>O ;N18<0O :=830 AB8E>2 ;5:A0=4@0 ;>:0
>M78O ;5:A0=4@0 ;>:0 O2;5=85 C4828B5;L=>5. <5==> MB>B ?>MB AB0; =081>;55 1;87:8< <=5 ?> 4CEC. > >A>15==> 4>@>30 8 ?>=OB=0 <=5 ?5@20O :=830 53> AB8E>2. MB> =5C4828B5;L=>: >=0 4>;6=0 1KBL 1;87:0 G5;>25:C, =0G8=0NI59 ?CBL 2 <8@5, 81> 8<5==> 2 =59 =081>;55 G5B:> ?@>A;568205BAO ?CBL ?>7=0=8O 687=8, ?CBL, ?>;=K9 >B:@>25=89 8 @07>G0@>20=89, ?@81;865=8O : 8450;C 8 CB@0BK 53>, ?@54GC2AB28O AG0ABLO 8 AB>;:=>25=8O A C60A0<8 687=8.
?@548A;>288 : A>1@0=8N A2>8E A>G8=5=89 . ;>: ?8A0;: 064>5 AB8E>B2>@5=85 =5>1E>48<> 4;O >1@07>20=8O 3;02; 87 =5A:>;L:8E 3;02 A>AB02;O5BAO :=830; :0640O :=830 5ABL G0ABL B@8;>388; 2AN B@8;>38N O <>3C =0720BL @><0=>< 2 AB8E0E: >=0 ?>A2OI5=0 >4=>B>@>7=0B5;L=>9 687=8. 5@20O :=830 ;8@8:8 ;>:0 2:;NG05B 2 A51O AB8E>B2>@5=8O 18981904 3>4>2.
5@2K9 F8:; >703;02;5= Ante lucem > A25B0 8;8, :0: ?5@52>48; MB> =0720=85 A0< ;>:, @54@0AA25B=>5. AB8E0E MB>3> F8:;0 5I5 284=0 =5>?KB=>ABL <>;>4>3> ?>MB0, => 2 =5< C65 D>@<8@CNBAO <=>385 B5@G5AB20 . ;>:0. 5@20O 87 =8E MB> B5<0, A2O70==0O A >1@07>< 0<;5B0. . ;>: C?>4>1;O5B A51O 35@>N . (5:A?8@0 8 3>2>@8B > =5?>=8<0=88 ?>MB0 ;N4L<8. ! MB>9 B5<>9 A>A54AB2C5B <>B82 ?@>B82>?>AB02;5=8O 75<=>3> 8 ?>BCAB>@>==53> =0G0; 2 687=8, 2>A?520=85 15A:>=5G=>AB8, ?@>AB@0=AB20 8, :0: MB> =8 AB@0==> 4;O <>;>4>3> ?>MB0, B5<0 C?>5=8O A<5@BLN:
, 25@L! / 687=L B515 >B40<,
>340 15AAG0AB=>MBC
B:@>5HL 425@8 2 =>2K9 E@0<,
#:065HL ?CBL 87 <@0:0 : A25BC!..
&8:; Ante lucem ?5@2K9 H03 =0 ?CB8 ?>8A:0 8450;0, ?>:0 5I5 =5OA=>3> (B08=AB25==K9, 5I5 =52=OB=K9 7=0:...). =>340 ?>MBC 4065 :065BAO, GB> 8450; =8:>340 =5 O28BAO:
!G0ABL5 1@5768B =0< ?>@>N,
> ?@54=07=0G5=> =5 =0<...
4=0:> C65 2 AB8E0E MB>3> F8:;0 ?>O2;O5BAO E0@0:B5@=K9 4;O 2A59 ;8@8:8 ;>:0 <>B82 8450;L=>3> 65=A:>3> =0G0;0 (AB8E8 >1 D5;88, "2>9 >1@07 GC48BAO =52>;L=>..., !;C30 F0@8F5 8 ?@.). -B>B <>B82 2 @0==89 ?5@8>4 687=8 . ;>:0 <>65B 1KBL A2O70= A >1@07>< . . 5=45;552>9, 65=I8=K, :>B>@0O 4>;3>5 2@5<8 8 GC2AB20<8 ?>MB0. B0:, AB8E8 ?5@2>3> F8:;0 ?>AB5?5==> ?>43>B02;820NB =0A : 2>A?@8OB8N F8:;0 2B>@>3>, F5=B@0;L=>3> F8:;0 ?5@2>9 :=838 AB8E>2 !B8E8 > @5:@0A=>9 0<5 (19011902).
F8:;5 !B8E8 > @5:@0A=>9 0<5 =081>;55 >BG5B;82> ?@>A;56820NBAO @07;8G8O 8 A2O78 <564C, =07>25< CA;>2=>, B@52=O<8 AB8E>2 . ;>:0 C@>2=5< ;8G=K<, <8AB8G5A:8< 8 A;>20@=K<.
8G=K5 ?5@56820=8O ;>:0 2 MB>B ?5@8>4 A2O70=K A @0728B85< 53> >B=>H5=89 A 2>7;N1;5==>9. A5 AB8E8, =0?8A0==K5 ?>A;5 2AB@5G8 A . 5=45;552>9, ;>: =07K205B Post lucem >A;5 A25B0. =>385 ?@>872545=8O O2;ONBAO >B:;8:>< =0 @50;L=K5 A>1KB8O 2 687=8 ?>MB0, =0?@8<5@, AB8E>B2>@5=85 54;5==> 2 425@8 F5@:>2=K5... A2O70=> A 2AB@5G59 N1>28 5=45;552>9 2 070=A:>< A>1>@5. 4=0:> ;N1>2L : @50;L=>9 65=I8=5 AB0=>28BAO =5 B>;L:> D0:B>< ;8G=>9 18>3@0D88 ?>MB0: >=0 2>A?@8=8<05BAO :0: <><5=B A>?@8:>A=>25=8O A 25;8:8< <8AB8G5A:8< >1@07><.
>4K =0?8A0=8O 2B>@>3> F8:;0 AB8E>2 A>2?040NB ?> 2@5<5=8 A <><5=B>< C2;5G5=8O . ;>:>< AB8E0<8 8 8450;8AB8G5A:>9 D8;>A>D859 . !>;>2L520, :>B>@0O 2> <=>3>< >A=>2K20;0AL =0 ?;0B>=>2A:>9 8455 42>5<8@8O: >1K45==0O 687=L MB> 2A53> ;8HL 154=>5 ?>4>185 ?>BCAB>@>==53>, A25@EGC2AB25==>3>. &5=B@0;L=K9 >1@07 D8;>A>D88 !>;>2L520 8@>20O 4CH0, >;8F5B2>@5==>5 =0G0;> 2A5;5==>9, 2KAH0O A8;0, A?>A>1=0O ?@5>1@078BL <8@. 8@>2>9 4CH>9 2 ?>M788 ;>:0 AB0=>28BAO A8<2>;8G5A:89 >1@07 25G=>9 65=AB25==>AB8, @5:@0A=>9 0B>@K9 AB0=>28BAO 1>65AB25==K< ?@54<5B>< ?>:;>=5=8O:
E>6C O 2 B5<=K5 E@0
!>25@H0N 154=K9 >1@O4.
"0< 64C O @5:@0A=>9 0
<5@F0=L5 :@0A=KE ;0
@8E>4 @5:@0A=>9 09 2 >30, => B>65 <8AB8G5A:8< >1@07><. =0 C ;>:0 8=>340 >B>645AB2;O5BAO A >3>@>48F59, ?>B> 8<5==> @5:@0A=0O 0<0 40;0 687=L %@8ABC. @5:@0A=0O 0<0 >1@07 25G=K9, >=0 A>548=O5B 25G=K< >3=5< ?@>H;>5 8 1C4CI55, >=0 2KAH89 8450; AB@5<;5=89 EC4>6=8:0.
8@ AB0=>28BAO 8=B5@5A5= 4;O . ;>:0 B>;L:> A B>G:8 7@5=8O ?>8A:0 2 =5< 2=575<=>3>. >MBC OA=>, GB> A 687=LN =0 75<;5 687=L 4CH8 =5 :>=G05BAO. ;02=>5 C;>28BL 2 <8@5 2=575<=K5 =0G0;0: ?>A;54=89 274>E, 8 B09=K9, 8 1574>==K9, A;>20 ?>A;54=85, ?>A;54=89 OA=K9 273;O4, /@:89 >B1;5A: =575<=>9. >?;>I5=85< 65 =575<=>3> =0 75<;5, >?OBL 65 AB0=>28BAO 65=I8=0.
A5 MB8 >A=>2=K5 8458 ?5@5E>4OB 8 =0 B@5B89 C@>25=L ;8@8:8 . ;>:0 C@>25=L A;>20@=K9. @5:@0A=0O 0<0, "K 2A5340 ?8HCBAO A 1>;LH>9 1C:2K. A5 AB8E>B2>@5=8O AB@>OBAO =0 =5:>B>@KE >?>@=KE A;>20E, :>B>@K5 ?@8>1@5B0NB A8<2>;8G5A:>5 7=0G5=85. !;>20 3>@5BL, >3>=L, ?;0<2>;878@CNB 42865=85, @0728B85. BAN40 O@:0O <5B0D>@0: 68BL 3>@5BL. @C3 A8<2>; A>25@H5=AB20 ("K >BE>48HL 2 AC<@0: 0;K9, 2 15A:>=5G=K5 :@C38...). @><5 B>3>, :@C3 MB> 8 =8<1 =0 8:>=5, 0 ?>B>65AB25==K9 A1CN A8<2>;8:C ?@8>1@5B0NB F25B0. ;K9 MB> F25B @5:@0A=>9 0<8AB8G5A:8< >@5>;><, >=0 ?>AB>O==> ?@51K205B 2 0;>< AC<@0:5. @>B82>?>AB02;5=85 0;>3> 8 A8=53> F25B>2 AB0=>28BAO 4;O . ;>:0 A8<2>;>< ?@>B82>?>AB02;5=8O E0>A0 8 :>A<>A0. @0A=>5 =5?>AB868<>5, 4286CI55AO, 4065 8=>340 45<>=8G5A:>5. !8=55 =515A=>5, C?>@O4>G5==>5. 081>;55 G0AB> 2 AB8E0E 2AB@5G05BAO ;07C@=K9 F25B. 07C@L A8<2>;878@C5B 1>65AB25==>5, A2OB>5, => : :>=FC F8:;0 MB>B F25B C65 A2O7K205BAO 8 A 75<=>9 65=I8=>9, 0 ?>B>< ;07C@=>5 A>548=O5BAO A 15;K< 8 AB0=>28BAO A8<2>;>< =515A=>3> =0 75<;5. '5@=K9 F25B F25B B08=AB25==>3> <@0:0, =587156=KE AC<5@5:, <@0:0 2 4CH5 ?>MB0.
7 =>O1@O 1902 3>40 . ;>: ?>;CG05B &0@AB25==K9 B25B: . 5=45;5520 A>3;0H05BAO AB0BL 53> 65=>9. 8 =>O1@O ?>O2;O5BAO ?5@2>5 AB8E>B2>@5=85 F8:;0 0A?CBLO / 8E E@0=8; 2 ?@845;5 >0==0....
&8:; 0A?CBLO 2:;NG05B 2 A51O AB8E8 19021904 3>4>2 8 O2;O5BAO ?>A;54=8< F8:;>< ?5@2>3> B><0 ;8@8:8. 3> >A=>2=K5 B5=OB>ABL ?>MB0 <8@><, 2@06451=>ABL <8@0. A;8 ?5@2K9 F8:; MB> 2KE>4 ;8@8G5A:>3> 35@>O 2 ?CBL, 2B>@>9 ?>8A: @5:@0A=>9 0 B@5B89 MB> ?@>4>;65=85 ?CB8, => 42865BAO 35@>9 C65 =5 :, 0 >B 8450;0.
8AB8G5A:89 <8@ ?>AB5?5==> A=8605BAO 4> @50;L=>3>, ?@8G5< @50;L=>ABL =045;O5BAO <8AB8G5A:8<8 G5@B0<8. >MB >:07K205BAO ?@>B82>?>AB02;5= 4LO2>;LA:><8@C ;N459:
8:B> =5 A;KE0; =8G53>.
A5 28760;8 =58AB>2>, :0: 725@8.
;8@8:C ;5:A0=4@0 ;>:0 ?@>=8:0NB 8 A>F80;L=K5 <>B82K. !8<2>;>< 2@06451=>3> <8@0 AB0=>28BAO D01@8:0. AB8E0E 2>7=8:05B B5<0 42>9=8:0, 10;030=0, B50B@0, >1<0=CB>3> L5@> ( G0A, :>340 ?LO=5NB =0@F8AAK...). 5=O5BAO 8 A0< A;>20@L. "0<, 345 @0=LH5 1K;0 2AB@5G0, B5?5@L A>=, 25A=0 A<5=O5BAO A<5@BLN, A25B 15;>9 E>;>4=>ABLN. 0 A<5=C >1@07C @5:@0A=>9 0AB5?5==> ?@8E>48B >1@07 :0@;8:0, G5@=>3> G5;>25:0, 30AOI53> D>=0@8, ?0OF0. AB8E>B2>@5=8O 2@K205BAO AB8E8O: 25B5@, <5B5;L. 7<5=8;AO F25B. @5>1;0405B :@0A=K9 A8<2>; A<5E0, AB@0E0, F25B 75<=KE C60A>2. 15;>< 3@>1C A?8B =0, 3>;C10O <3;0 >BABC?8;0 40;5:>-40;5:>. 8<5==> MB> ?>43>B02;8205B @>645=85 2B>@>3> B><0 ;8@8:8 . ;>:0, 2> 2ABC?;5=88 : :>B>@>MB A:065B:
"K 2 ?>;O >B>H;0 157 2>72@0B0.
0 A2OB8BAO 5!
/
!>G8=5=85 =0 B5O ;N18<0O :=830 AB8E>2 ;5:A0=4@0 ;>:0 ?> ;8B5@0BC@5
