2B>@ AB0BL8: @C68=8= ..

7 2A5E 40@>28BKE @CAA:8E ?>MB>2 =0H53> ;8B5@0BC@=>3> ?5@8>40 3>A?>48= 5:@0A>2 8<55B ?>;=>5 >A=>20=85 60;>20BLAO =0 >B7K2K 6C@=0;L=>9 :@8B8:8 > 53> ?@>872545=8OE, 40 2>>1I5 > 2A59 ACI=>AB8 53> B0;0=B0. 0< :065BAO, GB> A0< 3. 5:@0A>2 2KA:070; MBC 9 70<5B:5 8;8 2 87CAB=>9 15A545 - ?>A;54=55 25@=55, 81> =0H ?>MB =5 ?@8=04;568B : G8A;C ;N459, A?>A>1=KE ?5G0B=> ?;0:0BLAO =0 A2>N 4>;N. 04>@=K< >8;0< A2>8< >= =5 >B25G0; =8 @07C, =5 >B25G0; 4065 8 =5;>2:8< A2>8< ?>:;>==8:0<, > :>B>@KE @> 3>2>@8BL 1C45<. 0: 1K B> =8 1K;>, @54:89 87 A>2@5<5==KE @CAA:8E ;8B5@0B>@>2 2AB@5G0; A> AB>@>=K A2>8E F5=8B5;59 1>;LHCN A;5?>BC 8 1>;LHCN ACE>ABL ?@83>2>@0. >?@8I5 A2>5 3. 5:@0A>2 =0G0; 2 B> 2@5340 ?>M78O =5 F5=8;0AL A;8H:>< 2KA>:>, :>340 AB8E>B2>@=0O 4840:B8:0 >4=0 8<5;0 ?@02> ACI5AB2>20=8O, :>340 53> 65 AB8E>B2>@5=85 "A>20O >E>B0" AG8B0;>AL 3>@074> ?@5:@0A=59H8<, =565;8 ">340 87 <@0:0 701;C645=LO", 25IL, ?>4 :>B>@>9 A0< CH:8= ?>4?8A0; 1K A2>5 8<8 1C:20<8, =5 1>OAL 70 A;02C ?5@2>3> @CAA:>3> ?>MB0. @8 ?5@5<5=5 273;O4>2 8 =0?@02;5=8O 2 :@8B8:5 >4=>A?>48=C 5:@0A>2C :0: ?>MBC =5 ?@8H;>AL C2845BL ?>;57=>3> @57C;LB0B0 2>77@5=89, 1>;55 ?@56=53> A8 M788. >MB =0H 2 MB> 2@5O; 2> 3;025 6C@=0;0 8725AB=>3> 8 70A;C6820NI53> A2>N 8725AB=>ABL - ?>;>65=85, A=>20 AB0282H55 53> 2 =5;>2:85 >B=>H5=8O : 6C@=0;L=K< F5=8B5;O< ?>MB>2. A2>5< 8740=88 3. 5:@0A>2 =5 <>3 4>?CA:0BL AB0B59 > A0<>< A515 :0: ?>MB5 - 2 4@C38E 6C@=0;0E 0=B03>=87< 8740=89 5AB5AB25==> 2K@060;AO =0?045=8O<8 =0 3. 5:@0A>20 =5 B>;L:> :0: =0 6C@=0;8AB0, => 8 ?8A0B5;O. =0H59 ;8B5@0BC@5 5I5 =5 2K25;8AL 70<0H:8 2 B0:>< @>45. 'B>1K C:>;>BL B>3> 8;8 4@C3>3> 6C@=0;L=>3> 45OB5;O, ?@>B82=8: 53> G0AB> =0?0405B =5 =0 6C@=0;, 8< 8740205 ?@56=85 ?@>872545=8O, =0 53> AB8E8, 5A;8 >= 8E ?8H5B, - =0 53> CG5=K5 AB0BL8, 5A;8 >= =0?8A0; 8E, E>BO 70 45AOBL ;5B 4> 2ABC?;5=8O 2 >1O70==>ABL 6C@=0;8AB0. "0:0O B0:B8:0 A>25@H5==> 15AA>25AB=0, A:065< MB> >B:@>25==> 8 ?@O<>, => ?@54H5AB2>202H85 ?@8<5@K 8 >1I0O @CB8=0 55 >BG0AB8 8728=ONB. 5 <5=55 B>3> 3>A?>48=C 5:@0A>2C, A> 2@5<5=8 53> 2ABC?;5=8O 2 70254>20=85 6C@=0;><, ?@8H;>AL 2K=5AB8 <=>3> 65;G=KE >F5=>:, <=>3> :><<5=B0@852 ?@O<> >A:>@18B5;L=KE 8, =0:>=5F, <=>3> >B7K2>2, 5I5 1>;55 BO6:8E 4;O ?>MB0 8AB8==>3>. 3> ;CGH85 25I8 ?@>E>48;8 157 ?@825B0 A> AB>@>=K :@8B8:8, 53> =5C40G=K5 >?KBK ?5@5?5G0BK20;8AL 8 2AN4C 2KAB02;O;8AL A =0A<5H:>9 - 4065 ?@8 1>;55 A=8AE>48B5;L=KE >F5=:0E F5=8B5;8 3@5H8;8 =5?>=8<0=85< 45;0, 2>AE8I0;8AL M;5<5=B>< ?>1>G=K< 8 2@5<5==K<, 157 2=8<0=8O >AB02;OO A2>1>4=CN AB>@>=C B0;0=B0 8 B2>@G5A:85 53> >A>15==>AB8. C<0E 1>;LH8=AB20 F5=8B5;59, 4065 @0A?>;>65==KE : ?>MBC =0H52 5ABL G5;>25: A >7;>1;5==K< C<><, ;>2:89 AB8E>B2>@5F-?0<870=B@>?, :>B>@>3> G8B0BL ?>;57=> 4;O C@07C<5=8O G5;>25G5A:8E ?>@>:>2. CGH0O 5E20;0 B0, GB> 53> ?@>872545=8O =02>4OB G8B0B5;O =0 < > A:;045 53> B0;0=B0, > 53> =5A><=5==>9 A8;5 8 >@838=0;L=>AB8, > ;CG5 ?>M788, ?@>1820NI52AN4C (>G5=L G0AB> 4065 =0?5@5:>@ A0<>MBC), 3>2>@8BL =8:B> =5 4C<05B. >A@548 B0:>9 E>;>4=>AB8 8 1;87>@C:>AB8 A0<>MBC =5 B@C4=> A><=520BLAO 2 A2>8E A8;0E 8 2 A2>5< ?@8720=88. 5 284O A2>59 ?>M788 ?@87=0==>N, 3>A?>48= 5:@0A>2 8<55B ?>;=>5 ?@02> 3;O45BL =0 A51O :0: =0 8A:;NG8B5;L=>5 O2;5=85, :0: =0 ?@54AB028B5;O 2@5<5==KE 8459 8 ?>CG5=89, :0: =0 ?>MB0 >4=>9 AB>@>=K 687=8, =5 8<5NI53> 2>7<>6=>AB8 @0AAG8BK20BL =0 4>;3CN 8 ?@>G=CN A;02C. = <>65B 3>2>@8BL A0< A 3@CAB8N > A2>8E ?@>872545=8OE:

> =5 ;LICAL, GB>1 2 ?04=>9

#F5;5;> GB>-=81C4L 87 =8E,

5B 2 B515 ?>M788 A2>1>4=>9,

>9 AC@>2K9, =5C:;N689 AB8E!

5B 2 B515 B2>@OI53> 8A:CAAB20...1

;O =0A C4828B5;L=> 3@CAB=K 8 <=>3>7=0<5=0B5;L=K MB8 ?OBL AB8E>2, 2 :>B>@KE ?>MB, A OA=>2845=85< ?>MB0 8AB8==>3>, 845B =0?5@5:>@ 2A5< 4840:B8G5A:8< AB@5<;5=8O<, 2A5< B5>@8O<, ?>A@548 :>B>@KE 53> B0;0=B >:@5?, 2K@>A 8 AD>@<8@>20;AO. 3;C18=5 4CH8 3>A?>48=0 5:@0A>20, =5278@0O =0 2A5 C15645=8O, 8< 2 @07=>5 2@5:0O, 25G=0O B><, GB> "2@5<5==K9" 8 ?@54=0<5@5==>-?>CG8B5;L=K9 M;5<5=B ?>M788 =8:>340 =5 A>740AB =8G53>, 4>AB>9=>3> >AB0BLAO 2 ?04=>9. > ?CABL =0H B0;0=B;82K9 A>2@5<5==8: CA?>:>8BAO 8 274>E=5B A2>1>4=>. 5 87 >4=>3> 2@5<5==>3> 8 4840:B8G5A:>3> M;5<5=B0 A>AB>8B 53> ?>M78O. ABL 2 =59 8 A2>1>4=>5 B2>@G5AB2>, 8 2A5AB>@>==>ABL A>740=8O, 5ABL 2 =59 B>, GB> 45;05B ?>MB0 8 405B 5:>;5=8OE. 5 87 701;C645=89 4@C65A:8E, =5 87 2@5<5==>3> >A;5?;5=8O 3>2>@8< : =0H8 A;>20 2725H5=K 8 ?@>25@5=K 4>;38< 87CG5=85< ?@54<5B0. >A?>48= 5:@0A>2 <=>3> ?@8=5A 65@B2 2@5<5==><5=BC ?>M788, => 65@B2>20; 5< 02B>@8B5B><, 0 A ?>;=>9 A2>1>4>9 A>7=0=8O, 2A;54AB285 A2>59 >@30=870F88 8 A:;040 A2>53> B0;0=B0. = =5 :840; 3@O7LN 2 0;B0@L G8AB>9 ?>M788, => 2A5340 ?>4E>48; : =52LN 8 1;03>3>25=85<, 4065 ?@5C25;8G820O A2>8 A;01>AB8 8 AG8B0O A51O 1>;55 =54>AB>9=K< 6@5F><, G5< >= 1K; 8< 2 A0<>< 45;5. = =5 874520;AO =04 2KAH8<8 ?@>O2;5=8O<8 25G=>3> 2 ?>M788 8 2A5340 1K; 3>B>2 >B25B8BL =0 ?@87K2 =0 53> =8 C2;5:0;0. BB>3> < 8 ?>AB>O==> 1C45< 2845BL 2 5:@0A>25 8AB8==>3> ?>MB0, 1>30B>3> 1C4CI=>ABLN 8 A45;02H53> 4>AB0B>G=> 4;O 1C4CI8E G8B0B5;59. 065 <=>385 87 53> ?@54=0<5@5==>-=0AB028B5;L=KE AB8E>B2>@5=89 =0< =@02OBAO, 81> >=8 A>740=K 157 CA8;89 8 ?@8BO=CB>9 G5=L E>@>H> 7=05<, GB> A@>: 8E A;02K =54>;>3, => 8 70 2@5<5==>5 8E 2;8O=85 >AB05;=5 1;03>40@=K<8. -B8<8 AB8E>B2>@5=8O<8 >= ?@828; =5A:>;L:> 45;L=KE 1I5AB25, 8<8 @0728205B >= <0AAK ;N459 <0;>@0728BKE 8 =5?@82KG=KE : ?>=8<0=8N ?>M788. =8E >= 1K; ?@O< 8 8A:@5=5=, 8<8 4>AB83=C; >= 2A53>, GB> B>;L:> <>6=> 1K;> 4>AB83=CBL A B0:8< A;01K< >@C485<. > =5 2 4840:B8:5 7=0G5=85 5:@0A>20 :0: ?>MB0 =0AB>OI53>, ?>MB0 ?@>G=>3>. -B> 7=0G5=85 ?@8>1@5; >= M=5@3859 A2>53> B0;0=B0, @O4>< :0@B8=, 4>AB>9=KE :8AB8 <@0G=>3> 5<1@0=4B0, A>B=5N AB@>:, 8A?>;=5==KE 687=8 8 :@>28, 70?5G0B;5==KE 2A5340 A2568<, 2A5340 A;02=K< B2>@G5AB2><. >MB 3@CAB=>9 459AB28B5;L=>AB8 8 C=K;KE AB>@>= 687=8, 5:@0A>2 ?5@5AB05B 1KBL ?>;=K< ?>MB>< B>;L:> B0<, 345 >= A8;8BAO ?@8:@0A8BL MBC 687=L 8 MBC 459AB28B5;L=>ABL 1>;55 8;8 <5=55 2@5<5==K<8 C20=8O<8. "0<, 345 >= A2>1>4=> B2>@8B 8 157 20=8O 845B 70 A2>59 9, >= 2A5340 ?@02482, 2A5340 AB>8B 720BLAO EC4>6=8:><. > < ?>3>2>@8BL > B0;0=B5 5:@0A>20, B5?5@L :0 5I5 =5 :>=G8;8 A 53> F5=8B5;O<8. 'CBL ;8 =5 2@54=55 ?@54C15645==KE :@8B8:>2 8 A>1@0B89-6C@=0;8AB>2 1K;8 4;O ?>MB0 =0H53> <=>38E 87 53> A0@OG8E ?>:;>==8:>2. K C65 A:070;8, GB> ?> ACI5AB2C A2>53> 40@>20=8O, 8A?>;=5==>3> ?@0:B8G=>AB8 8 2@5<5==KE AB@5<;5=89, 3>A?>48= 5:@0A>2 @0AH525;8; A>GC2AB285 4065 2 <0AA5 ;N459 <0;>@0728BKE >B=>A8B5;L=> ?>=8<0=8O ?>M788. "0:8E ;N459 >G5=L <=>3> 2 =0H59 ?C1;8:5 8 4065 2 ;8B5@0BC@5. => 8 =5 <>65B 1KBL 8=0G5 2 A;>25A=>AB8 <>;>4>9, =5402=> CAB0=>282H59AO, 8 5I5 =5 ?@82KG=>9 : >1AC645=8N 2KAH8E MAB5B8G5A:8E 2>?@>A>2, 8 4> A8E ?>@ 5I5 =8 @07C =5 >1JOA=O2H59 A515 2> 2A59 B>G=>AB8 B>3>, GB> B0:>5 ?>MB 8 2 G5< 8<5==> 70:;NG05BAO ACI=>ABL ?>M788. # =0A <=>385 ?>GB5==K5 ;N48, =5 GC64K5 ;8B5@0BC@5, ;N1OB AB8E8 B0: 65, :0: >?5@=CN ;>4=>, ;5=82>, CA;>2=>. ;O B0:8E ;N459 ?>M78O 5ABL @072;5G5=85, >B4KE, ?>OA=5=85 G5AB=KE 8459, ?>60;C9, ?>;57=K9 C@>: 8 ?>2>4 : E>@>H59 =8:0: =5 ;CG570@=>5 A25B8;>, >70@ONI55, A>3@520NI55 A>1>N 2AN 2=CB@5==NN 687=L ?@>A25I5==>3> G5;>25:0. "0:>9 273;O4 =5 2KA:07K205BAO ?5G0B=>, => 6825B 2 C<0E ;N459 A 1>;LH>9 A8;>N, 8=0G5 <>3;8 >1JOA=8BL A515 A0ABKE O2;5=89 2 ;8B5@0BC@5 =0H59 - :0:, =0?@8<5@, 6C@=0;L=KE 2KE>4>: ?@>B82 8A:CAAB20 G8AB>3> 8 @51OG5A:8E B>;:>2 > B><, GB> "8A:CAAB2> =5 <>65B ACI5AB2>20BL 157 45;L=>9 1K :>340-=81C4L 8 2 :0:CN 1K B> =8 1K;> M?>EC 25;8G09H53> C?04:0 8A:CAAB2> ACI5AB2>20;> 157 45;L=>9 >1@078BL A515 A>740=85 8A:CAAB20 157 65 ;8, GB> A>740BL A515 ?59706 157 2>74CE0 8;8 >3>=L 157 B5?;0? (@8<5G. . . @C68=8=0.)}. 4=0 AB@>:0 87 ?>4>1=>3> @>40 48AA5@B0F892 ?>:07K205B OA=55 4=O, 4> :0:>9 AB5?5=8 A0A=>2=K5, =5>1E>487=0=8O > ACI=>AB8 A;>20 8A:CAAB2> =57=0:>740B5;O< B0:8E 48AA5@B0F89. 0: 1K B> =8 1K;> - ?>4>1=K5 ;N48 G8B0NB @CAA:8E ?>MB>2 8 4065 AC4OB > @CAA:8E ?>MB0E. I5 =865 8E =04> ?>AB028BL F5=8B5;59, A>25@H5==> =5 GCNI8E ?>M788 8 ;8H5==KE A?>A>1=>AB8 ?>=8<0BL 55 - B0:, :0: <=>385 >G5=L @0728BK5 8=48284CCA>1=>AB8 A;CH0BL 2>;LAB285<. 4@C3>5 2@5=8 =5 G8B0;8 1K AB8E>2 8 =5 BO3>B8;8AL 1K =54>AB0B:>< A2>53> >@30=87<0, => 2 =0H5 2@5A25I5=88 8 ;N128 : ;8B5@0BC@5, B0:>5 >BGC645=85 =5C4>1=>. 2>B, >10 =0<8 >?8A0==KE @07@O40 G8B0B5;59 ?@8=8<0NBAO 70 GB5=85 ;CGH8E @CAA:8E ?>MB>2 - 09:>20, $5B0, "NBG520, 30@520 8 B0: 40;55. #4>2>;LAB28O 8A?KBK20NB >G5=L <0;>, 81>, A >4=>9 AB>@>=K, =5 1>30BK GCBL5< =0 ?>M78N, A 4@C3>9 AB>@>=K, A;8H:>< A0<>=045O==K, GB>1K =0G0BL CG8BLAO AK7=>20. 5OA=> A>7=020O B>, GB> 4>;6=> B@51>20BL >B ?>MB0, 4065 C4>2>;LAB285, 8< 4>AB02;5==>5, 2 =8E 2KA:07K205BAO =5OA=> 8 A;01>. B ?>MB>2, =0<8 =0720==KE, >=8 ?5@5E>4OB : 5:@0A>2C, 8E 4>AB>9=>20@8IC. 24@C3 3>@87>=B G8B0B5;59 ?@>OA=O5BAO, 0 A5@4F0 8E B@5?5ICB >B @04>AB8, :0: C @515=:0, A> A:C:>9 A;CH02H53> C25@BN@C >?5@K, => 25A5;> 2>A?@O=C2H53>, GCBL ?>4=O;0AL 70=025AL 8 =0 AF5=5 AB0;8 E>48BL ;N48, =0 42CE =>30E, A G5;>25G5A:8<8 ;8F0<8. # 3>A?>48=0 5:@0A>20 ?>;>28=0 AB@0=8F A>25@H5==> ?>=OB=0 ;N4O<, 4065 @02=> =8G53> =5 A< ?@8 GB5=88 ?>MB>2. "CB A>2@5<5==K9 8=B5@5A, BCB 70=8<0B5;L=K9 @0AA:07, BCB ?5G0;L=0O 8AB>@8O, @0AA:070==0O B0: ?@>AB>, :0: 1C4B> 2 ?@>75, B0< :>;:0O =0A<5H:0, B0< 65;57=K9 AB8E, A?>A>1=K9 ?@>1@0BL 2AO:>3> G5;>25:0, 25: A2>9 70A8452H53>AO =0 ?@>75. 45AL <>6=> :82=CBL =0 5B@0, 2 4@C3>< <5AB5 5B@ ?>A<55BAO >1=0@C65==K< 3@5E0< ;8708G5A:8< A:;04>< C<0, => 2A5-B0:8 ?>@K20NI8EAO 2 >1;0ABL ?>M788, ?>;>28=0 B@C4>2 5:@0A>20 5ABL ?5@;, GC4> :@0A>BK, 25;8:>5 >B:@KB85, 8AB8==0O =0E>4:0. 04 MB8<8 B@C40<8 >=8 2 ?5@2K9 @07 <>3;8 A:070BL A0<8 A515 157> 2AO:>9 =58A:@5==>AB8: ">B 345 ?>M78O, 2>B 345 < 8 ?>=8<059 @57C;LB0B 2> <=>3>< ?>;575=, 81> >= =5 B>;L:> =025; F5;K9 :;0= =57>@:8E ;N459 =0 45;L=K5 24>102>: 5I5 8 ?>43>B>28; 8E : =5:>B>@>BO :@09=5 C7:>=8<0=8N ?>MB0. ;O G8B0B5;O >= 25AL<0 CB5H8B5;5=, ?>2B>@O5< CB5H8B5;5= ;8 >= 4;O A0<>3> B@C65=8:0, 4;O 2KAH8E ?@>O2;5=89 53> =8<0O 2 5:@0A>25 G0ABL 2@5<5==CN 8 1;87:CN : ?@>75, ?>=8<0NB ;8 53> 60@:85 ?>:;>==8:8 25G=CN 8 2KA>:CN AB>@>=C 20? !;54O 70 A>2@5<5==K< 42865=85< 459AB2CNI8E ;8F 2 53> >?5@5, :064K9 :@8B8: A;CH05B ;8 A0708G5A:89 G8B0B5;L =04 B>G=K<8 8 ?;5=8B5;L=K<8 AB>@>=0<8 40@>20=8O 5:@0A>20? >@>G5 A:070BL, <=>385 ;8 87 G8B0B5;59 ?>MB0 =0H53> ?@825BAB2CNB 2 =5< ?52F0 8 7@OG53> G5;>25:0, 0 =5 ?0B 2>?@>A, :>B>@K9 =0A 2A5340 =02>48B =0 3@CAB=K5 2C, :0: ?>MBC 8AB8==>MBC O@:>M78N, >= 4>;65= :070BLAO 5I5 3@CAB=55.

> A>1AB25==><=>3> ;5B ?@>4>;60NI5<>65< A:070BL CB25@48B5;L=>, GB> :>;8G5AB2> ?@>708G5A:8E ;N459, >12>@>65==KE AB8E0<8 5:@0A>20, G@572KG09=> 25;8:>, 0 >B7K2K 8E, 2KA:07K205 8 A0<>=045O==>, 4;O =0A 1>;55 =5?@8OB=K, G5< ?@54=0<5@5==0O EC;0 6C@=0;L=KE 0=B03>=8AB>2 ?>MB0 =0H53>. K 3>2>@8;8 C65, GB> AB8E>B2>@5=85 "A>20O >E>B0", >G5=L ;>2:>5 8 >G5=L ?@>708G5A:>5, ?>25@305B <0AAK G8B0B5;59 2 2>AE8I5=85, B>340 :0: ?@52>AE>4=59H55, 8AB8==> 2KA>:>5 A>740=85

>340 87 <@0:0 701;C645=LO

>@OG8< A;>2>< C15645=LO

/ 4CHC ?04HCN 872;5:

?@>H;> =570<5B=> 4;O A0<8E 48;5B0=B>2 8 4@C759 02B>@0. > MB>< 25A5;> @0AA:070BL > B><, :0:8< >1@07><, ?>A;5 4>;38E ;5B, A:070==>5 AB8E>B2>@5=85 1K;> =0:>=5F >F5=5=> ;CGH8<8 =0H8<8 ;8B5@0B>@0<8, 2 ?@8ACBAB288 A0<>3> 02B>@0. @>H;>9 >A5=LN, 5A;8 =5 >H8105;LH>9 A1>@=8:3 ;CGH8E ?L5A 87 @CAA:8E ?>MB>2, :0: AB0@KE, B0: 8 ?>=K=5 ?@>F25B0NI8E, 2 A1>@=8:5, >:>;> :>=F0, :@0A>20;>AL AB8E>B2>@5=85 ">340 87 <@0:0 701;C645=LO", 157 ?>4?8A8. 0 :20@B8@5 3. 5:@0A>20 A>H;8AL =5A:>;L:> ;8B5@0B>@>2- >48= 87 =8E A =0A;0645=85< ?@>G8B0; AB8E8, > :>B>@KE 3>2>@8BAO. @C3>9 ?>4828;AO B><>3;0 MB0 ?@5;5AB=0O 25IL 4> A8E ?>@ >AB020BLAO 2 =58725AB=>AB8, B@5B89 >A254><8;AO >1 8<5=8 02B>@0, G5B25@BK9 A:070;: ""0:8E AB8E>2 =5 <>65B =0?8A0BL =8:B>, :@><5 CH:8=0". ">340 B>;L:> A0< 02B>@, =0;8F> =0E>482H89AO 2 :><=0B5, ?>1;03>40@8; 4@C759 A2>8E 70 ?>E20;C 8 2=8<0=85. >=5G=>, ?>E20;0, 4> B0:>9 AB5?5=8 =5?@542845==0O 8 =5?>43>B>2;5==0O, 8<55B A2>N A;04>ABL, => <, GB> 3. 5:@0A>2, 4065 ?>4 2;8O=85< ?>=OB=>3> C4>2;5B2>@5=8O, 2 3;C18=5 4CH8 =5 C?@5:=C; A2>8E B>20@8I59 70 2AN A;CG09=>ABL 8E ?>74=53> >4>1@5=8O. A;8 ;N48, >40@5==K5 =5A><=5==K< ?>MB8G5A:8< GC2AB2><, 4> B0:>9 AB5?5=8 1K20;8 8=>340 =5A?@0254;82K : 20, B> 2> A:>;L:> :@0B AB@0==55 1K;8 >B=>H5=8O 4@C38E 53> G8B0B5;59 : MB>9 <5@0<8 E>48BL =54>;3>. 02=> ;8 "=O38=O", 25I8F0, :>B>@>9 A0< 02B>@ =5 ?@8405B 7=0G5=8O, E>48;0 ?> @C:0< C ?5B5@1C@3A:8E 68B5;59, <564C B5< :0: 25IL, 345 5ABL 420 AB8E0

">9 1574=K A0< O =5 E>B5; 1K 2845BL,

>B>@CN BK <>65HL >A25B8BL4

=5 2>71C48;0 A>GC2AB28O =8345, :@><5 A0<>3> 4@C65A:>3> :@C30 70?8A=KE ;N18B5;59. " CAA:>5 87 =0AB>OI53> A>1@0=8O A ?5@5<5I5=85< ;CGH8E AB@>D 2 4@C3>5 AB8E>B2>@5=85. (@8<5G. . . @C68=8=0.)} 2AN4C 2>71C640;> E20;C, <564C B5< :0: > "!0H5", ?@5;5AB=>9 ?> G0AB=>ABO<, 5420 ;8 345-=81C4L 1K;> A:070=> >4=> B5?;>5 A;>2>. > 2A53> 3@CAB=55 1K20;> =0< B>340, :>340 =0< ?@8E>48;>AL A;CH0BL >B7K2K ;N18B5;59 ?@>7K > ?@>872545=8OE 3. 5:@0A>20, 2K45@60==KE 8 ?>;=KE ?>GB8 4> 157C:>@87=5==>AB8. ?5@2K9 3>4 ACI5AB2>20=8O 2>7>1=>2;5==>3> "!>2@5<5==8:0" =0H ?>MB =0?5G0B0; 2 =5< "4C ;8 =>GLN ?> C;8F5 B5<=>9", ?@>872545=85, :>B>@>5, ?> =0H5<=5=8N, =5 C<@5B 4> B5E ?>@, ?>:0 @CAA:89 O7K: >AB05BAO O7K:>< @CAA:8<. "!>2@5<5==8:" 1K; B>340 6C@=0;>< =>2K<, :=86:8 53> 2AN4C G8B0;8AL A B>9 3>@OG=>ABLN, :>B>@CN G8B0B5;L 2A5340 1C45B CB@0G820BL =0 2B>@>9 3>4 :0:>3> 1K B> =8 1K;> 8740=8O. !B8E>B2>@5=85, =0<8 =0720==>5, 1K;> ?@>G8B0=> 2A5<8 8 2A5< ?>=@028;>AL, => :0: >=> ?>=@028;>AL? AN4C G8B0B5;L, 8 48;5B0=B, 8 F5=8B5;L ;8B5@0BC@K, >AB0=02;820;AO =0 G0AB=>ABOE 25I8, =0 55 ?@>75, =0 42CE-B@5E M=5@38G5A:8E AB8E0E, =5 1>;55. >IC=AB2> ;8F, ?>2B>@O2H8E ?@8 =0A A ?@525;8:8< =58AB>2AB2><

C?8B E>7O8=, A ?@>:;OBL5<, B@8 3@>10

<>6=> 87<5@8BL A>B=O<8 - 4> A8E ?>@ MB>B AB8E =0 =0A 459AB2C5B =5?@8OB=> >B ;8F0E, 53> ?>2B>@O2H8E. >B>< >3@><=>5 G8A;> 45;L=KE ;N459, ;N18B5;59 A>2@5<5==>3> ?>CG5=8O, BI8;>AL 872;5GL 87 AB8E>B2>@5=8O <>@0;L 2 =>2>< 2:CA5, <>@0;L, A>1AB25==> 8< ?@8=04;560ICN, <>@0;L, :>B>@CN <>3 A>G8=8BL 2 42CE AB@>:0E 2AO:89 G5;>25:, G8B02H89 420-B@8 <870=B@>?8G5A:8 GC2AB28B5;L=KE @><0=0. "5< 45;> 8 :>=G8;>AL. 8:B> =5 >B40; A?@0254;82>AB8 3;C1>:>9 ?>M788 ?@>872545=8O, 8AB8==> ?>MB8G5A:>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8, A :0:>N >=> 1K;> 2K45@60=>, =8:B> 4065 87 ;N18B5;59 ?A524>@50;L=>9 :0@B8==>AB8 =5 >AB0=>28;AO =04 70E20BK20NI59 4CHC @5<1@0=4B>2A:>9 :0@B8=>9 AC<@0G=>3> 25G5@0:

:><=0B5 =0H59, AK@>9 8 E>;>4=>9,

0@ >B 4KE0=LO 2>;=0<8 E>48;.

><=8HL >B B@C1 70C=K2=K5 72C:8,

(5;5AB 4>64O, ?>;CA25B, ?>;CBL

;0:0; B2>9 AK=, 8 E>;>4=K5 @C:8

"K A>3@520;0 4KE0=L5< 5

8:B> =5 A:070; A;>20 ?@825B0 MB>9 H8@>:>9 2>;=5 G8AB>9 ?>M788, 1C@=> ?>4E20BK20NI59 @0728B>3> G8B0B5;O 8 @07>< AB02OI53> ?5@54 =8< F5;CN AB>@>=C 687=8 - :0:CN 1K =8 1K;> AB>@>=C! 8:B> =5 ?>:;>=8;AO ?>MBC 8 A2>1>4=>@FC, =5 ?@8<5G5==>@>?OE 70 2>>1@0605< 8 <870=B@>?><. A5 A>20;8AL A GC2AB28B5;L=>9 A>2@5<5==>9 <>@0;LN, B0<, 345 =5 1K;> =8 <>@0;8, =8 A>2@5<5==>AB8, B0<, 345 B@51>20;>AL B>;L:> 3;O45BL 8 GB8BL A8;C ?>MB0. 8:B> =5 ?>4>7@520;, GB> A>2@5<5==0O <>@0;L A;010, =53>4=0 8 60;:0 ?5@54 AB@>:0<8, 2K;82H8<8AO 87 A5@4F0, A>3@5BK<8 A2OBK< >3=5< 2KAB@040==>3> B2>@G5AB20, ?@54=07=0G5==K<8, ?> ACI5AB2C A2>5<0==CN A>2@5<5==CN F5;L, 0 =0 25G=CN F5;L 25G=>9 ?>M788, =0 ?@>A25B;5=85 8 A25G5A:>9! "0:, ?>MB 8AB8==K9 2A5340 >1;0405B B5< OA=>2845=85< 4CE0, ?@> :>B>@>5 3>2>@8; >3>;L 2 ?>A;54=8E A2>8E ?8AL<0E. 5 4;O =53> 4840:B8:0 8 2@5<5==>ABL - 58B B>;L:> A:070BL >4=> A;>2> >B 8A:@5==53> A5@4F0 4;O B>3>, GB>1K 2A5 4840:B8G5A:85 ?>AB@>9:8 ?5@54 MB8< A;>2>< ?>:070;8AL <875@=55 45BA:8E :0@B>G=KE 4><8:>2. > 1>;LH0O G0ABL F5=8B5;59 3. 5:@0A>20 A :0:8<-B> C?>@AB2>< =57@5;KE N=>H59 >B2>@0G820;0AL >B A0<>3> A8;L=>3> M;5<5=B0 =5:@0A>2A:>9 ?>M788. CGH85 53> 25I8 ?;5=8;8 ?C1;8:C =5 ?>MB8G5A:>9 A8;>N, 2 =8E @07;8B>9, 0 ;>2:8< AN65BF5<, :>;:8< AB8E><, 8=>340 4065 F8=8G=>9 ?>4@>1=>ABLN, 8=>340 4065 ?@>708G5A:>9 65AB>:>ABLN >B45;:8. G5=L AB>8;> E20;8BL ?>MB0 70 B>, GB> 2AO:89 ;>2:89 D5;L5B>=8AB A>B2>@8B 2 <3=>25=85. G5=L AB>8;> 70CG820BL AB8E>B2>@5=8O 70 4>AB>8=AB20, 2>7<>6=K5 4;O 2AO:>9 AB0B59:8 2 ?@>75.

>@0 :>=G8BL A F5=8B5;O<8 5:@0A>20 8 25@=CBLAO : A0<>MBC. =86:0 AB8E>B2>@5=89, ;560I0O ?5@54 =0<8, ?>;CG8;0 3@><:89 CA?5E 8 2?>;=5 B>3> 70A;C68205B. EC4>65AB25==>< >B=>H5=88 206=0O :0: :@05C3>;L=K9 :0<5=L 2A59 @5?CB0F88 55 02B>@0, >=0 <>3;0 1K 1KBL 8740=0 C4>2;5B2>@8B5;L=55, A ?@>?CA:>< =5A:>;L:8E 25I59 ?>;>68B5;L=> A;01KE, 4065 =5?@8OB=KE ?@8 GB5=88. 70<5= MB>3> =54>AB0B:0 >=0 8<55B A2>5 4>AB>8=AB2>: 2 =59 ?>MB 2KA:070;AO 25AL A> A2>8<8 ?@5:@0A=K<8 8 - ?@>A8< ?@>I5=8O - A> A2>8<8 =8:C40 =5 3>4=K<8 AB>@>=0<8. 5AL 480?07>= =5:@0A>2A:>3> 3>;>A0, >B 25I59 ?5@2>:;0AA=KE ?> :@0A>B5 4> B@5E AB8E>B2>@5=89 "0 C;8F5", 87 :>B>@KE ?5@2>5 4>AB>9=> =0720BLAO 157>1@07=59H8< 2 A2>5< @>455, B5?5@L =0< 8725AB5= 8 ?>=OB5=. C70 3. 5:@0A>20 A0<0 >B405BAO G8B0B5;N A ?5@2>9 <8=CBK, 157 ?@8B2>@AB20 8 C68<>:, ?@>AB0O 8 >B:@>25==0O, 3>@40O 8 ?5G0;L=0O, A25B;0O 8 ACE0O 2 >4=> 2@5 65AB:>AB8, ?@O<>4CH=0O 4> =082=>AB8. =0 =5 @CB>2OAL 2K9B8 : ?C1;8:5, 4065 =5 ?@82>48B 2 ?>@O4>: A2>53> =51@56=>3> C1>@0 8 >G5=L G0AB>, A<5H820O 1;03>@>4=K5 GC2AB20 A 3@C1>ABLN <0=5@, =@028BAO A0<>N A2>59 =587KA:0==>ABLN. -B> :0G5AB2> 8AB8==> @54:>5 2 =0H5 2@5340 :064K9 ?>MB A8;8BAO >4520BL A2>N <0=5@K, 4@0?8@CO 55 8 2 ?;0I 09@>=0, 8 2 157C:>@87=5==> ?;>A:89 =0@O4 <>4=>3> ;L20, A>:@CH8B5;O A5@45F 65=A:8E. BB>3> > A>1@0=88 AB8E>B2>@5=89 5:@0A>20 3>2>@8BL 3>@074> ;53G5, G5< > A>1@0=88 2AO:8E 4@C38E AB8E>B2>@5=89. =86:0 ?>MB0 =0H53> A0<0 @0A?0405BAO =0 =5A:>;L:> >B45;>2, =5AE>4=KE <564C A>1>9 8 ;53:> 4>ABC?=KE ?>=8<0=8N F5=8B5;O. >A<>B@5BL MB> @0745;5=85 8 A:070BL > :064>< 87 >B45;>2 =0H5 8A:@5==55 A;>2> - 2>B 2AO F5;L ?@54AB>OI53> @071>@0. @8ABC?8< 65 : B@C4C =5 B5@OO 2@5<5=8, >B45;8< 25G=>5 >B 2@5<5==>3>, 157 I5?5B8;L=>AB8 C:065< =0 ?@>872545=8O, =5 45;0NI85 G5AB8 ?>MBC, - 8 B>340 45;> =0H5 A45;05BAO A0<> A>1>N.

!>1@0=85 AB8E>B2>@5=89 3. 5:@0A>20 >B:@K205BAO 4>2>;L=> ?@>AB@0==>9 25ILN ">MB 8 @0640=8=", B> 5ABL >4=8< 87 B5E @073>2>@>2 2 AB8E0E, :>B>@K5, A ;53:>9 @C:8 25;8:>3> 5B5, AB0;8 ?>GB8 =5>1E>48<>9 ?@8=04;56=>ABLN :064>3> ?>MB0, 65;0NI53> OA=> >?@545;8BL 4;O ?C1;8:8 A2>5 ?@8720=85, A2>5 7=0G5=85 8 A8E ?@>872545=89. # =0A ?>4>1=>3> @>40 @073>2>@K C40;8AL CH:8=C 8 5@<>=B>2C - B0;0=BK <5=LH53> >1J5<0 >1K:=>25==> A?>BK:0;8AL =0 B@C4=>9 7040G5, C65 ?>B>9, GB>, 2K?>;=OO 55, G@572KG09=> ;53:> 2?0ABL 2 B>= ?>4@060B5;O. 0: =8 159AO 8 =8 E8B@8, 0 15A54K ?>MB0 A :=83>?@>402F5<, 48@5:B>@>< B50B@0, 4@C3><, 6C@=0;8AB>< 8 3@0640=8=>< 1C4CB 2A5 ?>E>68 >4=0 4@C3CN. 0 4>2>;L=> >1K45==K< 2ABC?;5=85< ?>945B 87;>65=85 273;O4>2, 70 87;>65=85< - =51>;LH>9 A?>@, ?>B>< morceau de resistance {O4@>, 75@=> (D@.).} 2A59 ?L5AK - B. 5. 8 2870F8O ?>MB0, 0 =0?>A;54>:, =0?>A;54>: 8;8 HCB>G:0, 8;8 ?@>708G5A:0O AB@>:0, 8;8 @O4 B>G5:, :0: C 3. 5:@0A>20. "@0640=8= 8 >MB", =5278@0O =0 M=5@38N <=>38E AB8E>2, =0 420 8;8 B@8 ?>MB8G5A:85 <5AB0, =0 BI0B5;L=>ABL >1@01>B:8, @54:CN C ?>MB0 =0H53>, - 5ABL ?> =0H5<=5=8N, ?@>872545=85, =5C40G=>5 ?> D>@<5 8 :@09=5 H0B:>5 ?> 845O<, 2 =5< 87;>65==K<. K =5 >AB0=>28G5=L ?@>708G5A:8< 2ABC?;5=85<, =8 =0 :> MBC, G5@5AGC@ ?@5C25;8G5==KE, =5278@0O =0 8E 65AB:>ABL, 0 ?@O<> ?5@5945< :> 273;O4C ?>MB0 8 ?>:065< 53> @0742>5==>ABL, 0 A;54>20B5;L=>, 8 A;01>ABL. >ABL 3@0640=A:>3> A2>9AB20 ?@O<> 7>25B ?>MB0 =0 A>2@5<5==>-?>CG8B5;L=CN 4>@>3C, B@51C5B >B =53>, GB>1K >= @07>H5;AO A ?@540=8O<8 EC4>6=8:0 - CH:8=0, A>25BC5B 58@>G=KE ;N459, >A<5820BL >1I5AB25==K5 =54>AB0B:8 8 B0: 40;55. 0 B0:85 B@51>20=8O, 2KA:070==K5 OA=> 8 :0B53>@8G5A:8, ?>MB =0H <>65B >B25G0BL 42CA>10<8. ;8 >= A:065B 3@0640=8=C: "/ A B>1>9 A>3;0A5= 8 8A?>;=N B2>5 65;0=85, E>BO 1K : CI5@1C <>59 ?>M788", - 8;8 65 >B25B8B 5GL, 5A;8 <>O @>==O, >=0 A:065BAO <8@C, :0:>20 >=0 5ABL, 8 157 B2>8E A>25B>2". A>60;5=8N, ?>MB =0H, B. 5. A0< 3. 5:@0A>2, =5 3>2>@8B 3>ABN =8 B>3>, =8 4@C3>3>, 0 <8@8BAO A =8< =0 >A=>20=88 :0:>3>-B> mezzotermine {:> <8AA, "B@5B89 " (8B.).}, 2 :>B>@>< =5 =0H;8 B@8F0=8O G8AB>9 ?>M788, =8 ?@5:;>=5=8O ?@54 70:>=0<8 G8AB>3> 8 =57028A8<>3> B2>@G5AB20. 5<5F:85 ?>MBK-4840:B8:8 1K;8 ?> :@09=59 <5@5 ;>38G=55 2 A2>8E 701;C645=8OE, 3>B>2OAL =0 45;> A>2@5<5==>3> ?>CG5=8O, >=8 A 60@>< N=>AB8 ?@O<> 3>2>@8;8, GB> 25: ?>M788 <8=C;, GB> G5;>25G5AB2> C65 =5 <>65B B5H8BLAO AB8E>B2>@=K<8 ?>1@O:CH:0<8 8 B0: 40;55. 8E C2;5G5=88 1K;> <=>3> A<5;>AB8, ?@O<>BK, 0 >BB>3> 8 A0<>5 8E ?045=85 >:070;>AL ?>CG8B5;L=K< 4;O =0H53> =>2>3> ?>:>;5=8O. . 5:@0A>2 =5 4>E>48B 4> 1K2H8E 35@<0=A:8E ?>=OB89 > A>2@5<5==>AB8 8A:CAAB20. -B> 45;05B 5MBC, => ?>;>68B5;L=> 2@548B 5@C ">MB0 8 @0640=8=0". >948 >= 4> ?>;>68B5;L=>9 015@@0F88 2 A2>59 B5>@88, B25B8;8 1K =0 =55 ?>;>68B5;L=K< >?@>25@65=85<, B5?5@L 65 2 =59 >?@>25@30BL =5G53>, ?>B> A0< 02B>@ A51O >?@>25@305B 2AO:>9 AB@>:>9 A2>53> @073>2>@0. 3> >MB G8B05B CH:8=0 A C<8;5=85<, ?>B>< =07K205B A2>N AB@0ABL : G8AB>4>< 4CH8 ;5=82>9, ?>B>< ?@>2>48B 45;L=CN B><, GB> 2AO:89 157<>;2=K9 3@0640=8= <>65B B@C48BLAO =0 ?>;L7C @>48=K =5 EC65 ?>MB0, ?>B>< A8;L=> >7;>1;O5BAO =0 A51O, =0 A2>N 687=L 8 ?>GB8 ?5@5E>48B =0 AB>@>=C A2>53> ?>A5B8B5;O {*}. > 2A5< MB>< 2>4>2>@>B5 A8;L=KE AB8E>2, ?>MB8G5A:8E >B@K2:>2, =5?>=OB=KE =0<5:>2 8 25AL<0 AB0@KE C20=89 5ABL =5:>B>@0O ?@5;5ABL, => =5B 9 8 >BG5B;82>9. >>1I5 2> <=>38E AB8E>B2>@5=8OE 5:@0A>20 ?>4 65;57=K< AB8E>< A:@KB0 H0B:>ABL ?>MB8G5A:>3> 273;O40 8 =54>25@85 : A2>5AB0B:8 MB8 2 ">MB5 8 @0640=8=5" A8;L=55, G5< 345-;81>. @>945< 65 A:>@55 <8<> 2A53> ?@>872545=8O, >B<5B82 2 =5< 425 ?@52>AE>4=K5 G0AB=>AB8 - <5AB>, =0G8=0NI55AO A;>20<8

0<5B5= BK,

> B0: 157 A>;=F0 72574K 284=K,

8 4@C3>9 >B@K2>:, ?>A;5 42CE >1@07F>2KE AB8E>2:

;O=CAL, - O G5AB=> =5=02845;,

;O=CAL, O 8A:@5==> ;N18;.

{* 2 B> 65 2@5>I@8B5;L 2@5<5==>9 4840:B8:8, =8A?@>25@305B 2AN A2>N B5>@8N A;54CNI8< <0;K< G8A;>< AB8E>2:

!;C60 8A:CAAB2C,

;O 1;030 1;86=53> 6828,

!2>9 35=89 ?>4G8=OO GC2AB2C

A5>1=8<0NI59 ;N128!

5A;8 BK 1>30B 40@0<8,

E 2KAB02;OBL =5 E;>?>G8.

B2>5< B@C45 701;5ICB A0<8

E 682>B2>@=K5 ;CG8...

?>4G5@:=CBKE =0<8 ?@52>AE>4=KE AB@>:0E - A<5@B=K9 ?@83>2>@ 2A59 AB8E>B2>@=>9 4840:B8:8. !0@:89 55 ?@>B82=8: 2 BC ?>@C, :>340 4840:B8:0 5I5 8<5;0 ?@>B82=8:>2 8 4>;6=0 1K;0 8E 8<5BL - =5 ?@84C<05B ;CGH53> >?@>25@65=8O ?> G0AB8 ?@54=0<5@5==>-?>CG8B5;L=>3> M;5<5=B0 ?>M788. (@8<5G. . . @C68=8=0.)}

5A<>B@O =0 =54>AB0B:8 8458 8 D>@5 AB8E>B2>@5=85 :=838 3. 5:@0A>20 70AB02;O5B =0A C304K20BL > B><, GB> =0945< 2A5< A>1@0=88. 459AB28B5;L=>, ?>4>1=> B>288 =0E>48< ;L:> @07=>@>4=KE M;5<5=B>2, =5 2?>;=5 ;04OI8E <564C A>1>N, B0: 8 2> 2A59 <0AA5 =5:@0A>2A:8E AB8E>B2>@5=89, B5?5@L ;560I8E ?5@54 =0<8, 2848< 5 A>548=5=85 =54>AB0B:>2 8 :0G5AB2 A0<>3> @07=>>1@07=>3> A2>9AB20. ;C165 23;O452H8AL 2 ACI=>ABL 40@>20=8O ?>MB0 =0H53>, 48< 2>7<>6=>ABL @0745;8BL 2AN 53> :=86:C =0 B@8 >B45;0. 0: ?>GB8 548=AB25==K9 ?@54AB028B5;L 4840:B8G5A:>9 ?>M788 C =0A 2 >AA88, 5:@0A>2 >B A0<>3> MB>3> >1AB>OB5;LAB20 A:07K205BAO B0: ;53:>, A> 2A59 <0AA>N A2>8E ?@>872545=89! "@8 >B45;0, > :>B>@KE =0<8 C?>, @>48;8AL >B ACI=>AB8 53> 25@>20=8O 8 =0?@02;5=8O, 53>. 5@5G5ABL 8 >1>7=0G8BL :064K9 87 >B45;>2 <>6=> =5A:>;L:8<8 A;>20<8. ?5@2> ?@8G8A;8BL AB8E>B2>@5=8O, A>740==K5 A2>1>4=>9 8 =57028A8<>9 N, - MB>B >B45; =5 B>;L:> 2KH5 42CE, =>, A25@E B>3>, >48= A2845B5;LAB2C5B > 70<5G0B5;L=>< ?>MB8G5A:>< B0;0=B5 5:@0A>20. > 2B>@>B45;C, B>65 25AL<0 70<5G0B5;L=> >B=5AB8 25I8, ?@>=8:=CBK5 A>2@5<5==K< ?>CG5=85< 8 2A5-B0:8 8A?>;=5==K5 ?>MB8G5A:>9 A8;K. B@5BL5B=>A8< B2>@5=8O...6

'/

?5@2K5 >?C1;8:>20=>: 5:@0A>2A:89 A1>@=8:, IV. ., 0C:0, 1967, A. 243-251.

5G0B05BAO ?> MB>

?C1;8:>202H89 MBC AB0BLN . . 5;L4>28G AG8B05B, GB> @C68=8= @01>B0; =04 =59 2 >:BO1@5 - =>O1@5 1856 3.; ?C1;8:0F8O AB0BL8 B>340 >:070;0AL =52>7<>6=>9 ?> F5=7C@=K< CA;>28O<. C:>?8AL =5 8<55B >:>=G0=8O.

1 !B@>:8 87 AB8E>B2>@5=8O 5:@0A>20 "@074=8: 687=8 - <>;>4>AB8 3>4K..," (1855).

2 >4@07C<5205BAO 48AA5@B0F8O . . '5@=KH52A:>3> "-AB5B8G5A:85 >B=>H5=8O 8A:CAAB20 : 459AB28B5;L=>AB8".

3 5GL 845B > :=835 "0<, A>AB02;5==K9 87 >B1>@=KE AB@0=8F @CAA:>9 ?>M788". !?1., 1854.

4 !B@>:8 87 AB8E>B2>@5=8O 5:@0A>20 "0<>;:=8, C70 <5AB8 8 ?5G0;8!.." (1855).

5 5@2K< 2 F8:;5 "0 C;8F5" O2;O5BAO AB8E>B2>@5=85 ">@".

6 0 MB>< @C:>?8AL >1@K205BAO.