0
>9=0& MB> A;>2> 0AA>F88@C5BAO A G5<-B> AB@0H=K< 8 6CB:8<. / =8:>340 =5 2845;0 2>9=K, 0 7=0N > =59 87 :=83, @0AA:07>2, D8;L<>2. AQ MB> ?>B@OA;> <5=O 4> 3;C18=K 4CH8. ;N48, 682H85 2> 2@59=K. 'B> A =8<8? =8 68;8, A@060;8AL 8 ?@>=5A;8 1>;L 2>9=K G5@57 2AN A2>N 687=L. 0;> >AB0;>AL B5E, :B> ?@>HQ; MB8 AB@0H=K5 ?0 =8E 6820 2A5340.
@>H;> C65 1>;55 H5AB8 45AOB8;5B89 A B>3> ?03> 8N=LA:>3> CB@0, :>340 A;CG8;>AL B>, GB> =5 B>;L:> ?>B@OA;> <8@, => 8 @048:0;L=> 87<5=8;> AC4L1K =5A:>;L:8E ?>:>;5=89.
AQ 40;LH5 8 40;LH5 =5C<>;8<>5 2@5A8B =0A >B MB>9 B@035488.
K ?@5:;>=O5<8, :B> >AB0QBAO 2 682KE&
"O6Q;>5 2@5 8 4;O <8@=KE 68B5;59. 1 MB>< O C7=0;0 87 @0AA:07>2 A2>59 101CH:8, :>B>@0O 682QB 2 45@52=8 %CB>@. =0 <=5 @0AA:070;0 > B><, GB> A;CG8;>AL:
« ;O <>59 A59=0 =0G0;0AL 5IQ 2 BKAOG0 452OBLA>B B@84F0BL 452OB>< 3>4C. >5BFC 40;8 >@45= 5=8=0 70 B@C4. K 68;8 A> AB@0E><, ?>B> =0< C3@>60;8. A;8 B4048< >@45=, B> GB>-=81C4L A;CG8BLAO A =0H59 A5@>: ?5@2><, :>340 =0G0;0AL 2>9=0, A5E =B, 70 8A:;NG5=85< 8=20;84>2, AB0@8:>2 8 B5E =C6=K 1K;8 4;O ?>445@60=8O 687=8 2 :>;E>75. 8E :>;8G5AB2> ?>?0; 8 <>9 >B5F, B0: :0: >= 1K; ?@54A540B5;5< :>;E>70.
0: B>;L:> =5@20;8AL 2 @5AB, >B5F 8 4@C385 3=0;8 A:>B : =5?@CB0< 1K;8 =0H8 A>;40BK. / A <0B5@LN, B@QE;5B=8< 1@0B>< 8 =>2>@>64Q==>9 A5AB@>9 CH;8 87 45@52=8, 0 >@45= 4;O A>E@0==>AB8 >AB028;8 ?>4 :8@?8G><. %>48;8 ?> 45@52=O<, => =8345 4>;3> =5 >AB020;8AL =04>;3>. N48 1>O;8AL >AB02;OBL A51O C A51O, ?>B>, 5A;8 1K =0A =0H;8 1K 2 8E E0B5, B> 2A5E 1K @0AAB@5;O;8. 0<0 MB> >B;8G=> ?>=8<0;0. AQ 1>;LH5 8 1>;LH5 G520;8 2 701@>H5==KE 4><0E, >:>?0E, 1;8=4060E 8;8 ?@>AB> ?>4 >B:@KBK< =51><. 5 1K;> G53> 5ABL».
# 101CH:8 ?>B5:;8 A;Q7K, => >=0 4@>60I8< 3>;>A>< ?@>4>;60;0:
« ><=N, :0: A59G0A, O =5A;0 04NHC 8 CA;KH0;0 A:@8? 425@8, 0 ?>B>< 3>;>A 65=I8=K: « 5B>G:0, 848 AN40 E>BL <>;>G:0 40<& <0;5=L:CN E>BL =0:>@<8HL&». / 8 ?>H;0. '5@57 ?>;3>40 <>9, 8 >B5F B>65 25@=C;AO. # A5AB@K =0G0;0AL 25B@O=:0, <0<0 1>O;0AL, GB> >=0 C<@QB, =>, A;020 1>3C, 2AQ >1>H;>AL.
'5@57 ?>; 3>40 >B5F ?>HQ; 2 ?0@B870=K, 8 65 @5H8;8 C9B8. >;LH5 <>3;8 25@=CBLAO 4><>9& B5F =5A:>;L:> @07 ?@8E>48; 4><>9, GB> 1K ?@>25@8BL 2AQ ;8 2 ?>@O4:5. 3> B@8 @070 7018@0;8 2 ?;5= B> =5 ?0@B870=K. 064K9 @07 53> 871820;8 4> A<5@B8, B@51>20;8 >@45=. 5@2K9 @07 53> >B?CAB8;8 G5@57 =5A:>;L:> 4=59. B>@>9 @07 53> 701@0; 70 2K:C?, <>9 454 025;. "@5B89 C65 ?>A;5 A>665=8O 45@52=8 <0<0 >B40;0 >@45=, 8 >BF0 >B?CAB8;8. A>@>: B@5BL5< 3>4C, ;5B><, ;>B5. >4 25G5@, B@8=04F0B>3> 8N=O, 2A5 ?>GB8 2A5 68B5;8 ?>H;8 ?> 4><0<. 0<0 B>65 ?>H;0 4><>9, >AB0282 =0A =0 1>;>B5. >340 >=0 25@=C;0AL, B> A:070;0, GB> ?>94Q< 4><>9 702B@0. /, A ?@8<5ALN AB@0E0, 1K;0 =0 A54L<>< =515 >B AG0ABLO :0: O 4>;3> <5GB0;0 ?>;>68BL 3>;>2C =0 BL =0 G0A>:. 0 CB@> 2>>1I5 =8:>3> =0 1>;>B5 =5 AB0;>, => <0<0 640;0 4> ?>A;54=53>, :0: 1C4B>, GB>-B> GC2AB2>20;0. K 2A5 2 >48= 3>;>A ?@>A8;8 ?>9B8 ?> 1KAB@59 4><>9, 4065 A5AB@Q=:0 GB>-B> ;5?5B0;0., => <0<0 A:070;0, GB> 1C45< 745AL 4> >1540. >;LH5 =5 A?@0H820;8. >340 1@0;8AL 8 AB0;8 2KE>48BL 87 1>;>B0& <0<0 24@C3 AE20B8;0 04NHC =0 @C:8, @0725@=C;0 <5=O A 1@0B>< ?@>B82>?>;>6=CN AB>@>=C, ?>4B0;:820O =0A 2?5@548 A51O, 2 ?>;3>;>A0 A:070;0, GB> 1K 1@0B=>. K 1560;8 >:>;L=K<8 ?CBO<8 >1@0B=> =0 1>;>B>. >340 2 :C@5=8OE C65 1K;8 ;N48. A;8 G5AB=>, B> O B>340 =5 ?>=8<0;0, GB> A;CG8;>AL. / AG8B0;0 A51O 27@>A;>9 8 @5H8;0, GB> 4>;6=0 1KBL 2 :C@A5 A>1KB89. > A:>;L:> 1K O =5 A?@0H820;0, <=5 =8G53> =5 3>2>@8;8. ">340 O @5H8;0 ?>9B8 =0 @07254:C, :>340 O ?>25@=C;0AL, GB>1K =570<5B=> C9B8, B> :@05< CE0 O A;KH0;0 @073>2>@ 27@>A;KE, GB> ?@8H;8 =5;L:> ;N459 A?0A;>AL, 0, A:>;L:> =5 A<>3;>, A:>;L:8E C18;8, A:>;L:> 682Q;:8 8 4><>2 ?@>?0;>. 025@=>5, ;N48 E>B5;8 C15@5GL =0A >B H>:0, ?> MB> =5 3>2>@8;8. / B8E>=L:> 25@=C;0AL 8 A5;0 =0 A2>Q <5AB> 8 AB0;0 640BL. A>A54=5< C3>;:5 A845;0 101CH:0 8 <>;8;0AL, ?> 5Q C65 703@C152H8< I5:0< :0B8;8AL A;Q7K 1>;8, 70 4CH8 C<5@H8E 8 70 4CH8 B5E =5<5F:8E A>;40B, :>B>@K5 ?@8H;8 2 =0HC 45@52=N, >=0 ?@>A8;0 >30 ?@>AB8BL 8E.. :>340 >=0 ?5@5AB0;0 <>;8BLAO, 101CH:0 >15AA8;5=> ?>;>68;0 @C:8 =0 :>;5=8& ?>4=O;0, 70BC<0=5==K5 >B 4CH52=>9 1>;8 >B A;Q7 3;070 : =51C. =0 4>;3> A<>B@5;0 2 =51>, :0: 1C4B> 64O :0:>3>-B> 7=0:0 A2KH5. =5 ?>:070;>AL, GB> GB>-B> 2 =515 A25@:=C;>. / B8E>=L:> 2AB0;0, ?>4>H;0 : 101CH:5 8 A5;0 ?>4;5 5Q 8 <=5 E>B5;>AL 5Q CB5H8BL, A:070BL GB>-=81C4L, GB> 1K >=0 ?5@5AB0;0 ?;0:0BL. 48=AB25==>5, GB> O A<>3;0 ?@84C<0BL 2 BC 3>@L:CN <8=CBC MB> A;>20: « 01CH:0 =5 ?;0GL, 2AQ 1C45B E>@>H>& BK B>;L:> =5 ?;0GL&» >=0 ?5@5AB0;0 A<>B@5BL 2 =51> 8 ;0A:>2> 273;O=C;0 =0 <5=O. 01CH:0 4>;3> 2A<0B@820;0AL 2 <>Q ;8F> 8 ?>B>< ?@>3>2>@8;0: « / 25@N& B515, 2=CG5=L:0, 25@N&» >=0 5IQ @07 ;0A:>2> =0 <5=O 273;O=C;0, ?>B>< ?>4=O;0 3;070 : =51C 8 5Q 3C1K =0G0;8 157<>;2=>, GB>-B> 3>2>@8BL. "5?5@L <=5 ?>:070;>AL, GB> B5?5@L >=0 C65 =5 64QB 7=0:0
A2KH5, 0 A<>B@8B A:2>7L A5@>-3>;C1CN :@><:C =510 8 A :5<-B> @073>20@8205B. O A845;0 8 640;0. 40;0 B>;L:> GB>? / =5 7=0N, GB> G53> O 640;0, =025@=>5, O 640;0, GB> 24@C3 27@>A;K5 ?>4=8 MB> 2AQ @>7K3@KH, GB> =8:0:8E =5 =8:>3> =5 C18;8, GB> ?0?C =5 871820;8 4> A<5@B8 8, GB> =8:0:>9 2>9=K =5 1K;> 8 =5 1C45B, GB> A59G0A ?@84CB ;N48, :>B>@KE 70E20B8;8 2 ?;5=, 8 < A 1>;>B0, ?>94Q< ?> 4><0<, 8, :0: 702545=>, 1C45< >B<5G0BL ?@074=8:. N48 2AB0;8 8 A<>B@5;8 2 >4=C B>G:C, O B>65 ?>4=O;0AL ?>A<>B@5BL, GB> B0< ?@>8AE>48B. 0B5@8, 101CH:8 AB>O;8 157<>;2=>, ?> 8E I5:0< ?>:0B8;8AL A;Q7K. >;>4K5 452CH:8 C;K10;8AL, 0 AB> A<>B@5;8 2 40;L. B A;57, >=8 A<>3;8 ?@>3>2>@8BL B>;L:> =5A:>;L:> A;>2, 0 A;>20, 2 >A=>2=><, 1K;8 >4=8 8 B5 65:
« 8;5=L:85, @>4=5=L:85, 2K 25@=C;8AL. !?0A81>, B515, >65». 8:B> =5 25@8; A2>8< 3;070<& >B>< 1C4B> ?> 548=>=3C A5@4F0, >=8 ?>1560;8 : B>9 B>G:5, AB0;8 >1=8<0BL, F5;>20BL ;N459, :>B>@K5 ?@8H;8. 01CH:0 ?>A<>B@5;0 =0 ;N459, 0 ?>B>< =0 <5=O, C;K1=C;0AL 8 AB0;0 A=>20 <>;8BLAO. @8H54H85 ;N48 @0AA:070;8, GB> =5AB0;8AL ?>46830BL @8AB0@0=L, 0 8E >B?@028;8 2 AB0=:>2G8 MB> 1K; =5<5F:89 ;035@L. >B>< ?>O28;8AL 5IQ ;N48. 40;8 284=5;8AL AB>;1K 4K<0, => =8:B> =5 E>B5; 25@8BL, GB> 4>3>@05B =0H0 45@52=O. A5@4F5 :064K9 =045O;AO, GB> >=0 =5 A<>3;0 A3>@5BL, GB> >3 =5 40; 59 A45;0BL MB>, => MB> 1K;8 ;8HL =04564K&
'5@57 =5A:>;L:> 4=59 665==CN 45@52=N, GB> 1K ?>E>@>=8BL ?>381H8E 8 =0G0BL 687=L 70=>2>.
>9 >B5F C<5@ 2 BKAOG0 452OBLA>B A>@>: G5B2Q@B>< 3>4C >B <=>3>G8A;5==KE ?>1>52 8 @0=. 45 >@45= O =5 7=0N 4> A8E ?>@&»
01CH:0 70<>;G0;0, ?> 5Q I5:0< :0B8;8AL 1>;LH85 :0?;8 A;Q7. / 1K;0 C25@5==0, GB> >=0 A=>20 ?@>68;0 MB>B <><5=B. # <5=O ?5@54 3;070<8 ?@>=>A8;8AL :0@B8=:8, B5E A;>2, GB> >=0 ?@>87=5A;0. =5 ?>:070;>AL, GB> ?5@54> <=>9 A848B B0 A0<0O 101CH:0, GB> <>;8;0AL 70 4CH8 ;N459 8 A2>8E, 8 GC68E.
01CH:0 ABQ@;0 A;Q7K, 703@C152H59 >B @01>BK @C:>9, 8 ?>A<>B@5;0 A2>8< 2A5340 ;0A:>2K< 273;O4><.
70:>=G8BL <>6=> B>;L:> A;>20<8 87 AB8E>B2>@5=8O >15@B0 >645AB25=A:>3>:
« A?><=8< 2A5E ?>8<5==>,
3>@5<
2A?><=8<
A2>8<&