$>;L:;>@=0O >A=>20 ?>M20 «>@>H>»
>M<0 >@>H> 1K;0 704C<0=0 02B>@>< :0: M?>E0;L=>5 ?@>872545=85, 1;03>40@O :>B>@><>3 1K ?>7=0:><8BLAO A >1AB0=>2:>9 2 ?>A;5@5D>@<5==>9 >AA88, 1KB>< 8 =@020<8 @07;8G=KE A;>52 >1I5AB20, ?>4>1=> B>;L:8<8 45AOB8;5B8O<8 @0=55 4@C3>9 @CAA:89 ?8A0B5;L, . . >3>;L, 704C . . 5:@0A>2 (:0: 8 >3>;L) B0: 8 =5 >:>=G8; A2>5 ?@>872545=85, 8 >=> ?@54AB0;> ?5@54 G8B0B5;5< 2 2845 >B@K2>G=KE 3;02. > 4065 =570:>=G5==0O ?>M<0 405B 4>2>;L=> ?>;=CN 8 >1J5:B82=CN :0@B8=C ?>;>65=8O :@5ABLO=, B>3>, G5< >=8 68;8 8 2> GB> 25@8;8 ?>A;5 >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020. -B> 1K;> 1K =52>7<>6=> ?>:070BL 157 8A?>;L7>20=8O D>;L:;>@=>3> <0B5@80;0: AB0@8==KE >1KG052, AC525@89, ?5A5=, ?>A;>28F, ?>3>2>@>:, ?@810CB>:, ?@8<5B, >1@O4>2 8 B. 4. AO ?>M<0 5:@0A>20 A>74020;0AL =0 >A=>25 MB>3> 682>3> D>;L:;>@=>3> <0B5@80;0.
0G8=0O G8B0BL ?>M<8=05< B0:>9 7=0:>< A 45BAB20 A:07>G=K9 70G8=: 2 =5:>B>@>< F0@AB25, 2 =5:>B>@>< 3>AC40@AB25 8;8 68;8-1K;8. 2B>@, B0: 65 :0: 8 02B>@ =0@>4=KE A:07>:, =5 405B =0< B>G=>9 8=D>@<0F88 > B><, :>340 ?@>8AE>4OB A>1KB8O:
:0:>< 3>4C - @0AAG8BK209,
:0:>9 75<;5 - C304K209...
! ?5@2KE 65 AB@>: 5:@0A>2 C?>B@51;O5B CAB>9G82K5 M?8B5BK, E0@0:B5@=K5 4;O @CAA:8E =0@>4=KE A:07>:: A>;=F5 :@0A=>5, ?CBL-4>@>65=L:0, :@0A=0 4528F0; 725@59 8 ?B8F 02B>@ B0:65 =045;O5B A2>9AB20<8 8 G5@B0<8 A:07>G=KE 725@59 8 ?B8F: 70OF @>1:89, ;8A8F0 E8B@0O, 2>@>= - ?B8F0 C<=0O 8 B. ?. C6 A>2A5< A:07>G=K< 0B@81CB>< O2;O5BAO A:0B5@BL-A0<>1@0=:0, ?>40@5==0O 2>@OI59 ?B0H:>9-?5=>G:>9.
'0AB> 2 1K;8=0E 8 A:07:0E 8A?>;L7CNBAO ?>2B>@ONI85AO A;>2>A>G5B0=8O, ?@8A:07:8, @5D@5=K. ABL B0:>9 @5D@5= 8 2 ?>M<5 5:@0A>20:
...>,
>;L3>B=> =0 CA8?
-B>B @5D@5= 5I5 8 5I5 @07 ?>4G5@:8205B 3;02=CN B5 ?@>872545=8O: ?>8A:8 AG0AB;82>3> =0 CA8.
06=>9 G0ABLN D>;L:;>@=>9 >A=>2K ?>M@>H> O2;O5BAO C?><8=0=85 AC525@89, ?@8<5B, 701KBKE A59G0A, => 15@56=> A>1@0==KE ?8A0B5;5< 8 2:;NG5==KE 2 ?>M<5@, =5A<>B@O =0 B> GB> 4204F0BK9 25: =0 =>AC, :@5ABLO=5 ?>-?@56=5, GB> >=8 701;C48;8AL, =0 ;5H53>:
C ;5H89, HCB:C A;02=CN
04 =0<8 ?>4HCB8;!
8:0: 254L <0;>3>
5@AB B@84F0BL >B>H;8!...
4=>A5;LG0=5 0B@5=K "8<>D552=K (3;. @5ABLO=:0) ?@8G8=C =5C@>60O 284OB 2 B><, GB> >=0
... C10EC G8ABCN
045;0 2 @>645AB2>.
> 8 A0<0 35@>8=O 25@8B 2 ?@8<5BK 8 ?> >4=>9 87 =8E 2 @>B O1;>:0 4> !?0A0 =5 15@5B, GB>1K =5 ?>;CG8;>AL B0:, GB> >3 2 =0:070=85 =5 40AB =0 B>< A25B5 55 C<5@H5<;045=FC 5G:0<8 ?>83@0BL.
>>1I5 2AO 3;020 @5ABLO=:0 =0?8A0=0 =0 >A=>25 ?5A5=, <=>385 87 :>B>@KE ?;5=ONB =0A A2>59 <5;>48G=>ABLN 8 4CH52=>ABLN:
%>@>H>, A25B;>
<8@5 1>685
%>@>H>, ;53:>,
/A=> =0 A5@4F5.
K 845<, 845< -
AB0=>28
0 ;5A0, ;C30
>;N1C5
0 ?>A;CH05<,
0: HC
>4K 25H=85,
0: ?>5B-725=8B
02>@>=>G5:!
=>385 ?>A;>28FK 8 70304:8 ?@5:@0A=> 30@<>=8@CNB A >A=>2=K< AN65B>< ?>MMGB8 157 87<5=5=89: E20;8_ B@02C 2 AB>3C, 0 10@8=0- 2 3@>1C, ;5B8B- <>;G8B, ;568B- <>;G8B, :>340 C<@5B, B>340 @525B, =5 ;05B, =5 :CA05BAO, 0 =5 ?CA:05B 2 4><, @0AAK?0;AO 3>@>E =0 A5@>3 8 B. 4. 5GL <=>38E ?5@A>=0659 ?>M4=>9 ABLN: >=0 O@:0, 0D>@8AB8G=0; <=>385 2K@065=8O =0?><8=0NB ?>A;>28FK. 0?@8<5@: @04 1K 2 @09, 40 425@L-B> 345? !?>A>1=>ABL 2AB028BL A;>2> <5B:>5 2 @5GL A2845B5;LAB2C5B > B2>@G5A:>9 >40@5==>AB8 @CAA:>3> :@5ABLO=8=0. !025;89 >@G038=, 0B@5=0 "8<>D552=0, ;0A ;L8G, A5<5@> 2 87>1@060NBAO 2 M?>?55 =5 B>;L:> :0: 7=0B>:8 D>;L:;>@0, => 8 :0: CG0AB=8:8 A>740=8O =>2KE 20@80=B>2 B@048F8>==KE B5:AB>2. 081>;LH59 B2>@G5A:>9 >40@5==>ABLN >1;0405B 0B@5=0 "8<>D552=0. <5==> 2 3;025 > BO65;>9 4>;5 :@5?>AB=>9 :@5ABLO=:8 A:>=F5=B@8@>20= >3@><=K9 D>;L:;>@=K9 <0B5@80;. AA;54>20B5;O<8 CAB0=>2;5=>, GB> B@8 G5B25@B8 B5:AB0 3;02K > 70:>;> ?>;>28=K 3;02K 5A=8 8 1>;55 ?>;>28=K 3;02K "@C4=K9 3>4 8<5NB CAB0=>2;5==K5 D>;L:;>@=K5 8AB>G=8:8, 0 ?@>B>B8?>< A0<>9 35@>8=8 O2;O5BAO 8725AB=0O 2 BC ?>@C >;>=5F:0O 2>?;5=8F0 @8=0 $54>A>20. 0B@5=0 "8<>D552=0, ?>4>1=> @8=5 $54>A>2>9, =5 B>;L:> E@0=8B 2 A2>59 ?0;L:;>@, => 8 >1=>2;O5B 53>. 5A=8, ?;0G8, ;535=4K, ?>A;>28FK, ?>3>2>@:8 22545=K 2 @0AA:07 35@>8=8 =5 @048 >@=0<5=B0;L=>3> C:@0H5=8O. =8E 2>7=8:05B >1@07 <=>3>AB@040;L=>9 <0B5@8 2A52K=>AOI53> @CAA:>3> ?;5<5=8. -B>B >1@07 A>740= 35=85< A0<>3> =0@>40, >= ACI5AB2C5B 2 D>;L:;>@5 =57028A8<> >B 0B@5=K "8<>D552=K, => 2 M?>?55 >= ?>:070= G5@57 2845=85 35@>8=8. 1>1I5==K9 D>;L:;>@=K9 >1@07 2>7=8:05B @O4>< A 8=48284C0;L=K< >1@07>< AG0AB;828FK. -B8 420 >1@070 A;820NBAO 4@C3 A 4@C3><, >1@07CNB EC4>65AB25==>5 548=AB2> 8=48284C0;L=>3> 8 M?>?59=>3>.
3;025 8@ =0 25AL <8@ 5:@0A>2 B0:65 ?>:07K205B B2>@G5A:CN 0:B82=>ABL @CAA:>3> =0@>40. MB>9 3;025 87>1@065=0 ?>A;54=OO <0AA>20O AF5=0 ?>M4 2 MB>9 AF5=5 ?@>O2;O5B =081>;LHCN 0:B82=>ABL A?@02;O5B ?><8=:8 A> >A;54KHC. CE>2=0O, B2>@G5A:0O 0:B82=>ABL 20E;0:>2 =0E>48B A2>5 2K@065=85 2 >B=>H5=88 : D>;L:;>@C, 2 >1=>2;5=88 8725AB=KE D>;L:;>@=KE ?@>872545=89, 2 A>740=88 =>2KE. 0E;0:8 A>>1I0 ?>NB =0@>4=K5 ?5A=8: 0@I8==CN, >;>4=CN, A;CH0NB @0AA:07 @> E>;>?0 ?@8<5@=>3> - /:>20 25@=>3>, ;535=4C 42CE 25;8:8E 3@5H=8:0E, ?5A=N A>;40B0 2AO==8:>20. $>;L:;>@ 745AL 8A?>;L7C5BAO :0: 2K@065=85 @072820NI53>AO =0@>4=>3> A0<>A>7=0=8O. MB0 B2>@G5A:0O 0:B82=>ABL, 4CE>2=0O <>IL A2845B5;LAB2CNB > B><, GB> 5I5 ?@545;K @CAA:>4C =5 ?>AB02;5=K.
B0:, @07=>>1@07=K9 D>;L:;>@=K9 <0B5@80; 2 ?>M<5 8=B5@5A5= =5 B>;L:> :0: AN65B>>1@07CNI89 :>
=5=B, => 8 :0: 2K@065=85 =0@>4=>9 ?A8E>;>388, =0@>4=>3> <8@>?>=8<0=8O.
@O4 ;8 2>7<>6=> ?@54AB028BL MB> ?@>872545=85 >B45;L=> >B D>;L:;>@=>9 >A=>2K, 0 5A;8 8 2>7<>6=>, B> 2@O4 ;8 MB> 1C45B ?>-=0AB>OI52A:0O ?>M<0, :>B>@0O, =5A<>B@O =0 A2>N >B@K2>G=>ABL, ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 ?@>872545=8O, A>740==>3> <0AB5@>< =5 B>;L:> @CAA:>3> ;8B5@0BC@=>3> O7K:0, => 8 @073>2>@=>3>, ?@>AB>@5G=>3>, =0@>4=>3> A;>20. >AB0282 F5;L >?8A0BL 2A5 A;>8 >1I5AB20 >AA88, 5:@0A>2 4>AB83 55 ;8HL G0AB8G=>, => MB0 G0ABL ?@5B5=4C5B =0 720=85 3;02=>9. 8:>;09 ;5:A5528G AC<5; 28@BC>7=> >?8A0BL 1KB 8 =@02K >A=>2=>3> :;0AA0 >AA89A:>9 8
;L7>202 1>30B59H89 D>;L:;>@=K9 <0B5@80;.
/
!>G8=5=85 =0 B5;L:;>@=0O >A=>20 ?>M20 «>@>H>» ?> ;8B5@0BC@5
