@>1;5<0B8:0 @><0=0 «BFK 8 45B8»

><0= "BFK 8 45B8 A>74020;AO "C@35=52K< 2 3>@OG55 4;O >AA88 2@5AB :@5ABLO=A:8E 2>AAB0=89 8 :@878A :@5?>AB=8G5A:>9 A8AB5 2 1861 3>4C >B<5=8BL :@5?>AB=>5 ?@02>. >AA88 =5>1E>48<> 1K;> ?@>8725AB8 :@5ABLO=A:CN @5D>@ @0A:>;>;>AL =0 420 ;035@O: 2 >4=>< 1K;8 @52>;NF8>=5@K-45<>:@0BK, 845>;>38 :@5ABLO=A:8E <0AA, 2 4@C3>< ;815@0;L=>5 42>@O=AB2>, AB>O2H55 70 @5D>@<0B>@A:89 ?CBL. 815@0;L=>5 42>@O=AB2> =5 <8@8;>AL A :@5?>AB=8G5AB2><, => >?0A0;>AL :@5ABLO=A:>9 @52>;NF88.

5;8:89 @CAA:89 ?8A0B5;L ?>:07K205B 2 A2>5< @><0=5 1>@L1C <8@>2>77@5=89 MB8E 42CE ?>;8B8G5A:8E =0?@02;5=89. !N65B @><0= ?>AB@>5= =0 ?@>B82>?>AB02;5=88 273;O4>2 02;0 5B@>28G0 8@A0=>20 8 235=8O 070@>20, :>B>@K5 8 O2;ONBAO O@:8<8 ?@54AB028B5;O<8 MB8E =0?@02;5=89. @><0=5 ?>4=8<0NBAO 8 4@C385 2>?@>AK: :0: =04> >B=>A8BLAO : =0@>4C, : B@C4C, =0C:5, 8A:CAAB2C, :0:85 ?@5>1@07>20=8O =5>1E>489 45@52=5.

#65 2 =0720=88 >B@065=0 >4=0 87 B0:8E ?@>1;5< 2708<>>B=>H5=85 42CE ?>:>;5=89, >BF>2 8 45B59. 07=>3;0A8O ?> @07;8G=K< 2>?@>A0< 2A5340 ACI5AB2>20;8 <564C <>;>456LN 8 AB0@H8< ?>:>;5=85<. "0: 8 745AL, ?@54AB028B5;L <;04H53> ?>:>;5=8O 235=89 0A8;L528G 070@>2 =5 <>65B, 40 8 =5 E>G5B ?>=OBL >BF>2, 8E 687=5==>5 :@54>, ?@8=F8?K. = C15645=, GB> 8E 273;O4K =0 <8@, =0 687=L, =0 >B=>H5=8O <564C ;N4L<8 157=0456=> CAB0@5;8. 0 AB0=C O 8E 10;>20BL... 54L MB> 2A5 A0<>;N185, ;L28=K5 ?@82KG:8, D0B>2AB2>.... > 53> <=5=8N, >A=>2=0O F5;L 687=8 A>AB>8B 2 B><, GB>1K @01>B0BL, ?@>872>48BL =5GB> <0B5@80;L=>5. <5==> ?>MB>2 =5C2068B5;L=> >B=>A8BAO : 8A:CAAB2C, : =0C:0<, =5 8<5NI8< ?@0:B8G5A:>9 107K; : 15A?>;57=>9 ?@8@>45. = AG8B05B, GB> 3>@074> ?>;57=55 >B@8F0BL B>, GB>, A 53> B>G:8 7@5=8O, 70A;C68205B >B@8F0=8O, G5< 157CG0AB=> =01;N40BL A> AB>@>=K, =8G53> =5 @5H0OAL ?@54?@8=OBL. B5?5@5H=55 2@5;57=55 2A53> >B@8F0=85 B@8F05<, 3>2>@8B 070@>2.

!> A2>59 AB>@>=K, 025; 5B@>28G 8@A0=>2 C25@5=, GB> ACI5AB2CNB 25I8, 2 :>B>@KE =5;L7O CA><=8BLAO (@8AB>:@0B87<... ;815@0;87<, ?@>3@5AA, ?@8=F8?K... 8A:CAAB2>...). = 1>;LH5 F5=8B ?@82KG:8 8 B@048F88 8 =5 E>G5B 70<5G0BL 87<5=5=89, ?@>8AE>4OI8E 2 >1I5AB25.

!?>@K 8@A0=>20 8 070@>20 @0A:@K20NB 8459=K9 70<0=0.

MB8E 35@>OE <=>3> >1I53>. 2 8@A0=>25, 8 2 070@>25 A8;L=> @0728B> A0<>;N185. >@>9 >=8 =5 <>3CB A?>:>9=> 25AB8 A?>@K. 10 >=8 =5 ?>425@65=K GC68< 2;8O=8O<, 8 ;8HL ?5@568B>5 8 ?@>GC2AB2>20==>5 8<8 A0<8<8 70AB02;O5B 35@>52 87<5=8BL 273;O4K =0 =5:>B>@K5 2>?@>AK. 0: @07=>G8=5F-45<>:@0B 070@>2, B0: 8 0@8AB>:@0B 8@A0=>2 8<5NB >3@><=>5 2;8O=85 =0 >:@C60NI8E, 8 2 A8;5 E0@0:B5@0 =5;L7O >B:070BL =8 B><>B@O =0 B0:>5 AE>4AB2> =0BC@, MB8 ;N48 >G5=L @07=K5, GB> >1CA;>2;5=> @07=8F59 2 ?@>8AE>645=88, 2>A?8B0=88 8 >1@075

0AE>645=8O ?@>O2;ONBAO C65 2 ?>@B@5B0E 35@>52. 8F> 02;0 5B@>28G0 8@A0=>20 "=5>1K:=>25==> ?@028;L=>5 8 G8AB>5, A;>2=> 2K2545==>5 B>=:8< 8 ;53:8< @57F><". 2>>1I5, 25AL >1;8: 4O48 @:048O ...1K; 87OI=K< 8 ?>@>48ABK<, @C:8 :@0A82K5, A 4;8==K<8 @>7>2K<8 =>3BO<8". =5H=>ABL 070@>20 ?@54AB02;O5B ?>;=CN ?@>B82>?>;>6=>ABL 8@A0=>2C. = >45B 2 4;8==K9 10;0E>= A :8ABO<8, C =53> :@0A=K5 @C:8, ;8F> 4;8==>5 8 EC4>5, A H8@>:8< ;1>< 8 2>2A5 =5 0@8AB>:@0B8G5A:8< =>A><. >@B@5B 02;0 5B@>28G0 MB> ?>@B@5B "A25BA:>3> ;L20", GL8 <0=5@K ?>4 AB0BL 2=5H=>AB8. >@B@5B 070@>20, =5A><=5==>, ?@8=04;568B "45<>:@0BC 4> :>=F0 =>3B59", GB> ?>4B25@6405BAO 8 ?>2545=85< 35@>O, =57028A8<>C25@5==K<.

87=L 235=8O ?>;=0 :8?CG59 45OB5;L=>AB8, >= >B405B :064CN A2>N A2>1>4=CN <8=CBC 5AB5AB25==>-=0CG=K< 70=OB8O<. > 2B>@>9 ?>;>28=5 XIX 25:0 5AB5AB25==K5 =0C:8 ?5@56820;8 ?>4J5<; ?>O28;8AL CG5=K5-<0B5@80;8ABK, :>B>@K5 <=>3>G8A;5==K<8 >?KB0<8 8 M:A?5@8<5=B0<8 @072820;8 MB8 =0C:8, 70 :>B>@K<8 1K;> 1C4CI55. 070@>2 ?@>B>B8? B0:>3> CG5=>3>. 025; 5B@>28G, =0?@>B82, ?@>2>48B 2A5 4=8 2 15745;88 8 15A?>G25==KE, 15AF5;L=KE @074CA?><8=0=8OE.

@>B82>?>;>6=K 273;O4K A?>@OI8E =0 8A:CAAB2> 8 ?@8@>4C. 025; 5B@>28G 8@A0=>2 2>AE8I05BAO ?@>872545=8O<8 8A:CAAB20. = A?>A>15= ;N1>20BLAO 72574=K< =51><, =0A;0640BLAO 9, ?>M7859, 682>?8ALN. 070@>2 65 >B@8F05B 8A:CAAB2> (" 0D0M;L 3@>H0 <54=>3> =5 AB>8B"), : ?@8@>45 ?>4E>48B A CB8;8B0@=K<8 <5@:0<8 ("@8@>40 =5 E@0<, 0 <0AB5@A:0O, 8 G5;>25: 2 =59 @01>B=8:"). 8:>;09 5B@>28G 8@A0=>2 B0:65 =5 A>3;0A5= A B5<, GB> 8A:CAAB2>, 40 G5?CE0. K94O =0 :@K;LF>, ...>= ?>A<>B@5; :@C3><, :0: 1K 65;0O ?>=OBL, :0: <>6=> =5 A>GC2AB2>20BL ?@8@>45. 745AL <>65< ?>GC2AB2>20BL, :0: "C@35=52 G5@57 A2>53> 35@>O 2KA:07K205B A2>8 A>1AB25==K5 48B 8:>;0O 5B@>28G0 : 3>@5AB=>9 8 >B@04=>9 83@5 >48=>:8E 4C<, =025205B ?@8OB=K5 2>A?><8=0=8O, >B:@K205B 5;H51=K9 <8@ 3@57. 2B>@ ?>:07K205B, GB>, >B@8F0O ;N1>20=85 ?@8@>4>9, 070@>2 >154=O5B A2>N 4CE>2=CN 687=L.

> >A=>2=>5 @07;8G85 <564C @07=>G8=F5<-45<>:@0B><, >:0702H5<5=88 ?>B>3> 42>@O=8=0, 8 ;815@0;>< 70:;NG05BAO 2> 273;O40E =0 >1I5AB2> 8 =0@>4. 8@A0=>2 AG8B05B, GB> 0@8AB>:@0BK 4286CI0O A8;0 >1I5AB25==>3> @0728B8O. E 8450; "0=3;89A:0O A2>1>40, B> 5ABL :>=AB8BCF8>==0O <>=0@E8O. CBL 65 : 8450;C ;568B G5@57 @5D>@ABL, ?@>3@5AA. 070@>2 C25@5=, GB> 0@8AB>:@0BK =5 A?>A>1=K : 459AB28N 8 >B =8E =5B =8:0:>9 ?>;L7K. = >B25@305B ;815@0;87<, >B@8F05B A?>A>1=>ABL 42>@O=AB20 25AB8 >AA8N : 1C4CI5

07=>3;0A8O 2>7=8:0NB ?> ?>2>4C =838;87<0 8 @>;8 =838;8AB>2 2 >1I5AB25==>9 687=8 025; 5B@>28G >AC6405B =838;8AB>2 70 B>, GB> B5 "=8:>3> =5 C2060NB", 682CB 157 "?@8=A8?>2", AG8B05B 8E =5=C6=K<8 8 15AA8;L=K<8: "0A 2A53> 45 G5;>25:0". 0 MB> 070@>2 >B25G05B: "B :>?55G=>9 A25G8 >A:20 A3>@5;0". >2>@O >1 >B@8F0=88 2A53>, 070@>2 8<55B 2 284C @5;838N, A0<>45@602=>-:@5?>AB=8G5A:89 AB@>9, >1I5?@8=OBCN <>@0;L '53> 65 E>BOB =838;8ABK? @5645 2A53>, @52>;NF8>==KE 459AB289. :@8B5@85< O2;O5BAO ?>;L70 4;O =0@>40.

025; 5B@>28G ?@>A;02;O5B :@5ABLO=A:CN >1I8=C, A57=>ABL, ?0B@80@E0;L=>ABL @CAA:>3> @CAA:89 =0@>4 =5 <>65B 68BL 157 25@K. 070@>2 65 3>2>@8B, GB> =0@>4 =5 ?>=8<05B A>1AB25==KE 8=B5@5A>2, B5<5= 8 =52565AB25=, GB> 2 AB@0=5 =5B G5AB=KE ;N459, GB> <>3> A51O >1>:@0ABL, GB>1K B>;L:> =0?8BLAO 4C@<0=C 2 :010:5. 4=0:> >= AG8B05B =5>1E>48B;8G0BL =0@>4=K5 8=B5@5AK >B =0@>4=KE ?@54@0AAC4:>2; >= CB25@6405B, GB> =0@>4 ?> 4CEC @52>;NF8>=5=, ?>MB>< MB> ?@>O2;5=85 8<5==> =0@>4=>3> 4CE0.

"C@35=52 ?>:07K205B, GB>, =5A<>B@O =0 C<8;5=85, 025; 5B@>28G =5 C<55B @073>20@820BL A ?@>ABK<8 ;N4L<8, <>@I8BAO 8 =NE05B >45:>;>=. !;>2><, >= =0AB>OI89 10@8=. 070@>2 A 3>@4>ABLN 70O2;O5B: >9 454 75<;N ?0E0;. >= <>65B @0A?>;>68BL : A515 :@5ABLO=, E>BO 8 ?>4B@C=8205B =04 =8<8. !;C38 GC2AB2CNB, GB> >= 2A5-B0:8 A2>9 1@0B, =5 10@8=.

-B> 8<5==> >BB>3>, GB> 070@>2 >1;040; C<5=85< 8 65;0=85< B@C48BLAO. 0@L8=>, 2 8<5=88 8@A0=>2KE, 235=89 @01>B0;, ?>B> =5 <>3 A845BL 157 45;0, 2 53> :><=0B5 CAB0=>28;AO :0:>9-B> <548F8=A:>-E8@C@38G5A:89 70?0E.

>B;8G85 >B =53> ?@54AB028B5;8 AB0@H53> ?>:>;5=8O =5 >B;8G0;8AL A?>A>1=>ABLN : B@C4C. "0:, 8:>;09 5B@>28G AB0@05BAO E>7O9=8G0BL ?>-=>2> C =53> =8G53> =5 ?>;CG05BAO. A515 >= 3>2>@8B: / G5;>25: 9 ?@>25; 2 3;CH8. >, ?> "C@35=52C, MB> =5 <>65B A;C68BL >?@0240=85<. A;8 =5 <>65HL @01>B0BL =5 15@8AL. A0<>5 1>;LH>5, GB> 45;0; 025; 5B@>28G, ?><>30; A2>5<8, =5 @5H0OAL 4020BL A>25BK, 8 =5 HCBO 2>>1@060; A51O 45;L=K< G5;>25:><.

>=5G=>, 1>;55 2A53> G5;>25: ?@>O2;O5BAO =5 2 @073>2>@0E, 0 2 45;0E 8 2 687=8 A2>59 . >MB>2>48B A2>8E 35@>52 G5@57 @07=K5 8A?KB0=8O. A8;L=59H55 87 =8E 8A?KB0=85 ;N1>2LN. 54L 8<5==> 2 ;N128 4CH0 G5;>25:0 @0A:@K205BAO ?>;=> 8 8A:@5==5.

BCB 3>@OG0O 8 AB@0AB=0O =0BC@0 070@>20 A<5;0 2A5 53> B5>@88. = 2;N18;AO, :0: <0;LG8H:0, 2 65=I8=C, :>B>@CN 2KA>:> F5=8;. @073>2>@0E A ==>9, !5@3552=>9 >= 5I5 1>;LH5 ?@56=53> 2KA:07K20; A2>5 @02=>4CH=>5 ?@57@5=85 :> 2A5<0=B8G5A:>AB02H8AL =0548=5, >= A =53>4>20=85< A>7=020; @><0=B8:0 2 A0<>< A515. 5@>9 ?5@568205B A8;L=K9 4CH52=K9 @07;04. ...'B>-B>... 2 =53> 2A5;8;>AL, G53> >= =8:0: =5 4>?CA:0;, =04 G5< 2A5340 B@C=8;, GB> 2>7 2AN 53> 3>@4>ABL. ==0 !5@3552=0 48=F>20 >B25@3;0 53>. > 070@>2 =0H5; 2 A515 A8;K A G5ABLN ?@8=OBL ?>@065=85, =5 B5@OO A2>53> 4>AB>8=AB20.

025; 5B@>28G, B>65 A8;L=> ;N182H89, =5 A<>3 C9B8 A 4>AB>8=AB2><, :>340 C1548;AO 2 @02=>4CH88 65=I8=K : =540 G5BK@5 ?@>25; >= 2 GC68E :@0OE, B> 3>=OOAL 70 =5N, B> A =0<5@5=85< B5@O; 55 87 284C... 8 C65 =5 <>3 ?>?0ABL 2 =C6=CN :>;5N. 2>>1I5 B>B D0:B, GB> >= A5@L57=> 2;N18;AO 2 ;53:> <=>3>< 3>2>@8B.

070@>2 A8;L=0O =0BC@0, MB> =>2K9 G5;>25: 2 @CAA:>< >1I5AB25. ?8A0B5;L 2=8<0B5;L=> @0AA<0B@8205B MB>B B8? E0@0:B5@0. >A;54=55 8A?KB0=85, :>B>@>5 >= ?@54;0305B A2>5N A<5@BL.

064K9 <>65B ?@8B2>@8BLAO B5<, :5< E>G5B. 5:>B>@K5 ;N48 2AN 687=L B0: 8 45;0NB. > 2 ;N1>< A;CG05 ?5@54 A<5@BLN G5;>25: AB0=>28BAO B5<, GB> 5ABL =0 A0<>< 45;5. A5 =0?CA:=>5 8AG5705B, 8 =0AB05B 2@5<0BLAO, <>65B 1KBL, 2 ?5@2K9 8 ?>A;54=89 @07, > A B><, GB> E>@>H53> A45;0;, 1C4CB ;8 ?><=8BL 8;8 701C4CB, :0: B>;L:> ?>E>@>=OB. MB> 5AB5AB25==>, ?>B> ?5@54 ;8F>< =58725AB=>AB8 G5;>25:C >B:@K205BAO B>, GB> >=, 2>7<>6=>, 8 =5 2845; ?@8 687=8.

0;L, :>=5G=>, GB> "C@35=52 C18205B 070@>20. "0:><5;>25:C 68BL 1K 40 68BL. >, 2>7<>6=>, ?8A0B5;L, ?>:0702, GB> B0:85 ;N48 ACI5AB2CNB, =5 7=0;, GB> 45;0BL A> A2>8< 35@>5< 40;LH5... ">, :0: C<8@05B 070@>2, <>3;> 1K A45;0BL G5ABL ;N1>48B5;59. ?>:840BL 687=L. #<8@0O, 070@>2 ?@87=05B, GB> ?>?0; ?>4 :>;5A>, => 5I5 B>?>@I8BAO. A 3>@5GLN 3>2>@8B 48=F>2>9: B5?5@L 2AO 7040G0 3830=B0 :0: 1K C<5@5BL ?@8;8G=>.., 28;OBL E2>AB>< =5 AB0=C.

070@>2 D83C@0 B@038G5A:0O. 5;L7O A:070BL, GB> >= ?>156405B 8@A0=>20 2 A?>@5. 065 :>340 025; 5B@>28G 3>B>2 ?@87=0BL A2>5 ?>@065=85, 070@>2 24@C3 B5@O5B 25@C 2 A2>5 CG5=85 8 A><=5205BAO 2 A2>59 ;8G=>9 =5>1E>48<>AB8 >1I5AB2C. "C65= ;8 O >AA88? 5B, 284=>, =5 =C65=", @07=. ">;L:> 1;87>ABL A<5@B8 2>72@0I05B 070@>2C C25@5==>ABL 2 A515.

0 GL59 65 AB>@>=5 02B>@ @><0=0? 4=>7=0G=> =5;L7O >B25B8BL =0 MB>B 2>?@>A. C4CG8 ;815@0;>< ?> C15645=8O<, "C@35=52 GC2AB2>20; ?@52>AE>4AB2> 070@>20, 1>;55 B>3>, CB25@640;: "AO <>O ?>25ABL =0?@02;5=0 ?@>B82 42>@O=AB20 :0: ?5@54>2>3> :;0AA0". 40;55: "/ E>B5; ?>:070BL A;82:8 >1I5AB20, => 5A;8 A;82:8 ?;>E8, B> GB> 65 <>;>:>? "

20= !5@35528G "C@35=52 ;N18B A2>53> =>2>3> 35@>O 8 2 M?8;>35 405B 5:CN >F5=:C: ...AB@0AB=>5, 3@5H=>5, 1C=BCNI55 A5@4F5. = 3>2>@8B, GB> =5 >1K:=>25==K9 G5;>25: ;568B 2 <>38;5, 0 459AB28B5;L=> G5;>25:, =C6=K9 >AA88, C<=K9, A8;L=K9, >1;040NI89 =5AB5@5>B8?=K< <.

725AB=>, GB> .!."C@35=52 ?>A2OB8; @><0= 5;8=A:>;N18B 070@>20 A> 2A59 53> 3@C1>ABLN, 15AA5@45G=>ABLN, 15760;>AB=>9 ACE>ABLN 8 @57:>ABLN, O 28=>20B, GB> =5 4>AB83 A2>59 F5;8. 070@>2 <>5 ;N18<>5 45B8I5".

"C@35=52 =0?8A0; @><0= BFK 8 45B8 2 ?@>H;>< 25:5, => ?@>1;5=CBK5 2 =5<, 0:BC0;L=K 8 2 =0H5 2@5 2K1@0BL: A>75@F0=85 8;8 459AB285? 0: >B=>A8BLAO : 8A:CAAB2C, : ;N128? @02> ;8 ?>:>;5=85 >BF>2?-B8 2>?@>AK ?@8E>48BAO @5H0BL :064>2>:>;5=8N. , <>65B 1KBL, 8<5==> =52>7<>6=>ABL @5H8BL 8E @07 8 =02A5340 8 42865B 687=L.

/