2=0O ?@>D5AA8O, 0 ?@>4C:B 5Q 4@C610 8 B>20@8I5AB2>. >?5=:8= ?@54;0305B, GB>1K =5 1K;> A>2A5< E>@>H> 2 '525=3C@5, >@30=87>20BL =5<=>3> 3>@O, ?>B> :><< 4>;65= 1KBL 54:8< 4;O E>@>H53> 2:CA0. =8 =07=0G0NB G@572KG09=CN :><8AA8N, :>B>@0O A>AB02;O5B A?8A:8 CF5;52H8E 2 @52>;NF88 1C@6C52. '5:8ABK 8E @0AAB@5;820NB. «"5?5@L =0H5 45;> ?>:>9=>5!» @04C5BAO ?>A;5 @0AAB@5;0 '5?C@=K9. «;0GLB5!» 3>2>@OB G5:8ABK 65=0< C18BKE 1C@6C52 8 CE>4OB A?0BL >B CB><;5=8O. >A;5 @0A?@02K A 1C@6CO<8 >?5=:8= 2A5 @02=> =5 GC2AB2C5B 2 '525=3C@5 :><<0, 8 G5:8ABK ?@8=8<0NBAO 2KO2;OBL ?>;C1C@6C52, GB>1K >A2>1>48BL 687=L 8 >B =8E. >;C1C@6C52 A>18@0NB 2 1>;LHCN B>;?C 8 2K3>=ONB 87 3>@>40 2 AB5?L. @>;5B0@88, >AB02H85AO 2 '525=3C@5 8 ?@81K2H85 2 3>@>4 ?> ?@87K2C :><2, 1KAB@> 4>540NB ?8I52K5 >AB0B:8 1C@6C0788, C=8GB>60NB 2A5E :C@ 8 ?8B0NBAO >4=>9 @0AB8B5;L=>9 ?8I59 2 AB5?8. '5?C@=K9 >68405B, GB> >:>=G0B5;L=>5 AG0ABL5 687=8 2K@01>B05BAO A0<> A>1>9 2 =8:5< =5 B@52>68<>< ?@>;5B0@80B5, ?>B> AG0ABL5 687=8 D0:B 8 =5>1E>48<>ABL. 48= >?5=:8= E>48B ?> '525=3C@C 157 AG0ABLO, >6840O ?@85740 20=>20 8 53> >F5=:8 =>2>9 687=8. '525=3C@ ?@857605B 20=>2, => =5 2848B :><<0 A=0@C68: =025@=>5, >= A:@K;AO 2 ;N4OE. 20=>2 4>304K205BAO, ?>G5;LH528:8-G525=3C@FK B0: 65;0NB :><<0: >= 5ABL :>=5F 8AB>@88, :>=5F 2@5<5=8, 2@5;L:> 2 ?@8@>45, 0 2 G5;>25:5 AB>8B B>A:0. 20=>2 87>1@5B05B ?@81>@, :>B>@K9 4>;65= A>;=5G=K9 A25B >1@0I0BL 2 M;5:B@8G5AB2>, 4;O G53> 87 2A5E @0< 2 '525=3C@5 2K=C;8 75@:0;0 8 A>1@0;8 2A5 AB5:;>. > ?@81>@ =5 @01>B05B. >AB@>5=0 8 10H=O, =0 :>B>@>9 706830NB >3>=L, GB>1K 1;C640NI85 2 AB5?8 <>3;8 ?@89B8 =0 =53>. > =8:B> =5 O2;O5BAO =0 A25B <0O:0. 7 >A:2K ?@857605B B>20@8I !5@18=>2 4;O ?@>25@:8 B@C4>2 G525=3C@F52 8 >B<5G05B 8E 15A?>;57=>ABL. '5?C@=K9 >1JOA=O5B MB>: «"0: B05< =5 4;O ?>;L7K, 0 4@C3 4;O 4@C30». A2>5< >BG5B5 !5@18=>2 ?8H5B, GB> 2 '525=3C@5 <=>3> AG0AB;82KE, => 15A?>;57=KE 25I59. '525=3C@ 4>AB02;ONB 65=I8= 4;O ?@>4>;65=8O 687=8. >;>4K5 G525=3C@FK ;8HL 3@5NBAO A =8<8, :0: A <0B5@O<8, ?>B> 2>74CE C65 A>2A5< E>;>4=K9 >B =0ABC?82H59 >A5=8. !5@18=>2 @0AA:07K205B 20=>2C > A2>59 2AB@5G5 2 >A:25 A !>DL59 ;5:A0=4@>2=>9 B>9 A0<>9 !>=59, :>B>@CN !0H0 ?><=8; 4> '525=3C@0. !59G0A !>DLO ;5:A0=4@>2=0 6825B 2 >A:25 8 @01>B05B =0 D01@8:5. !5@18=>2 3>2>@8B, GB> >=0 ?><=8B !0HC, :0: 845N. !5@18=>2 <>;G8B > A2>59 ;N128 : !>DL5 ;5:A0=4@>2=5. '525=3C@ ?@815305B G5;>25: 8 A>>1I05B, GB> =0 3>@>4 4286CBAO :070:8 =0 ;>H04OE. 02O7K205BAO 1>9. >38105B !5@18=>2 A <8 > 40;5:>9 !>DL5 ;5:A0=4@>2=5, E@0=82H59 2 A515 A;54 53> B5;0, ?>38105B '5?C@=K9, >AB0;L=K5 1>;LH528:8. >@>4 70=OB :070:0<8. 20=>2 >AB05BAO 2 AB5?8 =04 A<5@B5;L=> @0=5==K< >?5=:8=K<. >340 >?5=:8= C<8@05B, 20=>2 A048BAO =0 53> ;>H04L @>;5B0@A:CN !8;C 8 B@>305B ?@>GL >B 3>@>40, 2 >B:@KBCN AB5?L. = 545B 4>;3> 8 ?@>57605B 45@52=N, 2 :>B>@>9 @>48;AO. >@>30 ?@82>48B 20=>20 : >75@C, 2 3;C18=5 :>B>@>3> :>340-B> C?>:>8;AO 53> >B5F. 20=>2 2848B C4>G:C, :>B>@CN 701K; =0 15@53C 2 45BAB25. = 70AB02;O5B @>;5B0@A:CN !8;C 709B8 2 2>4C ?> 3@C4L 8, ?@>I0OAL A =59, AE>48B A A54;0 2 2>4C 2 ?>8A:0E B>9 4>@>38, ?> :>B>@>9 :>340-B> ?@>H5; >B5F 2 ;N1>?KBAB25 A<5@B8& 0E0@ 02;>28G ?@8E>48B 2 '525=3C@ 2 ?>8A:0E !0H8. 8:>3> 87 ;N459 2 3>@>45 =5B B>;L:> A848B C :8@?8G=>3> 4><0 @>H:0 8 ?;0G5B. «%>G5HL, O B515 >?OBL @C1;52:C 40< ?@82548 <=5 !0HC», ?@>A8B 0E0@ 02;>28G. «0@>< ?@8254C», >15I05B @>:>D89 8 845B 8A:0BL 20=>20.

/