AB@>2 4>:B>@0 >@>
1 D52@0;O 1887 3. ?>B5@?5;> :0B0AB@>DC AC4=> «548 59=». 48= 87 53> ?0AA068@>2, '0@;L7 -420@4 @5=48:, :>B>@>3> 2A5 AG8B0;8 ?>381H8<, 1K; ?>4>1@0= 2 <>@5 =0 H;N?:5 A?CABO >48==04F0BL <5AOF52 8 G5BK@5 4=O. = CB25@640;, GB> 2A5 MB> 2@525; =0 >AB@>25, 345 ?@>8AE>48;8 =525@>OB=K5 25I8. 0AA:07K 53> ?@8?8A0;8 =5@2=><;5=8N, :>B>@>5 5AL ?5@5=5AB8.
>A;5 A<5@B8 -420@40 @5=48:0 53> ?;54@>1=K5 70?8A8 > ?@8:;NG5=8OE 4O48.
>A;5 3815;8 B>20@8I59 ?> =5AG0ABLN @5=48: >G=C;AO 2 <0;5=L:>9 8 3@O7=>9 :0NB5 B>@3>2>3> AC4=0 «?5:0:C0=0». 3> A?0A8B5;L >=B3><5@8 >1JOA=O5B, GB> @5=48:0 ?>;C<5@B2K< ?>4>1@0;8 =0 H;N?:5. >=B3><5@8 AC<5; 5<>GL, B0: :0: 70=8<0;AO 2 C=825@A8B5B5 5AB5AB25==K<8 =0C:0<8 8 >1;040; =C6=K<8 <548F8=A:8<8 ?>7=0=8O<8. = A 604=>ABLN @0AA?@0H8205B @5=48:0 > >=4>=5, C=825@A8B5B5, 7=0:>4020B5;OE&
>=B3><5@8 2575B =5>1KG=K9 3@C7 ?C;8:>2, A>10:C. @5=48: 2ABC?05BAO 70 A;C3C >=B3><5@8, =04 :>B>@K< 8745205BAO :><0=40 <0B@>A>2, 8 70A;C68205B =5?@8O7=L ?LO=8FK :0?8B0=0. @5=48: >1@0B8; 2=8<0=85 =0 AB@0==K9 >1;8: A;C38 >=B3><5@8 A25BOI85AO 2 B5<=>B5 3;070, =0AB>@>65==K9 273;O4. = 2K7K20; 2 >:@C60NI8E GC2AB2> >B2@0I5=8O, 3@0=8G0I55 A> AB@0E><. =>, 2848<>, 8 1K;> ?@8G8=>9 53> B@02;8.
CB5H5AB285 >=B3><5@8 ?>4E>48B : :>=FC ?@81;8605BAO >AB@>2, =0 :>B>@>< >= 4>;65= 2KA048BLAO. A=>20 @5=48: >:07K205BAO =0 3@0=8 687=8 8 A<5@B8. 0?8B0= =5 E>G5B >AB02;OBL =5640==>3> ?0AA068@0, 0 >=B3><5@8 1@0BL 53> A A>1>9 =0 >AB@>2. '0@;L70 @5=48:0 2KB0;:820NB =0 ?>;C70B>=C2HCN ;>4:C& > >=B3><5@8 2 ?>A;54=89 <><5=B A60;8;AO 8 ?>4F5?8; ;>4:C : 10@:0AC, :>B>@K9 53> 2AB@5G0;.
@5=48:0 A ?5@2KE H03>2 =0 >AB@>25 <=>3>5 ?>@0605B. ?@5645 2A53> 284 53> >18B0B5;59. « 2 =8E 1K;> GB>-B> =5C;>28<>5, G53> O =5 <>3 ?>AB8GL, 8 MB> 2K7K20;> 2> <=5 AB@0==>5 >B2@0I5=85 >A>15==> <5=O C4828;0 8E ?>E>4:0 >=8 1K;8 :0:8<8-B> 8A:>@565==K<8, A;>2=> A>AB>O;8 87 :>5-:0: A:@5?;5==KE :CA:>2».
>=B3><5@8 7=0:><8B '0@;L70 A> A2>8< AB0@H8< :>;;53>9 8 ?@>3>20@8205BAO, =07K20O 53> 8@>. '0@;L7 @5=48: 2A?><8=05B 402=89 A:0=40;, A2O70==K9 A 8<5=5< 2K40NI53>AO CG5=>3>-D878>;>30 >@>. 4=>2 C40;>AL ?>4 284>< ;01>@0=B0 ?@>=8:=CBL 2 ;01>@0B>@8N, 345 >@> ?@>872>48; B08=AB25==K5 >?KBK. >4 C3@>7>9 @07>1;0G5=89 >@> 1560; 87 =3;88. "08=AB25==>ABL, :>B>@>9 >:@C65=0 @01>B0 AB0@H53> :>;;538 >=B3><5@8, ?>4B25@6405B 4>304:C @5=48:0, GB> MB> B>B A0@>.
> :0:>3> @>40 M:A?5@8<5=BK >= ?@>2>48B? :><=0BC, 2 :>B>@>9 ?><5AB8;8 @5=48:0, 4>=>AOBAO 4CH5@0748@0NI85 AB>=K 8 :@8:8 682>B=>3>, :>B>@>3> >?5@8@C5B >@>. @5=48: ?>=8<05B, GB> MB> ?C<0. >340 :@8:8 AB0=>2OBAO =52K=>A8GL, 1@>48B 15AF5;L=> 8 ?>?0405B 2 ;5A. 45AL C =53> ?@>8AE>48B 2AB@5G0 A> AB@0==K< ACI5AB2><, =5 ?>E>68< =0 G5;>25:0. = =0G8=05B 4>304K20BLAO > ACB8 M:A?5@8<5=B>2 4>:B>@0 >@>. >=B3><5@8 8 >@> =0E>4OB 53> 8 2>72@0I0NB 2 4><. > AB@0E, GB> >= A0< >:065BAO ?>4>?KB=K<, 70AB02;O5B @5=48:0 1560BL 2=>2L. ;5AC >= =0BK:05BAO =0 F5;>5 ?>A5;5=85 725@>-;N459. 57>1@07=K5 1K:>-;N48, <54254>-;8A8FK, G5;>25:>-A>10:8, A0B8@>->157LO=>-G5;>25:. -B8 GC4>28I=K5 A>740=8O C<5NB 3>2>@8BL.
>@>, GB>1K 45@60BL 2 ?>28=>25=88 A2>8E ?>4>?5G=KE, A>740; 4;O =8E 8 1>30 A0<>3> A51O.
>:B>@ >@> 8 >=B3><5@8 A=>20 =0H;8 @5=48:0. >@> @0A:@K205B 5N B09=C >= ?@84020; 682>B=K< G5;>25G5A:89 >1;8:. '5;>25: 1K; 2K1@0= 70 >1@075F ?>B> 2 53> >1;8:5 5ABL B>, «GB> 1>;55 ?@8OB=> MAB5B8G5A:>< D>@AB0;L=KE 682>B=KE».
0 2>?@>A @5=48:0 :0: >= <>65B ?>425@30BL 682KE ACI5AB2 B0:>@> 2>7@0605B, GB> «>=> B0: =8GB>6=>». «>;L MB> ?@>AB> =0H A>25BG8: >=0 ?@54>AB5@5305B 8 ?>1C6405B =0A : >AB>@>6=>AB8».
>@> =5 C4>2;5B2>@5= A2>8<8 >?KB0<8 : 53> A>740=8O< 2=>2L 2>72@0I0NBAO 725@8=K5 8=AB8=:BK.
;02=0O B@C4=>ABL <>73. A5 8=AB8=:BK, 2@54=K5 4;O G5;>25G5AB20, 24@C3 ?@>@K20NBAO 8 70E;5ABK20NB 53> A>740=85 7;>1>9, =5=028ABLN 8;8 AB@0E><. > MB> 53> =5 >15A:C@068205B G5;>25: D>@<8@>20;AO BKAOG5;5B8O<8, 0 53> >?KB0< 2A53> 4204F0BL ;5B. «AO:89 @07, :0: O ?>3@C60N 682>5 ACI5AB2> 2 :C?5;L 63CG53> AB@040=8O, O 3>2>@N A515: =0 MB>B @07 O 2K63C 87 =53> 2A5 725@8=>5&» !2>8 =04564K >= A2O7K205B A >?5@0F859 =04 ?C<>9.
!@548 ?@>G8E 725@59 >=B3><5@8 ?@8257 =0 >AB@>2 :@>;8:>2 8 2K?CAB8; 8E =0 2>;N «?;>48BLAO 8 @07<=>60BLAO». 4=064K 2 ;5AC >=8 A @5=48:>< >1=0@C6820NB @0AB5@70==CN BCH:C. =0G8B, :B>-B> =0@CH8; 70:>= 8 ?>?@>1>20; 2:CA :@>28. >@>, :>B>@>=8 @0AA:07K20NB >1 MB><, ?>=8<05B, :0:0O AB@0H=0O >?0A=>ABL =028A;0 =04 =8<8. = @5H05B A@>G=> A>1@0BL 725@>-;N459, GB>1K =0:070BL B>3>, :B> =0@CH8; 70:>=. @84O : <5ABC ?>A5;5=8O A2>8E A>740=89, >= ?@>B@C18; 2 @>3. KAB@> A>1@0;8AL H5ABL45AOB B@8 >A>18. 5 E20B0;> B>;L:> ;5>?0@4>-G5;>25:0. >340 >= ?>O28;AO =0:>=5F, ?@OG0AL 70 A?8=0<8 725@59, >@> A?@>A8; A2>8E ?>4>?5G=KE: «'B> 645B B>3>, :B> =0@CH8; 0:>=?» E>@ 3>;>A>2 >B25B8;: >= «2>72@0I05BAO 2 >< AB@040=8O».
"CB ;5>?0@4>-G5;>25: 1@>A8;AO =0 >@>. !;C30 >=B3><5@8 ;8=3 ?>A?5H8; =0 ?><>IL, 5>?0@4>-G5;>25: A:@K;AO 2 G0I5, =0G0;0AL ?>3>=O. 5@2K< 53> =0AB8305B @5=48:, GB>1K 871028BL >B ><0 AB@040=89. 385=>-A28=LO, :>B>@0O A;54>20;0 70 =8<8, 2>=78;0 7C1K 2 H5N <5@B2>3> ;5>?0@4>-G5;>25:0.
'0@;L70 @5=48:0 3;C1>:> ?>B@OA05B 2A5 C2845==>5, >A>15==> B>, GB> «48:85, 15AF5;L=K5 8AA;54>20=8O C2;5:0;8 >@>». «5=O >E20B8;0 AB@0==0O C25@5==>ABL, GB>, =5A<>B@O =0 2AN =5;5?>ABL 8 =5>1KG09=>ABL D>@<, O 2845; ?5@54 A>1>N G5;>25G5A:CN 687=L A 5Q ?5@5?;5B5=85< 8=AB8=:B>2, @07C<0 8 A;CG09=>AB59&»
B<>AD5@0 =0 >AB@>25 A3CI05BAO. > 2@54=>9 87 >?5@0F89 =04 ?C<>9 >=0 2K@20;0AL =0 2>;N, 2K4@02 87 AB5=K :@NG>:, : :>B>@>@> >B?@028;AO =0 5Q ?>8A:8. AE20B:5 >=8 ?>381;8 >10.
8BL =0 >AB@>25 AB0=>28BAO 5IQ >?0A=55. 25@8 1>O;8AL >@>, 53> E;KAB0, 87>1@5B5==>3> 8< 0:>=0, 0 1>;55 2A53> ><0 AB@040=89. "5?5@L, =5A<>B@O =0 2A5 AB0@0=8O @5=48:0 8 >=B3><5@8, G5;>25:>-725@8 ?>AB5?5==> 2>72@0I0NBAO : A2>8< 8=AB8=:B0<. >=B3><5@8, :>B>@K9 C5E0; =0 >AB@>2 2<5AB5 A >@> 87-70 A2>53> ?@8AB@0AB8O : A?8@B=>B ?LO=AB20 8 381=5B. = =0?8205BAO A0<, ?>8B A2>53> 25@=>3> A;C3C 8 4@C38E 725@>-;N459, ?@8H54H8E =0 53> 7>2. 57C;LB0BK >:070;8AL B@038G=K. @5=48: 2K1560; =0 HC<, :;C1>: 725@>-;N459 @0A?0;AO >B 72C:0 2KAB@5;0, :B>-B> C1560; 2 B5<=>B5. ;070< @5=48:0 >B:@K;0AL AB@0H=0O :0@B8=0: 2>;:>-G5;>25: ?@>:CA8; 3>@;> >=B3><5@8 8 A0< ?>381.
>:0 @5=48: ?KB0;AO A?0AB8 >=B3><5@8, >B C?02H59 :5@>A8=>2>9 ;0
@5;AO >< AB@040=89. ! C60A>< >= 2848B, GB> >=B3><5@8 A653 =0 :>AB@5 2A5 ;>4:8.
'0@;L7 @5=48: >AB0;AO =0 >AB@>25 >48= =0 >48= A A>740=8O<8 4>:B>@0 >@>. A =8<8 ?@>8AE>48B 2>B GB>: «8E >1=065==K5 B5;0 AB0;8 ?>:@K20BLAO H5@ABLN, ;1K 70@0AB0BL, 0 ;8F> 2KBO3820BLAO 2?5@54. > >=8 =5 >?CAB8;8AL 2>2A5 4> C@>2=O 682>B=KE , ?>A:>;L:C >=8 1K;8 ?><5ALN, B> 2 =8E ?@>ABC?0;8 :0: 1K >1I5725@8=K5 G5@BK, 0 8=>340 8 ?@>1;5A:8 G5;>25G5A:8E G5@B». !>A54AB2> A =8<8 AB0=>28;>AL 2A5 >?0A=59, >A>15==> ?>A;5 B>3>, :0: 385=>-A28=LO @0AB5@70;0 725@>-A>10:C, :>B>@0O >15@530;0 A>= @5=48:0.
@5=48: 8I5B ?CB8 A?0A5=8O. !B@>8B5;LAB2> ?;>B0 >:0=G8205BAO :@0E><. > >4=064K 5257;> : 15@53C ?@818;> ;>4:C, 2 :>B>@>9 1K;8 <5@B2K5 <>@O:8 A «?5:0:C0=K». @5=48: 25@=C;AO 2 =>@<0;L=K9 <8@. > >?@028BLAO >B >AB@>20 4>:B>@0 >@> @5=48: 4>;3> 5IQ =5 <>3.
«/ =5 <>3 C1548BL A51O, GB> B>@KE O 2AB@5G0;, =5 1K;8 725@L<8 2 G5;>25G5A:>< >1;8:5, :>B>@K5 ?>:0 5IQ 2=5H=5 ?>E>68 =0 ;N459, => A:>@> A=>20 =0G=CB 87<5=OBLAO 8 ?@>O2;OBL A2>8 725@8=K5 8=AB8=:BK&», «&<=5 :065BAO, GB> ?>4 2=5H=59 >1>;>G:>9 A:@K205BAO 725@L, 8 ?5@54> <=>9 2A:>@5 @07K3@05BAO B>B C60A, :>B>@K9 O 2845; =0 >AB@>25, B>;L:> 5IQ 2 1>;LH5< <0AHB015».
'0@;L7 @5=48: =5 <>65B 40;55 68BL 2 >=4>=5. = C40;O5BAO >B HC<0 1>;LH>3> 3>@>40 8 B>;?K ;N459, 8 : =5AB5?5==> ?@8E>48B CA?>:>5=85. = 25@8B, «GB> 2A5 G5;>25G5A:>5, GB> 5ABL 2 =0A, 4>;6=> =09B8 CB5H5=85 8 =04564C 2 25G=KE, 2A5>1J5<;NI8E 70:>=0E <8@>740=8O, 0 =8:0: =5 2 >1K45==KE, 68B59A:8E 701>B0E, 3>@5ABOE, AB@0ABOE».
@0B:>5 A>45@60=85 AB@>2 4>:B>@0 >@>
