« 54:85 ?8A0B5;8... B0: A8;L=> C15645=K 2 548=AB25 ABC?:0, :0: 3@0D ..">;AB>9» (. . ==5=:>2)

5@>O< .. ">;AB>3> 2 2KAH59 AB5?5=8 A2>9AB25==> >ICI5=85 =5>1E>48<>AB8 A>>B25BAB28O A2>59 687=8 >?@545;Q==K< =@02AB25==K< :@8B5@8O<, 30@<>=88 A2>8E 459AB289 8 C15645=89, >BACBAB285 @07;040 <564C ?>ABC?:0<8 8 A>1AB25==>9 A>25ABLN. 5A><=5==>, MB> ?>78F8O 02B>@0, :>B>@K9 70G0ABCN =0<5@5==> ?@>2>48B A2>8E 35@>52 G5@57 A;>6=K5 687=5==K5 8A?KB0=8O, GB>1K >=8 <>3;8 >A>7=0BL A2>8 459AB28O 8 2K@01>B0BL 2 A2>59 4CH5 AB>9:85 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K. -B8 C15645=8O, 2KAB@040==K5 A5@4F5<, 2 40;L=59H5< =5 ?>72>;OB 35@>O< ?>9B8 2>?@5:8 B> >=8 A>7=0B5;L=> 2K=5A;8 87 68B59A:8E B@C4=>AB59.

8:>;5=L:0 @B5=L52, 35@>9 B@8;>388 «5BAB2>. B@>G5AB2>. .=>ABL», 02B>18>3@0D8G5A:>3> 2 7=0G8B5;L=>9 <5@5 ?@>872545=8O .. ">;AB>3>, ?@>E>48B MB>B A;>6=K9 ?CBL AB0=>2;5=8O ;8G=>AB8, >H810OAL, @0A:0820OAL 2 A2>8E >H81:0E 8 ?@8>1@5B0O B2Q@4K5 =@02AB25==K5 ?@8=F8?K. 5@>9 @0AA:070 «>A;5 10;0» =5 A<>3 A;C68BL 2 2>5==>9 ;81> :0:>9-=81C4L 8=>9 A;C615, ?>A;5 B>3> :0: =5>A>7=0==> ?>GC2AB2>20;, GB> =5 <>65B ?@8<8@8BL A;5?>5 8A?>;=5=85 4>;30 A A>1AB25==>9 A>25ABLN. > >A>15==> ?>:070B5;L=K< ?@8<5@>< 548=AB20 ABC?:0 AB0=>28BAO L5@ 57CE>2 >48= 87 ;N1852 ?8A0B5;O. 0E>4OAL 2 @07;045 A 65=>9, GC2AB2CO >B2@0I5=85 : B>9 687=8 2 A25B5, :>B>@CN >=8 254CB, ?5@56820O ?>A;5 A2>59 4CM;8 A >;>E>2K<. L5@ =52>;L=> 7040QBAO 25G=K<8, => B0:8<8 206=K<8 4;O =53> 2>?@>A0<8: «'B> 4C@=>? 'B> E>@>H>? 'B> =04> ;N18BL, GB> =5=02845BL? ;O G53> 68BL, 8 GB> B0:>5 O?» :>340 >48= 87 C<=59H8E <0A>=A:8E 45OB5;59 ?@87K205B 53> 87<5=8BL A2>N 687=L 8 >G8AB8BL A51O A;C65=85< 4>1@C, ?@8=>A8BL ?>;L7C A2>525@8; «2 2>7<>6=>ABL 1@0BAB20 ;N459, A>548=Q==KE A F5;LN ?>445@6820BL 4@C3 4@C30 =0 ?CB8 4>1@>45B5;8». 4;O 4>AB865=8O MB>9 F5;8 L5@ 45;05B 2AQ. GB> AG8B05B =5>1E>48;K, 1>;L=8FK 8 ?@8NBK, ?KB05BAO >1;53G8BL 687=L :@5ABLO=>: A <0;K<8 45BL<8. # =53> =5 2AQ ?>;CG05BAO: 52 8 B2Q@4>AB8 E0@0:B5@0, 0 8=>340 53> ?@>AB> >1<0=K20NB. > 5A;8 L5@ 25@8B 2 =5>1E>48<>ABL ?@5>1@07>20=89, B> >= 45;05B 2A5. GB> <>65B, 4;O 8E 8A?>;=5=8O.

1812 3>4 AB0=>28BAO >G5=L B@C4=K< 2@5<5=5< 4;O @CAA:>3> =0@>40. L5@ =5 2>5==K9 G5;>25:, => >= =5 <>65B >AB020BLAO 2 AB>@>=5 >B A>1KB89, ?>B@OA0NI8E >AA8N. = 545B =0 >@>48=A:>5 ?>;5, GB>1K ?>=OBL =0AB@>5=85 =0@>40, ?@>=8:=CBLAO 4CE>< A>1KB89. =>3>5 C28452 8 ?5@5682, L5@ ?@8E>48B : B> =04> «A>?@O30BL» A2>8 40. ?@545;82 4;O A51O, GB> 0?>;5>= 5ABL 2@03 @>40 G5;>25G5A:>3>, =B8E@8AB, ?@8H54H89 =0 @CAA:CN 75<;N. L5@ @5H05B C18BL 53> A>25@H8BL ?>4283 2> 848=K. ACI5AB28BL A2>9 ?;0=, => ?>4283 >= 2AQ-B0:8 A>25@H8;: 70I8B8; 452CH:C >B D@0=FC7A:8E <0@>4Q@>2. -B> =5 A>1KB85 8AB>@8G5A:>3> 7=0G5=8O, => >=> B0:65 4>:07K205B 548=AB2> ?>ABC?:>2 35@>O 8 53> =@02AB25==KE C15645=89. >7=0:><82H8AL A ;0B>=>< 0@0B052K< 8 ?@>=8:=C2H8AL 53> =0@>4=>9 ABLN 8 25@>9. L5@ GC2AB2C5B «4CE ?@>AB>BK 8 ?@024K», =5>1E>48<>ABL -;N18BL 687=L, ;N18BL 1>30». ?>4 2;0ABLN MB8E C15645=89 L5@ 70=OB B>9 45OB5;L=>ABLN, :>B>@CN AG8B05B =C6=>9: A>740=85 B09=>3> >1I5AB20 A F5;O<8 «>1I53> 1;030 8 >1I59 157>?0A=>AB8». -B> >?0A=> 4;O =53> ;8G=>, 4;O 1;03>?>;CG8O 53> A5 >1I5AB2> <>65B 1KBL 8 =5 B09=>5, 5A;8 ?@028B5;LAB2> 53> 4>?CAB8B. > :0: G5AB=K9 G5;>25:. L5@ =5 <>65B >AB020BLAO @02=>4CH=K< : ?@>872>;C 0@0:G552I8=K 8 C4CH5=8N A2>1>4=>9 MB> ?>ABC?:8 2A5340 2 ;04C A 53> A>25ABLN, 0 >ICI5=85 ?@02>BK 40QB 5ABL, 2 687=8.

"0:>2K <=>385 ;N188 .. ">;AB>3>, 8 8E =@02AB25==0O A8;0, @07C<55BAO, >1JOA=O5BAO 2 ?5@2CN >G5@54L ?>78F859 02B>@0, 53> C1564Q==>ABLN 2 =5>1E>48<>AB8 548=AB20 ABC?:>2 G5;>25:0.

/