>25AB8 ?>:>9=>3> 20=0 5B@>28G0 5;:8=0 (1830)

+!" 

@<59A:89 ?>;: @0A:20@B8@>20= 2 <5AB5G:5 ***. 87=L ?@>E>48B ?> 702545==><88 @0A?>@O4:C, 8 30@=87>==CN A:C:C @0AA58205B B>;L:> 7=0:> >D8F5@>2 A =5:8< G5;>25:>< ?> 8<5=8 !8;L28>, ?@>6820NI8< 2 MB>< <5AB5G:5. = AB0@H5 1>;LH8=AB20 >D8F5@>2 ?>;:0, C3@N<, >1;0405B :@CBK< =@02>< 8 7;K< O7K:><. 53> 687=8 5ABL :0:0O-B> B09=0, :>B>@>9 !8;L28> =8:>B:@K205B. 725AB=>, GB> !8;L28> A;C68; :>340-B> 2 3CA0@A:>< ?>;:C, => ?@8G8=0 53> >BAB02:8 =8:><0, B0: 65 :0: 8 ?@8G8=0 ?@>6820=8O 2 MB>< 70E>;CABL5. 58725AB=K =8 4>E>4K 53>, =8 A>AB>O=85, => >= 45@¬68B >B:@KBK9 AB>; 4;O >D8F5@>2 ?>;:0, 8 70 >1540<8 H0 5 ;L5BAO @5:>9. 0 MB> 5B>2K ?@>AB8BL. "08=AB25==>ABL D83C@K !8;L28> >BB5=O5B 53> ?>GB8 A25@EJ5AB5AB25==>5 8A:CAAB2> 2 AB@5;L15 87 ?8AB>;5B0. = =5 ?@8=8<05B CG0AB8O 2 @073>2>@0E >D8F5@>2 > ?>548=:0E, 0 =0 @0AA?@>AK, A;CG0;>AL ;8 5B25G05B ACE>, GB> 4>2>48;>AL. 564C A>1>9 >D8F5@K ?>;030NB, GB> =0 A>25AB8 !8;L28> ;568B :0:0O-=81C4L =5AG0AB=0O 65@B20 53> =5G5;>25G5A:>3> 8A:CAAB20. 4=064K =5A:>;L:> >D8F5@>2 ?> >1K:=>25=8N A>1@0;8AL C !8;L28>. 7@O4=> 2K?82, =0G0;8 :0@B>G=CN 83@C 8 ?>?@>A8;8 !8;L28> ?@><5B0BL 10=:. 83@5 >= :0: >1KG=> <>;G0; 8 157 A;>2 8A?@02;O; >H81:8 ?>=B5@>2 2 70?8AOE. 4=><>;>4>D8F5@C, =5402=> ?>ABC?82H5;: 8 =5 7=02H5, ?>:070;>AL, GB> B>B >H81AO. 715H5==K9 <>;G0;82K< C?>@AB2>< !8;L28>, >D8F5@ 70¬?CAB8; 5;>2C H0=40;><, !8;L28>, 1;54=K9 >B 7;>AB8, ?>?@>A8; >D8F5@0 C40;8BLAO. A5 AG8B0;8 ?>548=>: =587156=K< 8 =5 A><=520;8AL 2 53> 8AE>45, => !8;L28> =5 2K720; >D8F5@0, 8 MB> >1AB>OB5;LAB2> 8A?>@B8;> 53> @5?CB0F8N 2 3;070E >D8F5@>2, => ?>AB5?5==> 2A5 2>H;> 2 >1KG=>5 @CA;> 8 8=F845=B 701K;AO. 8HL >48= >D8F5@, :>B>@> A8 20; 1>;55 4@C38E, =5 <>3 ?@8<8@8BLAO A !8;L28> =5 AA:>@1;5=8O. 4=064K 2 ?>;:>2>9 :0=F5;O@88, :C40 ?@8E>48;0 ?>GB0, !8;L28> ?>;CG8; ?0:5B, A>45@60=85 :>B>@>3> 53> A8;L=> 272>;=>20;>. = >1JO28; A>1@02H8D8F5@0< > A2>5< =5>6840==>< >BJ5745 8 ?@83;0¬A8; 2A5E =0 ?@>I0;L=K9 >154. >74=8< 25G5@><, :>340 2A5 ?>:840;8 4>< !8;L28>, E>7O8= ?>?@>A8; =081>;55 A8 3> 5D8F5@0 7045@60BLAO 8 >B:@K; 5N B09=C. 5A:>;L:> ;5B B> ?>;CG8; ?>I5G8=C, 8 >184G8: 53> 682 4> A8E ?>@. !;CG8;>AL MB> 5I5 2 3>4K 53> A;C61K, :>340 !8;L28> >B;8G0;AO 1C9=K< =@02><. = ?5@25=AB2>20; 2 ?>;:C 8 =0¬A;0640;AO MB8< ?>;>65=85< 4> B5E ?>@, ?>:0 2 ?>;: =5 >?@545;8;AO «<>;>4>9 G5;>25: 1>30B>9 8 7=0B=>9 D0<8;88». -B> 1K; 1;8AB0B5;L=59H89 AG0AB;825F, :>B>@> 2A5< A:07>G=> 257;>. >=0¬G0;C >= ?KB0;AO 4>18BLAO 4@C61K 8 @0A?>;>65=8O !8;L28>, =>, =5 ?@5CA?52 2 MB><, >B40;8;AO >B =53> 157 A>60;5=8O. 5@25=AB2> !8;L28> ?>:>;510;>AL, 8 >= 2>7=5=02845; MB>3> ;N18@BC=K. 4=064K =0 10;C C >4=>3> ?>;LA:>3> ?><5I8:0 >=8 ?>274>@8;8, 8 !8;L28> ?>;CG8; ?>I5G8=C >B A2>53> 2@030. 0 @0AA25B5 1K;0 4CM;L, =0 :>B>@CN >184G8: !8;L28> O28;AO A DC@06:>9, ?>;=>9 A?5;K<8 G5@5H=O<8. > 6@518N 5AB0;AO ?5@2K9 2KAB@5;, A45;02 53> 8 ?@>AB@5;82 =0 !8;L28> DC@06:C, >= A?>:>9=> AB>O; ?>4 4C;>< 53> ?8AB>;5B0 8 A C4>2>;LAB285< ;0:><8;AO G5@5H=O<8, 2K?;52K20O :>AB>G:8, :>B>@K5 8=>340 4>;5B0;8 4> 53> ?@>B82=8:0. 3> @02=>4CH85 8 =52>7<>ABL 2715A8;8 !8;L28>, 8 >= >B:070;AO AB@5;OBL. @>B82=8: 53> @02=>4CH=> A:070;, GB> !8;L28> 2?@025 1C45B 2>A?>;L7>20BLAO A2>8< 2KAB@5;><, :>340 54=>. A:>@5 !8;L28> 2KH5; 2 >BAB02:C 8 C40;8;AO 2 MB> <5AB5G:>, => =5 ?@>E>48;> 4=O, GB>1K >= =5 <5GB0; > B =0:>=5F 53> G0A =0AB0;. =>AOB, «GB> 8725AB=0O >A>10 A:>@> 4>;6=0 2ABC?8BL 2 70:>==K9 1@0: A <>;>4>9 8 ?@5:@0A¬=>9 452CH:>9». !8;L28> @5H8; ?>A<>B@5BL, «B0: ;8 @02=>4CH=> ?@8<5B >= A<5@BL ?5@54 A2>59 A204L1>9, :0: =5:>340 640; 55 70 G5@5H=O<8!». @C7LO ?@>AB8;8AL, 8 !8;L28> C5E0;. '5@57 =5A:>;L:> ;5B >1AB>OB5;LAB20 ?@8=C48;8 >D8F5@0 2K9B8 2 >BAB02:C 8 ?>A5;8BLAO 2 A2>59 154=>9 45@525=L:5, 345 >= C<8@0; >B A:C:8, ?>:0 2 A>A54=55 8<5=85 =5 ?@85E0; A <>;>4>9 65=>9 3@0D ***. 0AA:07G8: >B?@02;O5BAO : =8< A 2878B><. @0D 8 3@0D8=O >G0@>20;8 53> A2>8< A25BA:8< >1@0I5=85<. 0 AB5=5 3>AB8=>9 2=8<0=85 @0AA:07G8:0 ?@82;5:05B :0@B8=0, ?@>AB@5;5==0O «42C<8, 2A0¬65==K<8 >4=0 2 4@C3CN». = ?>E20;8; C40G=K9 2KAB@5; 8 @0AA:070;, GB> 7=0; 2 A2>59 687=8 G5;>25:0, GL5 8A:CAAB2> 2 AB@5;L15 1K;> ?>8AB8=5 87C<8B5;L=>. 0 2>?@>A 3@0D0, :0: 720;8 MB>3> AB@5;:0, @0AA:07¬G8: =0720; !8;L28>. @8 MB>< 8<5=8 3@0D 8 3@0D8=O ?@8H;8 2 A?KBK205BAO, =5 @0AA:07K20; ;8 !8;L28> A2>51 >4=>9 AB@0==>9 8AB>@88, 8 @0AA:07G8: 4>304K205BAO, GB> 3@0D 8 5ABL B>B A0184G8: 53> 4@C30. :07K205BAO, MB0 8AB>@8O 8<5;0 ?@>4>;65=85, 0 ?@>AB@5;5==0O :0@B8=0 A2>5>1@07¬=K9 ?0A;54=59 2AB@5G5. !;CG8;>AL MB> ?OBL ;5B =0704 2 MB>< A0<>< 4><5, 345 3@0D 8 3@0¬D8=O ?@>2>48;8 A2>9 <54>2K9 <5AOF. 4=064K 3@0DC 4>;>68;8, GB> 53> 4>68405BAO =5:89 G5;>25:, =5 ?>65;02H89 =0720BL A2>53> 8<5=8. >94O 2 3>AB8=CN, 3@0D 70AB0; B0< !8;L28>, :>B>@>3> =5 A@07C C7=0; 8 :>B>@K9 =0?><=8; >1 >AB02H5< 2KAB@5;5 8 A:070;, GB> ?@85E0; @07@O48BL A2>9 ?8AB>;5B. ! <8=CBK =0 <8=CBC <>3;0 2>9B8 3@0D8=O. @0D =5@2=8G0; 8 B>@>?8;AO, !8;L28> <54;8; 8 =0:>=5F ?@8=C48; 3@0D0 2=>2L BO=CBL 6@5189. 2=>2L 3@0DC 4>AB0;AO ?5@2K9 2KAB@5;. @>B82C 2A5E ?@028; >= 2KAB@5;8; 8 ?@>AB@5;8; 28A52HCN =0 AB5=5 :0@B8=C. MB> <3=>25=85 21560;0 ?5@5?C30==0O 3@0D8=O. C6 AB0; C25@OBL 55, GB> >=8 ?@>AB> HCBOB A> AB0@K< 4@C3><. > ?@>8AE>4OI55 A;8H:>< =5 ?>E>48;> =0 HCB:C. @0D8=O 1K;0 =0 3@0=8 >1<>@>:0, 8 2715H5==K9 3@0D 70:@8G0; !8;L28>, GB>1K B>B A:>@55 AB@5;O;, => !8;L28> >B25B8;, GB> >= =5 1C45B MB>3> 45;0BL, GB> >= 2845; 3;02=>5 AB@0E 8 A 4>2>;L=>. A¬B0;L=>5 45;> A>25AB8 A0<>3> 3@0D0. = ?>25@=C;AO 8 ?>H5; : 2K¬E>4C, => C A0<>9 425@8 >AB0=>28;AO 8, ?>GB8 =5 F5;OAL, 2KAB@5;8; 8 ?>?0; B>G=> 2 ?@>AB@5;5==>5 3@0D>< <5AB> =0 :0@B8=5. ! !8;L28> @0AA:07G8: 1>;LH5 =5 2AB@5G0;AO, => A;KH0;, GB> >= ?>381, CG0AB2CO 2 2>AAB0=88 3@5:>2 ?>4 ?@542>48B5;LAB2>< ;5:A0=4@0 ?A8;0=B8.

",

1811 3. 2 ?><5ABL5 A2>5< ?@>6820; A 65=>9 8 4>G5@LN 0H59 02¬@8;0 02@8;>28G . K; >= 3>AB5?@88<5=, 8 <=>385 ?>;L7>20;8AL 53> 3>AB5?@88<, 0 =5:>B>@K5 ?@85760;8 @048 0@L8 02@8;>2=K. > 0@LO 02@8;>2=0 1K;0 2;N1;5=0 2 154=>3> 0@<59A:>3> ?@0?>@¬I8:0 ?> 8<5=8 ;048<8@, ?@>2>482H53> >B?CA: 2 A2>59 45@52=5 ?> A>A54AB2C. >;>4K5 2;N1;5==K5, AG8B0O, GB> 2>;O @>48B5;59 ?@5?OBAB2C5B 8E AG0ABLN, @5H8;8 >1>9B8AL 157 1;03>A;>25=8O, B> 5ABL 25=G0BLAO B09=>, 0 ?>B>< 1@>A8BLAO : =>30< @>48B5;59, :>B>@K5, :>=5G=> 65, 1C4CB B@>=CBK ?>AB>O=AB2>< 45B59, ?@>ABOB 8 1;03>A;>¬2OB 8E. ;0= MB>B ?@8=04;560; ;048<8@C, => 8 0@LO 02@8;>2=0 =0:>=5F ?>440;0AL 53> C3>2>@0< > 153AB25. 0 =59 4>;6=K 1K;8 ?@85E0BL A0=8, GB>1K >B257B8 55 2 A>A54=55 A5;> 04@8=>, 2 :>B>@>< 1K;> @5H5=> 25=G0BLAO 8 345 ;048<8@ C65 4>;65= 1K; 55 >6840BL. =07=0G5==K9 4;O ?>1530 25G5@ 0@LO 02@8;>2=0 1K;0 2 A8;L=>< 2>;=5=88, >B:070;0AL >B C68=0, A>A;02H8AL =0 3>;>2=CN 1>;L, 8 @0=> CH;0 : A515. CA;>2;5==>5 2@5=0 2KH;0 2 A04. 0 4>@>35 4>68¬40;AO 55 :CG5@ ;048<8@0 A A0=O<8. 0 42>@5 1CH520;0 <5B5;L. !0< 65 ;048<8@ 25AL MB>B 45=L ?@>25; 2 E;>?>B0E: 51E>¬48<> 1K;> C3>2>@8BL A2OI5==8:0, 0 B0:65 =09B8 A2845B5;59. #;0482 MB8 45;0, >=, A0< ?@02O 2 <0;5=L:8E A0=OE 2 >4=C ;>H04L, >B?@028;AO 2 04@8=>, =>, 5420 2K5E0; >= 70 >:>;8FC, :0: ?>4=O;0AL <5B5;L, 87-70 :>B>@>9 ;048<8@ A18;AO A ?CB8 8 ?@>?;CB0; 2AN =>GL 2 ?>8A:0E 4>@>38. 0 @0AA25B5 B>;L:> 4>1@0;AO >= 4> 04@8=0 8 =0H5; F5@:>2L 70?5@B>N. 0@LO 02@8;>2=0 CB@>< :0: =8 2 G5< =5 1K20;> 2KH;0 87 A2>59 :><=0BK 8 =0 2>?@>AK @>48B5;59 > A0<>GC2AB288 >B25G0;0 A- :>9=>, => 25G5@>< A =59 A45;0;0AL A8;L=0O 3>@OG:0 1@54C ?>2B>@O¬;0 >=0 8<8@0, 3>2>@8;0 > A2>59 B09=5, => A;>20 55 1K;8 AB>;L =5A2O7=K, GB> <0BL =8G53> =5 ?>=O;0, :@><5 B>3>, GB> 4>GL 2;N1;5=0 2 A>A54A:>3> ?><5I8:0 8 GB> ;N1>2L, 4>;6=> 1KBL, 1K;0 ?@8G8=>9 1>;57=8. @>48B5;8 @5H8;8 >B40BL 0HC 70 ;048<8@0. 0 ?@83;0H5=85 ;048<8@ >B25G0; AC<1C@=K< 8 =52@07C<8B5;L=K< ?8AL<><, 2 :>B>@>< ?8A0;, GB> =>38 53> =5 1C45B 2 8E 4><5, 8 ?@>A8; 701KBL > =5<. G5@57 =5A:>;L:> 4=59 C5E0; >= 2 0@<8N. @>8AE>48¬;> MB> 2 1812 3., 8 G5@57 =5:>B>@>5 2@5 1K;> =0?5G0B0=> 2 G8A;5 >B;8G82H8EAO 8 @0=5==KE ?>4 >@>48=><. -B0 =>2>ABL >?5G0¬;8;0 0HC, 0 2A:>@5 A:>=G0;AO 02@8;0 02@8;>28G, >AB0282 55 A2>59 =0A;54=8F59. 5=8E8 :@C68;8AL 2>:@C3 =55, => >=0, :070;>AL, 1K;0 25@=0 C<5@H5A:25 >B @0= ;048<8@C. «564C B5< 2>9=0 A> A;02>N 1K;0 >:>=G5=0». >;:8 2>72@0I0;8AL 87-70 3@0=8FK. 8<5=88 0@L8 02@8;>2=K ?>O28;AO @0=5=K9 3CA0@A:89 ?>;:>2=8: C@<8=, :>B>@K9 ?@85E0; 2 >B?CA: 2 A2>5 ?>¬<5ABL5, =0E>482H55AO =5?>40;5:C. 0@LO 02@8;>2=0 8 C@<8= GC2AB2>20;8, GB> =@028;8AL 4@C3 4@C3C, => GB>-B> C45@6820;> :064>3> >B @5H8B5;L=>3> H030. 4=064K C@<8= ?@85E0; A 2878B>< 8 =0H5; 0@LN 02@8;>2=C 2 A04C. = >1JO28; 0@L5 02@8;>2=5, GB> ;N18B 55, => =5 <>65B AB0BL 55 =5 7=05B, :B> 53> 65=0, 345 >=0 8 6820 ;8. >= @0AA:070; 59 C4828B5;L=CN 8AB>¬@8N, :0: 2 =0G0;5 1812 3. 5E0; >= 87 >B?CA:0 2 ?>;: 8 2> 2@59 <5B5;8 A18;AO A 4>@>38. #28452 240;5:5 >3>=5:, =0?@028;AO : =5B:@KBCN F5@:>2L, >:>;> :>B>@>9 AB>O;8 A0=8 8 2 =5B5@?5=88 E>48;8 ;N48. =8 25;8 A51O B0:, :0: 1C4B> 640;8 8<5=¬=> 53>. F5@:28 A845;0 <>;>40O 10@KH=O, A :>B>@>9 C@<8=0 ?>AB028;8 ?5@54 =0;>5<. < 42830;> =5?@>AB8B5;L=>5 ;53:>340 >1@O4 25=G0=8O :>=G8;AO, <>;>4K< ?@54;>68;8 ?>F5;>20BLAO, 8 45¬2CH:0, 273;O=C2 =0 C@<8=0, A :@8:>< «=5 >=, =5 >=» C?0;0 157 ?0<8= 15A?@5?OBAB25==> 2KH5; 87 F5@:28 8 C5E0;. 2>B B5?5@L >= =5 7=05B, GB> A45;0;>AL A 53> 65=>N, :0: 55 7>2CB, 8 =5 7=05B 4065, 345 ?@>8AE>48;> 25=G0=85. !;C30, 1K2H89 A =8< 2 B> 2@5<5@, B0: GB> =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 >BKA:0BL MBC 65=I8=C. «>65 <>9, >65 <>9! A:070;0 0@LO 02@8;>2=0, AE20B82 53> @C:C, B0: MB> 1K;8 2K! 2K =5 C7=05B5 <5=O? C@<8= ?>1;54=5;... 8 1@>A8;AO : 55 =>30<...»

)

@>1>2I8: 4@8O= @>E>@>2 ?5@557605B A 0A<0==>9 C;8FK =0 8:8BA:CN 2 402=> >1;N1>20==K9 4><8:, >4=0:> =5 GC2AB2C5B @04>AB8, B0: :0: =>287=0 =5<=>3> ?C305B 53>. > 2A:>@5 ?>@O4>: 2 =>2>< 68;8I5 CAB0=02;8205BAO, =04 2>@>B0<8 ?@8:@5?;O5BAO 2K25A:0, 4@8O= A048BAO C >:=0 8 ?@8:07K205B ?>40BL A0<>20@. 0A?820O G09, >= ?>3@C78;AO 2 ?5G0;L=CN 4CB ?@8@>4K 1K; <@0G=>3> =@020. 8B59A:85 701>BK A. ;02=>9 65 701>B>9 1K;> B>, GB>1K =0A;54=8:8 1>30B>9 :C?G8E8 "@NE8=>9, C<8@02H59 =0 073C;O5, 2A?><=8;8 1K 2 ?>A;54=NN <8=CBC > =5<, 0 =5 A3>2>@8;8AL A 1;8609H8< ?>4@O4G8:><. >:0 4@8O= ?@54020;AO MB8< @07<, : =5< ?>60;>20; A>A54, =5<5F-@5<5A;5==8:. = =0720;AO A0?>6=8:>< >B;81>< (C;LF5<, >1JO28;, GB> 6825B G5@57 C;8FC, 8 ?@83;0A8; 4@8O=0 =0 A;54CNI89 45=L : A515 ?> A;CG0N A2>59 A5@51@O=>9 A204L1K. @8=O2 ?@83;0H5=85, 4¬@8O= ?@54;>68; (C;LFC G0N. !>A548 @073>2>@8;8AL 8 1KAB@> ?>4@C68;8AL. ?>;45=L A;54CNI53> 4=O 4@8O= A 42CG5@L<8 =0?@028;AO 2 3>AB8 : A0?>6=8:C. 4><5 A>1@0;8AL 4@C7LO >B;810 (C;LF0, =5<5A;5==8:8 A 65=0<8. 0G0;>AL 70AB>;L5, E>7O8= ?@>2>73;0A8; 74>@>2L5 A2>59 65=K C87K, 0 ?>B>< 74>@>2L5 A2>8E 3>AB59. A5 ?8;8 >G5=L <=>3>, 25A5;L5 A45;0;>AL HC<=55, :0: 24@C3 >48= 87 3>AB59, B>;ABK9 1C;>G=8:, ?@54;>68; 2K?8BL 70 74>@>2L5 B5E, =0 :>3> >=8 @01>B0NB. 2A5 3>AB8 =0G0;8 4@C3 4@C3C :;0=OBLAO, 81> 2A5 1K;8 :;8¬5=B0<8 4@C3 4@C30: ?>@B=>9, A0?>6=8:, 1C;>G=8:... C;>G=8: .@:> ?@54;>68; 4@8O=C 2K?8BL 70 74>@>2L5 53> <5@B25F>2. >4=O;AO 2A5¬>1I89 E>E>B, :>B>@K9 >1845; 3@>1>2I8:0. 07>H;8AL ?>74=>. 4@8O= 25@=C;AO 4><>9 ?LO= 8 A5@48B. :070;>AL, GB> 8=F845=B 1K; =0<5@5==>9 =0A<5H:>9 =5 @5<5A;><, :>B>@>5 >= ?>G8B0; =8G5< =5 EC65 4@C38E, 254L 3@>1>2I8: =5 1@0B ?0;0GC. 4@8O= 4065 @5H8;, GB> ?@83;0A8B =0 =>2>A5;L5 =5 =>2KE A2>8E 7=0:>3> @01>B05B. >B25B =0 MB> 53> @01>B=8F0 ?@54;>68;0 5 4@8O=C MB0 =@028;0AL. 071C48;8 4@8O=0 5I5 70B5<=>, B0: :0: ?@8A:0:0; ?@8:07G8: :C?G8E8 "@NE8=>9 A A>>1I5=85<, GB> >=0 MB>9 =>GLN A:>=G0;0AL. 4@8O= >B?@028;AO =0 073C;O9, =0G0;8AL E;>?>BK 8 ?5@53>2>@K A @>4AB25==8:0<8 ?>:>9=>9. 0:>=G82 45;0, >= C65 25G5@>< ?5H:>< >B?@028;AO 4><>9. >4>94O : 4>= 70<5B8;, GB> :B>-B> >B2>@8; 53> :0;8B:C 8 2>H5; 2 =55. >:0 4@8O= A>>1@060;, :B> 1K MB> <>3 1KBL, ?>4>H5; 5I5 >48= G5;>25:. 8F> 53> ?>:070;>AL 4@8O=C. 7=0:>94O 2 4><, 3@>1>2I8: C2845;, GB> :><=0B0 ?>;=0 <5@B25¬F0<8, >A25I5==K<8 ;C=>9, A8O2H59 G5@57 >:=>. ! C60A>< C7=0; 2 =8E 3@>1>2I8: A2>8E 1K2H8E :;85=B>2. =8 ?@825BAB2>20;8 53>, 0 >48= 87 =8E 4065 ?>?KB0;AO >1=OBL 4@8O=0, => @>E>@>2 >BB>;:¬=C; 53>, B>B C?0; 8 @0AAK?0;AO. ! C3@>70<8 >1ABC?8;8 53> >AB0;L=K5 3>AB8, 8 4@8O= C?0; 8 ;8H8;AO GC2AB2. B:@K2 CB@>< 3;070, 4@8O= 2A?><=8; 2G5@0H=85 A>1KB8O. 01>B=8F0 A:070;0, GB> 70E>48;8 A>A548 A?@028BLAO > 74>@>2L5 53>, => >=0 =5 AB0;0 53> 1C48BL. 4@8O= ?>8=B5@5A>20;AO, =5 ?@8E>48;8 ;8 >B ?>:>9=8FK "@NE8=>9, => @01>B=8F0 C4828;0AL A;>20< > A<5@B8 :C?G8E8 8 @0AA:070;0, GB> 3@>1>2I8:, :0: 25@=C;AO >B A0?>6=8:0 ?LO= 8 7020;8;AO A?0BL, B0: 8 4@KE 4> MB>9 A0<>9 <8=CBK. "CB B>;L:> ?>=O; 3@>1>2I8:, GB> 2A5 C60A=K5 A>1KB8O, B0: =0?C302H85 53>, ?@>87>H;8 2> A=5, 8 ?@8:070; AB028BL A0<>20@ 8 720BL 4>G5@59.

!"&+ !" ", (1 20@80=B)

5B ;N459 =5AG0AB=55 AB0=F8>==KE A<>B@8B5;59, 81> 2> 2A5E A2>8E =5?@8OB=>ABOE ?CB5H5AB2CNI85 =5?@5<5==> 28=OB A<>B@8B5;59 8 AB@5<5AB8BL A2>N 7;>ABL ?> ?>2>4C ?;>E8E 4>@>3, =5A=>A=>9 ?>3>4K, A:25@=KE ;>H0459 8 B>4>1=>3>. <564C B5< A<>B@8B5;8 MB> 1>;LH59 G0ABLN :@>B:85 8 157>B25B=K5 ;N48, «ACI85 3> :;0AA0, >3@0645==K5 A2>8< G8=>< B>:<> >B ?>1>52, 8 B> =5 2A5340». 87=L A<>B@8B5;O ?>;=0 B@52>3 8 E;>?>B, >= =8 >B :>3> =5 2848B 1;03>40@=>AB8, =0?@>B82, A;KH8B C3@>7K 8 :@8:8 8 >ICI05B B>;G:8 @074@065==KE ?>AB>O;LF52. 564C B5< «87 8E @073>2>@>2 <>6=> ?>G5@?=CBL <=>3> ;N1>?KB=>3> 8 ?>CG8B5;L=>3>». 1816 3. A;CG8;>AL @0AA:07G8:C ?@>5760BL G5@57 *** 3C15@=8N, 8 2 4>@>35 >= 1K; 70AB83=CB 4>645<. 0 AB0=F88 ?>A?5H8; >= ?5@5>45BLAO 8 =0;8BLAO G0N. !B028;0 A0<>20@ 8 =0:@K20;0 =0 AB>; A<>B@8B5;520 4>GL, 452>G:0 ;5B G5BK@=04F0B8 ?> 8<5=8 C=O, :>B>@0O ?>¬@078;0 @0AA:07G8:0 A2>59 :@0A>B>9. >:0 C=O E;>?>B0;0, ?CB5H5AB25==8: @0AA<0B@820; C1@0=AB2> 871K. 0 AB5=5 70<5B8; >= :0@B8=:8 A 87>1@065=85< 8AB>@88 1;C4=>3> AK=0, =0 >:=0E 35@0=L, 2 :><=0B5 1K;0 :@>20BL 70 ?5AB@>9 70=025A:>9. CB5H5AB25==8: ?@54;>¬68; !0=C K@8=C B0: 720;8 A<>B@8B5;O 8 53> 4>G5@8 @0745;8BL A =8< B@0?57C, 8 2>7=8:;0 =5?@8=C645==0O >1AB0=>2:0, @0A?>;030NI0O : A8 H048 1K;8 ?>40=K, 0 ?CB5H5AB25==8: 2A5 =5 E>B5; @0AAB0BLAO A> A2>8<8 =>2K<8 7=0:>20;> =5A:>;L:> ;5B, 8 2=>2L 4>25;>AL 5< B@0:B><. = A =5B5@?5=85< >6840; 2AB@5G8 A 402=8<8 7=0:>H54 2 :><=0BC», >= C7=0; ?@56=NN >1AB0=>2:C, => «2A5 :@C3>< ?>:07K20;> 25BE>ABL 8 =51@565=85». 5 1K;> 2 4><5 8 C=8. >AB0¬@52H89 A<>B@8B5;L 1K; C3@N< 8 =5@073>2>@G82, ;8HL AB0:0= ?C=HC @0AH525;8; 53>, 8 ?CB5H5AB25==8: CA;KH0; ?5G0;L=CN 8AB>@8N 8AG57=>25=8O C=8. !;CG8;>AL MB> B@8 3>40 =0704. 0 AB0=F8N ?@81K; <>;>4>9 >D8F5@, :>B>@K9 >G5=L A?5H8; 8 3=520;AO, GB> 4>;3> =5 ?>¬40NB ;>H0459, =>, C28452 C=N, AAB0;AO C68=0BL. >340 65 ;>H048 ?@81K;8, >D8F5@ 2=570?=> ?>GC2AB2>20; A8;L=>5 =54><>30=85. @85E02H89 ;5:0@L =0H5; C =53> 3>@OG:C 8 ?@>?8A0; ?>;=K9 ?>:>9. 0 B@5B89 45=L >D8F5@ 1K; C65 74>@>2 8 A>1@0;AO C5760BL. 5=L 1K; 2>A:@5A=K9, 8 >= ?@54;>68; C=5 4>257B8 55 4> F5@:28. B5F ?>72>;8; 4>G5@8 ?>5E0BL, =5 ?@54?>;030O =8G53> EC4>3>, => 2A5 65 8< >2;045;> 15A?>:>9AB2>, 8 >= ?>1560; : F5@:28. 154=O C65 :>=G8;0AL, <>;OI85 @0AE>48;8AL, 0 87 A;>2 4LOG:0 A<>B@8B5;L C7=0;, GB> C=8 2 F5@:28 =5 1K;>. 5@=C2H89AO 25G5@>< OD8F5@0, A>>1I8;, GB> C=O >B?@028;0AL A =8< 4> A;54CNI59 AB0=F88. !<>B@8B5;L ?>=O;, GB> 1>;57=L >D8F5@0 1K;0 ?@8B2>@=>9, 8 A0< A;53 2 A8;L=>9 3>@OG:5. >?@0282H8AL, !0= 2K?@>A8; >B?CA: 8 ?5H:>< >B?@028;AO 2 5B5@1C@3, :C40, :0: 7=0; >= 87 ?>4>@>6=>9, 5E0; @>B<8AB@ 8=A:89. 5B5@1C@35 >= >BKA:0; 8=A:>3> 8 O28;AO : =5, 0 C7=02, =0G0; C25@OBL !0¬=0, GB> >= ;N18B C=N, =8:>340 55 =5 ?>:8=5B 8 A45;05B AG0AB;82>N. = 40; A<>B@8B5;N 45=53 8 2K?@>2>48; =0 C;8FC. !0=C >G5=L E>B5;>AL 5I5 @07 C2845BL 4>GL. !;CG09 ?><>3 59 70<5B8; >= 8=A:>3> 2 I53>;LA:8E 4@>6:0E, :>B>@K5 >AB0=>28;8AL C ?>4J5740 B@5EMB06=>3> 4><0. 8=A:89 2>H5; 2 4><, 0 A<>B@8B5;L 87 @073>2>@0 A :CG5@>< C7=0;, GB> 745AL 6825B C=O, 8 2>H5; 2 ?>4J574. >?02 2 :20@B8@C, A:2>7L >B2>@5==CN 425@L :><=0BK C2845; >= 8=A:>3> 8 A2>N C=N, ?@5:@0A=> >45BCN 8 A =5OA=>A¬BLN A<>B@OICN =0 8=A:>3>. 0<5B82 >BF0, C=O 2A:@8:=C;0 8 157 ?025@. 073=520==K9 8=A:89 2KB>;:0; AB0@8:0 =0 ;5AB=8FC, 8 B>B >B?@028;AO 2>A2>OA8. 2>B C65 B@5B89 3>4 >= =8G53> =5 7=05B > C=5 8 1>8BAO, GB> AC4L10 55 B0:>20 65, :0: AC4L10 <=>38E <>;>45=L:8E 4C@. '5@57 =5:>B>@>5 2@52L A;CG8;>AL @0AA:07G8:C ?@>5760BL MB8<8 <5AB0<8. !B0=F88 C65 =5 1K;>, 0 !0= «A 3>4 :0: ?><5@». 0;LG8:, AK= ?82>20@0, ?>A5;82H53>AO 2 !0=>2>9 8715, ?@>2>48; @0AA:07G8:0 =0 <>38;C !0=0 8 @0AA:070;, GB> ;5B>< ?@85760;0 ?@5:@0A=0O 10@K=O A B@5<8 8 4>;3> ;560;0 =0 <>38;5 A<>B@8B5;O, 0 5<, 4>1@0O 10@K=O.

!"&+ !" ", (2 20@80=B)

A=>2=K5 459AB2CNI85 ;8F0:

0AA:07G8: <5;:89 G8=>2=8:;

!0= K@8= AB0=F8>==K9 A<>B@8B5;L;

C=O 53> 4>GL;

8=A:89 3CA0@;

5:0@L-=5<5F;

0=L:0 <0;LG8:, ?@>2>482H89 @0AA:07G8:0 =0 <>38;C A<>B@8B5;O.

=0G0;5 @0AA:07G8: @0AAC6405B, :0: =5?@>AB> 1KBL A<>B@8B5;5<. = 4>;65= ?@8A;C6820BL 8 C3>640BL 2A5< ?>A5B8B5;O<, =>, 2 ?5@2CN >G5@54L, 2KA>:8< G8=0<. 48BAO 2KA;CH820BL @C30B5;LAB20, C3@>7K 8 =54>2>;LAB20 4065 :>340 =5B 53> 28=K.

0 AB0=F8N 7057605B <5;:89 G8=>2=8:, ?@><>:H89 ?>4 4>645<, ?5@5>45205BAO 8 ?@>A8B G0N. !0<>20@ AB028B C=O 452>G:0 14 ;5B, =5>1K:=>25==> :@0A820O, A 1>;LH8<8 3>;C1K<8 3;070<8. =0 >G5=L ?>@078;0 ?@>57653>. >:0 A<>B@8B5;L ?5@5?8AK20; ?>4>@>6=CN, >= @0AA<0B@820; :0@B8=:8, 87>1@0602H85 181;59A:CN 8AB>@8N > 1;C4=>< AK=5. >4 :064>9 1K;8 =0?8A0=K =5<5F:85 AB8E8. >B>< 2A5 2B@>5< AB0;8 ?8BL G09 704CH52=> 15A54>20BL, :0: 1C4B> 1K;8 7=0:><=>3> ;5B. >340 ?CB=8: C5760;, >=0 ?>F5;>20;0 B>3> =0 ?@>I0=85 ?> 53> ?@>AL15. ">;L:> G5@57 3-4 3>40 @0AA:07G8: 2=>2L 705E0; =0 MBC AB0=F8N. > 2 4><5 A<>B@8B5;O 2A5 87<5=8;>AL, C=5 =5 1K;>. 0 1>:0;>< ?C=H0 A<>B@8B5;L ?>2540;, GB> >4=064K 705760; 3CA0@ 8=A:89. =5A:>;L:> 4=59 ?;>E>. 0 A0<>< 45;5 >= ?@8B2>@O;AO. >AK;0;8 70 ;5:0@5<, :>B>@K9, ?>3>2>@82 =0 =5<5F:>< A =8<, ?>4B25@48;, GB> B>B 459AB28B5;L=> 1>;5=. %>BO ?>B>< >=8 2<5AB5 5;8 8 ?8;8, 0 1>;L=>9 8<5; 1>;LH>9 0??5B8B. >340 3CA0@ 2K74>@>25; 8 A>18@0;AO C5760BL, >= ?@54;>68; ?>425AB8 C=N 2 F5@:>2L : >154=5. > C257 55 : A515 2 5B5@1C@3. !B0@8: =5 =0E>48; A515 <5AB0 8 >B?@028;AO =0 ?>8A:8 4>G5@8. BKA:02 8=A:>3>, AB0@8: C<>;O; 2 A;570E >B40BL 5 B>B, 402 5;L:> 0AA83=0F89, 2KH2K@=C; =0 C;8FC. !B0@8: @0AB>?B0; 45=L38. '5@57 =5A:>;L:> 4=59, 84O ?> C;8F5, !0= K@8= C7=0; ?@>5E02H85 4@>6:8 8=A:>3>. >H5; 70 =8<8 8 C7=0;, GB> 2 4><5, C :>B>@>3> >=8 >AB0=>28;8AL, 6825B C=O. 094O 2 4><, >= 2848B C=N 2 <>4=>9 >45645, => 8=A:89 2K3>=O5B 53>. !B0@8: 2>72@0I05BAO =0 AB0=F8N 8 G5@57 =5A:>;L:> ;5B A?8205BAO, 4C<0O, GB> 53> 4>GL =5AG0AB=0. >340 @0AA:07G8: ?@857605B =0 AB0=F8N 2 B@5B89 @07, >= C7=05B, GB> AB0@8: C<5@. 0 <>38;C 53> A>?@>2>6405B <0;LG8H:0 , :>B>@K9 E>@>H> 7=0; A<>B@8B5;O. 0=L:0 @0AA:07K205B, GB> ;5B>< ?@85760;0 10@K=O A B@5<8 8 4>;3> ;560;0 =0 <>38;5. -B> 1K;0 C=O.

+(/- !",/

>4=>9 87 >B40;5==KE 3C15@=89 2 8<5=88 A2>5< "C38;>25 6825B >BAB02=>9 320@455F 20= 5B@>28G 5@5AB>2, 402=> >24>252H89 8 =8:C40 =5 2K5760NI89. = 70=8<05BAO E>7O9AB2>< 8 ?>G8B05B A51O «C<=59H8< G5;>25:>< 2> 2A5< >:>;>B:5», E>BO =8G53> =5 G8B05B, :@><5 «!5=0BA:8E 254><>AB59». !>A548 ;N1OB 53>, E>BO 8 AG8B0NB 3>@4K<. 8HL 1;8609H89 53> A>A54 @83>@89 20=>28G C@><. C@><5=88 @8;CG8=5 4>< 8 E>7O9AB2> =0 0=3;89A:89 <0=5@, :>=A5@20B82=K9 65 5@5AB>2 =5 ;N18B =>2>22545=89 8 :@8B8:C5B 0=3;><0=8N A>A540. !K= 5@5AB>20, ;5:A59, :>=G82 :C@A 2 C=825@A8B5B5, ?@857605B 2 45@52=N : >BFC. #574=K5 10@KH=8 708=B5@5A>2K20NBAO 8<, 8 1>;55 2A5E 4>GL C@>3> 870, => ;5:A59 >AB0;AO E>;>45= : 7=0:0< 2=8<0=8O, 8 2A5 >1JOA=8;8 MB> 53> B09=>9 2;N1;5==>ABLN. 0?5@A¬=8F0 87K, :@5?>AB=0O 452CH:0 0ABO, >B?@02;O5BAO 2 "C38;>2> 2 3>AB8 : 7=0:>@>2K< 5@5AB>2KE, 8 870 ?@>A8B 55 E>@>¬H5=L:> @073;O45BL <>;>4>3> 5@5AB>20. 5@=C2H8AL 4><>9, 0ABO @0AA:07K205B 10@KH=5, :0: <>;>4>9 5@5AB>2 83@0; A 42>@>2K<8 452CH:0<8 2 3>@5;:8 8 :0: F5;>20; :064K9 @07 ?>9<0==CN, :0: >= E>@>H, AB0B5= 8 @C9 >2;045205B 65;0=85 C2845BL ;5:A5O 5@5AB>20, => A45;0BL MB> ?>-?@>AB>48B 2 3>;>2C 845O =0@O48BLAO :@5ABLO=:>9. 0 4@C3>9 65 45=L >=0 ?@8ABC?05B : >ACI5AB2;5=8N ?;0=0, ?@8:07K205B H8BL A515 :@5ABLO=A:>5 ?;0BL5 8, ?@8<5@82 =0@O4, =0E>48B, GB> >= >G5=L : ;8FC 59. 0 @0AA25B5 A;54CNI53> 4=O 870 2 :@5ABLO=A:>< =0@O45 2KE>48B 87 4>¬@>=C "C38;>20. @>I5 =0 =55 A ;05< 1@>A05BAO ;53020O A>10:0, ?>4>¬A?52H89 <>;>4>9 >E>B=8: >B7K205B ?A0 8 CA?>:08205B 452CH:C. 870 ?@5:@0A=> 83@05B A2>N @>;L, <>;>4>9 G5;>25: 2K7K205BAO 55 ?@>2>48BL 8 =07K205B A51O :0<5@48=5@>< <>;>4>3> 5@5AB>20, => 870 @0A?>7=05B 2 =5< A0<>3> ;5:A5O 8 C;8G05B 53>. !51O >=0 2K405B 70 4>GL ?@8;CG8=A:>3> :C7=5F0 :C;8=C. !<5B;820O :@5ABLO=:0 >G5=L =@028BAO ;5:A5N 5@5AB>2C, >= E>G5B C2845BL 55 >?OBL 8 A>18@05BAO ?>A5B8BL 55 >BF0-:C7=5F0. 5@A?5:B820 1KBL C;8G5==>9 ?C305B 87C, 8 >=0 ?@54;0305B <>;>4>25:C 2AB@5B8BLAO =0 A;54CNI89 45=L =0 MB>< 65 A0<>< <5AB5. 5@=C2H8AL 4><>9, 870 ?>GB8 @0A:08205BAO, GB> 40;0 5@5AB>2C >?@><5BG82>5 >15I0=85, => 1>O7=L B>3>, GB> @5H8B5;L=K9 <>;>4>9 G5;>25: O28BAO : :C7=5FC 8 B0< =0945B 53> 4>GL :C;8=C, B>;ABCN 8 @O1CN 452:C, AB@0H8B 5I5 1>;LH5. >>4CH52;5= =>2K< 7=0:>< 8 ;5:A59. 0=LH5 =07=0G5==>3> 2@5<5=8 ?@8E>48B >= =0 <5AB> A2840=8O 8 A =5B5@?5=85< >68405B :C;8=C, :>B>@0O O2;O5BAO 2 ?>402;5==>< A>AB>O=88 8 ?KB05BAO C1548BL ;5:A5O, GB> 7=0:> A;54C5B ?@5:@0B8BL. > ;5:A59, >G0@>20==K9 :@5ABLO=:>9, =5 E>G5B MB>3>. 870 15@5B A =53> A;>2>, GB> >= =5 1C45B @07KA:820BL 55 2 45@52=5 8 4>1820BLAO 4@C38E 2AB@5G A =5N, :@><5 B5E, GB> >=0 A0<0 =07=0G8B. 20 <5AOF0 ?@>4>;60NBAO 8E 2AB@5G8, ?>:0 >4=> >1AB>OB5;LAB2> 5420 =5 @07@CH8;> MB>9 848;;88. K5E02 =0 25@E>2CN ?@>3C;:C, C@>3> 5@5AB>20, >E>BOI53>AO 2 MB8E <5AB0E. !1@>H5==K9 ?>=5AH59 ;>H04LN C@>:07K205BAO 2 4><5 5@5AB>20. BFK <>;>4KE ;N459 @0AAB0;8AL 2> 2708<=>9 A8 15I0=85< 5@5AB>20 ?>A5B8BL C@><5AB5 A ;5:A55<. #7=02 >1 MB><, 870 ?@8E>48B 2 A 2<5AB5 A 0AB59 2K@010BK205B ?;0=, :>B>@K9, ?> 55 <=5=8N, 4>;65= A?0AB8 55 >B @07>1;0G5=8O. 7O2 A >BF0 >15I0=85 =8G548B : 3>ABO< 3CAB> =015;5==0O 8 =0AC@L<;5==0O, =5;5?> ?@8G5A0==0O 8 M:AB2030=B=> >45B0O. ;5:A59 =5 C7=05B 2 MB>9 65<0==>9 10@KH=5 ?@>ABCN 8 5AB5AB25==CN :C;8=C. 0 4@C3>9 45=L 870 <5AB> A2840=89. 9 =5 B5@?8BAO C7=0BL, :0:>5 2?5G0B;5=85 ?@>8725;0 =0 ;5:A5O ?@8;CG8=A:0O 10¬@KH=O. > ;5:A59 3>2>@8B, GB> 10@KH=O ?> A@02=5=8N A =59 C@>4 C@>4><. 564C B5< 7=0:> AB0@8:>2 5@5AB>20 8 C@>3> ?5@5@0AB05B 2 4@C61C, 8 >=8 @5H0NB ?>65=8BL 45B59. ;5:A59 2AB@5G05B A>>1I5=85 >BF0 >1 MB>< A 4CH52=K< A>4@>30=85<. 4CH5 53> 2>7=8:05B @><0=B8G5A:0O <5GB0 > 65=8BL15 =0 ?@>AB>9 :@5ABLO=:5. = 545B : C@>1K @5H8B5;L=> >1JOA=8BLAO A =8<8. >94O 2 4><, 2AB@5G05B >= 87025BC @83>@L52=C 8 AG8B05B, GB> MB> 53> :C;8=0. 54>@07C<5=85 @07@5H05BAO :> 2A5>1I52;5B2>@5=8N.