5F5=78O =0 ?>25ABL '. ". 9B<0B>20 «5;K9 ?0@>E>4»

'8=387 9B<0B>2, 02B>@ ?@>872545=89 5@1;N689 3;07, 60<8;O, 5@2K9 CG8B5;L, 0B5@8=A:>5 ?>;5, 4>;LH5 25:0 4;8BAO 45=L, @>I09, C;LA0@K!, ;0E0, 2 A5<845AOBK5 3>4K =0H53> 25:0 =0?8A0; ?>25ABL 5;K9 ?0@>E>4. C4CG8 :8@387>< ?> =0F8>=0;L=>AB8, '. 9B<0B>2 B5< =5 <5=55 ?8A0; =0 @CAA:>< O7K:5, 2 A2>8E ?@>872545=8OE 70B@03820O >1I5G5;>25G5A:85, 25G=K5 ?@>1;5 <>5<=5=8N, 53> ?@>872545=8O 8=B5@5A=K MB8< 8 4>AB>9=K 2=8<0=8O G8B0B5;59.

;O 2A5E ?@>872545=89 '. 9B<0B>20, 0 4;O ?>25AB8 5;K9 ?0@>E>4 2 G0AB=>AB8, E0@0:B5@=0 B5<0 4>1@0 8 7;0 :0: F5=B@0;L=0O B5<0 B2>@G5AB20 ?8A0B5;O.

@>1;5<0 4>1@0 8 7;0 MB> >4=0 87 25G=KE B5< 2 ;8B5@0BC@5. =0 72CG8B 2 ?@>872545=8OE 0=B5 8 (5:A?8@0, =0E>48B >B@065=85 2 @CAA:>9 :;0AA8G5A:>9 ;8B5@0BC@5. -B0 B5<0 O2;O5BAO ">A=>2>9 <=>38E A:07>: 8 ;535=4. > 5A;8 2 A:07:0E 4>1@> ?>GB8 2A5340 B>@65AB2C5B, 0 7;> =0:07K205BAO, B> 2 459AB28B5;L=>AB8 =5 2A5340 1K205B B0:. > <=>3><, ?>-<>525ABL 5;K9 ?0@>E>4 8=B5@5A=0 B5<, GB> 2 =59 >4=>2@5<5==> A>ACI5AB2CNB 8 A>2@5<5==0O 687=L 8 4@52=OO ;535=40, ?@8G5< ?@>1;5<0 4>1@0 8 7;0 @07@5H05BAO >B;8G=> >B ?@82KG=>3> 8AE>40. I5 >4=0 >A>15==>ABL ?>AB0=>2:8 2>?@>A0 4>1@0 8 7;0 2 MB>< ?@>872545=88 2 53> ?5@5?;5B5=88 A =0F8>=0;L=K<8 ?@>1;5<0<8 ?@8 @07=>< 2>A?@8OB88 <>@0;L=KE 8 4CE>2=KE F5==>AB59 8 70:>=>2, 2 G0AB=>AB8 E0@0:B5@=KE 4;O :8@387>2.

82CI89 2 MB>9 A;>6=>9 459AB28B5;L=>AB8 3;02=K9 35@>9 ?>25AB8, A5<8;5B=89 <0;LG8:, 45;8B 8 A2>9 <8@ =0 420 87<5@5=8O: @50;L=K9 <8@ 8 4@52=89 <8@, D0=B0AB8G5A:89 <8@ A:07:8 8 ;535=4K, 4>1@0 8 A?@0254;82>AB8, :>B>@K9 :0: 1K :> AB8 @50;L=>AB8, 0 8E <=>3>. 0;L-! G8: >AB02;5= @>48B5;O<8 =0 ?>?5G5=85 4540. C >BF0, 8 C <0B5@8 C65 4@C385 A5<0;LG8: A 454>< >< =0 40;5:>< ;5A=>< :>@4>=5, 345 8E @>4AB25==8: @>7:C; 2A5 2@5<>3 70I8B8BL 2=C:0 >B 65AB>:>AB59 8 =5A?@0254;82>AB59 A53> <8@0, 81> A0< 1K; A;01. ?>25AB8, :0:, C2K, 8 2 687=8, ?>;CG05BAO B0:, GB> ;CGH85 ;N48 154=K, =5AG0AB;82K, C=865=K B5<8, :B> 8<55B 2;0ABL 8 A8;C. "0:, 454 > 25G5@0 2 @01>B5, 2 E;>?>B0E ?@>68;, 0 70AB028BL C2060BL A51O =5 =0CG8;AO 8 >:070;AO 2> 2;0AB8 3> 8 >3@0=8G5==>3> @>4AB25==8:0 @>7:C;0, E>7O8=0 :>@4>=0.

<0;LG8: 2848B MBC ?>;=CN =5A?@0254;82>AB59 687=L.

5 A5:@5B, GB> 2 :064>< G5;>25:5 ACI5AB2C5B 2=CB@5==OO BO30 : 4>1@C, A?@0254;82>AB8. 5A;8 8E =5B 2 @50;L=>< <8@5, G5;>25: ?KB05BAO 2>AA>740BL =54>AB0B:8 MB8E 4>1@KE =0G0; 2> 2=CB@5==5<, 2K< <8@5, 2 <5GB0E, 65;0=8OE ?5@545 ;0BL 7;>9 <8@, :0: MB> A;CG05BAO 8 A> <=>9. > <>5<=5=8N, MB> ?@>8AE>48B 2 1>;LH59 8;8 <5=LH59 AB5?5=8, => A :064K< G5;>25:><, 0 >A>15==> A8;L=> 8 G0AB> A;CG05BAO A 45BL<8. :>=5G=>, <0;LG8: 87 5;>3> ?0@>E>40 =5 1K; 8A:;NG5=85<. # =53> 1K;8 425 A:07:8. 4=0 A2>O, > :>B>@>9 =8:B> =5 7=0;. @C30O B0, :>B>@CN @0AA:07K20; 454.

!:07:0, :>B>@CN @0AA:07K20; 454, ;535=40 > >30B>9 <0B5@8->;5=8E5, A?0AH59 G5;>25G5A:8E 45B59, B5< A0AAB0=>282 :>340-B> 2 4@52=>AB8 @>4 :8@387>2. > 3>@4K5 8 BI5A;02=K5 ;N48 2A:>@5 701K;8 > 4>1@5 >30B>9 <0B5@8->;5=8E8. =8 AB0;8 >E>B8BLAO =0 <0@0;>2, 8 >;5=O< ?@8H;>AL C9B8 2 4@C385 :@0O.

>=OB=>, GB> MB0 ;535=40, 2 :>B>@>9 ?>156405B 7;>, =5 <>3;0 A;C68BL 4;O <0;LG8:0 >?>@>9, ?><>ILN 8 CB5H5=85<. B>340 >= A>7405B A2>N ;535=4C. 3> A:07:0 MB> :0<=8 A 2K<8 8<5=0<8, A@548 :>B>@KE 5ABL 8 2@54=K5, 8 4>1@K5, 0 B0:65 ;N18<5;K5 8 7;K5 @0AB5=8O. > ;N181@KE 8 A<5;KE, =025@=>, 1K;> 1>;LH5.

MB>9 A:07:5 C <0;LG8:0 5ABL 8 25@=K5 4@C7LO 18=>:;L 8 ?>@BD5;L, :>B>@K< >= ?>25@O5B A2>8 B09=K5 <5GBK. 2>;H51=>< <8@5 A:07:8 <0;LG8: 2AB@5G05BAO A >BF><. = <5GB05B ?@52@0B8BLAO 2 @K1C 8 4>1@0BLAO ?> AAK:-C;N 4> 15;>3> (15;>3>, 0 =5 G5@=>3>!) ?0@>E>40, 345 ?;0205B <0B@>A>< 53> >B5F.

, :0: 2> 2AO:>9 A:07:5, 2>;H51=K9 <8@, 2 :>B>@K9 ?>3@C605BAO <0;LG8:, ?@5:@0A5= 8 A?@0254;82. -B>B <8@ ?@54AB02;5= 2 ?>25AB8 F5;K< @O4>< ;535=4 8 A:07>:, <5GB0<8 8 A=0<8 @515=:0. 45AL 4>1@> 2A5340 B>@65AB2C5B =04 7;><, :064>5 7;>45O=85 =0:07K205BAO, 745AL F0@OB :@0A>B0 8 30@<>=8O, :>B>@KE B0: =5 E20B05B <0;LG8:C 2 459AB28B5;L=>9 687=8. 3> ;535=4K MB> 548=AB25==>5, GB> ?><>30;> <0;LG8:C 68BL, >AB0BLAO 4>1@K<, =58A?>@G5==K< @515=:><, 25@OI8< 2 4>1@> 8 2 B>, GB> >=> ?>1548B. ">B 2=CB@5==89 <8@ >15@530; G8ABCN 4CHC @515=:0 >B 7;0 2=5H=53>, >:@C60NI53> <8@0. > MB8 <8@K 4>;6=K 1K;8 AB>;:=CBLAO, 8, ?>-<>5 1K;> =587156=>. =CB@5==89 <8@ <0;LG8:0 AB>;:=C;AO A <8@>< 2=5H=8<, 2 :>B>@>< 7;> ?@>B82>AB>O;> 4>1@C.

A0<>< @50;L=>< <8@5 O 1K ?>4G5@:=C;0 =0;8G85 >B45;L=>9 ?@>1;5;:=>25=8O 4>1@0 8 7;0, B5< A025AB8 425 >1>A>1;5==K5 B5<0B8G5A:85 ;8=88: 2=CB@5==89 <8@ <0;LG8:0 ?@>B82 2=5H=53> <8@0 8 >B82 @>7:C;0 2 A0<>< 2=5H=5< <8@5.

@>B82>AB>O=85 4>1@0 8 7;0 =01;N405BAO 8 B0< 8 B0<, 8 2 :>=F5 :>=F>2 2 >1>8E A;CG0OE ?>156405B 7;>, 0 4>1@> C<8@05B. >1@> 8 7;> MB> 420 2708<>8A:;NG0NI8E ?>=OB8O. 2 A2>8E <5GB0E <0;LG8: ?KB0;AO A45;0BL @50;L=K9 <8@ 4>1@55, ?5@52>A?8B02 7;>. = =045O;AO, GB> @>7:C; AB0=5B 4>1@K<, 5A;8 C =53> 1C4CB 45B8, 5A;8 >= 1C45B 7=0BL, GB> >AB028B ?>A;5 A51O ?>B>. > 2 B> 65 2@5=OB=>, GB> 5A;8 1K 2 @>7:C;5 1K;0 E>BL :0?;O 4>1@0, B> >= 1K 40@8; A2>5 B5?;> <0;LG8:C, :0: 2 ;535=45 MB> A45;0;0 >30B0O <0BL->;5=8E0. , 7=0O, GB> 53> 4O4L:0 =0 A0<>< 45;5 =0?>;=5= B>;L:> 7;><, <0;LG8: G0AB> 2845; 2> A=5 :0@B8=C 2>7<5748O. 0;LG8:, :0: 8 G8B0B5;L, ?>4A>7=0B5;L=> ?>=8<0;, GB> 7;> A 4>1@>< =5 <>3CB A>ACI5AB2>20BL, GB>-B> 4>;6=> 1KBL 8AB@51;5=>. >, C2K, ?>@065=> 1K;> 4>1@>. >B> @>7:C; 70AB028; 4540 >8 =@02AB25==K5 70:>=K, @0AB>?B0BL B>, 2> GB> B0: 4>;3> 25@8; 8 >= A0<, 8 <0;LG8:. @>7:C; 70AB028; 53> =5 ?@>AB> C18BL >;5=8EC, => ?>AO3=CBL =0 B>, 2> GB> >= 25@8; 2AN 687=L, =0 ?02, =0 A>25ABL 8 7025BK A2>8, =0 =@02AB25==K5 70:>=K 1C38=F52. >B2>@8; 7;> 2> 81@0, @048 A2>59 7;>AG0AB=>9 4>G5@8, @048 2=C:0. > 53> D8;>A>D8O 7;0 2> 81@0 ?>B5@?5;0 :@0E. #182 >;5=8EC, >= >1@5:05B =0 3815;L <0;LG8:0. >< ?><>3 A>740BL 2=C:C <8@ ;535=4K, @0AA:0702 > >30B>9 <0B5@8->;5=8E5, => A0< 65 MB>B <8@ 8 @07@CH8;. B5?5@L, A@065==K9 3>@5< 8 ?>7>@><, AB0@8: ;560; =0 75<;5 ;8F>< 2=87.

<0;LG8: >AB0;AO A>25@H5==> >48= 2 MB>< <8@5. <83 @07@CH8;8AL 2A5 53> <5GBK 8 =04564K, 65AB>:>ABL <8@0, >B :>B>@>9 >= 4>;3>5 2@5< 2> 2A5< A2>5< >1;8GL5. #?;K2 @K1>9 ?> @5:5, >= >B25@3 B>, A G5< =5 <8@8;0AL 53> 45BA:0O 4CH0. > 25@0 2 4>1@> C =53> >AB0;0AL, 254L >= =5 C<5@, 0 CH5; >B 459AB28B5;L=>AB8 2 A2>9 <8@ A:07:8, >= =5 ?>:>=G8; A0<>C189AB2><, 0 C?;K; @K1>9 ?> @5:5.

>25ABL :065BAO =570:>=G5==>9, ?>B> 157 >B25B0 >AB0NBAO <=>385 2>?@>AK, =0?@8<5@, >G5<8? "K 51@> >= B515 7;>. 5 405B '. 9B<0B>2 8 >B25B0 =0 2>?@>A <0;LG8:0: >G5G54=8 7;K5, 4@C385 4>1@K5? >G5 2 ?>25AB8, ?>G51@> =5 ?>1548;> 7;>. @02> =09B8 =0 =8E >B25BK ?@54>AB02;O5BAO G8B0B5;N. E>BO MB> A;>6=> A45;0BL, O ?>?KB0NAL.

=5 :065BAO, GB> '. 9B<0B>2 AB028; A2>59 3;02=>9 7040G59 =0?8A0BL ?@024C, :0:0O 1K 3>@L:0O >=0 =8 1K;0, 0 G8B0B5;L 2A5 @02=> A45;05B 87 =55 25@=K5 2K2>4K. 06=>, GB> 4>1@> =5 ?0AA82=>, >=> 1>@5BAO, 0 2 687=8 >=> <>65B 8 ?>1548BL. ABL B0:>9 70:>= <8@>2>3> 8A:CAAB20 ?>AK;0BL =0 A<5@BL 8 8E 35@>52 4;O B>3>, GB>1K 2A:>;KE=CBL 4CH8 682KE, ?@8720BL 8E B2>@8BL 4>1@>.

/