!C4L10 G5;>25:0 2 @><0=5 $. . 1@0<>20 «@0BLO 8 A5AB@K»

><0=K @0BLO 8 A5AB@K 8 25 78<5AB5 A @><0=0<8 CB8-?5@5?CBLO 8 >< A>AB02;ONB B5B@0;>38N ?8A0B5;O $54>@0 1@0<>20 @0BLO 8 A5AB@K, 8;8, :0: =0720; ?@>872545=85 02B>@, @><0= 2 G5BK@5E :=830E. 1J548=5==K5 >1I8<8 35@>O<8 8 <5AB>< 459AB28O (A525@=>5 A5;> 5:0H8=>), MB8 :=838 ?>25AB2CNB > B@84F0B8;5B=59 AC4L15 @CAA:>3> A525@=>3> :@5ABLO=AB20, =0G8=0O A 2>5==>3> 1942 3>40. 0 MB> 2@5AB0@8;>AL >4=> ?>:>;5=85, 2>7 2B>@>5 8 ?>4@>A;> B@5BL5. A0< 02B>@ >1@5B0; ABL A> A2>8<8 35@>O<8, AB028; 2A5 1>;55 A;>6=K5 ?@>1;5AA88 8 G5;>25:0. >;55 4204F0B8 ?OB8 ;5B A>74020;0AL B5B@0;>38O (19501978). >;55 4204F0B8 ?OB8 ;5B =5 @0AAB020;AO 02B>@ A ;N18O<8, 8A:0; 2<5AB5 A =8<8 >B25B0 =0 ?@>AK: 40 GB> 65 B0:>5 MB0 >AA8O? 'B> G5 2 =5G5;>25G5A:8E CA;>28OE AC<5;8 2K68BL 8 ?>1548BL 2@030 8 ?>G5<8@=>5 2@5<>3;8 =0:>@<8BL ;N459, A>740BL ?>4;8==> G5;>25G5A:85, 3C<0==K5 >B=>H5=8O, >A=>20==K5 =0 1@0BAB25, 2708<>?><>I8, A?@0254;82>AB8?

703> @><0=0 @0BLO 8 A5AB@K $54>@ 1@0<>2 =5>4=>:@0B=> @0AA:07K20; =0 2AB@5G0E A G8B0B5;O<8, 2 8=B5@2LN, 2 ?@548A;>28OE. 'C4>< CF5;52 ?>A;5 BO65;>3> @0=5=8O ?>4 5=8=3@04><, ?>A;5 1;>:04=>3> 3>A?8B0;O, ;5B>< 1942 3>40 2> 2@5B?CA:0 ?> @0=5=8N >= >:070;AO =0 @>4=>< 8=56L5. 0 2AN 687=L 70?><=8; 1@0<>2 B> ;5B>, B>B ?>4283, B> A@065=85 70 E;51, 70 687=L, :>B>@>5 25;8 ?>;C3>;>4=K5 101K, AB0@8:8, ?>4@>AB:8. !=0@O4K =5 @20;8AL, ?C;8 =5 A28AB5;8. > 1K;8 ?>E>@>=:8, 1K;0 =C640 AB@0H=0O 8 @01>B0. "O6:0O B0 2 ?>;5 8 =0 ;C3C. 5 =0?8A0BL @0BLO 8 A5AB@K O ?@>AB> =0 <>3... 5@54 3;070<8 AB>O;8 :0@B8=K 682>9, @50;L=>9 459AB28B5;L=>AB8, >=8 4028;8 =0 ?020;8 A;>20 > A515. 5;8:89 ?>4283 @CAA:>9 101K, >B:@K2H59 2 1941 3>4C 2B>@>9 D@>=B, 1KBL <>65B =5 <5=55 BO6:89, G5< D@>=B @CAA:>3> <>3 701KBL >1 MB> ;L:> ?@0240 ?@O- <0O 8 =5;8F5?@8OB=0O ?8A0B5;LA:>5 :@54> 1@0<>20. >74=55 >= CB>G=8B: ...>4283 G5;>25:0, ?>4283 =0@>40 87<5@O5BAO <0AHB01>< A>45O==>3>, <5@>9 65@B2 8 AB@040=89, :>B>@K5 >= ?@8=>A8B =0 0;B0@L ?>154K.

!@07C 65 ?>A;5 2KE>40 @><0=0 ?8A0B5;L AB>;:=C;AO A =54>2>;LAB20<8 75<;O:>2, :>B>@K5 C7=020;8 2 =5:>B>@KE 35@>OE A2>8 ?@8<5BK. ">340 $. . 1@0<>2, <>65B 1KBL, 2?5@2K5 >ICB8;, :0: B@C4=> 3>2>@8BL ?@024C > =0@>45 A0<>4C, @072@0I5==>2>G=>9 ;8B5@0BC@>9, B0: 8 ?@>?030=48ABA:8<8 E20;51=K<8 @5G0<8 2 53> 04@5A. $. . 1@0<>2 ?8A0;: 5<;O:8 <5=O 2AB@5B8;8 E>@>H>, => =5:>B>@K5 5420 A:@K20NB 4>A04C: 8< :065BAO, GB> 2 <>8E 35@>OE 2K2545=K =5:>B>@K5 87 =8E, ?@8G5< 2K2545=K =5 A>2A5< 2 ;5AB=>< A25B5. 15A?>;57=> @07C15640BL. AB0B8, 7=05HL, =0 GB> >?8@05BAO ;0:8@>2>G=0O B5>@8O, B5>@8O 8450;L=>3> 8A:CAAB20? 0 <=5=85 =0@>4=>5. 0@>4 B5@?5BL =5 <>65B ?@>7K 2 8A:CAAB25. = 8 A59G0A ?@54?>GB5B @07=K5 =51K;8FK B@572> 53> 687=8. 4=> 45;> 53> @50;L=0O 687=L, 8 4@C3>5 45;> :=830, :0@B8=0. >MB>@L:0O ?@0240 2 8A:CAAB25 =5 4;O =0@>40, >=0 4>;6=0 1KBL >1@0I5=0 : 8=B5;;835=F88. >B HBC:>28=0: GB>1K A45;0BL GB>-=81C4L 4;O =0@>40, =04> 8=>340 84B8 2@07@57 A =0@>4><. B0: 2> 2A5<, 4065 2 M:>=><8:5. -B0 B@C4=0O ?@>1;5<0 1C45B 70=8<0BJ $. . 1@0<>20 2A5 ?>A;54CNI85 3>4K. !0< ?8A0B5;L 1K; C25@5=: 0@>4, :0: A0<0 687=L, ?@>B82>@5G82. 2 =0@>45 5ABL 25;8:>5 8 <0;>5, 2>72KH5==>5 8 =87<5==>5, 4>1@>5 8 7;>5. 0@>4 65@B20 7;0. > >= 65 >?>@0 7;0, 0 7=0G8B, 8 B2>@5F 8;8, ?> :@09=59 <5@5, ?8B0B5;L=0O ?>G20 7;0, @07<>2.

$. . 1@0<>2 AC<5; 4>AB>9=> @0AA:070BL > B@035488 =0@>4=>9, > 1540E 8 AB@040=8OE, > F5=5 A0<>?>65@B2>20=8O @O4>2KE B@C65=8:>2. AL 273;O=CBL 2 4CHC ?@>AB>3> G5;>25:0, >= 225; 2 ;8B5@0BC@C F5;K9 ?5:0H8=A:89 <8@, ?@54AB02;5==K9 @07=>>1@07=K<8 E0@0:B5@0<8. 5 1C4L ?>A;54CNI8E :=83 B5B@0;>388, 2A5 @02=> >AB0;8AL 1K 2 ?028G.

"@03548O 2>9=K, 548=5=85 =0@>40 ?5@54 >1I59 154>9 2KO28;8 2 ;N4OE =52840==K5 4CE>2=K5 A8;K 1@0BAB20, 2708<>?><>I8, A>AB@040=8O, A?>A>1=>ABL : 25;8:><>>B@5G5=8N 8 A0<>?>65@B2>20=8N. -B0 =87K205B 2A5 ?>25AB2>20=85, >?@545;O5B ?0D>A @><0=0. 2A5-B0:8 02B>@C :070;>AL, GB> 55 A;54C5B CB>G=8BL, C3;C18BL, A45;0BL 1>;55 <=>3>A;>6=>9, =5>4=>7=0G=>9. ;O MB>3> ?>B@51>20;>AL 225AB8 =5>4=>7=0G=K5 A?>@K, A><=5=8O, @0752 > 687=8, > 2>8=A:>9 A>25AB8, >1 0A:5B87<5. B5;>AL ?>4C<0BL A0<><0BLAO > 2>?@>A0E 1KB89=KE, =5 ;560I8E =0 ?>25@E=>AB8, 0 CE>4OI8E :>@=O<8 2 >A<>9 ACB8 687=8 8 55 70:>=>2. ! 3>40<8 >= 2A5 1>;LH5 A2O7K20; ?@>1;5F80;L=K5 A =@02AB25==K<8, D8;>A>DA:8<8, >1I5G5;>25G5A:8<8.

@8@>40, ;N48, 2>9=0, 687=L... >4>1=K5 @07B5; 225AB8 ?8A0B5;L 2 @><0=. 1 MB>< 2=CB@5==89 <>=>;>3 =D8AK: 0AB5B B@020, F25BK =5 EC65, G5< 2 <8@=K5 3>4K, 65@515=>: A:0G5B 8 @04C5BAO 2>:@C3 <0B5@8. ?>G5<=K5 87 2A5E ACI5AB2 =5 @04CNBAO 75<=>9 @04>AB8, C1820NB 4@C3 4@C30?.. 0 GB> 65 MB> ?@>8AE>48B-B>? 'B> 65 B0:>5 A;5 3815;8 AK=0 8 A<5@B8 65=K !B5?0= =4@5O=>28G: >B 8 687=L ?@>68B0. 0G5 B0BL? C, ?>154OB =5<>9. GB> C =53>? GB>? , <>65B 1KBL, A;54>20;> 68BL 4;O 0:0@>2=K. 48=AB25==K9 G5;>25: 1K; >:>;> =53>, 8 B>3> ?@>2>@>=8;. "0: 70G5< 65 :@>2=> 68BL, :>340 :@C3>< 154K? >B 2>?@>A, :>B>@K9 ?@8E>48BAO @5H0BL 8 C:0H8=C, 8 =D8A5. 5;L7O. !>25ABL 8 ?@. 5;L7O 68BL ?>;=>:@>2=> A59G0A. :>340 65 68BL G5;>25:C?

@0640=A:0O 2>9=0, ?OB8;5B:8, :>;;5:B82870F8O, 2>9=0... C:0H8= ?>;>= A><=5=89, => 2 :>=F5 :>=F>2 =0 2>?@>A >7<>6=0 ;8 B5?5@L ;N1>2L? >= >B25G05B: >7<>6=0! <5==> B5?5@L 8 2>7<>6=0. 5;L7O >B<5=8BL 687=L. =0 D@>=B5? "K 4C<05HL, C 2A5E ?>AB 25;8:89? 0 2>7<>6=> ;8 MB>? =D8A0 4C<05B 8=0G5: 064K9 @5H05B B0:, :0: >= <>65B. / =5 >AC640N. A0<0 =5 <>3C. 0: O 1010< ?>A<>B@N 2 3;070? 0:A8<0;87< =D8AK 02B>@ E>B5; >1JOA=8BL :@5?:8<8 =@02AB25==K<8 CAB>O<8 2 55 AB0@>25@A:>9 A5@5 2 4><5 :064K9 45=L ?>:>9=8:8, @0725 <>65B >=0 >B4020BLAO @04>AB8? 0725 =5 ?@5ABC?=> MB>? A5 ?@0101:8 8 101:8, E@0=82H85 25@=>ABL 4> 3@>10 A2>8< 4C, 2>AAB020;8 ?@>B82 55 ;N128, ?@>B82 AB@0AB8. > 8 =D8AC 70AB02;O; 02B>@ 1>;LH5 A><=520BLAO, 8A:0BL >B25B0. =D8A0 B5@705BAO: ;N18BL 4>;6=0 1K;0 0ABO, 55 4>;6=0 1K;0 >40@8BL 2A5<8 40@0<8 687=L, 0 =0 A0<>< 45;5 ;N18BL 2K?0;> 59, =D8A5. 0 @0725 A?@0254;82> MB>? B>, :B> >?@545;O5B 2A5 MB>, 70@0=55 @0AAG8BK205B? >G548= G5;>25: C<8@05B 2 <>;>4>AB8, 0 4@C3>9 6825B?

>340 =D8A0 C7=05B, GB> 0ABO >13>@5;0, AB0;0 :0;5:>9, >=0 =045205B =0 A51O 25@838. !B>?. 8:0:>9 ;N128! =0 AB0;0 AC@>20, 0A:5B8G=0, GB> =07K205BAO, 2 =>3C A> A2>8< 2@5<5=5<. 4C<0;0: B0: 8 =04>. MB>< 55 4>;3. > ;N4O< MB> =5 ?>=@028;>AL. N4O<, >:07K205BAO, 1>;LH5 =@028;0AL ?@56=OO =D8A0 25A5;0O, =5C=K20NI0O, 604=0O 4> 687=8. 8<5==> B>340 > =59 A 2>AB>@3>< 3>2>@8;8 101K: C, 65=:0! 5 ?0405B 4CE><. I5 8 =0A BO=5B. :>340 =D8A0 AB0=>28BAO 0A:5B><, EC4> AB0=>28BAO 8 ;N4O<. ;N48 =5 84CB : =59. >=0 254L E>B5;0 8< 4>1@0, 4;O =8E =04520;0 =0 A51O 2;0AO=8FC.

@02AB25==> 0A:5B8G5A:>5 8 O7KG5A:8 687=5;N182>5 >B=>H5=85 : <8@C ?@8=8<0;> 2 @><0=5 8 2 4@C38E ?@>872545=8OE $. . 1@0<>20 A0<=>3>;8:85 D>@< 8 M3>8AB8G5A:8 1574C<=>5 687=5;N185 1K;8 >48=0:>2> =5?@85<;5 >= ?>=8<0;, :0: B@C4=> =09B8 ?@024C 8AB8=C 2 MB>< <8@5. >B>2L 8 2=>2L AB0;:820; ?@>B82>?>;>6=K5 =0BC@K, 273;O4K, C15645=8O, 8A:0=8O 2 A;>6=KE 687=5==KE A8BC0F8OE.

'B> 65, ?> <=5=8N ?8A0B5;O, 4>;6=> ?><>GL G5;>25:C =09B8 >B25BK =0 B5 A;>6=K5 2>?@>AK, :>B>@K5 AB028B ?5@54 =8< 687=L? ">;L:> A0<0 687=L, 4>@>30O A5@4FC 02B>@0 ?@8@>40, B5 :;NG52K5 @>4=8:8, 2 :>B>@KE >9 @><0=0 8 >B :>B>@KE =018@05BAO A8;, 8 =5 B>;L:> D878G5A:8E, => 8 4CE>2=KE.

/