2B>@A:0O ?>78F8O 2 ?>25AB8 CH:8=0 «!B0=F8>==K9 A<>B@8B5;L»
2B>@A:0O ?>78F8O MB> >B=>H5=85 02B>@0 : A2>8< 35@>O<, 2K@065==>5 2 A872545=8O, 2 ?>@B@5B0E 35@>52, 2 8E >
78F88, 2 A8<2>;8:5, 2 >?8A0=88 ?@8@>4K, 0 B0:65 =5?>A@54AB25==> 2 >F5=:0E ?>25AB2>20B5;O. B=>H5=85 CH:8=0 : 3;02=>N ?>25AB8 !B0=F8>==K9 A<>B@8B5;L !0
=C K@8=C <>6=> ?>=OBL 42>O:>. 0 ?5@2K9 273;O4 02B>@A:0O ?>78F8O 2 MB>< ?@>872545=88 A>25@H5==> OA=0: 02B>@ A>GC2AB2C5B A2>5N, A>?5@568205B 51@060O 3>@5 8 AB@040=8O AB0@8:0. > ?@8 B0:>9 B@0:B>2:5 02B>@A:>9 ?>78F88 !B0=F8>==K9 A<>B@8B5;L B5@O5B 2AN A2>N 3;C18=C. 0@B8=0 =0<=>3> A;>6=55. CH:8= =5 7@O 22>48B 2 ?>25ABL >1@07 ?>25AB2>20B5;O, >B ;8F0 :>B>@>3> 845B @0AA:07. = A2>8<8 <8, @0AAC645=8O<8 :0: 1K 70:@K205B 8AB8==>5 >B=>H5=85 02B>@0 : 3;02=>N. 'B>1K ?>=OBL 02B>@0, =5;L7O ?>;030BLAO =0 ?>25@E=>AB=K5 2?5G0B;5=8O >B B5:AB0 ?>25AB8: CH:8= 702C0;8@>20; A2>N B>G:C 7@5=8O 2 1>;55 <5;:8E 45B0;OE, :>B>@K5 284=K B>;L:> ?@8 ?>4@>1=>< 87CG5=88 B5:AB0.
A>1CN @>;L 2 ?@>872545=88 83@05B A8<2>;8:0. !8<2>;8:0 MB> >4=> 87 >A=>2=KE A@54AB2 2K@065=8O 02B>@A:>9 ?>78F88, :>B>@>5 >B@065=> 2 B5:AB>2KE M;5<5=B0E, =5 2;8ONI8E =0 >A=>2=>5 @0728B85 AN65B0, 0 <>65B 1KBL, B>;L:> ?@54C304K20NI8E 53>. "0:, ?> :0@B8=:0<, 28A52H8< =0 AB5=5 2 :><=0B5 !0
=0 K@8=0, :>B>@K5 4>;3> @0AA<0B@820; @0AA:07G8:, ?@54C304K205BAO 40;L=59H89 E>4 A>1KB89. 0@B8=:8 87>1@060;8 8AB>@8N 1;C4=>3> AK=0. =0G0;5 4065 <>65B ?>:070BLAO, GB> MB8 :0@B8=:8 @0AA:07K20NB > 687=5==>< ?CB8 C=8. > =0 A0<>< 45;5 >1@07 1;C4=>3> AK=0 MB> >1@07 A0<>3> 3;02=>3> 35@>O. 5@20O :0@B8=:0 3>2>@8B > B><, GB> !0= K@8= CE>48B >B A2>59 4>G5@8. 54L >= A>2A5< =5 25@8B 2 55 AG0ABL5, >= 4065 =5 A?>A>15= ?@54AB028BL, GB> <>;>4>9 3CA0@ <>65B 65 ?8BLAO =0 C=5. @073>2>@5 A 8=A:8< 2 5B5@1C@35 K@8= A:070;: B409B5 <=5... 154=CN <>N C=N. 54L 2K ?>B5H8;8AL 5N; =5 3C18B5 55 ?>=0?@0A=C. MB8E A;>20E ?@>O2;ONBAO :0: >BF>2A:85 GC2AB20, B0: 8 =5?>=8<0=85 A2>59 4>G5@8, >BACBAB285 25@K 2 ;N1>2L. C=O A 8=A:8< A@07C 4>3>2>@8;8AL, GB> C54CB 2<5AB5. > ?>G5=8 =5 A:070;8 =8G53> >1 MB>< !0
=C K@8=C? =8 ?>;N18;8 4@C3 4@C30, => <>6=> ?@54?>;>68BL, GB> 3CA0@ =5 A@07C @5H8; 65=8BLAO =0 4>G5@8 154=>3> AB0=F8>==>3> A<>B@8B5;O, ?>MB><>3;8 =8G53> A:070BL. B5F, =5 4>25@OO <>;>4><5AB5 A MB8< 8 8E 687=L.
'B> B0:>5 AB0=F8>==K9 A<>B@8B5;L? A?@0H8205B CH:8= C G8B0B5;59 G5@57 @0AA:07G8:0 2 A0<>< =0G0;5 ?>25AB8. !CI89 3> :;0AA0, ?>B> 53> G8= AB0=>28BAO 53> 687=LN, B> 5ABL >= >3@0=8G5=, >= <5==> :0: G8=>2=8: G5BK@=04F0B>3> :;0AA0. :>=5G=>, ?> 53> ;>38:5, 154=0O 452CH:0 =5 <>65B 1KBL AG0AB;820 A 1>30BK< @>B<8AB@><, :>B>@K9 B>;L:> ?>A<55BAO =04 =59 8 C6, :>=5G=>, =8:>340 =5 65=8BAO. !0
= K@8= =540;L=>2845=. C=O =5 @5H0;0AL A0<0 A5ABL 2 :818B:C, 8, <>65B 1KBL, C =55 =5 E20B8;> 1K A<5;>AB8 MB> A45;0BL, => 55 >B5F A:070;: '53> 6 BK 1>8HLAO?.. 54L 53> 1;03>@>485 =5 2>;: 8 B51O =5 AJ5AB: ?@>:0B8AL-:0 4> F5@:28. !0= K@8= :0: 1K A0< >?@545;8; AC4L1C A2>59 4>G5@8.
> 25@=5?OBL : A8<2>;8:5 ?@>872545=8O. 0 >3@0=8G5==>ABL, =540;L=>284=>ABL K@8=0 =0<5:05B 2B>@0O :0@B8=:0. 0 =59 < 1;C4=>3> AK=0, >:@C65==>3> ;>6=K<8 4@C7LO<8. 59AB28B5;L=>, 8 2 4@C3>< A;CG05 !0
= K@8= ?>25@8; 4>:B>@C, ?>A>25B>202H5@>2>B4KE 8 ?>:>9 =0 =5A:>;L:> 4=59, 4065 8 =5 ?>4>7@520O, GB> MB>B 4>:B>@ 2 A3>2>@5 A 8=A:8<. 0 B@5BL59 :0@B8=:5 87>1@065= N=>H0, :>B>@K9 ?0A5B A28=59 8 @0745;O5B A =8<8 B@0?57C; =0 ;8F5 87>1@065=K 3;C1>:0O ?5G0;L 8 @0A:0O=85. -B>B AN65B :0: 1K ?>4A:07K205B 40;L=59HCN AC4L1C A<>B@8B5;O, :>B>@K9 70 B@8 8;8 G5BK@5 3>40 157 C=8 ?@52@0B8;AO 87 1>4@>3> 3> AB0@8:0. = =5 <>B ?@>AB8BL A515, GB> >B?CAB8; 4>GL, >4=> C?><8=0=85 > =59 2K7K20;> 1>;L 8 3>@5GL. ?>A;54=OO :0@B8=:0 @0AA:07K205B =0< > 2>72@0I5=88 1;C4=>3> AK=0, A G5< 0AA>F88@C5BAO 2>72@0I5=85 >BF0 : 4>G5@8 C65 ?>A;5 A<5@B8, :>340 C=O ?@857605B =025AB8BL >BF0, 0 =0E>48B 53> <>38;C =0 :;0418I5.
!B0=F8>==K9 A<>B@8B5;L MB> ?5@2>5 ?@>872545=85 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5, 2 :>B>@>< A>740= >1@07 <0;5=L:>3> G5;>25:0. 40;L=59H5< MB0 B5<0 G0I5 2AB@5G05BAO 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5. 5 :0A0NBAO 2 A2>5< 2 B2>@G5AB25 B0:85 ?8A0B5;8, :0: >3>;L, '5E>2, . ">;AB>9, >=G0@>2 8 4@.
!>740=85 >1@070 <0;5=L:>3> G5;>25:0 MB> B>65 A@54AB2> 2K@065=8O 02B>@A:>9 ?>78F88. > :064K9 02B>@ ?>-A2>51;5AC6405B >3@0=8G5==>ABL AB0=F8>==>3> A<>B@8B5;O, =>, >AC640O, 02B>@ 2A5 65 =5 ?@578@05B MB>3> <0;5=L:>3> G5;>25:0, :0:, =0?@8<5@. >3>;L 8 '5E>2 (2 (8=5;8 8 2 !<5@B8 G8=>2=8:0). !B0=F8>==>< A<>B@8B5;5 CH:8= ?@O<> =5 2KA:07K205B A2>N 02B>@A:CN ?>78F8N, >= A:@K205B 55 2 45B0;OE, :>B>@K5 >G5=L 206=K 4;O ?>=8<0=8O 2A53> ?@>872545=8O 2 F5;><.