!0;BK:>2 (8E08; 23@0D>28G) - 7=0<5=8BK9 @CAA:89 ?8A0B5;L. >48;AO 15

O=20@O 1826 3. 2 AB0@>9 42>@O=A:>9 A5<5=88 @>48B5;59, A5;5 !?0A-#3>;, 0;O78=A:>3> C5740 "25@A:>9 3C15@=88. %>BO 2 ?@8<5G0=88 : ">H5E>=A:>9 AB0@8=5" !. 8 ?@>A8; =5 A<5H820BL 53> A ;8G=>ABLN 8:0=>@0 0B@0?57=>3>, >B 8<5=8 :>B>@>3> 2545BAO @0AA:07, => ?>;=59H55 AE>4AB2> <=>3>3>, A>>1I05<>3> > 0B@0?57=><, A =5A><=5==K<8 D0:B0<8 687=8 !. ?>72>;O5B ?@54?>;030BL, GB> ">H5E>=A:0O AB0@8=0" 8<55B >BG0AB8 02B>18>3@0D8G5A:89 E0@0:B5@. 5@2K< CG8B5;5< !. 1K; :@5?>AB=>9 G5;>25: 53> @>48B5;59, 682>?8A5F 025;; ?>B>< A =8< 70=8<0;8AL AB0@H0O 53> A5AB@0, A2OI5==8: A>A54=53> A5;0, 3C25@=0=B:0 8 ABC45=B <>A:>2A:>9 4CE>2=>9 0:045<88. 5AOB8 ;5B >B @>4C >= ?>ABC?8; 2 <>A:>2A:89 42>@O=A:89 8=AB8BCB (=5GB> 2 @>45 38<=0788, A ?0=A8>=><), 0 420 3>40 A?CABO 1K; ?5@52545=, :0: >48= 87 >B;8G=59H8E CG5=8:>2, :075==>:>HB=K< 2>A?8B0==8:>< 2 &0@A:>A5;LA:89 (?>765 - ;5:A0=4@>2A:89) ;8F59. 1844 3. >:>=G8; :C@A ?> 2B>@>< X-3> :;0AA0), A5<=04F0BK< 87 4204F0B8 42CE CG5=8:>2, ?>B> ?>2545=85 53> 0BB5AB>20;>AL =5 1>;55 :0: "4>2>;L=> E>@>H8<": : >1KG=K< H:>;L=K< ?@>ABC?:0< ("3@C1>ABL", :C@5=L5, =51@56=>ABL 2 >45645) C =53> ?@8A>548=O;>AL ?8A0=85 AB8E>2 "=5>4>1@8B5;L=>3>" A>45@60=8O. ;8F55, ?>4 2;8O=85< A2568E 5I5 B>340 ?CH:8=A:8E ?@540=89, :064K9 :C@A 8<5; A2>53> ?>MB0; 2 XIII-< :C@A5 MBC @>;L 83@0; !. 5A:>;L:> 53> AB8E>B2>@5=89 1K;> ?><5I5=> 2 "81;8>B5:5 4;O 'B5=8O" 1841 8 1842 33., :>340 >= 1K; 5I5 ;8F58AB><; 4@C385, =0?5G0B0==K5 2 "!>2@5<5==8:5" (@54. ;5B=520) 1844 8 1845 33., =0?8A0=K 8< B0:65 5I5 2 ;8F55 (2A5 MB8 AB8E>B2>@5=8O ?5@5?5G0B0=K 2 "0B5@80;0E 4;O 18>3@0D88 .. !0;BK:>20", ?@8;>65==KE : ?>;=>1@0=8N 53> A>G8=5=89). 8 >4=> 87 AB8E>B2>@5=89 !. (>BG0AB8 ?5@52>4=KE, >BG0AB8 >@838=0;L=KE) =5 =>A8B =0 A515 A;54>2 B0;0=B0; ?>74=59H85 ?> 2@5<5=8 4065 CABC?0NB 1>;55 @0==8<. !. A:>@> ?>=O; GB> C =53> =5B ?@8720=K : ?>M788, ?5@5AB0; ?8A0BL AB8E8 8 =5 ;N18;, :>340 5 =8E =0?><8=0;8. 2 MB8E CG5=8G5A:8E C?@06=5=8OE, >4=0:>, GC2AB2C5BAO 8A:@5==55 =0AB@>5=85, 1>;LH59 G0ABLN 3@CAB=>5, <5;0=E>;8G5A:>5 (C B>340H=8E 7=0:>4 8<5=5< "<@0G=>3> ;8F58AB0"). 023CAB5 1844 3. !. 1K; 70G8A;5= =0 A;C61C 2 :0=F5;O@8N 2>5==>3> <8=8AB@0 8 B>;L:> G5@57 420 3>40 ?>;CG8; B0< ?5@2>5 HB0B=>5 <5AB> - ?><>I=8:0 A5:@5B0@O. 8B5@0BC@0 C65 B>340 70=8<0;0 53> 3>@074> 1>;LH5, G5< A;C610: >= => B>;L:> <=>3> G8B0;, C2;5:0OAL 2 >A>15==>AB8 . 0=4>< 8 D@0=FC7A:8<8 A>F80;8AB0<8 (1;5ABOI0O :0@B8=0 MB>3> C2;5G5=8O =0@8A>20=0 8<, B@84F0BL ;5B A?CABO, 2 G5B25@B>9 3;025 A1>@=8:0: "0 @C156><"), => 8 ?8A0;- A=0G0;0 =51>;LH85 181;8>3@0D8G5A:85 70<5B:8 (2 "B5G5AB25==KE 0?8A:0E" 1847 3.), 0 ?>B>< ?>25AB8: "@>B82>@5G8O" (B0< 65, =>O1@L 1847) 8 "0?CB0==>5 45;>" (<0@B 1848). #65 2 181;8>3@0D8G5A:8E 70<5B:0E, =5 A<>B@O =0 <0;>206=>ABL :=83, ?> ?>2>4C :>B>@KE >=8 =0?8A0=K, ?@>3;O4K205B >1@07 @0-53> >B2@0I5=85 : @CB8=5, : ?@>?8A=>9 <>@0;8, : :@5?>AB=><5AB0<8 ?>?040NBAO 8 1;5AB:8 =0A<5H;82>3> N<>@0. ?5@2>9 ?>25AB8 !., :>B>@CN >= =8:>340 2?>A;54AB288 =5 ?5@5?5G0BK20;, 72CG8B, A402;5==> 8 3;CE>, B0 A0<0O B5<0, =0 :>B>@CN 1K;8 =0?8A0=K @0==85 @><0=K . 0=40: ?@87=0=85 ?@02 687=8 8 AB@0AB8. 5@>9 ?>25AB8, 03818= - G5;>25: >15AA8;5==K9 B5?;8G=K< 2>A?8B0=85< 8 15770I8B=K9 ?@>B82 2;8O=89 A@54K, ?@>B82 "<5;>G59 687=8". !B@0E ?5@54 MB8<8 <5;>G0<8 8 B>340, 8 ?>765 (A<. =0?@. ">@>30", 2 "C15@=A:8E G5@:0E") 1K; 7=0:><, ?>-2848<><> C =53> MB> 1K; B>B AB@0E, :>B>@K9 A;C68B 8AB>G=8:>< 1>@L1K, 0 =5 C=K=8O. 03818=5 >B@078;AO, B0:8< >1@07><, B>;L:> >48= =51>;LH>9 C3>;>: 2=CB@5==59 687=8 02B>@0. @C3>5 459AB2CNI55 ;8F> @><0=0-"65=I8=0-:C;0:", @>H8=0 - =0?><8=05B ==C 02;>2=C 0B@0?57=CN 87 ">H5E>=A:>9 AB0@8=K", B. 5. =025O=>, 25@>OB=>, A5<59=K<8 2>A?><8=0=8O<8 !. >@074> :@C?=55 "0?CB0==>5 45;>" (?5@5?5G. 2 "528==KE @0AA:070E"), =0?8A0==>5 ?>4 A8;L=K< 2;8O=85< "(8=5;8", <>65B 1KBL 8 "54=KE ;N459", => 70:;NG0NI55 2 A515 =5A:>;L:> 70<5G0B5;L=KE AB@0=8F (=0?@. 87>1@065=85 ?8@0<84K 87 G5;>25G5A:89 B5;, :>B>@0O A=8BAO 8GC;8=C). " >AA8O" - B0: @079 ?>25AB8 - "3>AC40@AB2> >1H8@=>5, >18;L=>5 8 1>30B>5; 40 G5;>25:-B> 3;C?, <@5B A515 A 3>;>4C 2 >18;L=>< 3>AC40@AB25". "87=L-;>B5@5O", ?>4A:07K205B 5BF><; ">=> B0: - >B25G05B :0:>9-B> =54>1@>65;0B5;L=K9 3>;>A, - => ?>G5=0 ;>B5@5O, ?>G5AB> 687=LN"? 5A:>;L:8<8 <5AOF0<8 @0=LH5 B0:85 @0AAC645=8O >AB0;8AL 1K, <>65B 1KBL, =570<5G5==K<8-=> "0?CB0==>5 45;"') ?>O28;>AL 2 A25B :0: @07 B>340, :>340 D52@0;LA:0O @52>;NF8O 2> $@0=F88 >B@078;0AL 2 >AA88 CG@5645=85< =53;0A=>3> :><8B5B0, >1;5G5==>3> >A>1K<8 ?>;=><>G8O<8 4;O >1C740=8O ?5G0B8. 28-3> 0?@5;O, 1848 3. !. 1K; 2KA;0= 2 OB:C 8 3-3> 8N;O >?@545;5= :0=F5;O@A:8< G8=>2=8:>< ?@8 2OBA:>< 3C15@=A:>< ?@02;5=88. =>O1@5 B>3> 65 3>40 >= 1K; =07=0G5= AB0@H8< G8=>2=8:>< >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 2OBA:>< 3C15@=0B>@5, 70B5< 420 @070 8A?@02;O; 4>;6=>ABL ?@028B5;O 3C15@=0B>@A:>9 :0=F5;O@88, 0 A 023CAB0 1850 3. 1K; A>25B=8:>< 3C15@=A:>3> ?@02;5=8O. A;C615 53> 2 OB:5 A>E@0=8;>AL <0;> A2545=89, =>, AC4O ?> 70?8A:5 > 75<5;L=KE 15A?>@O4:0E 2 !;>1>4A:>< C5745, =0945==>9, ?>A;5 A<5@B8 !., 2 53> 1C<030E 8 ?>4@>1=> 87;>65==>9 2 "0B5@80;0E" 4;O 53> 18>3@0D88 >= 3>@OG> ?@8=8<0; : A5@4FC A2>8 >1O70==>AB8, :>340 >=8 ?@82>48;8 53> 2 =5?>A@54AB25==>5 A>?@8:>A=>25=85 A =0@>4=>9 <0AA>9 8 4020;8 57<>6=>ABL 1KBL 59 ?>;57=K<. @>28=F80;L=CN 687=L, 2 A0<=KE 55 AB>@>=0E, 2 B> 2@5 CA:>;L702H8E >B 27>@0, !. C7=0; :0: =5;L7O ;CGH5, 1;03>40@O :><0=48@>2:0< 8 A;54AB28O<, :>B>@K5 =0 =53> 2>7;030;8AL - 8 1>30BK9 70?0A A45;0==KE 8< =01;N45=89 =0H5; A515 <5AB> 2 "C15@=A:8E G5@:0E". "O65;CN A:C:C C3> >48=>G5AB20 >= @073>=O; 2=5A;C651=K<8 70=OB8O<8: A>E@0=8;8AL >B@K2:8 53> ?5@52>4>2 87 ">:28;O, 82L5=0, (5@N5;O 8 70<5B:8, =0?8A0==K5 8< ?> ?>2>4C 8725AB=>9 :=838 5::0@88. ;O A5AB5@ >;B8=KE, 87 :>B>@KE >4=0 2 1856 3. AB0;0 53> 65=>N, >= A>AB028; "@0B:CN 8AB>@8N >AA88". =>O1@5 1855 3. 5 1K;>, =0:>=5F, A>25@H5==> >AB028BL OB:C (>B:C40 >= 4> B5E ?>@ B>;L:> >48= @07 2K5760; : A515 2 B25@A:CN 45@52=N); 2 D52@0;5 1856 3. >= 1K; ?@8G8A;5= : <8=8AB5@AB2C 2=CB@5==8E 45;, 2 8N=5 B>3> 65 3>40 =07=0G5= G8=>2=8:>< >A>1KE ?>@CG5=89 ?@8 <8=8AB@5 8 2 023CAB5 :><0=48@>20= 2 3C15@=88 "25@A:CN 8 ;048<8@A:CN 4;O >1>7@5=8O 45;>?@>872>4AB20 3C15@=A:8E :><8B5B>2 >?>;G5=8O (A>720==>3>, ?> A;CG0N 2>AB>G=>9 2>9=K, 2 1855 3.). 53> 1C<030E =0H5;AO G5@=>28: 70?8A:8, A>AB02;5==>9 8< ?@8 8A?>;=5=88 MB>3> ?>@CG5=8O. =0 C4>AB>25@O5B, GB> B0: =07K205@O=A:85 3C15@=88 ?@54AB0;8 ?5@54 !. =5 2 ;CGH5< 2845, G5< =542>@O=A:0O, OBA:0O; 7;>C?>B@51;5=89 ?@8 A=0@O65=88 >?>;G5=8O 8< 1K;> >1=0@C65=> <=>65AB2>. 5A:>;L:> ?>765 8< 1K;0 A>AB02;5=0 70?8A:0 >1 CAB@>9AB25 3@04A:8E 8 75;8F89, ?@>=8:=CB0O <0;> 5I5 @0A?@>AB@0=5==>9 B>340 84559 45F5=B@0;870F88 8 25AL<0 A<5;> ?>4G5@:8202H0O =54>AB0B:8 459AB2>202H8E ?>@O4:>2. A;54 70 2>72@0I5=85< !. 87 AAK;:8. 2>7>1=>28;0AL, A 1>;LH8< 1;5A:><, 53> ;8B5@0BC@=0O 45OB5;L=>ABL. @=>3> A>25B=8:0 )54@8=0, :>B>@K< 1K;8 ?>4?8A0=K ?>O2;O2H85AO 2 " CAA:>< 5AB=8:5", A 1856 3., "C15@=A:85 G5@:8", A@07C A45;0;>AL >4=8< 87 A0?C;O@=KE. !>1@0==K5 2 >4=> F5;>5, "C15@=A:85 G5@:8" 2 1857 3. 2K45@60;8 420 8740=8O (2?>A;54AB288 - 5I5 420, 2 1864 8 1882 33.). =8 ?>;>68;8 =0G0;> F5;>9 ;8B5@0BC@5, ?>;CG82H59 =0720=85 ">1;8G8B5;L=>9", => A0<8 ?@8=04;560;8 : =59 B>;L:> >BG0AB8. =5H=OO AB>@>=0 <8@0 :;OC7, 27OB>:, 2AOG5A:8E 7;>C?>B@51;5=89 =0?>;=O5B 2A5F5;> ;8HL =8:>B>@K5 87 >G5@:>2; =0 ?5@2K9 ?;0= 2K428305BAO ?A8E>;>38O G8=>2=8GL53> 1KB0, 2KABC?0NB B0:85 :@C?=K5 D83C@K, :0: >@D8@89 5B@>28G, :0: ">7>@=8:", ?5@2>>1@07 "?> 2", 8;8 "=04>@20==K9", ?5@2>>1@07 "B0H:5=BF52", :0: 5@53>@5=A:89, A =5C:@>B8< :>B>@>3> 4>;6=> AG8B0BLAO 4065 04<8=8AB@0B82=>5 ?>;=>2;0AB85. .<>@, :0: 8 C >3>;O, G5@54C5BAO 2 "C15@=A:8E G5@:0E" A ;8@87<><; B0:85 AB@0=8FK, :0: >1@0I5=85 : ?@>28=F88 (2 "!:C:5"), ?@>872>4OB 4> A8E ?>@ 3;C1>:>5 2?5G0B;5=85. '5< 1K;8 "C15@=A:85 G5@:8" 4;O @CAA:>3> >1I5AB20, B>;L:> GB> ?@>1C482H53>AO : =>2>9 687=8 8 A @04>AB=K< C482;5=85< A;5482H53> 70 ?5@2K<8 ?@>1;5A:0<8 A2>1>4=>3> A;>20 - MB> ;53:> A515 ?@54AB028BL. 1AB>OB5;LAB20<8 B>340H=53> 2@5<5=8 >1JOA=O5BAO 8 B>, GB> 02B>@ "C15@=A:8E G5@:>2" <>3 =5 B>;L:> >AB020BLAO =0 A;C615, => 8 ?>;CG0BL 1>;55 >B25BAB25==K5 4>;6=>AB8. <0@B5 1858 3. !. 1K; =07=0G5= @O70=A:8< 28F5-3C15@=0B>@><, 2 0?@5;5 18603. ?5@52545= =0 BC 65 4>;6=>ABL 2 "25@L. 8H5B >= 2 MB> 2@5G5=L <=>3>, A=0G0;0 2 @07=KE 6C@=0;0E (:@><5 " CAA:>3> 5AB=8:0" - 2 "B5=55", "!>2@5<5==8:5", "81;8>B5:5 4;O 'B5=8O", ">A:>2A:>< 5AB=8:5"), => A 1860 3. - ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> 2 "!>2@5<5==8:5" ( 1861 3. !. ?><5AB8; =5A:>;L:> =51>;LH8E AB0B59 2 ">A:>2A:8E 54><>ABOE" (@54. . $. >@H0), 2 1882 3. - =5A:>;L:> AF5= 8 @0AA:07>2 2 6C@=0;5 "@53> 8< <564C 1858 8 1862 33. A>AB028;8AL 420 A1>@=8:0-"528==K5 @0AA:07K" 8 "!0B8@K 2 ?@>75"; 8 B>B, 8 4@C3>9 8740=K >B45;L=> B@8 @070 (1863, 1881, 1885). :0@B8=0E ?@>28=F80;L=>9 687=8, :>B>@K5 !. B5?5@L @8AC5B, @CB>3>@A: (B. 5. OB:0) A:>@> CABC?05B ;C?>2C, ?@54AB02;ONI51>N =5 :0:>9-=81C4L >?@545;5==K9, 0 B8?8G=K9 @CAA:89 3>@>4 - B>B 3>@>4, "8AB>@8N" :>B>@>3>, ?>=8<05<>3> 2 5I5 1>;55 H8@>:>< A;L:8<8 3>40<8 ?>765 =0?8A0; !. K 2848< 745AL :0: ?>A;54=85 2A?KH:8 >B6820NI53> :@5?>AB=>3> AB@>O (">A?>60 0459:>20", "0H 4@C65A:89 E;0<", "0H 3C15@=A:89 45=L"), B0: 8 >G5@:8 B0: =07K205<>3> "2>7@>645=8O", 2 ;C?>25 =5 84CI53> 40;LH5 ?>?KB>: A>E@0=8BL, 2 =>2KE D>@<0E, AB0@>5 A>45@60=85. !B0@>3;C?>25F "?@54AB02;O;AO <8;K< C65 ?>B> 1K; =5 C60A=>, 0 A<5H=> >B2@0B8B5;5=; =>2>3;C?>25F ?@>4>;605B 1KBL >B2@0B8B5;L=K< - 8 2 B>65 2@5A>1=>ABL 1KBL <8;K<" ("0H8 3;C?>2A:85 45;0"). =0AB>OI5< 8 1C4CI5< ;C?>20 CA<0B@8205BAO >48= ":>=DC7": "84B8 2?5@54 - B@C4=>, 84B8 =0704-=52>7<>6=>". ">;L:> 2 A0<>< :>=F5 MBN4>2 > ;C?>25 ?@>3;O4K205B =5GB> ?>E>655 =0 ;CG =04564K: !. 2K@0605B C25@5==>ABL, GB> "=>2>3;C?>25F 1C45B ?>A;54=8< 87 3;C?>2F52". D52@0;5 1862 3. !. 2 ?5@2K9 @07 2KH5; 2 >BAB02:C. = E>B5; ?>A5;8BLAO 2 >A:25 8 >A=>20BL B0< 42CE=545;L=K9 6C@=0;; :>340 5 =5 C40;>AL, >= ?5@55E0; 2 5B5@1C@3 8 A =0G0;0 1863 3. AB0;L, D0:B8G5A:8, >4=8< 87 @540:B>@>2 "!>2@5<5==8:0". ?@>4>;65=88 42CE ;5B >= ?><5I05B 2 =5< 15;;5B@8AB8G5A:85 ?@>872545=8O, >1I5AB25==K5 8 B50B@0;L=K9 E@>=8:8, <>A:>2A:85 ?8AL<0, @5F5=788 =0 :=838, ?>;5<8G5A:85 70<5B:8, ?C1;8F8AB8G5A:85 AB0BL8. A5 MB>, 70 8A:;NG5=85< =5<=>38E AF5= 8 @0AA:07>2, 2>H54H8E 2 A>AB02 >B45;L=KE 8740=89 ("528==K5 @0AA:07K", "@87=0:8 2@5<5=8", "> AB05BAO 4> A8E ?>@ =5 ?5@5?5G0B0==K<, E>BO 70:;NG05B 2 A515 <=>3> 8=B5@5A=>3> 8 206=>3> (17>@ A>45@60=8O AB0B59, ?><5I5==KE !. 2 "!>2@5<5==8:5" 1863 8 1864 33., A<. 2 :=83 . . K?8=0: ". . !0;BK:>2" (!1., 1879). ABL >A=>20=85 =045OBLAO, GB> MB8 AB0BL8-8;8 1>;LH0O 8E G0ABL - 2>94CB 2 A>AB02 A;54CNI53> 8740=8O A>G8=5=89 !.). MB>, 2@5<5=8 >B=>AOBAO 70<5G0=8O !. =0 ?@>5:B CAB020 > :=83>?5G0B0=88, A>AB02;5==K9 :><8AA859 ?>4 ?@54A540B5;LAB2>< :=. .. 1>;5=A:>3> (A<. "0B5@80;K 4;O 18>3@0D88 . . !0;BK:>20"). ;02=K9 =54>AB0B>: ?@>5:B0 !. 2848B 2 B><, GB> >= >3@0=8G8205BAO 70<5=>9 >4=>9 D>@872>;0, 15A?>@O4>G=>9 8 E0>B8G5A:>9, 4@C3>9, A8AB5<0B878@>20==>9 8 D>@<0;L=> C70:>=5==>9. 5AL<0 25@>OB=>, GB> AB5A=5=8O, :>B>@K5 "!>2@5<5==8:" =0 :064>< H03C 2AB@5G0; A> AB>@>=K F5=7C@K, 2 A2O78 A >BACBAB285< =04564K =0 A:>@CN ?5@5<5=C : ;CGH51C48;8 !. >?OBL 2ABC?8BL =0 A;C61C, => ?> 4@C3><5=55 ?@8:>A=>25==>15 4=O. =>O1@8 1864 3. >= 1K; =07=0G5= C?@02;ONI8< ?5=75=A:>9 :075==>9 ?0;0B>9, 420 3>40 A?CABO ?5@52545= =0 BC 65 4>;6=>ABL 2 "C;C, 0 2 >:BO1@5 1867 3. - 2 O70=L. -B8 3>4K 1K;8 2@5<5=5< 53> =08<5=LH59 ;8B5@0BC@=>9 45OB5;L=>AB8: 2 ?@>4>;65=85 B@5E ;5B (1865, 1866, 1867) 2 ?5G0B8 ?>O28;0AL B>;L:> >4=0 53> AB0BLO "025I0=85 <>8< 45BO<" ("!>2@5<5==8:", 1866, No 1; ?5@5?5G. 2 "@87=0:0E 2@5<5=8"). "O30 53> : ;8B5@0BC@5 >AB020;0AL, >4=0:>, ?@56=OO: :0: B>;L:> "B5G5AB25==K5 0?8A:8" ?5@5H;8 (A 1 O=20@O 1868 3.) ?>4 @540:F8N 5:@0A>20, !. A45;0;AO >4=8< 87 A0B@C4=8:>2, 0 2 8N=5 1868 3. >:>=G0B5;L=> ?>:8=C; A;C61C 8 A45;0;AO >4=8< 87 3;02=KE A>B@C4=8:>2 8 @C:>2>48B5;59 6C@=0;0, >D8F80;L=K< @540:B>@>< :>B>@>3> AB0; 45AOBL ;5B A?CABO, ?>A;5 A<5@B8 5:@0A>20. >:0 ACI5AB2>20;8 "B5G5AB25==K9 0?8A:8", B. 5. 4> 1884 3., !. @01>B0; 8A:;NG8B5;L=> 4;O =8E. >;LH0O G0ABL =0?8A0==>3> 8< 2 MB> 2@5H;0 2 A>AB02 A;54CNI8E A1>@=8:>2: "@87=0:8 2@5<5=8" 8 "8AL<0 87 ?@>28=F88" (1870, 72, 85), "AB>@88 >4=>3> 3>@>40" (1 8 2 874. 1870; 3 874. 1883), "> A?>40 "0H:5=BFK" (1873, 81, 85), "=52=8: ?@>28=F80;0 2 5B5@1C@35" (1873, 81, 85), ";03>=0<5@5==K5 @5G8" (1876, 83), " A@545 C<5@5==>AB8 8 0::C@0B=>AB8" (1878, 81, 85), ">A?>40 >;>2;52K" (1880, 83), "!1>@=8:" (1881, 83), "#1568I5 >=@5?>" (1882, 83), "@C3;K9 3>4" (1880, 83), "0 @C156><" (1881), "8AL<0 : B5B5=L:5" (1882), "!>2@5<5==0O 48;;8O" (1885), "54>:>=G5==K5 15A54K" (1885), ">H5E>=A:85 @0AA:07K" (1886). !25@E B>3> 2 "B5G5AB25==KE 0?8A:0E" 1K;8 =0?5G0B0=K 2 1876 3. "C;LBC@=K5 ;N48" 8 "B>38", ?@8 687=8 !. =5 ?5@5?5G0B0==K5 =8 2 >4=>< 87 53> A1>@=8:>2, => 2:;NG5==K5 2 ?>A<5@B=>5 8740=85 53> A>G8=5=89. "!:07:8", 8740==K5 >A>1> 2 1887 3., ?>O2;O;8AL ?5@2>=0G0;L=> 2 "B5G5AB25=. 0?8A:0E", "545;5", " CAA:8E 54><>ABOE" 8 "!1>@=8:5 ;8B5@0BC@=>3> D>=40". >A;5 70?@5I5=8O "B5G5AB25==KE 0?8A>:" !. ?><5I0; A2>8 ?@>872545=8O ?@58 2 "5AB=8:5 2@>"; >B45;L=> "5AB@K5 ?8AL<0" 8 "5;>G8 687=8" 1K;8 8740=K ?@8 687=8 02B>@0 (1886 8 1887), ">H5E>=A:0O !B0@8=0"-C6> ?>A;5 53> A<5@B8, 2 1890 3. 4>@>2L5 !., @0AH0B0==>5 5I5 A ?>;>28=K 70-E 3>4>2, 1K;> 3;C1>:> ?>B@OA5=> 70?@5I5=85< "B5G5AB25==KE 0?8A>:". ?5G0B;5=85, ?@>872545==>5 =0 =53> MB8< A>1KB85<, 87>1@065=> 8< A0<8< A 1>;LH>N A8;>9 2 >4=>9 87 A:07>: ("@8:;NG5=85 A @0<>;L=8:>2K<", :>B>@K9 ">4=064K CB@><, ?@>A=C2H8AL, A>25@H5==> O2AB25==> >ICB8;, GB> 53> =5B") 8 2 ?5@2>< "5AB@>< ?8AL<5", =0G8=0NI520<8: "=5A:>;L:> <5AOF52 B>25@H5==> =5>6840==> ;8H8;AO C?>B@51;5=8O O7K:0"... 540:F8>==>9 @01>B>9 !. 70=8<0;AO =5CB><8<> 8 AB@0AB=>, 682> ?@8=8<0O : A5@4FC 2A5 :0A0NI55AO 6C@=0;0. :@C65==K9 ;N4L<8 5O==>< >1I5=88 A G8B0B5;O<8, =0 ?>AB>O==>9, 5A;8 <>6=> B0: 2K@078BLAO, A;C615 C ;8B5@0BC@K, :>B>@CN >= B0: 3>@OG> ;N18; 8 :>B>@>9 ?>A2OB8;, 2 "@C3;>< 3>45", B0:>9 GC4=K9 E20;51=K9 38<= (?8AL<> !. : AK=C, =0?8A0==>5 =5704>;3> 4> A<5@B8, >:0=G8205BAO A;>20<8: "?0G5 2A53> ;N18 @>4=CN ;8B5@0BC@C 8 720=85 ;8B5@0B>@0 ?@54?>G8B09 2AO:><5=8<>9 CB@0B>9 1K; 4;O =53>, ?>MB>A@54AB25==>9 A2O78 <564C =8< 8 ?C1;8:>9. !. 7=0;, GB> "G8B0B5;L-4@C3" ?>-?@56=5 MB>B G8B0B5;L "70@>15;, 70B5@O;AO 2 B>;?5 8 4>7=0BLAO, 345 8<5==> >= =0E>48BAO, 4>2>;L=> B@C4=>". KA;L >1 >48=>G5AB25, ">1@>H5==>AB8" C4@CG05B. 53> 2A5 1>;LH5 8 1>;LH5, >1>AB@O5<0O D878G5A:8<8 AB@040=8O<8 8 2 A2>N >G5@54L >1>AB@ONI0O 8E. ">;5= O" - 2>A:;8F05B >= 2 ?5@2>9 3;025 "5;>G59 687=8" - =52K=>A8<>. 54C3 2?8;AO 2 <5=O 2A5<8 :>3BO<8 8 =5 2K?CA:05B 87 =8E. 7<>645==>5 B5;> =8G53> =5 <>65B 5B82>?>AB028BL". >A;54=85 53> 3>4K 1K;8 <54;5==>9 03>=859, => >= =5 ?5@5AB020; ?8A0BL, ?>:0 <>3 45@60BL ?5@>, 8 53> B2>@G5AB2> >AB020;>AL 4> :>=F0 A8;L=K< 8 A2>1>4=K<; ">H5E>=A:0O !B0@8=0" =8 2 G5< =5 CABC?05B 53> ;CGH8< ?@>872545=8O<. 5704>;3> 4> A<5@B8 >= =0G0; =>2K9 B@C4, >1 >A=>2=>9 B>@>3> <>6=> A>AB028BL A515 ?>=OB85 C65 ?> 53> 703;028N: "01KBK5 A;>20" ("K;8, 7=05B5, A;>20"- A:070; !0;BK:>2 . . 8E09;>2A:>;3> 4> A<5@B8 - =C, A>25ABL, >B5G5AB2>, G5;>25G5AB2>, 4@C385 B0< 5I5.. B5?5@L ?>B@C48B5AL-:0 87 ?>8A:0BL!.. 04> 65 =0?o<=8BL!"...). = C<5@ 28 0?@5;O 1889 3. 8 ?>3@515= 2 <0O, A>3;0A=> 53> 65;0=8N, =0 >;:>2>< :;0418I5, @O4>< A "C@35=52K<.

204F0BL ;5B A@O4C 2A5 :@C?=K5 O2;5=8O @CAA:>9 >1I5AB25==>9 687=8 2AB@5G0;8 >B3>;>A>: 2 A0B8@5 !., 8=>340 ?@54C304K202H59 8E 5I5 2 70@>4KH5. -B> - A2>53> @>40 8AB>@8G5A:89 4>:C<5=B, 4>E>4OI89 <5AB0<8 4> ?>;=>3> A>G5B0=8O @50;L=>9 8 EC4>65AB25==>9 ?@024K. 0=8<05B A2>9 ?>AB !. 2 B> 2@5340 7025@H8;AO 3;02=K9 F8:; "25;8:8E @5D>@<" 8, 3>2>@O A;>20<8 5:@0A>20, "@0=>2@5<5==K5 <5@K" (@0=>2@5<5==K5, :>=5G=>, B>;L:> A B>G:8 7@5=8O 8E ?@>B82=8:>2) "B5@O;8 4>;6=K5 @07<5@K 8 A B@5A:>< ?OB8;8AL =0704". ACI5AB2;5=85 @5D>@<, 70 >4=8< ;8HL 8A:;NG5=85<, ?>?0;> 2 @C:8 ;N459, 8< 2@06451=KE. >1I5AB25 2A5 @57G5 70O2;O;8 A51O >1KG=K5 @57C;LB0BK @50:F88 8 70AB>O: <5;LG0;8 CG@5645=8O, <5;LG0;8 ;N48, CA8;820;AO 4CE E8I5=8O 8 =0682K, 2A?;K20;> =0 25@E 2A5 ;53:>25A=>5 8 ?CAB>5. @8 B0:8E CA;>28OE 4;O ?8A0B5;O A 40@>20=85< !. B@C4=> 1K;> 2>745@60BLAO >B A0B8@K. @C485< 1>@L1K AB0=>28BAO, 2 53> @C:0E, 4065 M:A:C@A8O 2 ?@>H54H55: A>AB02;OO "8AB>@8N >4=>3> 3>@>40", >= 8<55B 2 284C - :0: 284=> 87 ?8AL<0 53> : . . K?8=C, >?C1;8:>20==>3> 2 1889 3., - 8A:;NG8B5;L=> =0AB>OI55. "8AB>@8G5A:0O D>@<0 @0AA:070" - 3>2>@8B >=, - "1K;0 4;O <5=O C4>1=0 ?>B> ?>72>;O;0 <=5 A2>1>4=55 >1@0I0BLAO : 8725AB=K< O2;5=8O< 687=8... @8B8: 4>;65= A0< C3040BL 8 4@C38< 2=CH8BL, GB> 0@0<>H0 - A>2A5< =5 03=8F=89 B>;L:>, => 2<5AB5 A B5< 8 NN. 4065 =5 NN., 0 2A5 2>>1I5 ;N48 8725AB=>9 ?0@B88, 8 =K=5 =5 CB@0B82H59 A2>59 A8;K". 459AB28B5;L=>, >@>402:8= ("8AB>@8O >4=>3> 3>@>40"), ?8HCI89 2B8E><>;:C "CAB02 > =5AB5A=5=88 3@04>=0G0;L=8:>2 70:>=0<8", 8 ?><5I8: >A:C4=8:>2 ("=52=8: ?@>28=F80;0 2 5B5@1C@35"), "?@87=0NI89 =5 15A?>;57=K< ?>425@3=CB @0AAB@5;O=8N 2A5E =5A>3;0A=> >4=>3> ?>;O O3>4K; 18GCNI0O 8E A0B8@0 ?@5A;54C5B >4=C 8 BC 65 F5;L, 2A5 @02=>, 845B ;8 @5GL > ?@>H54H5< 8;8 > =0AB>OI5<. A5 =0?8A0==>5 !. 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 A5<845AOBKE 3>4>2 405B >B?>@, 3;02=K< >1@07><, >BG0O==K< CA8;8O< ?>15645==KE - ?>15645==KE @5D>@<0<8 ?@54K4CI53> 45AOB8;5B8O - >?OBL 702>520BL ?>B5@O==K5 ?>78F88 8;8 2>7=03@048BL A51O, B0: 8;8 8=0G5, 70 ?>=5A5==K5 CB@0BK. "8AL<0E > ?@>28=F88" 8AB>@8>3@0DK - B. 5. B5, :>B>@K5 87402=0 45;0;8 @CAA:CN 8AB>@8N - 254CB 1>@L1C A =>2K<8 A>G8=8B5;O<8, 2 "=52=8:5 ?@>28=F80;0" AK?;NBAO, :0: 87 @>30 87>18;8O, ?@>65:BK, 2K42830NI85 =0 ?5@2K9 ?;0= "1;03>=0456=KE 8 7=0NI8E >1AB>OB5;LAB20 <5AB=KE 75<;52;045;LF52"; 2 "> 3>;>2K5 "M:70<5=CNB" <8@>2KE ?>A@54=8:>2, ?@87=0205BI5?5=F0<8 42>@O=A:>3> ;035@O. ">A?>40E "0H:5=BF0E" <8A25B8B5;O<8, A2>1>4=K<8 >B =0C:", 8 C7=05<, GB> ""0H:5=B 5ABL AB@0=0, ;560I0O 2AN4C, 345 1LNB ?> 7C10< 8 345 8<55B ?@02> 3@0640=AB25==>AB8 ?@540=85 > 0:0@5, B5;OB =5 3>=ONI5<". "> @C:>2>48B5;8, ?@>H54H85 :C@A 04<8=8AB@0B82=KE =0C: C >@5;O 8;8 C >=>=0; ""0H:5=BFK" - MB> 8A?>;=8B5;8 ?> 2K5 CG@5645=8O - 75, AC4, 042>:0BC@C, - =5 I048B 8E 8<5==> ?>B> B@51C5B >B =8E <=>3>3> 8 2>79 CABC?:>9, A45;0==>9 8<8 "<5;>G0< 687=8". BAN40 8 AB@>3>ABL 53> : =5:>B>@K< >@30=0< ?5G0B8, 70=8<02H8 53> 2K@065=8N, "?5=:>A=8<0B5;LAB2><". ?K;C 1>@L1K !. <>3 1KBL =5A?@0254;82K< : >B45;L=K< ;8F0<, :>@?>@0F8O< 8 CG@5645=8O<, => B>;L:> ?>B> ?5@54 =8< 2A5340 =>A8;>AL 2KA>:>5 ?@54AB02;5=85 > 7040G0E M?>E8. 8B5@0BC@0, =0?@8<5@, <>65B 1KBL =0720=0 A>;LN @CAA:>9 687=8: GB> 1C45B - 4C<0; !., - 5A;8 A>;L ?5@5AB0=5B 1KBL A>;5=>N, 5A;8 : >3@0=8G5=8O<, =57028AOI8< >B ;8B5@0BC@K, >=0 ?@81028B 5I5. 4>1@>2>;L=>5 A0<>>3@0=8G5=85?..

! CA;>6=5=85< @CAA:>9 687=8, A ?>O2;5=85< =>2KE >1I5AB25==KE A8; 8 284>87<5=5=85< AB0@KE, A C<=>65=85< >?0A=>AB59, 3@>7OI8E <8@=>40, @0AH8@ONBAO 8 @0<:8 B2>@G5AB20 !0;BK:>20. > 2B>@>9 ?>;>28=5 A5<845AOBKE 3>4>2 >B=>A8BAO A>740=85 8< B0:8E B8?>2, :0: 5@C=>2 8 !B@5;>2, 07C2052 8 >;C?052. 8E ;8F5 E8I=8G5AB2>, A =51K20;>N 4> B5E ?>@ A<5;>ABLN, ?@54JO2;O5B A2>8 ?@020 =0 @>;L "AB>;", B. A. >?>@K >1I5AB20 - 8 MB8 ?@020 ?@87=0NBAO 70 =8< A @07=KE AB>@>=, :0: =5GB> 4>;6=>5 (?@8?><=8< AB0=>2>3> ?@8AB020 @0F80?>20 8 A>18@0B5;O "<0B5@80;>2" 2 "#1568I5 >=@5?>"). K 2848< ?>154>=>A=K9 ?>E>4 "GC<07>3>" =0 "42>@O=A:85 CAK?0;L=8FK", A;KH8< 4>?5205@O=A:85 <5;>488", ?@8ACBAB2C5< ?@8 3>=5=88 ?@>B82 =?5B>2KE 8 0@=0G52KE, 70?>4>7@5==KE 2 "?CI0=88 @52>;NF88 ?@><564C A51O". I5 ?5G0;L=55 :0@B8=K, ?@54AB02;O5<8@8< <564C ">BF0<8" 8 "45BL<8" - <564C :C78=>9 0H5=L:>9 8 "=5?>GB8B5;L=K< >@>=0B><" <564C >;G0;8=K< 8 53> 02;>< ;5:A5528G5<, <564C 07C<>2K< 8 53> !B5?>9. ">;L=>5 <5AB>" (=0?5G. 2 "B5G. 0?". 1879 3., ?5@5?. 2 "!1>@=8:5"), 2 :>B>@>< MB>B @07;04 87>1@065= A ?>B@OA0NI8< 4@0<0B87<>< - >48= 87 :C;L<8=0F8>==KE ?C=:B>2 40@>20=8O !. "%0=4@OI8< ;N4O<", CAB02H8< =045OBLAO 8 87=K20NI8< 2 A2>8E C3;0E, ?@>B82>?>AB02;ONBAO ";N48 B>@65AB2CNI59 A>2@5<5==>AB8", :>=A5@20B>@K 2 >1@075 ;815@0;0 ("515=L:>2) 8 :>=A5@20B>@K A =0F8>=0;L=K< >BB5=:>< (;5H82F52), C7:85 3>AC40@AB25==8:8, AB@5AB8, : A>25@H5==> 0=0;>38G=K< @57C;LB0B0<, E>BO 8 >B?@02;ONI85AO >48= - "A D8F5@A:>9 2 AB>;8G=>< 3>@>45 5B5@1C@35, 4@C3>9 - A ;NI8E8 2 AB>;8G=>< 3>@>45 >A:25". ! >A>15==K< =53>4>20=85< >1@CH8205BAO A0B8@8: =0 ";8B5@0BC@=K5 :;>?>2=8:8", 871@02H85 45287><: ";0305BAO", F5;LN - ?>@01>I5=85 =0@>40, A@54AB2>< 4;O 4>AB865=88 F5;8 - >:;525B0=85 ?@>B82=8:>2. "">@65AB2CNI0O A28=LO", 2K2545==0O =0 AF5=C 2 >4=>9 87 ?>A;54=8E 3;02: "0 @C156><", =5 B>;L:> 4>?@0H8205B "?@024C", => 8 8745205BAO =04 =5N, "AKA:8205B 55 A2>8<8 A@54AB20<8" 3;>65B 55 A 3@><:8< G02:0=L5<, ?C1;8G=>, =8<0;> =5 AB5A=OOAL. ;8B5@0BC@C, A 4@C3>9 AB>@>=K, 2B>@305BAO C;8F0, "A 55 15AA2O7=K< 30;45=L5<, =87<5==>N =5A;>6=>ABLN B@51>20=89, 48:>ABLN 8450;>2" - C;8F0, A;C60I0O 3;02=K< >G03>< "H:C@=KE 8=AB8=:B>2". 5A:>;L:> ?>765 =0ABC?05B ?>@0 ";30=LO" 8 B5A=> A2O70==KE A =8< "8725I5=89". ";0AB8B5;5< 4C<" O2;O5BAO "=53>4O9, ?>@>645==K9 =@02AB25==>N 8 CN A?8B0==K9 8 >:@K;5==K9 H:C@=K< <0;>4CH85<". =>340 (=0?@. 2 >4=>< 87 "8A5< : B5B5=L:5") !. =0455BAO =0 1C4CI55, 2K@060O C25@5==>ABL, GB> @CAA:>5 >1I5AB2> "=5 ?>440ABAO =0?;K2C =87:>?@>1=>3> >7;>1;5=8O =0 2A5 2KE>4OI55 70 ?@545;K E;52=>9 0B<>AD5@K"; 8=>340 8< >2;045205B C=K=85, ?@8 B5E "87>;8@>20==KE ?@87K20E ABK40, :>B>@K5 ?@>@K20;8AL A@548 <0AA 15AABK65AB20 - 8 :0=C;8 2 25G=>ABL" (:>=5F "!>2@5<5==>9 48;;88"). = 2>>@C605BAO ?@>B82 =>2>9 ?@>3@0<GL D@07K, ?>@0 70 45;> 27OBLAO", A?@0254;82> =0E>4O, GB> 8 >=0-B>;L:> D@070, 8, 2 4>102>:, "8AB;52H0O ?>4 =0A;>5=8O<8 ?K;8 8 ?;5A5=8" (">H5E>=A:85 @0AA:07K"). #4@CG05<5;>G0<8 687=8", >= 2848B 2 C25;8G820NI5A?>4AB25 >?0A=>ABL B5< 1>;55 3@>7=CN, G5< 1>;LH5 @0ABCB :@C?=K5 2>?@>AK: "701K205<>< 8 B@5A:>< 1C4=8G=>9 AC5BK, >=8 =0?@0A=> ABCG0BAO 2 425@L, :>B>@0O =5 <>65B, >4=0:>, 25G=> >AB020BLAO 4;O =8E 70:@KB>9". - 01;N40O, A> A2>59 AB>@>652>9 10H=8, 87<5=G82K5 :0@B8=K =0AB>OI53>, !. =8:>340 =5 ?5@5AB020;, 2<5AB5 A B5<, 3;O45BL 2 =5OA=CN 40;L 1C4CI53>. !:07>G=K9 M;5<5=B, A2>5>1@07=K9, <0;> ?>E>689 =0 B>, GB> >1K:=>25==> ?>=8<05BAO ?>4 MB8< 8<5=5<, =8:>340 =5 1K; A>25@H5==> GC64 ?@>872545=8O< !.: 2 87>1@065=8O @50;L=>9 687=8 C =53> G0AB> 2@K20;>AL B>, GB> >= A0< =07K20; 2>;H51AB2><. -B> - >4=0 87 B5E D>@<, :>B>@K5 ?@8=8<0;0 A8;L=> 72CG02H0O 2 =5< ?>MB8G5A:0O 68;:0. 53> A:07:0E, =0>1>@>B, 1>;LHCN @>;L 83@05B 459AB28B5;L=>ABL, =5 <5H0O ;CGH8< 87 =8E 1KBL =0AB>OI8<8 "AB8E>B2>@5=8O<8 2 ?@>75". "0:>2K "@5;:", "0@0AL-8450;8AB", "0@0= =5?><=OI89" 8 2 >A>15==>AB8 ">=O30". 45O 8 >1@07 A;820NBAO 745AL 2 >4=> =5@0745;L=>5 F5;>5: A8;L=59H89 MDD5:B0 4>AB8305BAO A0ABK<8 A@54AB20<8. 5<=>3> =0945BAO 2 =0H59 ;8B5@0BC@5 B0:8E :0@B8= @CAA:>9 ?@8@>4K 8 @CAA:>5 687=8, :0:85 @0A:8=CBK 2 ">=O35". >A;5 5:@0A>20 =8 C :>3> =5 A;KH0;>AL B0:8E AB>=>2 4CH52=>9 < =5A:>=G05<>3> B@C40 =04 =5A:>=G05<>9 7040G59. 5;8:8< EC4>6=8:>< O2;O5BAO !. 8 2 ">A?>40E >;>2;52KE". ';5=K >;>2;52A:>9 A53> C@>4;82>3> ?@>4C:B0 :@5?>AB=>9 M?>E8 - => AC<0AH54H85 2 ?>;=>< A20, => ?>2@5645==K5 A>2>:C?=K< 459AB285< D878>;>38G5A:8E 8 >1I5AB25==KE CAB>52. =CB@5==OO 687=L MB8E =5AG0AB=KE, 8A:>25@:0==KE ;N459 87>1@065=0 A B0:>9 @5;L5D=>ABLN, :0:>9 @54:> 4>AB830NB 8 =0H0, 8 70?04=>52@>?59A:0O ;8B5@0BC@0. -B> >A>15==> 70<5B=> ?@8 A@02=5=K :0@B8= 0=0;>38G=KE ?> AN65BC - =0?@. :0@B8= ?LO=AB20 C !. (!B5?0= >;>2;52) 8 C >;O (C?>, 2 "Assommoir"). >A;54=OO =0?8A0=0 =01;N40B5;5<-?@>B>:>;8AB><, ?5@20O-?A8E>;>3><-EC4>6=8:><. # !. =5B =8 :;8=8G5A:8E B5@<8=>2, =8 AB5=>3@0D8G5A:8 70?8A0==>3> 1@540, =8 ?>4@>1=> 2>A?@>872545==KE 30;;NF8=0F89; => A ?><>ILN =5A:>;L:8E ;CG59 A25B0, 1@>H5==KE 2 3;C1>:CN BL<8 2>AAB05B ?>A;54=OO, >BG0O==0O 2A?KH:0 15A?;>4=> ?>381H59 687=8. ?LO=8F5, ?>GB8 4>H54H5< 4> 682>B=>3> >BC?5=8O, < G5;>25:0. I5 O@G5 >1@8A>20=0 @8=0 5B@>2=0 >;>2;520 - 8 2 MB>9 G5@AB2>9, A:0@54=>9 AB0@CE8 !. B0:65 =0H5; G5;>25G5A:85 G5@BK, 2=CH0NI85 A>AB@040=85. = >B:@K205B 8E 4065 2 A0<>< "C4CH:5" (>@D8@88 >;>2;525) - MB>< ";8F5<5@5 G8AB> @CAA:>3> ?>H810, ;8H5==>< 2AO:>3> =@02AB25==>3> <5@8;0 8 =5 7=0NI5< 8=>9 8AB8=K, :@><5 B>9, :>B>@0O 7=0G8BAO 2 071CG=KE ?@>". 8:>3> =5 ;N1O, =8G53> =5 C2060O, 70<5=OO >BACBAB2CNI55 A>45@60=85 687=8 <0AA>9 <5;>G59, C4CH:0 <>3 1KBL A?>:>5= 8 ?> A2>5:0 2>:@C3 =53>, =5 ?@5@K20OAL =8 =0 <8=CBC, H;0 ?@84C<0==0O 8< A0<8< AC<0B>E0. =570?=0O 55 >AB0=>2:0 4>;6=0 1K;0 @071C48BL 53> >B A=0 =0 O2C, ?>4>1=> B><5;L=8:, :>340 ?5@5AB0NB 42830BLAO <5;L=8G=K5 :>;5A0. 4=064K >G=C2H8AL, >@D8@89 >;>2;52 4>;65= 1K; ?>GC2AB2>20BL AB@0H=CN ?CAB>BC, 4>;65= 1K; CA;KH0BL 3>;>A0, 703;CH02H85AO 4> B5E ?>@ HC<>< 8A:CAAB25==>3> 2>4>2>@>B0. !>25ABL 5ABL 8 C C4CH5:; ?> 2K@065=8N !., >=0 <>65B 1KBL B>;L:> "703=0=0 8 ?>701KB0", <>65B B>;L:> CAB@0=8BL, 4> ?>@K 4> 2@5<5=8, "BC 45OB5;L=CN GCB:>ABL, :>B>@0O >1O70B5;L=> =0?><8=05B G5;>25:C > 55 ACI5AB2>20=88". 87>1@065=88 :@878A0, ?5@568205<>3> C4CH:>9 8 254CI53> 53> : A<5@B8, =5B, ?>MB>4=>9 D0;LH82>9 =>BK, 8 2AO D83C@0 C4CH:8 ?@8=04;568B : G8A;C A0740=89 !. O4>< A ">A?>40<8 >;>2;52K<8" 4>;6=0 1KBL ?>AB02;5=0 ">H5E>=A:0O !B0@8=0"-C4828B5;L=> O@:0O :0@B8=0 B5E >A=>2, =0 :>B>@KE 45@60;AO >1I5AB25==K9 AB@>9 :@5?>AB=>9 >AA88. !. =5 ?@8<8@5= A ?@>H54H8<, => 8 =5 >7;>1;5= ?@>B82 =53>; >= >48=0:>2> 8715305B 8 @>7>2>9, 8 157CA;>2=>-G5@=>9 :@0A:8. 8G53> =5 A:@0H820O 8 =5 A:@K20O, >= =8G53> =5 872@0I05B - 8 2?5G0B;5=85 ?>;CG05BAO B5< 1>;55 A8;L=>5, G5< 68255 GC2AB2C5BAO 1;87>ABL : 8AB8=5. A;8 =0 2A5< 8 =0 2A5E ;568B ?5G0BL G53>-B> C4@CG0NI53>, ?@8=860NI53> 8 2;0AB8B5;59, 8 ?>42;0AB=KE, B> 254L 8<5==> B0:>20 8 1K;0 45@525=A:0O 4>@5D>@<5==0O >AA8O. >65B 1KBL, 345-=81C4L 8 @07K3@K20;8AL 848;;88 2@>45 B>9, :>B>@CN < 2 "!=5" 1;><>20; => =0 >4=C 1;><>2:C A:>;L:> ?@8E>48;>AL 0;8=>2F52 8 2A5F>2KE, 87>1@065==KE !0;BK:>2K 4@K20O @07 =02A5340 2>7<>6=>ABL 8450;870F88 8 :@5?>AB=>3> 1KB0, ">H5E>=A:0O !B0@8=0" 405B,. 2<5AB5 A B5<, F5;CN 30;5@5N ?>@B@5B>2, =0@8A>20==KE @C:>N 8AB8==>3> EC4>6=8:0. A>15==> @07=>>1@07=K B8?K, 27OBK5 !. 87 :@5?>AB=>9 <0AAK. !<8@5=85, =0?@8<5@, ?> =5>1E>48<>AB8 1K;> B>340 :0G5AB2>< 25AL<0 @0A?@>AB@0=5==K<; => ?0AA82=>5, BC?>5 A<8@5=85 >=>=0 =5 ?>E>48B =8 =0 <5GB0B5;L=>5 A<8@5=85 !0B8@0-A:8B0;LF0, AB>OI53> =0 @C1565 <564C N@>482K< 8 @0A:>;L=8:><-?@>B5AB0=B><, =8 =0 2>8=AB25==>5 A<8@5=85 ==CH:8, <8@OI59AO A @01AB2><, => >B=N4L =5 A @01>2;045;LF0<8. 7102;5=85 8 !0B8@, 8 ==CH:0 284OB B>;L:> 2 A<5@B8 - 8 MB> 7=0G5=85 >=0 8<5;0 B>340 4;O <8;;8>=>2 ;N459. "CA:09 25@838 @01AB20" - 2>A:;8F05B !., 87>1@060O ?@>ABCN, B5?;CN 25@C ?@>AB>3> G5;>25:0, - "A :064K< G0A>< 2A5 3;C165 8 3;C165 2?820NBAO 2 53> 87<>645==>5 B5;> - >= 25@8B, GB> 7;>AG0AB85 53> =5 15AA@>G=> 8 GB> =0ABC?8B <8=CB0, :>340 ?@0240 >A8O5B 53>, =0@02=5 A 4@C38<8 0;GCI8<8 8 6064CI8<8. 0! :>;4>2AB2> @CH8BAO, F5?8 @01AB20 ?04CB, O28BAO A25B, :>B>@>3> =5 ?>1548B BL<0". !<5@BL, >A2>1>482H0O 53> ?@54:>2, "?@845B 8 : =5202H8E >BF>2, 8, A2>1>4=>1K ;5B5BL 2 F0@AB2> A2>1>4K, =0 2AB@5GC A2>1>4=K< >BF0<"! 5 <5=55 ?>@078B5;L=0 B0 AB@0=8F0 ">H5E>=A:>9 !B0@8=K", 345 8:0=>@ 0B@0?57=K9, CAB0<8 :>B>@>3> =0 MB>B @5 =5A><=5==> 3>2>@8B A0< !., >?8AK205B 459AB285, ?@>872545==>5 =0 =53> GB5=85< 20=35;8O. "#=865==K5 8 >A:>@1;5==K5 2AB0;8 ?5@54> <=>9 >A8O==K5 A25B><, 8 3@><:> 2>?8O;8 ?@>B82 ?@8@>645==>9 =5A?@0254;82>AB8, :>B>@0O =8G53> =5 40;0 8<, :@><5 >:>2". "?>@C30==>< >1@075 @010" !. ?@87=0; >1@07 G5;>25:0. @>B5AB ?@>B82 ":@5?>AB=KE F5", 2>A?8B0==K9 2?5G0B;5=8O<8 45BAB20, A B5G5=85< 2@5<5=8 >1@0B8;AO C !., :0: 8 C 5:@0A>20, 2 ?@>B5AB ?@>B82 2AO:8E "8=KE" F5?59, "?@84C<0==KE 270<5= :@5?>AB=KE"; 70ABC?=8G5AB2> 70 @010 ?5@5H;> 2 70ABC?=8G5AB2> 70 G5;>25:0 8 3@0640=8=0. 53>4CO ?@>B82 "C;8FK" 8 "B>;", !. =8:>340 =5 >B>645AB2;O; 8E A =0@>4=>9 <0AA>9 8 2A5340 AB>O; =0 AB>@>=5 "G5;>25:0 ?8B0NI53>AO ;N1>2LN" 8 "<0;LG8:0 157 HB0=>2". A=>2K20OAL =0 =5A:>;L:8E 2:@82L 8 2:>AL 8AB>;:>20==KE >B@K2:0E =0 @07=KE A>G8=5=89 !., 53> 2@038 AB0@0;8AL ?@8?8A0BL 5:><5@=>5, ?@57@8B5;L=>5 >B=>H5=85 : =0@>4C, ">H5E>=A:0O !B0@8=0" C=8GB>68;0 2>7<>6=>ABL ?>4>1=KE >128=5=89.

5<=>3>, 2>>1I5, =0945BAO ?8A0B5;59, :>B>@KE =5=02845;8 1K B0: A8;L=> 8 B0: C?>@=>, :0: !0;BK:>20. -B0 =5=028ABL ?5@568;0 53> A0<>3>; 5N ?@>=8:=CBK 4065 =5:@>;>38, ?>A2OI5==K5 5B>@KE >@30=0E ?5G0B8. !>N7=8:>< 7;>1K O2;O;>AL =5?>=8<0=85. !0;BK:>20 =07K20;8 "A:07>G=8:><", 53> ?@>872545=8O - D0=B078O<8, 2K@>640NI8<8AO ?>@>N 2 "GC45A=K9 D0@A" 8 =5 8<5NI8<8 =8G53> >1I53> A 459AB28B5;L=>ABLN. 3> =872>48;8 =0 AB5?5=L D5;L5B>=8AB0, 70102=8:0, :0@8:0BC@8AB0, 2845;8 2 53> A0B8@5 "=5:>B>@>3> @>40 =>74@52I8=C 8 E;5AB0:>2I8=C, A 1>;LH>N ?@8102:>N !>10:528G0". !. :0:-B> =0720; A2>N <0=5@C ?8A0BL "@01L59", MB> A;>2> 1K;> ?>4E20G5=> 53> ?@>B82=8:0<8 - 8 >=8 C25@O;8, GB> 1;03>40@O "@01L5<>3 1>;B0BL A:>;L:> C3>4=> 8 > G5< C3>4=>, 2>71C640O =5 =53>4>20=85, 0 A<5E, ?>B5H0O 4065 B5E, ?@>B82 :>3> =0?@02;5=K 53> C40@K. 450;>2, ?>;>68B5;L=KE AB@5<;5=89 C !. ?> <=5=8N 53> ?@>B82=8:>2, =5 1K;>: >= 70=8<0;AO B>;L:> ">?;520=85<", "?5@5B0A>2K20O 8 ?5@5652K20O" =51>;LH>5 :>;8G5AB2> 2A5< =0A:CG82H8E B5<. >A=>20=88 ?>4>1=KE 273;O4>2 ;568B, 2 ;CGH5< A;CG05, @O4 O2=KE =54>@07C<5=89. -;5<5=B D0=B0AB8G=>AB8, G0AB> 2AB@5G0NI89AO C !., =8A:>;L:> =5 C=8GB>605B @50;L=>AB8 53> A0B8@K. !:2>7L ?@5C25;8G5=8O OA=> 284=55BAO ?@0240 - 40 8 A0:07K20NBAO 8=>340 =8G5< 4@C38<, :0: ?@54C304K20=85< 1C4CI53>. =>3>5 87 B>3>, > G5< <5GB0NB, =0?@8<5@, ?@>65:B5@K 2 "=52=8:5 @>28=F80;0", =5A:>;L:> ;5B A?CABO ?5@5H;> 2 459AB28B5;L=>ABL. 564C BKAOG0<8 AB@0=8F, =0?8A0==KE !., 5ABL, :>=5G=>, 8 B0:85, : :>B>@K< ?@8<5=8<> =0720=85 D5;L5B>=0 8;8 :0@8:0BC@K - => ?> =51>;LH>9 8 A@02=8B5;L=> =5206=>9 G0AB8 =5;L7O AC48BL > 3@><04=>< F5;><. AB@5G0NBAO C !0;BK:>20 8 @57:85, 3@C1K5, 4065 1@0==K5 2K@065=8O, 8=>340, 1KBL <>65B, 1LNI85 G5@57 :@09; => 256;82>AB8 8 A45@60==>AB8 =5;L7O 8 B@51>20BL >B A0B8@K. . N3> =5 ?5@5AB0; 1KBL ?>MB><, :>340 A@02=8; A2>53> 2@030 A ?>@>A5=:><, I53>;ONI8< 2 ;L28=>9 H:C@5; .25=0; G8B05BAO 2 H:>;0E, E>BO C =53> 5ABL =5C4>1>?5@52>48<5 ?>425@30;8AL, 2 A2>5 2@5;LB5@, 59=5, 0@1L5, . . C@L5, 0;L70:; ?>=OB=>, GB> >=> 272>48;>AL 8 =0 !. 5AL<0 2>7<>6=>, GB> ?@8 GB5=88. !. A<5O;8AL, ?>@>N, "?> ?>G5B> <=>385 87 G8B0B5;59 MB>9 :0B53>@88 >B;8G=> C<5NB ":820BL =0 5B@0", 0 4@C385 284OB B>;L:> A<5H=CN >1>;>G:C @0AA:070, =5 2=8:0O 2 53> 2=CB@5==89 A20 !. > "@01L5< O7K:5" =5 A;54C5B ?>=8<0BL 1C:20;L=>. 5AA?>@=>, 53> <0=5@0 =>A8B =0 A515 A;54K CA;>289, ?@8 :>B>@KE >= ?8A0;: C =53> <=>3> 2K=C645==KE =54><>;2>:, ?>;CA;>2, 8=>A:070=89 - => 5I5 1>;LH5 <>6=> =0AG8B0BL A;CG052, 2 :>B>@KE 53> @5GL ;L5BAO 3@><:> 8 A2>1>4=> 8;8, 4065 A45@60==0O, =0?><8=05B A>1>N B50B@0;L=K9 H5?>B, ?>=OB=K9 2A5< ?>AB>O==K< ?>A5B8B5;O< B50B@0. 0189 O7K:, 3>2>@O A>1AB25==K<8 A;>20<8 !., "=8<0;> =5 70B5<=ONB 53> =0<5@5=89"; >=8 A>25@H5==> OA=K 4;O 2AO:>3>, :B> 65;05B ?>=OBL 8E. 3> B5=5G=> @07=>>1@07=K, @0AH8@OOAL 8 >1=>2;OOAL A>>1@07=> A B@51>20=8O<8 2@5<5=8. ABL C =53>, :>=5G=>, 8 ?>2B>@5=8O, 7028AOI0O >BG0AB8 >B B>3>, GB> >= ?8A0; 4;O 6C@=0;>2; => >=8 >?@024K20NBAO, 1>;LH5N G0ABLN, 206=>ABLN 2>?@>A>2, : :>B>@K< >= 2>72@0I0;AO. !>548=8B5;L=K< 725=>< 2A5E 53> A>G8=5=89 A;C68B AB@5<;5=85 : 8450;C, :>B>@K9 >= A0< (2 "5;>G0E 687=8") @57N<8@C5B B@520<8: "A2>1>40, @0728B85, A?@0254;82>ABL". >4 :>=F>< 687=8 MB0 D>@AB0B>G=>N. "'B> B0:>5 A2>1>40", 3>2>@8BL >=, "157 CG0AB8O 2 1;030E 687=8? 'B> B0:>5 @0728B85, 157 OA=> =0<5G5==>9 :>=5G=>9 F5;8? 'B> B0:>5 A?@0254;82>ABL, ;8H5==0O >3=O A0<>>B25@65==>AB8 8 ;N128"? 0 A0<>< 45;5 ;N1>2L =8:>340 =5 1K;0 GC640 !.: >= 2A5340 ?@>?>254>20; 55 "2@06451=K< A;>2>< >B@8F0=LO". 5A?>I04=> ?@5A;54CO 7;>, >= 2=CH05B A=8AE>48B5;L=>ABL : ;N4O<, 2 :>B>@KE >=> =0E>48B 2K@065=85 G0AB> ?><8<> 8E A>7=0=8O 8 2>;8. = ?@>B5ABC5B, 2 ">;L=>< <5AB5", ?@>B82 65AB>:>3> 452870: "A> 2A5< ?>@20BL". 5GL > AC4L15 @CAA:>9 :@5ABLO=A:>9 65=I8=K, 2;>65==0O 8< 2 CAB0 A5;LA:>3> CG8B5;O ("!>= 2 ;5B=NN =>GL", 2 "!1>@=8:5"), <>65B 1KBL ?>AB02;5=0, ?> 3;C18=5 ;8@87<0, =0@O4C A ;CGH8<8 AB@0=8F0<8 =5:@0A>2A:>9 ?>M@>H>". "B> 2848B A;57K :@5ABLO=:8? B> A;KH8B, :0: >=8 ;LNBAO :0?;O ?> :0?;5? E 2848B 8 A;KH8B B>;L:> @CAA:89 :@5ABLO=A:89 <0;NB:0, => 2 =5< >=8 >682;ONB =@02AB25==>5 GC2AB2> 8 ?>;030NB 2 53> A5@4F5 ?5@2K5 A5<5=0 4>1@0". -B0 G5284=>, 402=> >2;045;0 !. >4=>9 87 A0 A:07>: ("@>?0;0 A>25ABL") A>25ABL, :>B>@>N 2A5 BO3>BOBAO 8 >B :>B>@>9 2A5 AB0@0NBAO >B45;0BLAO, 3>2>@8B A2>5A;54=5BKI8 BK <=5 <0;5=L:>5 @CAA:>5 48BO, @0AB2>@8 BK ?5@54> <=>9 53> A5@4F5 G8AB>5 8 AE>@>=8 <5=O 2 =5<, 02>AL >= <5=O, =5?>28==K9 <;045=5F, ?@8NB8B 8 2KE>48B, 02>AL >= <5=O 2 <5@C 2>7@0AB0 A2>53> ?@>872545B 40 8 2 ;N48 ?>B>< A> <=>9 2K945B - =5 ?>3=CH05BAO... > MB>2C B0: 2 A45;0;>AL. BKA:0; <5I0=8H:0 <0;5=L:>5 @CAA:>5 48BO, @0AB2>@8; 53> A5@4F5 G8AB>5 8 AE>@>=8; 2 =5< A>25ABL. 0AB5B <0;5=L:>5 48BO, 8 2<5AB5 A =8< @0AB5B 2 =5< 8 A>25ABL. 1C45B <0;5=L:>5 48BO 1>;LH8< G5;>25:><, 8 1C45B 2 =5< 1>;LH0O A>25ABL. 8AG57=CB B>340 2A5 =5?@024K, :>20@AB20 8 =0A8;8O, ?>B> A>25ABL 1C45B =5 @>1:0O 8 70E>G5B @0A?>@O60BLAO 2A5< A0<0". -B8 A;>20, ?>;=K5 =5 B>;L:> ;N128, => 8 =04564K - 7025B, >AB02;5==K9 !. @CAA:>4C.

2KA>:>9 AB5?5=8 A2>5>1@07=K A;>3 8 O7K: !. 064>5 2K2>48<>5 8< ;8F> 3>2>@8B 8<5==> B0:, :0: ?>4>105B 53> E0@0:B5@C 8 ?>;>65=8N. !;>20 5@C=>20, =0?@8<5@, 4KH0B A0<>C25@5==>ABLN 8 206=>ABLN, A>7=0=85< A8;K, =5 ?@82K:H59 2AB@5G0BL =8 ?@>B82>459AB28O, =8 4065 2>7@065=89. 3> @5GL - A<5AL 8459=KE D@07, ?>G5@?=CBKE 87 F5@:>2=>3> >18E>40, >B3>;>A:>2 ?@56=59 ?>GB8B5;L=>AB8 ?5@54 3>A?>40<8 8 =5AB5@?8<> @57:8E =>B 4><>@>I5==>9 ?>;8B8:>-M:>=><8G5A:>9 4>:B@8=K. /7K: 07C20520 >B=>A8BAO : O7K:C 5@C=>20, :0: ?5@2K5 :0;;83@0D8G5A:85 C?@06=5=8O H:>;L=8:0 : ?@>?8AO< CG8B5;O. A;>20E $548=L:8 5C3>4>20 <>6=> @07;8G8BL 8 :0=F5;O@A:89 D>@<0;87< 2KAH53> ?>;5B0, 8 GB>-B> A0;>==>5, 8 GB>-B> DD5=10E>2A:>5. >340 !. 3>2>@8B >B A>1AB25==>3> A2>53> ;8F0, >@838=0;L=>ABL 53> <0=5@K GC2AB2C5BAO 2 @0AAB0=>2:5 8 A>G5B0=88 A;>2, 2 =5>6840==KE A1;865=8OE, 2 1KAB@KE ?5@5E>40E 87 >4=>3> B>=0 2 4@C3>9. 0<5G0B5;L=> C<5=L5 !0;BK:>20 ?@88A:0BL ?>4E>4OICN :;8G:C 4;O B8?0, 4;O >1I5AB25==>9 3@C??K, 4;O >1@070 459AB289 ("!B>;?", "0=4840B 2 AB>;", "2=CB@5==85 "0H:5=BK", ""0H:5=BFK ?@83>B>28B5;L=>3> :;0AA0", "#1568I5 >=@5?>", ">6840=85 ?>ABC?:>2" 8 B. ?.). 0;> B0:8E =>B, <0;> B0:8E :@0A>:, :>B>@KE =5;L7O 1K;> 1K =09B8 C !. !25@:0NI89 N<>@, :>B>@K< ?>;=0 C4828B5;L=0O 15A540 <0;LG8:0 2 HB0=0E A <0;LG8:>< 157 HB0=>2, B0: 65 A256 8 >@838=0;5=, :0: 8 704CH52=K9 ;8@87<, :>B>@K< ?@>=8:=CBK ?>A;54=85 AB@0=8FK ">A?>4 >;>2;52KE" 8 ">;L=>3> <5AB0". ?8A0=89 C !. =5<=>3>, => 8 <564C =8<8 ?>?040NBAO B0:85 ?5@;K, :0: :0@B8=0 45@525=A:>9 >A5=8 2 ">A?>40E >;>2;52KE" 8;8 70AK?0NI53> C574=>3> 3>@>4:0 2 ";03>=0<5@5==KE @5G0E".