0:>9 G8ABK9 8 :0:>9 @CAA:89 ?>MB ( !5@355 A5=8=5)

@C3 <>9, 4@C3 <>9!

/ >G5=L 8 >G5=L 1>;5=...

!. A5=8=

AB0BL5 "=B5;;835=F8O 8 @52>;NF8O" .;>: ?8A0;: "5;8:85 EC4>6=8:8 @CAA:85 ?>3@C60;8AL 2> <@0:, => >=8 65 8<5;8 A8;K ?@51K20BL 8 B08BLAO 2 MB>< <@0:5, 81> >=8 25@8;8 2 A25B. =8 7=0;8 A25B. 064K9 87 =8E, :0: 25AL =0@>4, 2K=>A82H89 8E ?>4 A5@4F5<, A:@565B0; 7C10<8 2> <@0:5, >BG0O=L5, G0AB> 7;>15. > >=8 7=0;8, GB> @0=> 8;8 ?>74=> 2A5 1C45B ?>-=>2>B> 687=L ?@5:@0A=0".

;>: 3>2>@8; 2 40==>< A;CG05 > CH:8=5, >3>;5, >AB>52A:><, ">;AB><. > 2 =5 <5=LH59 AB5?5=8 MB8 A;>20 ?@8;>68<>:C 8 : A5=8=C.

5@0 2 A25B, 2 :@0A>BC 687=8, 2 G5;>25:0, 2 >4CH52;ONI89 3C<0=8AB8G5A:89 ?0D>A 3;02=>5 2 B2>@G5AB25 A5=8=0. "==5 !=538=>9", A0<>< :@C?=>< ?@>872545=88 ?>A;54=8E ;5B 687=8, >= ?8A0;:

/ 4C<0N,

0: ?@5:@0A=0

5<;O

=0 =59 G5;>25:.

687=8 A5=8=0 1K;8 ?5@8>4K BO65;KE ?>B@OA5=89, 3;C1>:8E 4CH52=KE :@878A>2, :>340 687=5==K5 ?@>B82>@5G8O :070;8AL 5340 > "G5@=>9 6CB8", :>B>@0O 1@>48B ?> E>;<0< 8 :0: 1K >E20BK205B A2>59 B5=LN 2AN 687=L, ":0<5==KE @C:0E", A402;820NI8E H5N 45@52=8, > 3>;>A5, ?@52@0I0NI5<5@B=K9 E@8?. > 4065 2 A0<@0G=KE AB8E0E <5GB0 > AG0ABL5 =5 ?>:840;0 ?>MB0. 0 A0<>9 BO65;>9 AB@>:>9 C =53> =587<5==> >ICI0;>AL =5GB> 2KA>:>5 8 ?@5:@0A=>5. -B> 8 A>74020;> >AB@>BC B@038G5A:8E :>=B@0AB>2. A5=8= =8:>340 =5 ?@52@0I0; >?8A0=85 C60A0 8 3@O78 2 8E ?>MB870F8N, =8:>340 =5 ;N1>20;AO 4C@=K<, => 2A5340 53> ?5@56820;. "@0A>B0 B;5=0", "A<5@B5;L=>5 <0=8B" 2A5 MB8 @0AE>685 <>45@=8ABA:85 HB0 :> GC64K <8@>2>A?@8OB8N A5=8=0.

. >@L:89 @0AA:070; > 2AB@5G5 A A5=8=K< 2 1922 3>4C, :>340 B>B ?5@56820; BO65;K9 :@878A, 0 ?>4 53> ?5@>< @>640;8AL, ?>60;C9, A0<@0G=K5 ?@>872545=8O ">A:2K :010F:>9". 2?5G0B;5=88, :>B>@>5 ?@>8725; =0 =53> B>340 ?>MB, >@L:89 ?8A0;: "...!5@359 A5=8= =5 AB>;L:> G5;>25:, A:>;L:> >@30=, A>740==K9 ?@8@>4>9 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?>M788, 4;O 2K@065=8O =58AG5@?05<>9 "?5G0;8 ?>;59", ;N128 :> 2A5<8@5 8 <8;>A5@48O, :>B>@>5 1>;55 2A53> 8=>3> 70A;C65=> G5;>25:><". 8;>A5@485, A>GC2AB285 8 ;N1>2L :> 2A525G=>ABL, 70<5G5==K5 8 ?>4G5@:=CBK5 . >@L:8<, OA=> 284=K 2 AB8E0E 8 ?>M<0E 2A5E ?5@8>4>2 B2>@G5A:>3> ?CB8 A5=8=0. =8 A>AB02;O;8 ACBL, 3;C18==CN >A=>2C 53> ?>M788.

5BAB2> 8 N=>ABL A5=8= ?@>25; 2 @>4=>< @O70=A:>< A5;5 >=AB0=B8=>25. 17 ;5B, :>340 >= ?5@51@0;AO 2 >A:2C. = 2>>G8N 2845; 8 =8I5BC 45@525=A:>9 687=8, 8 =5?>A8;L=K5 BO3>BK A5;LA:>3> B@C40. B><, GB> A5=8= E>@>H> >A>7=020; :@8G0I85 A>F80;L=K5 ?@>B82>@5G8O 45@52=8, GB> >= 1>;5; MB>9 25:>2>9 1>;LN @CAA:>9 :@5ABLO=A:>9 687=8, A2845B5;LAB2CNB B0:85 AB8E8, :0: "03;CH8;0 70ACE0 70A52:8...", "'5@=0O, ?>B>< ?@>?0EH0O 2KBL!.., "@09 BK <>9 701@>H5==K9...", 8 4@C385. 4=0:> ?>4>1=K5 25I8 >B=>A8B5;L=> @54:8 2 53> @0==5< B2>@G5AB25. 0E>B0 8 60B20 >A=>2=K5, 25:0<8 @07<5@5==K5 25E8 :@5ABLO=A:>3> B@C40, => MB8E :0@B8=, ?> ACB8 45;0, 2 AB8E0E A5=8=0 =5B. '0I5 A5=>:>A, 2K?0A ;>H0459 2 =>G=>< 8 B. ?. > 1>;LH5 2A53> 2 53> @0==8E AB8E0E 45@525=A:8E ?@074=8:>2 8 3C;O=89, :0@B8= A5;LA:>3> ?@82>;LO. !2>5 ?>=8<0=85 B@038G5A:8E :>;;8789 687=8, A2>9 3C<0=8AB8G5A:89 8450; A5=8= @0A:@K20; 2 @0==8E ?@>872545=8OE ?> ?@58< ?@O<>3> ?>:070 A>F80;L=KE :>=B@0AB>2, 0 8=K<8 A?>A>10<8.

0==85 AB8E8 A5=8=0 ?>;=K 72C:>2, 70?0E>2, :@0A>:. 25=8B 4528G89 A<5E, @07405BAO "15;K9 ?5@572>=" 15@57, 2K720=820NB 82K, 725=OB C48;0, "A> 72>=0<8" ?;0GCB 3;CE0@8, 70;820NBAO 1C15=FK, A;KH8BAO "4@5<-=0O ?5A=O" @K10:>2, HCAB=8:8, 83@05B B> B0;LO=:0, B> ;825=:0. !?0A ?0E=5B O1;>:0<8 8 <54><, 5;8 ;LNB 70?0E ;040=0. @C3>< ;59, 0;K9 A25B 70@8, 3>;C155B =515A=K9 ?5A>:, :048B G5@52K9 4K<. # 53> 35@>8=L ":@0A=>9 @NH:>N ?> 15;C A0@0D0= =0 ?>4>;5", A8=85 8;8 C:@0H5==K5 H8BL5< ?;0B:8, 0 35@>9 2 15;>9 A28B:5 8 0;>< :CH0:5. >;KE0NB 7>@8, @>I8 :@>NB A8=8< <@0:><, 2?@>G5<, <@0: <>65B 1KBL 8 0;K<, =0 2>45 65;BK5 ?>2>4LO <5AOF0. !8=55, 3>;C1>5, 0;>5, 75;5=>5, @K655, 7>;>B>5 1@K765B 8 ?5@5;8205BAO 2 AB8E0E ?>MB0. @>AB0O :@5ABLO=A:0O 8710, @>4=K5 ?@8>:A:85 ?@>AB>@K >1@5B0NB ?>GB8 A:07>G=CN :@0A>G=>ABL:

>;KE0NB 7>@8, :C@OBAO BC<0=K,

04 @57=K< >:>H:>< 70=025A 103@O=K9.

LNBAO ?0CB8=K A 7>;>B>9 ?>25B8.

45-B> @5==>9 :;5B8...

N1COAL >A>15==>ABO<8 45@525=A:>9 687=8, :0@B8=0<8 ?@8@>4K, A5=8= AB@5<8BAO =5 ?@>AB> 4>=5AB8 4> G8B0B5;O A2>N @04>ABL >B 8E 2845=8O, 0 ?5@540BL, 70@078BL 53> >ICI5=85< ?>;=>BK 8 :@0A>BK 687=8. !25B;K9 8 @04>AB=K9 :>;>@8B :065BAO ?@5>1;040NI8<. 4=0:> 70 1@>A0NI59AO 2 3;070 :@0A>G=>ABLN 8 <=>3>72CG=>ABLN 2 53> @0==8E AB8E0E 2A5340 >ICI05BAO =5GB> 3@CAB=>5 8 ?5G0;L=>5. 0 @04>AB=K< =0AB@>5=85<, 70 GC2AB2>< ;8:>20=8O 8 ?>;=>3> ?@8OB8O 75<=>3> 1KB8O GCBL A:2>78B, GCBL 1@5768B, => >1O70B5;L=> ?@8ACBAB2C5B =5:0O B09=0 B09=0 :@0B:>AB8, :>=5G=>AB8 G5;>25G5A:>9 687=8, E@C?:>AB8 G5;>25G5A:>3> AG0ABLO.

A0AL 1K, @04>AB=KE AB8E0E 345-B> 3;C1>:> 2=CB@8 B08BAO 1>;L. MB>, 2 A2>N >G5@54L, >1>AB@O5B 2>A?@8OB85 :@0A>BK 687=8, 2KA>G09H59, =5?@5E>4OI59 F5==>AB8 G5;>25G5A:>3> AG0ABLO. # A5=8=0 =5@54:8 :0@B8=K @07;C:, ?0=8E84, ?>E>@>= ("<8<> >:>= B51O ?>=5A;8 E>@>=8BL", "72>=:8 25B@K ?0=8E84=CN ?>NB", "?>E>@>=8< 2<5AB5 <>;>4>ABL <>N" 8 B. ?.). '0AB> 53> 35@>O< AC4L10 =5 405B 2>7<>6=>AB8 A>548=8BL A2>8 687=8. 0@80F88 ?>4>1=KE <>B82>2 H8@>:8. > 2> 2A5E MB8E AB8E0E 4065 A0<0O A<5@BL (=0?@8<5@, 2 "%>@>H0 1K;0 "0=NH0..,", "0HC<5;8 =04 70B>=>< B@>AB=8:8...", ">4 25=:>< ;5A=>9 @><0H:8..." 8 4@C38E) 2KABC?05B =5 :0: @50;L=0O :>=G8=0, 3815;L, 0 :0: ?>MB8G5A:0O <5B0D>@0 =5A1K2H8EAO 65;0=89, A>60;5=89 > 2>7<>6=><, => CB@0G5==>< 8;8 =54>ABC?=>< AG0ABL5;

A5=8= 8I5B B>, GB> 40AB 57<>6=>ABL "8 2 AG0ABL5 1;86=53> ?>25@8BL". -B8< <5@O5B 8 >F5=8205B >= 687=L. B5< A0;=O5B AB8E8 2KA>:8< 3C<0=8AB8G5A:8< A<. 5GB0 > G5;>25G5A:>< AG0ABL5, 1>;L >B 53> >B40;5==>AB8, =54>AB868<>AB8 8 E@C?:>AB8, A>GC2AB285 G5;>25:C - MB> :>@5==K5 A2>9AB20 ?>M788 A5=8=0, 2>7=8:H85 2 53> @0==8E AB8E0E, @0728BK5 8 ?@>=5A5==K5 G5@57 2A5 B2>@G5AB2>.

5I5 >4=0 3;02=59H0O, >?@545;ONI0O G5@B0 ?>M788 A5=8=0 ?>;=0O A;8B=>ABL A =0@>4=>9 687=LN. 45;> 745AL =5 2 ?@>8AE>645=88 8 >1AB>OB5;LAB20E 687=8 A0<>3> ?>MB0, 45;> =5 ?@>AB> 2 7=0=88 @50;L=KE CA;>289, BO3>B 8 ;8H5=89 :@5ABLO=A:>9 AC4L1K, E>BO, :>=5G=>, :@>2=0O A2O7L A :@5ABLO=A:>9 687=LN >1>30B8;0 A5=8=0 55 >@30=8G5A:8<, ?@8@>4=K<, =5:=86=K< 7=0=85<.

>4=0O 75<;O 40;0 5;LH55 =0@>4=K9 273;O4 =0 687=L, =045;8;0 =0@>4=>9 ABLN, B5<8 ?@54AB02;5=8O<8 > 4>1@5 8 7;5, > ?@0245 8 :@8245, > AG0ABL5 8 =5AG0ABL5, :>B>@K5 2K@010BK20;8AL =0@>4>< 2 B5G5=85 AB>;5B89. 1K;> 8A:0BL ?CB59 : 4CH5 =0@>40 >= A0< ?> ?@02C >ICI0; A51O >4=8< 87 55 =>A8B5;59. =0 AK7<0;LAB20 68;0 2 =5<, 1K;0 2?8B0=0 2 :@5ABLO=A:>< >18E>45 @>4=>3> A5;0, A B5<8 ?5A=O<8, ?>25@LO<8, G0ABCH:0<8, A:070=8O<8, :>B>@K5 >= A;KH0; A 45BAB20 8 :>B>@K5 1K;8 3;02=K< @>4=8:>< 53> B2>@G5AB20. ;045; MB8< =5>F5=830BAB2>< A5=8= A2>1>4=> 8 =5?@8=C645==>. = 3>2>@8; 8 ?5; B5<8 A;>20<8, :>B>@K<8 ?>5B =0@>4. 53> A>1AB25==K5 AB8E8 AB0;8 MB>9 ?5A=59, ?5A=59 =56=>9 8 ;0A:>2>9, 3@CAB=>9 8 @074>;L=>9, 2>1@02H59 2 A51O 2A5 <=>3>>1@0785 GC2AB2 8 ?5@56820=89 =0@>40.

">;L:> >4=> 87 @0==8E AB8E>B2>@5=89 =0720; A5=8= ">4@060=L5 ?5A=5" (""K ?>8;0 :>=O 87 3>@AB59 2 ?>2>4C"), >4=> 87 ?>A;54=8E "5A=O" ("ABL >4=0 E>@>H0O ?5A=O C A>;>2CH:8..."), 40 5I5 "5A=L > A>10:5" 8 "5A=L > E;515". >, ?> A?@0254;82>AB8, ?>4>1=K5 703>;>2:8 >= <>3 1K 40BL 5I5 <=>38< 8 <=>38< 4@C38< A2>8< AB8E0<. 45;> 745AL =5 2 B><, GB> C =53> 2AB@5G0NBAO @5<8=8AF5=F88 =0@>4=KE ?5A5= (8E =5 B0: C6 <=>3>), =5 2 B><, GB> 2> <=>38E 53> AB8E0E A;KH=0 <5;>48:0 =0@>4=>9 ?5A=8, G0ABCH:8. = 1@0; A0MB8:C =0@>4=>3> ?5A5==>3> B2>@G5AB20, BC ?5@2>740==CN :@0A>BC =0@>4=>3> 273;O40 =0 687=L, :>B>@K9 A B0:>9 ?>;=>B>9 2K@078;AO 2 ?5A=5.

?5A5==>< A:;045 53> AB8E>2 3>2>@8B 4065 =0720=85 53> ?5@2>3> AB8E>B2>@=>3> A1>@=8:0 " 04C=8F0". 5@54:> 2 :@8B8:5 MB> =0720=85 A2O7K20;>AL A F5@:>2=K< ?@074=8:>< ?><8=>25=8O CA>?H8E. > 3>@074> ?@028;L=55 A2O70BL 53> A F8:;>< 25A5==8E =0@>4=KE ?5A5=, :>B>@K5 B0: 8 =07K20;8AL @04>28F:8<8 8;8 @04>=8F:8<8 25A=O=:0<8. 0 8 2 A0<>< A1>@=8:5 2>2A5 =5B =8:0:>3> ?><8=>25=8O CA>?H8E, 0 1@K765B G5@57 :@09 25A5==OO >7>@=0O @04>ABL <>;>4>9 ?@>1C640NI59AO 687=8.

%>BO 4> :BO1@LA:>9 @52>;NF88 A5=8= 2K?CAB8; 2A53> >48= MB>B A1>@=8:, : 1917-1918 3>40< >= 2K428=C;AO 2 G8A;> 254CI8E @CAA:8E ?>MB>2. 3> AB8E8 H8@>:> ?C1;8:>20;8AL 2 6C@=0;0E 8 3075B0E, 53> 8<8=0;>AL 2 @O4C =081>;55 7=0G8B5;L=KE ?8A0B5;59 B>3> 2@5<5=8.