2B>@ AB0BL8: . . C@70:, . . /AB@51>2
9 A8BC0F88 XVII-XVIII 22. >1=0@C68205BAO ?0@04>:A: :C;LBC@0 2>AB>@305BAO C=8:0;L=>ABLN ;8G=>AB8, <0=8D5AB8@C5B 845N A0<>4>AB0B>G=>AB8 ?KB;82>3> B2>@G5A:>3> C<0, => 2 B> 65 2@5?5@8@C5B 3;>10;L=K<8 :0B53>@8O<8, 4065 =5 >AB02;ONI8<8 =04564K >B45;L=>9 ;8G=>AB8 ?@>=8:=CBL 2 8E B09=C. %C4>6=8:8, D8;>A>DK, >?8AK20O <8@, A>740NB <0AHB01=K5 :0@B8=K, ?C30OAL 1573@0=8G=>AB8 >B:@K20NI53>AO <8@>740=8O. =B5=A82=>ABL, A :0:>9 =0G8=05B ?@>B5:0BL 8AA;54>20B5;LA:0O ?@0:B8:0, C:07K205B =0 M<0=A8?0F8N 8=48284C0;8AB8G5A:>3> A>7=0=8O >B A@54=525:>2>9 85@0@E88 F5==>AB59, >4=0:> CAB0=>2:8 =0 A?5F8D8G5A:>5 ;8G=>AB=>5 ?>2545=85, CAB@5<;5==>ABL : C=8:0;L=>A>1C A0<>@50;870F88 ?@>B82>@5G82> C6820NBAO A ?>1C645=85< AB0BL G0ABLN >1I53>, M;5<5=B>< :>=:@5B=>9 :C;LBC@=>-A>F80;L=>9 A8AB5<8:@>:>A<0, @02=>3> ?> AB@C:BC@5 <0:@>:>A20» 7@5;8I=0O <5B0D>@0 A>F8>?>;8B8G5A:>3> 548=5=8O, ?@8<5=8<0O :> 2A5< C@>2=O< >1I5AB25==>3> >1I568B8O. #=825@A8B5BA:85 :@C6:8, B09=K5 >1I5AB20, A:8B0;LG5AB2> ?> >AA88, 153AB2> 2 2@>?C O2;ONBAO 7=0:0<8 548=>3> O2;5=8O, ?>;CG82H53> @0A?@>AB@0=5=85 2 :>=F5 XVIII =0G0;5 XIX 25:0. N4L<8 @C:>2>48B 65;0=85 ?@8>1I8BLAO : :0:> >@30=87>20==> 70:>=K A2>8<8 A>1AB25==K<8 ?@028;0<8, A>E@0=82 ?@8 MB>< 2=CB@5==NN =57028A8<>ABL.
!B@0==>ABL ?>4>1=>3> ?>2545=8O >1JOA=O5BAO B5<, GB> :C;LBC@=0O B@048F8O, 45:;0@8@CNI0O A0<>F5==>ABL 8=482840, =5 >AB02;O;0 ;8G=>AB8 4>AB0B>G=>3> ?@>AB@0=AB20 4;O 2>?;>I5=8O A>1AB25==KE 8459, B. :. =5 2K@01>B0;0 C1548B5;L=KE :C;LBC@=KE >A=>20=89 4;O ?>4B25@645=8O D5=><5=0 G5;>25:0, <>3CI53> 4>25@8BLAO 8A:;NG8B5;L=> G0AB=K< CAB@5<;5=8O<. 725AB=K5 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O ?>43>B>28;8 ?>G2C, =0 :>B>@>9 D>@<8@>20;>AL =>2>5 A>7=0=85, 2KA2>1>640NI55AO 87-?>4 48:B0B0 =04;8G=>AB=>3> >1@07F0. ><0=B87< 01A>;NB878@>20; 6064C M:A?5@8<5=B0;L=>3> ?>AB865=8O AC4L1K, 2KE>40 87 ?>@O4:0 <8@>740=8O, <0:A8<0;L=> :0B0AB@>D8G5A:>9 @50;870F88 15A?@5F545=B=>9 8=48284C0;L=>AB8. 5;8:85 ?5@5<5=K @>640NB E0@0:B5@K, ?>425@30NI85 A><=5=8N H0B:85 02B>@8B5BK, 8718@0NI85 >A>1K9 <0AHB01 459AB2>20=8O, ?>4 AB0BL 1573@0=8G=>9 2>;5.
@81>54>2 O2;O5BAO >4=>9 87 O@:8E D83C@ @CAA:>9 :C;LBC@K =0G0;0 XIX 25:0, 2 53> ;8G=>AB8 8 AC4L15 2>?;>I0NBAO O2;5=8O, @0A?@>AB@0=5==K5 2 52@>?59A:>< >7@>645=88. =0B>: O7K:>2, 48?;><0B, :><548>3@0D, :>
78B>@ A8=B57 :0G5AB2, C:07K20NI8E =0 @07=>AB>@>==>ABL EC4>65AB25==>9 =0BC@K, 87OI=CN ;53:>ABL ?5@5E>40 >B >4=>3> 2840 45OB5;L=>AB8 : 4@C3>;NB878@>20BL 2;8O=85 >??>78F8>==KE 8459 =0 D>@<8@>20=85 273;O4>2 02B>@0 «>@O >B C<0». 725AB=K5 ?@>3@5AA82=K5 @5?;8:8 '0F:>3> <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL 8 2 :>=B5:AB5 :;0AA8G5A:>9 B5BF>2 8 45B59, :>340 8=25:B82K 271C=B>202H8EAO ?@>B82 B@048F88 @><0=B8:>2 70459AB2CNB 2 A2>8E AN65B0E =081>;55 MDD5:B=K5 ?>4@>1=>AB8 >AC6405<>3> 1KB0.
>1@075 '0F:>3> 2?5@2K5 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 ?@54AB02;5= B8? 35@>O, 2>>4CH52;5==>3> >@838=0;L=K<8 845O<8, ?@>B5ABCNI53> ?@>B82 CAB0@52H8E 4>3<. >=>;>38G5A:>5 ?>2545=85 35@>O 2K@010BK205B =>2K9 273;O4 =0 A>F80;L=K5 >B=>H5=8O, 53> A<5;K5 ;>7C=38 8450;L=> 2?8AK20NBAO 2 B@038G5A:89 60=@, => :><5489=K9 :>=D;8:B >B:@K205B ?5@54 02B>@>< 1>;55 H8@>:85 2>7<>6=>AB8. 5GL '0F:>3> ?@8=F8?80;L=> M:A?@> <>=>;>30E 2KO2;ONB =5 B>;L:> ?>2KH5==CN M:A?@5AA8N >1;8G8B5;O, => 8 =5C?>@O4>G5==>ABL 3>20@8205<>F8N. 0640O AF5=0, 2 :>B>@>9 ?5@A>=06 2K=C645= @07@060BLAO >G5@54=K< >128=5=85< 2 04@5A «25:0 <8=C2H53>», >D>@<;O5BAO <>B82>< A;CG09=>AB8 8 @0728205BAO :0: =570?;0=8@>20==K9 2K?04, 8=8F88@>20==K9 G@57<5@=K< 65;0=85< ?@>45<>=AB@8@>20BL 7=0=85 =5:>59 8AB8=K, =54>ABC?=>9 ?>=8<0=8N >:@C60NI8E. MB>< 70:;NG05BAO :><87< A8BC0F88. '0F:89 ?0B5B8G5A:8 ?@>2>73;0H05B >1@07 B82>@5G85 A B@048F8O<8 A>F80;L=>3> :>;;5:B82=>3> ?>2545=8O, >B<5G5==>3> >@85=B0F859 =0 ?0B@80@E0;L=K5 =>@:0O D8;>A>DA:0O =>B0, 7040==0O '0F:8<, :>=B@0AB8@C5B A ?>78F859 $020, >AB0NI59AO ?@8 2A59 55 :C;LBC@=>9 =5?@85<;5<>AB8 >1@07F>< =0C:8 68BL 2 >1I5AB25, A;54>20BL B>9 CA;>2=>9 :>=25=F88, GB> =5 87<5=O;0AL >B 0=B8G=>AB8 4> =0H8E 4=59. >;;5:B82=0O :>=F5?F8O C<0 :0: 1;03>=@028O, «C<5=LO 68BL» @0728205BAO 2 3@>B5A:=K5, A B>G:8 7@5=8O 2KA>:>3> ?>@K20, => C1548B5;L=K5 25@=>ABLN ;>38:5 ?>2A54=52=>AB8 @5:><5=40F88. 45AL 8 0;;53>@8O A>F80;L=>3> ?@87=0=8O («=5 B> =0 A5@51@5, =0 7>;>B5 540;»), 8 ?@8<5@K A>F8>@><0=B8G5A:>9 <5GB0B5;L=>AB8 («<=5 B>;L:> 1K 4>AB0;>AL 2 35=5@0;K»), 8 A2845B5;LAB20 <0B@8<>=80;L=>3> ?@03<0B87<0 («10@>= D>= ;>F 2 <8=8AB@K <5B8;, O : =5
!>>B25BAB25==> MB8< ?@0:B8G5A:8< CAB0=>2:0< 8 >F5=8205BAO 65;0=85 '0F:>3> CA<0B@820BL ?@5ABC?=>ABL 2 ?>2545=88 4@C38E ?@54AB028B5;59 >1I5AB20, =5 A:;>==KE @0745;OBL ?0D>A A>:@CH8B5;L=KE 8459. 3> =07K20NB GC40:><, AB@0==K< G5;>25:><, ?>B>< ?@>AB> 157C? =5 2848HL BK, GB> >= A C<0 A>H5;?» C65 A ?>;=>9 C25@5==>ABLN 3>2>@8B $02. 5?;8:8 ?5@A>=0659 ?@>B82>?>AB02;ONB B578AC '0F:>3>, CB25@640NI53> 2 :0G5AB25 2KAH59 F5==>AB8 «C<, 0;GCI89 ?>7=0=89», =5 <5=55 C1548B5;L=CN, => =5 B0:CN :0B53>@8G=CN :>=F5?F8N @07C<=>3> ?>2545=8O. $02 E20;8B <040< >7L5, AG8B05B =5>1E>484G5@:=CBL, GB> >=0 «C<=0 1K;0, =@02 B8E89, @54:8E ?@028;». !>DLO, @5:><5=4CO >BFC A2>53> 871@0==8:0, 70<5G05B, GB> >= «8 2:@04G82 8 C<5=». %@5AB><0B89=0O M<1;5<0 >3@0=8G5==>AB8 $020 8725AB=0O D@070
...CG5=L5 2>B GC<0, CG5=>ABL 2>B ?@8G8=0,
'B> =K=G5 ?CI5, G5< :>340
57C<=KE @0725;>AL ;N459, 8 45;, 8 <=5=89... -
>?>A@54>20==> 2K@0605B ?@>A25B8B5;LA:CN :@8B8:C @><0=B8G5A:8E 8459, 0?>;>35BK :>B>@KE ?@>?030=48@>20;8 :0B0AB@>D8G5A:89 B8? A0<>2>?;>I5=8O. -:AF5=B@8G=0O <0=5@0 '0F:>3> >128=OBL 8 >B@8F0BL D0@A>2> ?@O<>;8=59=0. > A>F80;L=K9 <8@ =52>7<>6=> A25AB8 : 548=>9, 4065 A0<>9 ?@>3@5AA82=>9 4>:B@8=5, >= 1>;55 <=>3>>1@075=. !>DLO A A5=B8<5=B0;L=>9 =082=>ABLN ?@>87=>A8B: «E, 5A;8 ;N18B :B> :>3>, 70G5< C<0 8A:0BL 8 5748BL B0: 40;5:>?». &5==>AB=K5 >@85=B0F88 >;G0;8=0 8;;NAB@8@CNB 53> ?@825@65==>ABL 7025B0< A;C651=>9 85@0@E88 «254L =04>1=> 7028A5BL >B 4@C38E». 07@CH8B5;L=0O A8;0 @5G59 =0G8=05B 15A?>:>8BL 8 A0<>3> 35@>O, >ICI0NI53>, GB> 2 =5< A0<>< «C< A A5@4F5< =5 2 ;04C». !>?5@=8G5AB2> @0F8>=0;L=>3> 8 GC2AB25==>3> =0G0; 2 E0@0:B5@5 35@>O 2K@0605BAO 2 ?>2KH5==>9 M:A?@5AA82=>AB8 53> ?>78F88 8 2 ?>?KB:5 >1>1I8BL AB>;L @07;8G=K5 O2;5=8O >1;8G05<>9 A8AB5
D8=0;5 :><5488 '0F:89 2KA:07K205B B>@0O A2845B5;LAB2C5B >1 87<5=5=88 :0B53>@89=KE >@85=B8@>2. A?KBK20O 3>@5 >B C<0, >= =5>6840==> ?@87=05BAO 2 A>25@H5==> 8=KE ?>1C48B5;L=KE <>B820E: 35@>9 >B?@02;O5BAO «...8A:0BL ?> A25BC, 345 >A:>@1;5==>;>:». 0==>5 ?@87=0=85 C:07K205B =0 =>2>5 >ICI5=85 <8@0, ?>AB83=CB>5 ?5@A>=065<. @03<0B8G5A:89 ?>4E>4 2:C?5 A 2>AB>@65==>ABLN @><0=B8:0 ?@>B82>@5G0B 87=0G0;L=>9 7040==>AB8 53> :C;LBC@=>9 DC=:F88. "@03548O 35@>O 70:;NG5=0 2 B><, GB> GC2AB2> 8=8F88@>20;> >1;8G5=8O, E>BO ?0@0<5B@K A8BC0F88 =5 ?>4@07C<520;8 ?>4>1=>3> ?@8<5=5=8O M<>F88. 5@>9 =5 2 A>AB>O=88 =09B8 D83C@C 10;0=A0, C?>@O4>G820NICN ?@>A25B8B5;LA:>5 =53>4>20=85 8 @><0=B8G5A:CN AB@0AB=>ABL. $8=0;L=0O @5?;8:0 C:07K205B =0 845>;>38G5A:CN 8AG5@?0==>ABL ?5@A>=060, >A>7=0=85 8< >1@5G5==>AB8 ?>?KB>: C1548BL 2A5E 2 =5A><=5==>9 8AB8==>AB8 A2>8E 273;O4>2. «#3>;>:» 4;O «>A:>@1;5==>3> GC2AB20» ?@54AB02;O5BAO 0;LB5@=0B82>9 ?C1;8G=>;5<8G5A:>2545=8N 8 AB0=>28BAO >4=8< 87 20@80=B>2 F5=B@0;L=>9 <>45;8 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K, :>B>@0O AD>@<8@C5B @8BC0; @5G52>9 ?>78F88 ?5@A>=060 2 AN65B5 ;N1>2=>3> >1JOA=5=8O. "@038:><8G5A:89 >?KB =0AB02=8:0 >1I5AB20, @0AA<>B@5==K9 2 «>@5 >B C<0», ?@54AB0=5B 4;O @CAA:8E ?8A0B5;59 >1@07F>< >B:@>25==>9 B5=45=F8>7=>AB8, :>B>@CN A;54C5B 871530BL.
@>A25B8B5;LA:85 4>:B@8=K, CA8;5==K5 A5=B8<5=B0;L=>-@><0=B8G5A:8< ?0D>A><, 2 <>=>;>30E '0F:>3> ?@>72CG0;8 70?>740;>9 @5?;8:>9 M?>E8, A M=BC7807<>< AB@520BL G0AB=K9 8
1@07>< =04G5;>25G5A:>3> 1KB8O. >;5<8:0 C20=8O A CAB>O2H8<8@>?>@O4:>< =5 <>65B =5 7025@H8BLAO D8:B82=>9 @072O7:>9; >1<5= <>=>;>30<8 ?@82>48B : 45:;0@0F88 ?>78F89 8 =5 ?>4@07C<5205B =0<5:0 =0 :>
<8AA 8;8 B>@65AB2> >4=>9 87 845>;>38G5A:8E 4>:B@8=. >AB>@65==0O @8B>@8:0 35@>O 35=5B8G5A:8 2>AE>48B ?> A>45@60=8N : @><0=B8G5A:>2545=8O, 0 ?> D>@<5 =0A;54C5B 28B89AB25==K5 =0AB@>5=8O 10@>G=>-?@>A25B8B5;LA:8E M:A?5@8<5=B>2. 048:0;87< =0AB@>5=89 '0F:>3> 2 @57C;LB0B5 AB0=5B ?@8<5@><, B5<>9 4;O 0=0;870 A>F8>:@8B8G5A:>9 1C45B 2K7K20BL =587<5==K9 A:5?A8A 02B>@>2, A><=520NI8EAO 2 1KB89=>9 ?5@A?5:B82=>AB8 >1@070 A0;>==>3> N@>482>3>.
01>;520=85 ?@>A25B8B5;LA:8< C<><, @0A?@>AB@0=5==>5 2 ;8B5@0BC@5 =0G0;0 XIX 25:0, 2K7>25B >B?>254L CH:8=0, :>B>@K9 8715@5B 2 :0G5AB25 ?@8>@8B5B=>9 E0@0:B5@8AB8:8 A2>53> ?5@A>=060 «@CAA:CN E0=4@C». 2B>@A:89 4803=>7 ?>4@07C<5205B 8=B8<870F8N :>=D;8:B0 ;8G=>AB=KE CAB@5<;5=89 8 CAB>O2H8EAO AB@C:BC@ ACI5AB2>20=8O. 52>7<>6=> ?@54AB028BL =538=0 2 ?>75 >128=8B5;O 8 =8A?@>25@30B5;O, 53> C< 1>;55 ?@0:B8G5=, =565;8 >@85=B8@>20= =0 ?@>2>73;0H5=85 01AB@0:B=KE 8459, ?>4:@5?;O5<0B8G5A:8<8 D0:B0<8. @81>54>2A:85 =0<5:8 =0 >1@07>20==>ABL 35@>O «>= A;02=> ?8H5B, ?5@52>48B» >B@060NI85 25O=8O 2@5<5=8, @0A?@>AB@0=5==K5 ?@54AB02;5=8O :0@0<78=8AB>2 > ?>M788 :0: <5@8;5 ?@>3@5AA0, CH:8=K< ?>425@30NBAO C=8G868B5;L=>9 8@>=88. =538= «C<5= 8 >G5=L <8;» =0 B>< >A=>20=88, GB> «?>-D@0=FC7A:8 A>25@H5==> <>3 87JOA=OBLAO 8 ?8A0;; ;53:> <07C@:C B0=F520; 8 :;0=O;AO =5?@8=C645==>...». =0=85 ?8:0=B=KE ?@>8AH5AB289 «>B > =0H8E 4=59» 157CA;>2=> =5 :>
15;0 2 >1@07>20=88 («5 <>3 >= O<10 >B E>@5O, :0: B;8G8BL»), => 0BB5ABC5B =538=0 8=B5@5A=K< A25BA:8< A>15A54=8:><, =5 B0:8< CB><8B5;L=K<, :0: 53> ;8B5@0BC@=K9 ?@54H5AB25==8:. # A0<>3> '0F:>3> =0H;>AL 1K =5<0;> 54:8E 70<5G0=89 2 04@5A >1I5AB25==> 157K=8F80B82=>3> =538=0, A:@KB0O ?>;5<8:0 A 35@>5< «>@O >B C<0» 2AB@5G05BAO 8 2 @><0=5 CH:8=0. VII 3;025 ?5@5G8A;O5BAO :@C3 ;8B5@0BC@=KE ?@8AB@0AB89 ?5@A>=060, C:07K20NBAO «420-B@8 @><0=0, 2 :>B>@KE >B@078;AO 25: 8 A>2@5<5==K9 G5;>25:», 405BAO ;0:>=8G=0O E0@0:B5@8AB8:0 «157=@02AB25==>9» 4CH8, «A51O;N182>9 8 ACE>9», «<5GB0=LN ?@540==>9 157<5@=>». 025@H05BAO AB@>D0 :@0A=>@5G82K< 42CAB8H85<-D>@9 =5A>3;0A8O A «>7;>1;5==K< C<><, :8?OI8< 2 459AB288 ?CAB><э». G5@=>2>< 20@80=B5 ?@>872545=8O MB0 ;55 :0B53>@8G=>: «! < AC<@0G=K< C<>< 8NI89 E;04=K9 O4 :@C3><э». 45AL 1>;55 O2AB25==> =0<5G5=0 A5<0=B8:0 D8;>A>DA:>3> G040, @0A:@K20NI0O ?@8=F8?K EC4>65AB25==>9 >@30=870F88 ?5@A>=060 @81>54>20.
5=02O7G82K5 E0@0:B5@8AB8:8 CH:8=0 ?>72>;ONB A>740BL F5;>AB=K9 >1@07 =>2>3> <8@>?>=8<0=8O 8 >@838=0;L=>9 :>=F5?F88 C<0. !?>A>1K AB@C:BC@8@>20=8O :>
<8AA=>9 <>45;8 ?>2545=8O >A=>20=K =0 ?@85<5 A8=>=8<8G5A:>3> >B>645AB2;5=8O 2 ?@>AB@0=AB25 548=>3> >1@07=>3> AN65B0 M;5<5=B>2, >B=>AOI8EAO : <0:A8<0;L=> @07;8G=K< C@>2=O< ?@8=F8?>2 ?>@B@5B8@>20=8O. %@5AB><0B89=0O D01C;0 «KBL <>6=> 45;L=K< G5;>25:>< 8 4C<0BL > :@0A5 =>3B59» 7@5;8I=> ?@>D0=8@C5B :;0AA8G5A:CN B5A>DA:>-MAB5B8G5A:>9 45B5@<8=8@>20==>AB8 ;8B5@0BC@=>3> B8?0 3;025=AB2CNI8< ?>1C645=85<, 8A:;NG0NI8< G0AB=K5 ?>4@>1=>AB8, B5< 1>;55 B0:85, :>B>@K5 <>3CB 48A:@548B8@>20BL 845N, 70:;NG5==CN 2 >1@075. 0@>G=K9 A8=B57 @07=><0AHB01=KE ?>=OB89 4>?CA:05B 8 CB@8@>20==>5 ?@>GB5=85 A8BC0F88, 2K2>48B 55 87 AD5@K 157CA;>2=>3> ?@8OB8O ;81> >B@8F0=8O. 0==K9 ?@85< 2=>A8B 2 B5:AB 8 AB>;L =5>1E>48@C M;5<5=B 687=5?>4>18O, >B:@K20NI89 2>7<>6=>ABL 8=B5@?@5B0F88 ?5@A>=060 2 :>=B5:AB5 C7=0205<>9 G8B0B5;5< @50;L=>AB8, 40;5:>9 >B 845>;>38G5A:>9 AE525: >A;01;5==K9 8=20@80=B ?@>A25B8B5;LA:>3> E0@0:B5@0, 4>?CI5=85 2 >1@07 G0AB=>3> D0:B0, @0AH8@ONI53> :0B53>@8N ?@0:B8G5A:>3> C<0 4> C@>2=O G8B0B5;LA:8E ?@54AB02;5=89 > D5=><5=5.
<5==> ?> MB8< ?@8G8=0< 02B>@ 4>25@O5B 35@>N 45<>=AB@0F8N <0AB5@AB20 @0AAC645=89 8 ;>38G5A:>3> :>=AB@C8@>20=8O 2 AN65B5 ;N1>2=>9 >B?>2548, ?@54AB02;ONI59 =538=0 G5;>25:>< 74@02>< 8 «45;L=K<э» 2 8A:CAAB25 68BL 8 C15640BL. 0AH8@5=85 ?@54AB02;5=89 > <8@5, ?> ;6=> ?@>87>9B8 2 AN65B5 ?CB5H5AB28O =538=0, 2;5:CI53> 8 87<5=5=85 :>=F5?F88 C<0. > ?>4>1=0O <5B0<>@D>70 2845;0AL 8A:CAAB25==>9: B@0=AD>@<8@>20;8AL <>@0;L=K5 273;O4K 35@>O, GB> ?>43>B>28;> B5B25B=>3> ?@87=0=8O. 0==>5 @5H5=85 02B>@0 ?@>8AE>48B 87 >1I59 CAB0=>2:8 :C;LBC@K =0 C@02=>25H5==>ABL M<>F8>=0;L=KE 8 @0F8>=0;L=KE A>AB02;ONI8E E0@0:B5@0, :>340 CA8;5=85 >4=>9 =587156=> 2;5G5B C<5=LH5=85 >1J5<0 ?@>B82>?>;>6=>9. @0:B8G5A:8 =5 >1=0@C68205BAO 2 >B5G5AB25==>9 ;8B5@0BC@5 >1@070, 30@<>=8G=> A>2<5I0NI53> 2 A515 >15 8?>AB0A8 1KB89=KE :0B53>@89. =>3>G8A;5==K ?@8<5@K: 5A;8 ?5@A>=06 4>1@, B>, :0: A;54AB285, =5C<5=, 8 =0>1>@>B.
«5@>5 =0H53> 2@5<5=8» MB>B 0A?5:B ?@>1;5<8 ?>78F8O<8 0:A8<0 0:A8<8, 5AB5AB25==K<8, => >1@5G5==K<8 =8G53> =5 ?>=8<0BL ?5@A>=060<8. 5@=5@, 5G>@8= F8=8G=K >B C<0 8 =0E>4OB C4>2>;LAB285 2 A>@52=>20=88 A:5?A8A>2. E 273;O4K O2;ONBAO 4>:070B5;L=>9 <5B0D>@>9 @><0=B8G5A:>3> :0B0AB@>D87<0 ?@>A25B8B5;LA:85 =04564K @0F8>=0;L=>3> 8AG8A;5=8O 2A5;5==>9, <8@ A>7=0B5;L=> C<5=LH05BAO 8<8 4> @07<5@>2, 4>ABC?=KE 0=0;87C D@03<5=B0@=>9 @5D;5:A88. =48284C0;L=K9 :>A<>A C?>4>1;5= 83@0;8IC AB@0AB59 8 A;CG0O, 8 ?>MB>< <5B>4>< 53> 8AG8A;5=8O 2848BAO A><=5=85 2 ACI5<, 4>E>4OI55 4> >B@8F0=8O >G5284=>3>. 8A0B5;L A>7=0B5;L=> :>@@5;8@C5B 40==K9 B8? A0<>- 8 <8@>2>A?@8OB8O A 1>;57=5==>ABLN ?@8@>4K O2;5=8O, ?5@A>=8D8F8@>20==>3> 5G>@8=K<. "5<0 157KAE>4=>AB8, AB@040=8O, 3>@O ?>;CG05B @0AH8@8B5;L=K9 :><<5=B0@89; 1>;57=L D>@<0;L=> >B<5G5=0 A>F80;L=K<8 ?@8G8=0<8, => 2>72>48BAO : <5B0D878G5A:8< 25;8G8=0<, 70B@C4=ONI8< 8=B5@?@5B0F8N D5=><5=0 8 B5< A0B;8G0NI8< 53> >B ?@>7@0G=>9 OA=>AB8 :>=D;8:B>2, A>740205<8.
5@<>=B>2 =0<5G05B 3@0=8FK :0B53>@8G5A:>3> 8
;55 5AB5AB25==K5 4;O D8;>A>DA:>9 MAB5B8:8 5@<0=88, 35@>9 C?>4>1;5= =0G0;C, 0=0B><8@CNI5<5E0=87;587JO2;5=8O 8 ?>2545=8O >:@C60NI8E. 4=0:> MB8 D0CAB80=A:85 7=0=8O 8 A?>A>1=>AB8 >:07K20NBAO =5?;>4>B2>@=K 4;O C65 A;>682H59AO AB@C:BC@K >B5G5AB25==>3> ;8B5@0BC@=>3> :>=D;8:B0 <564C C<>< 8 ?>@O4:><, :>A<8G5A:8< 8 A>F80;L=K<.
« 5287>@» >3>;O ?@54;0305B 8=25@A8N 0?@>18@>20==>3> :C;LBC@>9 AB>;:=>25=8O. ;C?>ABL >:07K205BAO 459AB25==K< ?@>B82>25A>< >1I5AB25==>9 AB8. $02A:>5 A:2>7=8:-42A:>5 >1I5AB2> =0:07C5BAO 8;8 >A<58205BAO =5 @><0=B8G5A:8< 038B0B>@><-?@>A25B8B5;5<, 0 «?CAB59H8<э» G5;>25:><. A;8 @0AA<0B@820BL :>=D;8:B «>@O >B C<0» A:2>7L D8;>A>DA:CN :>=F5?F8N « 5287>@0», B> >1=0@C68205BAO 87;8H=>ABL >1@070 '0F:>3>. 48A:@548B0F88 A>F80;L=>3> ?>@O4:0 1>;55 MDD5:B82=CN @>;L AK3@0; 1K >;G0;8=, 35@>9, : :>B>@>54>2 >B=>A8BAO A =5A:@K205<>9 8@>=859 8 =5 2848B 2 =5< O2;5=8O, =5 <5=55 ?5@A?5:B82=>3>, G5< 845>;>3->1;8G8B5;L. @5;8I=>ABL F5=B@0;L=>9 :>;;8788 ?L5AK >3>;O 70:;NG5=0 2 ?5@5:>48@>20=88 ?@82KG=>3> :>=D;8:B0: ?0@8B5B @02=KE A8; C<0 =8A?@>25@30B5;L=>3> 8 C<0 >E@0=8B5;L=>3> =0@CH5=; GB>1K ?>:>;510BL, :070;>AL 1K, 8725G=K9 ?>@O4>:, =5>1E>48<> A25AB8 AN65B=CN A8BC0F8N : ?@>B82>1>@AB2C @50;L=>AB8 8 D8:F88. 5@5>A<5=>2K205BAO 0=B8B570 «>@O >B C<0», 254L ?>78F8O '0F:>3> <0;> G5< >B;8G05BAO =0 AB@C:BC@=>< C@>2=5 >B E;5AB0:>2A:>9: >10 <5GB0NB, 3@>7OB, =5 8<5O C1548B5;L=>3> 8 02B>@8B5B=>3> >1I5AB25==>3> ?>;>65=8O, A 2KA>BK :>B>@>3> 4>?CAB81;8G8B5;L=K5 D0=B0789=K5 <>=>;>38. %;5AB0:>2 3@>B5A:=>5 @0728B85 '0F:>3>, 35@>8 ?> A;CG09=>AB8, >=8 =5?@54=0<5@5==> C7C@?8@CNB ?@02> 1KBL F5=B@>< 2=8<0=8O, <5GB0B5;L=> 2K4020O A51O 70 B5E, :5< >=8 =0 A0<>< 45;5 =5 O2;ONBAO; >48= 70 ?>B5=F80;L=>3> 8A?>;=8B5;O :@0A82KE 3C<0=8AB8G5A:8E 8459, 4@C3>9 70 ?@54AB028B5;O 2;0AB8. $0:B A0<>720=AB20 2K@0605BAO 2 2K=C645==>9 DC=:F88 2>7<5748O, 8A?>;=O5<>9 =5 ?> A2>59 2>;5 35@>O<8. =8 A0<8 =5 >6840NB ?>4>1=KE @57C;LB0B>2, 1KB>2>9 :>=D;8:B @0728205BAO 2 :0@B8=C @528788 A>F80;L=KE =@02>2, 0 D83C@K, 8=8F88@CNI85 55 8 4>1820NI85AO 1;87:8E @57C;LB0B>2 ?0=>@0<=>3> >1>7@5=8O ?>@>:0, >B<5G5=K @07;8G=K<8 :0G5AB20<8 (C<>< 8 3;C?>ABLN), ?> <5@5 @0728B8O :>=D;8:B0 ?@5B5@?520NI8<8 B@0=AD>@<0F8N 2 D0@A>2K5 45:;0<0F88 8 =083@0==> =528==K5 ?@>AL1K > =5:>B>@>9 AC<<5 2709872545=89 ?>-A2>5@@5A?>=48@CNB, 35@>8 ?>:840NB AF5=C, 8 <8@ 225@305BAO 2 ?@82KG=>ABL 10;0 8;8 2 >6840=85 ?@85740 @5287>@0.
#@02=820=85 3;C?>AB8 A C<><, ?@54?@8=8<05<>5 @81>54>2K< 8 >3>;5<, >1K3@K205B B@048F8>==K9 :C;LBC@=K9 <>B82 =5A>>B25BAB28O 459AB28B5;L=>3> 8 :06CI53>AO, AB>;L 70B@C4=ONI53> 2KOA=5=85 :0@48=0;L=KE 2>?@>A>2 ?L5A: :B> 65 O2;O5BAO 3;02=K< 35@>5< « 5287>@0» 8 :B> 3;02=K9 ?@>B82=8: '0F:>3>? 8A:CAA8>==>ABL ?@54;0305@=>ABL >4=>7=0G=KE >B25B>2 2K720=K 8AB>@8:>-:C;LBC@=K< 42865=85< :>=D;8:B0, 53> 2@5<5==K< =0AKI5=85< =>2K<8 A<8. > >3>;O 2@O4 ;8 ?@>1;5<0 >?@545;5=8O 4><8=0=B=>9 0=B03>=8AB8G5A:>9 ?0@K 2 ?@>872545=88 @81>54>20 1K;0 0:BC0;L=0. « 5287>@» =5 B>;L:> ?5@5A<>B@5; B@048F8>==>5 2>A?@8OB85 :><5489=KE :>;;8789 ?@54H5AB25==8:>2, => 8 2=5A >@838=0;L=K5 8=B5@?@5B0F8>==K5 0:F5=BK 2 ?@>GB5=85 «>@O >B C<0». "@038:><8G5A:89 ?0D>A ?L5A @07@CH05B ?@82KG=K5 ?@8=F8?K 845=B8D8:0F88 A8BC0F89, =5 A;CG09=> :><5489=>5 ?> ACB8 ?@>872545=85 @81>54>20 2>A?@8=8<0NB 4@0<>9, 0 >B:@>25==> B@038G5A:89 D8=0; « 5287>@0» @0AA<0B@8205BAO 2 :>=B5:AB5 D0@A>2>9 8=5@F88 AN65B0. >=F5?F8O C<0-3;C?>AB8 =C6405BAO 2 1>;55 G5B:8E >1>A=>20=8OE 8 4>:070B5;LAB20E, 10@>G=0O ?@8@>40 D5=><5=0 =5 <>65B 8AG5@?K20BL ACI5AB20 ?@>1;5<, 70B@0382059. «5@B2KE 4CH0E» >3>;L 2?5@2K5 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 A>7405B >1@07G8: AB@0==>3> B8?0 : A?5F8D8G5A:>B5G5AB25==>O2;5=8N C<0.
>3>;L @8AC5B 35@>O, <>B820F8>==>5 ?>2545=85 :>B>@>3> AC605BAO 4> :>=:@5B=KE ?@03<0B8G5A:8E F5;59. '8G8:>2 @0F8>=0;87C5B AD5@C ?@8<5=5=8O C<0, >1@0I05B A2>8 <=>3>G8A;5==K5 B0;0=BK =0 A>18@0=85 A>AB>O=8O. !B@0B538O 53> 0:B82=>AB8 >B<5G5=0 <5GB>9 > A5 4>AB865=85 1;03>AB=>3> A>AB>O=8O A2O7K205BAO A @074@060NI8< ;8B5@0BC@C AN65B>< ?>:C?:8 «<5@B2KE 4CH». 5@>9 =0:070=, 53> @0F8>=0;87< ?@>B82>@5G8B 8450;L=K< ?@54AB02;5=8O< 02B>@0 > 1C4CI5< >AA88. '5@57 =5:>B>@>5 2@5<@5B 070@>2, =0A;54=8: 8459 ?>78B8287<0, GC64>3> ;815@0;L=K< A8
381=5B 8 =4@59 >;:>=A:89, 2>?;>I0NI89 1 C< ?>AB865=88 =0F8>=0;L=>3> 1KB8O. >@D8@89 5B@>28G 87 «@5ABC?;5=8O 8 =0:070=8O», 8A?>;L7CNI89 ?@>25@5==K9 70?04=>9 :C;LBC@>9 454C:B82=K9 <5B>4, C1548BAO 2 >3@0=8G5==>AB8 ;>38G5A:>3> ?>4E>40 4;O 0=0;870 D0=B0A<03>@88 459AB28B5;L=>AB8. '5E>2A:89 7>>;>3 D>= >@5= =5 ?>GC2AB2C5B C4>2;5B2>@5=8O >B ?>154K =04 @072@0B=>-?@074=K< 052A:8<. C;LBC@0 =0AB>9G82> 4>:07K205B =5>1E>48<>ABL =0E>645=8O ?@545;L=> B>G=KE 8=AB@C<5=B>2 8AA;54>20=8O E0@0:B5@>2 8 A8BC0F89, => :>=:@5B=K5 B5:AB>2K5 A;CG08 A2845B5;LAB2CNB >1 CI5@1=>AB8 ;>38G5A:8E ?>AB@>5=89 8 :0B53>@88 C<0 4;O 2A:@KB8O ?>1C48B5;L=KE ?@8G8= ?>ABC?:>2 8 ?@5?0@8@>20=8O >1AB>OB5;LAB2.
040==>ABL :>=D;8:B0 «3>@5 >B C<0» 45<>=AB@8@C5B A2>N =5871K2=>ABL 2 ?@>872545=8OE @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. 5@>8 4>AB0B>G=> >1@07>20==K, A0<>AB>OB5;L=> 1;040NB >A>1K< A:;04>< 4CH8, B. 5. 2K@060NB 8450;L=K5 D>@B>@KE 30@<>=8G=> >1J548=O5BAO @0F8> 8 GC2AB2>, >4=0:>, >1@5<5=5==K5 3;>10;L=>9 84559, ?5@A>=068 =0G8=0NB ?@>O2;OBL A51O 2 D01C;0E, ?>425@30NI8E B>B0;L=><=5=8N 157>B=>A8B5;L=K5 8AB8=K. 065 687=L C65 =5 2848BAO 01A>;NB=>9 F5==>ABLN. =AB8=:B A0<>A>E@0=5=8O («= 70AB@5;8BLAO, A;020 1>3C, ?>?@>1>20BL =5 70E>B5;, => : 687=8 2>2A5 >E;045;...») =538=0, ?>8A:8 >?0A=KE ?@8:;NG5=89 8 10;0=A8@>20=85 =0 :@0N =587156=>3> 5G>@8=0 =5 4>?CA:0;8 A>7=0B5;L=>< ?@5@K20=88 B><8B5;L=>AB8 1KB8O. #9 2B>@>9 ?>;>28=K 25:0, >1;040NI89 87>I@5==>9 ;>38:>9 8 A0<>AB>OB5;L=>9 B5>@859, =5>6840==> @5H05B C<5@5BL.
MB>< 65AB5 >BG0O=8O ?@82KG=55 2845BL CB@0BC 8458 >30, =5 <5=55 206=K< >1AB>OB5;LAB2>< AB0=>2OBAO A>2A5< =5 @5;838>7=K5 ?@8G8=K. 0728B85 D8;>A>D88 8 5AB5AB25==KE =0C:, ?@>?>254L <0B5@80;8AB8G5A:8E 273;O4>2 2> <=>3>< >?@545;8;8 A?5F8D8:C @5H5=8O B5<0 2 ;8B5@0BC@5. "5>@8O E8<8G5A:>3> AB@>5=8O >@30=8G5A:8E B5;, AD>@20==0O . . CB;5@>2K<, ?5@8>48G5A:89 70:>= E8<8G5A:8E M;5<5=B>2, A>740==K9 . . 5=45;552K<, 2=5A;8 =>2K5 ?@54AB02;5=8O 2 AC1AB0=F80;L=>5 AB@>5=85 <8@0, ?@54AB0;8 MDD5:B=>9 :0@B8=>9, C15640NI59 C?>@O4>G5==>ABLN A2O759. 0B5@80;8AB8G5A:85 :>=F5?F88 >:>=G0B5;L=> @071@07 >30 >?>A@54>20==>, ;8HL 2 :0G5AB25 <5B0D>@K ?@8ACBAB2CNI89 2 :C;LBC@5 ?5@2>9 ?>;>28=K AB>;5B8O, ?>4 402;5=85< C:070==KE O2;5=89 >:>=G0B5;L=> @07@CH05BAO. 5@>8 >1=0@C6820NB ?>;=CN A2>1>4C 2K@060BL <=5=8O 8 =5?>4>BG5B=>ABL ?>ABC?:0. !8BC0F8O M<0=A8?0F88 >B AB@0E0 =0:070=8O 0:BC0;878@C5B 4><8=0=B=CN @>;L 8=48284C0;L=>3> A>7=0=8O. 5@A>=068 A M=BC7807<>< =0G8=0NB M:A?;C0B8@>20BL A2>N =57028A8<>ABL >B B5>;>38G5A:>9 B@048F88. ! <0@38=0;89 <8@>740=8O >=8 ?5@5<5I0NBAO 2 F5=B@, >ICI0NB =5G5;>25G5A:85 2>7<>6=>AB8 @0A?>@O60BLAO AC4L1>N <8@0 8 A2>59 A>1AB25==>9.
0A8;85 AB0=>28BAO >4=>9 87 D>@< ?@>O2;5=8O C<0. 0 ?5@2K9 273;O4, 687=L C=865==KE 8 >A:>@1;5==KE 2 @><0=0E >AB>52A:>3> O2;O5BAO ?@>872>4=>9 F0@OI53> E0>A0, MB> >1<0=G82>5 2?5G0B;5=85; AB@C:BC@0 A>F8C<0 ?>AB>O==> <0=8D5AB8@C5B A2>N <0:A8<0;L=CN 30@<>=8G=>ABL, 2848O2;5=8O 48A10;0=A0 :>
872545=89 "C@35=520, >AB>52A:>3>, ">;AB>3>, >1J548=ONI8E 2 548=>< :>
10;L=K5 0=B8=><88. =B03>=87< 8 =0A8;85 =5 ?@54AB02;ONBAO @5F8482>< AB8E88, 0 AB0=>2OBAO @0F8>=0;L=K< A?>A>1>< 30@<>=870F88 A>F80;L=>9 A8AB5A>DA:>-MB8G5A:>9 :>=F5?F88 ?@>872545=89. @8@>40 C=860NI53> 8 >A:>@1;ONI53> A;8H:>< <0AHB01=0, GB>1K >3@0=8G820BLAO 402;5=85< =0 <8@, >=0 ?@>872>48B M:A?5@8<5=BK =0 A0<>9 A515, A=0G0;0 >1;5:05BAO 2 <5B0D>@8G5A:CN ?@03<0B8:C D8;>A>D88, 0 70B5< >1=0@C68205B C=825@A0;L=>ABL A>1AB25==>3> DC=:F8>=8@>20=8O 8 A0<>C=8GB>605BAO. &5==>ABL ;8G=>AB8 AB0=>28BAO =8GB>6=>9, :>340 87 ?>4>18O 01A>;NB=>3> =0G0;0 >=0 ?@52@0I05BAO 2 @0F8>=0;8AB8G5A:CN AE5BOICNAO A2>59 845>;>38G5A:>9 871KB>G=>ABLN. KB85 C65 =5 @53;0<5=B8@C5BAO 8=AB8BCB0<8 @5;8388 8;8 70:>=0, >=> ?@54>AB02;5=> 2 @0A?>@O65=85 G5;>25:0, ?@5AKI5==>3> A?>A>1=>ABLN @0A?>@O60BLAO GC68<8 687=O<8 8 ?>MB>AO >B CAB0;>AB8 : A0<>>3@0=8G5=8N.
!<5@BL >B C<0 AB0=>28BAO B@038G5A:>9 B5<>9 ;8B5@0BC@K. >@0;8AB8G5A:85 :>=B@4>2>4K ">;AB>3> «!0<>C189AB2> 5ABL A0<>5 ?@5ABC?=>5 87 C189AB2. 87=L =0H0 =5 ?@8=04;568B =0< :0: A>1AB25==>ABL, => >3C, :>B>@K9 40; 55...» AB0;:820NBAO A 4@0<0B8G5A:8< >A>7=0=85< 1@5<5=8, =07=0G5==>3> >3><. 5@<>=B>2A:89 <>B82 >1@5<5=5==>AB8 «?>7=0=L5< 8 A><=5=L5<э» C65 =5;L7O @07@5H8BL EC4>65AB25==>9 :>=AB0B0F859 D0:B0, =0<5G05BAO ?>B@51=>ABL 2 @048:0;L=>9 <5B0<>@D>75. 5<>=8G5A:89 ?@>B5AB ?@>B82 =57K1;5<>9 2;0AB8 2 @><0=0E >AB>52A:>3> @0728205BAO 2 B5AO30B5;LAB20 =0 687=L; A>7=0B5;L=K9 CE>4 87 <8@0 B@0:BC5BAO :0: C189AB2> >30.
>:BO1@LA:8E :=86:0E «=52=8:0 ?8A0B5;O» 70 1876 3>4 >AB>52A:89 ?8A0;: «...M?845<8G5A:>5 8AB@51;5=85 A51O, 2>7@0AB0NI55 2 8=B5;;835=B=KE :;0AA0E, 5ABL A;8H:>< A5@L57=0O 25IL, AB>OI0O =5CAB0==>3> =01;N45=8O 8 87CG5=8O». 8A0B5;L 87>1@0605B 420 B8?0 CE>40: 45BA:>5 @0AAB020=85 A >3><, >1JOA=O5<>5 A0<8< >AB>52A:8< «?@>AB> AB0;> =5;L7O 68BL...» 8 A>7=0B5;L=>5 @5H5=85 @0AAG8B0BLAO A 687=LN. «@5ABC?;5=88 8 =0:070=88» ?OBL A0<>C189AB2, >B@060NI8E >10 B8?0 @5H5=8O. "5<0 3>@O >B 20=8O 8;;NAB@8@C5BAO >1@070<8 F8=8:0 !284@8309;>20 8 D8;>A>DAB2CNI53> ;0:5O $8;8??0. >25AB2>20=85 D8:A8@C5B A8<2>;8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>, =081>;55 ?@54?>GB8B5;L=>5 4;O 0:B>2 A0<>=0A8;8O. -B> 5B5@1C@3. >A:20 65 2K2545=0 87 8=D5@=0;L=>9 AD5@K, GB> ?>72>;O5B 2=5AB8 =>2K5 :>@@5:B82K 2 :C;LBC@=CN <8D>;>38N 3>@>4>2. @82KG=K9 4;O >B5G5AB25==>9 A;>25A=>AB8 60=@ ?CB5H5AB28O 87 5B5@1C@30 2 >A:2C 0;;53>@8G5A:8 ?@>G8BK205BAO :0: @0AAB020=85 A ABLN, A<5@BLN, 0 2AB@5GC, : ?@8<5@C, =538=0 A "0BLO=>9 =0 AB>;8G=>< @0CB5, 2 :>=B5:AB5 A5<0=B8:8 A8<2>;8G5A:8E B>?>A>2 2B>@>9 ?>;>28=K 25:0, <>6=> 8=B5@?@5B8@>20BL :0: AN65B @07@CH5=8O 8=48284C0;L=>AB8 ?5@A>=060.
"5<0 A0<>C189AB20 8=B>=8@C5B <>B82 ?CB5H5AB28O, 8AE>4=>9 B>G:>9 >1>7=0G05BAO 5B5@1C@3, 0 :>=5G=K9 ?C=:B AB@0=AB28O >?@545;O5BAO !284@8309;>2K<: «/, 1@0B, 54C 2 GC685 :@0O...» ?0@0D@07 8=>1KB8O, 8718@05<>3> A0<>C=8GB>60NI8. 5<>=8G5A:85 >1@07K ?8A0B5;O @C:>2>4AB2CNBAO B5<8 65 F5;O<8, GB> 8 !<5@4O:>2 «AB@51;ON A51O A2>5N 2>;59». !0<>C189AB2> ?> 8459=K< ?@8G8=0< ?@>G8BK205BAO ;>38G5A:8< @57C;LB0B>< >A>7=0=8O 2A5A8;8O, : G54OB E;04=>:@>2=0O @5H8<>ABL 45O=8O, C<, ?><=>65==K9 =0 E0@0:B5@, ?>=8<0=85 A>1AB25==>3> 2A5A8;8O. >@>G=0O ?0@B8BC@0 A0<>@50;870F88 35@>52 157CA;>2=> 4>;6=0 CG8BK20BLAO, 02B>@ A>7405B D01C;L=K5 ?5@8?5B88, 2KE>4 87 :>B>@KE <>65B 1KBL >ACI5AB2;5= B>;L:> G5@57 A<5@BL, @0A?@>AB@0=5==>5 @5H5=85 2 :C;LBC@5, ?@8720==>5 2K@078BL B5<8=C5<>3> 2>7<5748O. 4=0:> C40 @>:>2>3> H030 ?@54AB05B >A=>2>9 @5H8<>AB8, 2=CB@5==8<8 <5E0=87<0<8 55 2>?;>I5=8O.
=>9 8?>AB0ALN B@038G5A:>9 :>=F5?F88 C<0 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 AB0=>28BAO B5<0 AC<0AH5AB28O :0: @57C;LB0B ?5@5?>;=5==>AB8 <>@0;L=K<8 845O<8 ;81> ?@03<0B8G5A:>9 8AG8A;5==>AB8 ?@5ABC?=KE 702, =0AB>;L:> =5?>AB868B:@KBKE 4;O B>@65AB20 =0:070=8O, GB> 70?@OB0==0O 2 A>7=0=88 AB@0H=0O A?><8=0=8O @07@K20NB 53>, >1@0I0O : 2=5:C;LBC@=>AB>O=8N. MB>< A1;860NBAO =0E>4OI85AO ?> @07=K5 AB>@>=K D8;>A>DA:>9 A8AB5;>2;52, ?5@A>=068, ?@545;L=> ?>4@>1=> 8=B5@?@5B8@CNI85 @50;L=>ABL, <8AB8D8F8@CNI85 55, 4>2>4OI85 G0AB=K5 D0:BK 4> 38?5@B@>D8@>20==KE D>@<. 57C<85 35@>52 @07=>?@8G8==>; >B<5G5==K5 :>=B@0AB=K<8 MB8G5A:8<8 7=0:0<8, >=8 @>4AB25==K 2 AD5@5 D0=B0A<03>@8G5A:>3> ACI5AB2>20=8O. 064>5 A>1KB85 2K7K205B C =8E 1>;57=5==CN @50:F8N, ?>4B0G820NICN A8;K. ;LB5@=0B82=K5 <>45;8 A0<>A>7=0=8O 2 :0B53>@8G5A:>< 8
AB8, 35@>8 B>645AB25==K 2 @8B>@8G5A:>< ?>2545=88, >=8 <0;> ?@54@0A?>;>65=K : 480;>3C; KH:8=C B@C4=> D>@20BL AB>O==> A@K205BAO =0 2=CB@5==89 <>=>;>3. 07@CH5=85 480;>38G5A:8E D>@< C:07K205B =0 B@0=AD>@<0F8N B5<>=AB@0B82=>3> 70O2;5=8O B>@65AB20 A25659 35@>O< =0G0;0 25:0. =B5;;5:BC0;L=0O 0<18F8>7=>ABL '0F:>3>, >=538=A:0O <0=8D5AB0F8O 687=5==>9 :>
AB8, 682>?8A=K5 ?@87=0=8O 5G>@8=0, >@85=B8@>20==K5 =0 =53>4CNI8E, A<8@5==KE, 2;N1;5==KE A;CH0B5;59, D01C;L=> ?0@0;87>20=K. 5G520O ?>78F8O ?5@A>=0659 >AB>52A:>3> 8 !0;BK:>20-)54@8=0 2KO2;O5B ;>6=K5 ?5@A?5:B82K 9 ?@0:B8:8, @07@CH5=85 ?CABL :>=D;8:B=KE, => 2A5 65 2K?>;=ONI8E :><;L A;>25A=KE 65AB>2 >BG0O=8O. #< ?>AB8305B 157KAE>4=>ABL, 8AG5@?0==>ABL =04564K =0 D>@20=85 AB:@KB8O G@57<5@=> 2KA>:0 :;8=8:0 4;O 4CH52=>1>;L=KE 8;8 A<5@BL, @02=>A8;L=>ABL :>B>@KE ?>:070=0 '5E>2K< 2 «0;0B5 6».
> 2B>@>9 ?>;>28=5 AB>;5B8O @0AH8@8;AO 480?07>= @5H5=8O ?@>1;5<0. >AB>52A:89 8AA;54C5B ?5@8?5B88 <>@0;L=>AB8 8=B5;;5:B0, !0;BK:>2-)54@8= M:A?5@8<5=B8@C5B A 3@>B5A:=K<8 ?>AB@>5=8O<8 3;>10;L=>3> 157C<8O, 5A:>2 ?@8>1I05B =0@>4=KE D8;>A>D>2 : 8450;L=>;AB>2A:0O :>=F5?F8O @07C<=>3> 7=0=8O A2O7K205BAO A ?>=OB85< «A>7=0=8O 687=8», B. 5. B5E 2=5@07C<=KE 4CE>2=KE A8;, ?><>30NI8E ?>AB83=CBL 1KB85 =5?>A@54AB25==>9 8=BC8F859. >3>8A:0B5;LAB2> 02B>@0 «>9=K 8 <8@0», «A?>2548» :20;8D8F8@C5BAO 8< A0<8< :0: ?>7=0=85 2KAH8E 70:>=><5@=>AB59, ?@5;><;ONI8EAO 2 4CE>2=>9 AD5@5 G5;>25:0. 5@0 C?>4>1;O5BAO ?8A0B5;5< «=5@07C<=>7<>6=>ABL 68BL»: 845O «>6820=8O 2 >35» ?@>B82>?>AB02;O5BAO @0AAC4>G=>AB8 4>:070B5;LAB2 8 ;>38G5A:8< 2K2>40<. @8@0I5=85 ?5@A>=0659-845>;>3>2 : ?0B@80@E0;L=>9 =082=>9 25@5, ?@54?@8=8<05<>5 ">;ABK<, =5 2A5340 >ACI5AB28<>, B. :. «?@074=>5 C20=85», 2K7K20NI55 =5?@8OB85 02B>@0 «A?>2548», 5ABL =5 GB> 8=>5, :0: :>=F5=B@8@>20==>5 2K@065=85 :C;LBC@=>3> >?KB0, >?5@8@CNI53> 15A:>=5G=>ABLN 2708<>8A:;NG0NI8E ?0@0483<. 074@>1;5==>ABL 8 ?@>B82>@5G82>ABL A>7=0=8O =4@5O >;:>=A:>3> @0AA<0B@820NBAO ?8A0B5;5< :0: ;>6=K5 0;LB5@=0B82K F5;>AB=>AB8 =0@>4=>9 8458. =52@5<5==0O ACI=>ABL <8@0, 55 ?>8A: 2>?;>I5=K 2 >1@075 L5@0 8 0B0H8, ?>AB830NI8E 157CA;>2=>ABL 4CE>2=>-9 B@048F88 8 >@30=8G=> 2E>4OI8E 2 55 =042@5<5==>5 ?@>AB@0=AB2>.
-B8G5A:85 @5:><5=40F88 ">;AB>3>, 2K@065==K5 =0 <0B5@80;5 M?>E8, C65 >?8A0==>9 @81>54>2K<, A2O70=K A ?5@A>=060<8, >A<5O==K<8 02B>@>< «>@O >B C<0» (E@>=>;>38G5A:0O 48AB0=F8O 2 ?>;B>@0 45AOB:0 ;5B, >B;8G0NI0O 2@5<0=0-M?>?58, =5 B0: 206=0 ?> B>9 ?@8G8=5, GB> @81>54>2K< ?@54;0305BAO ;8HL D@03<5=B A5<59=>-1KB>2>9 8=B@838, 157 65;0=8O @0A?@>AB@0=8BL 55 =0 <0AHB01=K5 8AB>@8G5A:85 A>1KB8O, GB> O2;O5BAO >A=>2=>9 7040G59 ">;AB>3>), :>=:@5B878@CNB ?@0:B8G5A:85 ?>1C645=8O 8 1KB89=CN D8;>A>D8N >1I5AB20, AB>;L =5;N18<>3> '0F:8<. "8?>;>38G5A:>5 AE>4AB2> $020 8 :=O7O 0A8;8O, !:0;>7C10 8 5@30, %;5AB>2>9 8 E@>A8<>2>9, 5?5B8;>20 8 ??>;8B0 C@038=0... ?@8 2A59 48A:CAA8>==>AB8 A>?>AB02;5=89 ?>72>;O5B 3>2>@8BL >1 8459=>-B5<0B8G5A:>9 B@0=AD>@<0F88 ?@5F545=B=KE E0@0:B5@>2. 35@>OE ">;AB>3> 1>;55 @0725@=CB> 8 @><0==> ?>4@>1=> @0AAB02;5=K <>@0;L=K5 0:F5=BK, ?>72>;ONI85 2K25AB8 AN65B=K9 <8@ 87 ;01>@0B>@=>AB8 :>=D;8:B0 «?>@>G=>5-?5@A?5:B82=>5». #A5G5=85 87 D01C;K «>9=K 8 <8@0» :0B53>@8G5A:>3> >1@070 '0F:>3> 2>AAB0=02;8205B 10;0=A @07;8G=KE MB8G5A:8E A0<>>ACI5AB2;5=89, A=8<05B @048:0;87< 8=B5@?@5B0F89. =O7L =4@59 ?@54AB02;5= >A;01;5==>9 @5?;8:>9 3@81>54>2A:>3> 35@>O, >= GC64 MA:?@>AB8 ?>2545=8O, >?KB ?@03<0B870F88 687=5==KE ?>78F89, ?@54AB02;5==K9 @CAA:>9 ;8B5@0BC@>9, 2>?;>B8;AO 2> 273;O40E, A:5?A8A5, =0<5@5==>9 48AB0=F8@>20==>AB8 35@>O >B A0;>==KE ?>;5<8:. > 4065 B0:>9 B8? 45OB5;L=>9 =0BC@K =5 <>65B C4>2;5B2>@8BL 02B>@0, 4;O :>B>@>3> 1>;55 C1548B5;L=K< AB0=>28BAO L5@, A2>5>1@07=K9 A8=B57 D8;>A>DA:>9 A5=B8<5=B0;L=>AB8 A B25@4>ABLN =0<5@5=8O @0AB2>@8BLAO 2 >1I=>AB8. 1@07 57CE>20 ?>;5<8G5=, M?8;>3 @><0=0 ?@54;0305B 35@>N, 2>A?8B0==>4=>9 ABLN, A45;0BL :>=:@5B=K9 A>F80;L=K9 2K1>@, 8AB>@8G5A:8 2K@078B5;L=K9, => ?@>B82>@5G0I89 >1I5<>>?@545;5=8O ?5@A>=060; 3@0=48>7=>ABL ?>AB83=CB>3> A4=0O) >BG0O==> 040?B8@C5BAO : 45:01@87<0=0 <5B0D878:>9 A=0 =5 A;CG09=> A2545=85 M?>?58 : G0AB=>9 B5<5 70AB=>ABL :>
78F88, <8@ >1=0@C68205B A2>N A25@E>1J5<=>ABL, GB>1K 1KBL A:>=F5=B@8@>20==K< 2 7=0G8<><, => <8=8<0;L=>< 7=0:5 8AB>@88.
=4@5N >;:>=A:>B25B8BL =0 ?5G>@8=A:89 2>?@>A «0G5< O 68;? ;O :0:>9 F5;8 O @>48;AO?..», :07C8AB8G5A:0O 87>I@5==>ABL ?>AB0=>2:8 :>B>@>3> ?>4@07C<520;0 ;0<5=B0F88 ?> ?>2>4C >1<0=CB>AB8 AC4L1>9. =O7L =0:070= 02B>@>< 70 =5?@028;L=CN <5B>48:C ?>AB865=8O 8AB8=K, ;>38G5A:85 A@54AB20 ?>7=0=8O ?@8C3>B>28;8 8 ?>@065=85 @0F8>=0;L=>9 ?A8E>;>388. @>1;5<0 =5A2>1>4=>3> 4>;65=AB2>20=8O, 87=0G0;L=> >154=ONI53> @><0=B8:>-8=48284C0;8AB8G5A:CN <0AHB01=>ABL >1@070 >;:>=A:>3>, >:07K205BAO ?@5>4>;5==>9 L5@>< 8 >=AB0=B8=>< 528=K<, ?@8=8<0NI8<8 5AB5AB25==>ABL ?@8@>4=KE 70:>=>2 2 :0G5AB25 01A>;NB=KE =@02AB25==KE 4><8=0=B. -
4E>4 45<>=AB@8@C5B A2>N @0F8>=0;L=CN ?;>A:>AB=>ABL, ?>@>6405B M3>8AB8G5A:89 ?>@K2, ?@>B82>@5G0I89 CAB0=>2:5 @CAA:>9 :C;LBC@K =0 ?>;5<8:C A ?@>A25B8B5;LA:8<8 4>:B@8=0<8 0?040. >?KB:8 C?>@O4>G5=8O 8 :;0AA8D8:0F88 682>3> 1KB8O, ?> ">;AB>1=K 2 2845 ?@03<0B8G5A:8E A8;;>387<>2, 254CI8E : B@038G5A:8< M:A?5@8<5=B0<. @8>1I5=85 : >1I5 >ACI5AB28<>, CB25@6405B ?8A0B5;L, G5@57 ?@5>4>;5=85 8=B5;;5:BC0;L=>3> M3>F5=B@87<0.
@8 2A59 D8;>A>DA:>9 =03;O4=>AB8 :>=F5?F88 ">;AB>3> >=0 2A5 65 2 >G5=L >A;01;5==>< 2845 =0A;54C5B :>
78F8N B@038:><8G5A:>9 8=B@838 «>@O >B C<0». >@4K9 C< =0:07C5BAO C65 =5 A?;5B=59, 0 A0<8< 02B>@><, C15645==K< 2 >3@0=8G5==>AB8 @0F8>=0;L=KE 45:;0@0F89. !>740=85 B5>@88, G5B:> @073@0=8G820NI59 8AB8=C 8 701;C645=85, >4=0:>, ?@>8AE>48B A 8A?>;L7>20=85< ?@03<0B8G5A:8E ?>25AB2>20B5;L=KE 8=AB@C<5=B>2. -B> G0AB=>5 ?0@04>:A0;L=>5 4>?CI5=85 :>
D8@>20==>9 D8;>A>DA:>9 M<>F859 35@>52, >;8F5B2>@ONI8E 02B>@A:85 273;O4K; 8 2A5 65 =5:>B>@>5 ?@>B82>@5G85 >ICB8<>. >38:0 ?@8>1I5=8O : 25G=><>65B <8=>20BL ?@03<0B8G5A:>3> <5B>40. MB>< >B=>H5=88 :>=F5?F8O C<0, ?@54AB02;5==0O '5E>2K<, =5 AB>;L 682>?8A=0, => 1>;55 C1548B5;L=0.
«0;0B0 6» A>7405B 480;>3 8725AB=KE ?@54AB02;5=89 > 2>7<>6=>ABOE @07C<0, AN65B=> A8=>=8<8@C5B ?>=OB8O @07C<=>AB8 8 AC<0AH5AB28O. CG8<8 8 :>H<0@0<8, 20= <8B@8G >1@0I05BAO : «D0:B0< 8 74@02>9 ;>38:5» 2 ?>8A:0E 87102;5=8O >B 4CH52=KE B@52>3, 8 >1=0@C68205BAO, GB> G5< C<=55 >= @0AAC640;, B5< >BG0O==55 AB0=>28;AO 53> AB@0E ?5@54 687=LN. 0@0D@07 B>;AB>2A:8E 8459 O2;O5BAO ;8HL M:A?>78F859 :>=D;8:B0, >1I8< <5AB><, =0AB>9G82> 48:BCNI8< ?>B@51=>ABL CB25@48BLAO 2 157>B=>A8B5;L=>AB8 <>@0;L=>-MB8G5A:8E AE5< 8;8 >1=0@C68BL 8E 1KB89=CN =5?@8<5=8<>ABL. :07K205BAO, GB> 687=5B2>@G5A:85 ?0=0F58 ?@5C25;8G820NB A>1AB25==>5 7=0G5=85 2 :0G5AB25 A?>A>1>2 ?5@52>A?8B0=8O G5;>25:0. 803=>AB8:0 ?@>B82>@5G89 <564C @07;8G=K<8 <5E0=87<0<8 26820=8O 2 459AB28B5;L=>ABL =0<=>3> ?@>I5 8 4@0<0B8G=55; @0A?8A0==>ABL A>F80;L=KE 8 8=48284C0;L=KE @>;59 5ABL «?CAB0O A;CG09=>ABL» >B;8G85 1>;L=>3> >B 2@0G0, C M:AF5=B@8:0 >B 4CH52=>1>;L=>3> =5 GB> 8=>5, :0: D8:F8O. @>A<0B@8205BAO «2A5 ?0F85=BK 54;0<0 ?>4>7@520NB 2 AC<0AH5AB288 A2>8E ;5G0I8E 2@0G59». >:0;870F8O D01C;L=>9 AD5@K 4> ?@545;>2 :;8=8:8 ?>72>;O5B 87CG8BL F5=B@0;L=K9 <>B82 :C;LBC@K 2 :C;L<8=0F8>==KE <><5=B0E. 0@: 2@5;89 8 8FH5, >AB>52A:89 8 (>?5=30CM@ AB0=>2OBAO >1J5:B0<8 F8B8@>20=8O 2 ?A8E80B@8G5A:8E 15A540E. >42>4OBAO 8B>38 =5 ?@5:@0I0NI8EAO A?>@>2, >1>7=0G05BAO E0@0:B5@ =5AG0AB89 8 3>@5AB59, 2K?040NI8E =0 4>;N ;N459, 8 A0< @>4 ?5@56820=89 («1K:=>25==K9 G5;>25: 645B E>@>H53> 8;8 4C@=>3> 872=5... 0 B A0<>3> A51O»). >25@:0 8459 ?@54H5AB25==8:>2 ?@>8AE>48B ?>A@54AB2>< 0=0B><8@>20=8O B5>@89, 8E 2828A5:F88 =0 ?@545;L=> <0B5@80;L=K5 A>AB02=K5; B>;AB>2A:>5 >?@>I5=85 ?@54AB05B 2 =5>1;03>@>65==>< MB8G5A:8<8 @0AAC645=8O<8 ?;0=5, 0;;53>@8O A=0 L5@0, >1@07 15AG8A;5==KE :0?5;5:, A;820NI8EAO 2 >:50=, :><<5=B8@C5BAO O7K:>< 18>;>388: «'5< =865 >@30=87<, B5< >= <5=55 GC2AB28B5;5= 8 B5< A;0155 >B25G05B =0 @074@065=85, 8 G5< 2KH5, B5< >= 2>A?@88ABL». ">;AB>2A:0O <5GB0 >1 >@30=8G5A:>< 548=AB25 =5>D>@<;5==>9 A8;;>387<0<8 ?@8@>4K 8 :C;LBC@=>9 AB8 @0AI5?;O5BAO @0AAC645=8O<8 >1 0=B03>=87<5 M;5<5=B>2, GC2AB2CNI8E 8 @07=K< 70:>=0<.
48=AB25==>9 157>B=>A8B5;L=>9 @50:F859 G5;>25:0 =0 @50;L=>ABL 2848BAO 35@>O< '5E>20 =5?@>872>;L=K9, 15AA>7=0B5;L=K9, @5D;5:B>@=K9 A?>A>1 GC2AB2>20=8O, >B;8G=K9 >B 01A>;NB878@>20==>9 ;8B5@0BC@>9 @5D;5:A88, @07;=5==KE A><=5=89. !8AB5<0 :>
<8AA>2, A>AB02;ONI0O ACI5AB2> AB@040B5;L=>3> ?5@A>=060 ?5@2>9 ?>;>28=K 25:0, ?A8E>;>38G5A:89 A0<>0=0;87, ?@>B82>@5G82K5 A0<>>F5=:8 >B25@30NBAO 5AB5AB25==>ABLN 2>?;>I5=89 ?@8G8==>-A;54AB25==KE A2O759 <8@0 2 =5?@8C:@0H5==KE M<>F8OE: «0 1>;L O >B25G0N :@8:>< 8 A;570<8, =0 ?>4;>ABL =53>4>20=85<, =0 <5@7>ABL >B2@0I5=85<э».
!N65B=K9 D8=0; '0F:>3> B@51>20=85 :0@5BK, >;8F5B2>@ONI59 AB@5<;5=85 : ?5@5<5=5 <5AB, ?>40;LH5 >B B5E, :B> =5 65;05B A;CH0BL 53> @52>;NF8>==K5 ;5:F88. CH:8= ;8H05B =538=0 ?>A;54=53> A;>20, :>B>@>5 <>3;> 1K AB0BL <5B0D>@8G5A:8< 7=0:>< >?@545;5==>3> B8?0 1KB89=>3> A0<>GC2AB28O, :0:8< AB0; D8=0; "0BLO=8=>9 >B?>2548 8;8 ?@87=0=85 5G>@8=0 > 2>7<>6=>9 A<5@B8 345-=81C4L =0 4>@>35. 070@>2 ?>4 70=025A 687=8 ?@>87=>A8B =5;5?59HCN D@07C > ;>?CE5 8 15;>9 8715 I0OAL A <8@><, =4@59 >;:>=A:89 ?>AB8305B ?@8@>4C 2KAH53> GC2AB20 («...1>65A:0O ;N1>2L =5 <>65B 87<5=8BLAO... =0 5ABL ACI=>ABL 4CH8»), >B:07K205BAO >B 701;C645=89 @07C<0. '5E>2A:89 =4@59 D8E;045205B 2 =5?>4286=>< <>;G0=88, @5H82 4;O A51O 48;5<...». 45O @07C<0, =0<5G0NI0OAO 8=AB@C<5=B>< 0=0;870 ?@>B82>@5G82>3> <8@>740=8O, 8768205BAO, CE>48B 2<5AB5 A 55 =>A8B5;O<8, <8D>;>3878@C5B BNBG52A:>9 D>@9 «#<>< >AA8N =5 ?>=OBL...» ?CB8 A0<>>?@545;5=8O ?5@A>=0659 8 :C;LBC@K.
>=B@0@3C<5=B>< @0F8> 2K428305BAO 0AA>@B8<5=B =5OA=KE M<1;5<, A@548 :>B>@KE 7=0G8<>5 <5AB> 70=8<0NB «AB@0==0O ;N1>2L» ;8@8G5A:>3> 35@>O 5@<>=B>20, BC@35=52A:89 <>B82 A<8@5=8O ?5@54 2;0ABLN ?@8@>4K, «?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9» G5;>25: >AB>52A:>3>, B>;AB>2A:>5 AB@5<;5=85 «2>72@0B8BL <8@C», <5B0D8;>A>DA:85 2K2>4K '5E>20, 2>?;>I5==K5 2 <8@>2>77@5=G5A:>9 ?>78F88 35@>52-845>;>3>2. =K5, 1>;55 7@5;8I=K5 D>@-MB8G5A:>3> 8450;0 @CAA:>9 A;>25A=>AB8 ?5@A>=8D8F8@>20=K 2 65=A:>< E0@0:B5@5. 3> 35=578A ?@8=OB> >1=0@C6820BL 2 ?CH:8=A:>9 "0BLO=5, 2>72>48<>9 : /@>A;02=5; 154=0O 870 0@0<78=0, !>DLO $020 B@048F8>==> >B=>AOBAO : MAB5B8G5A:8 0=3068@>20==K< 35@>8=O< 8 ?>MB>9 B8?>;>388 ;8B5@0BC@K. 5?@>?8A0==>ABL E0@0:B5@>2 87K 8 !>DL8 >BGC6405B 8E >B <8D>;>3878@C5<>9 =0 ?@>BO65=88 2A53> XIX 25:0 AD5@K GC2AB2>20=8O 8 ?>2545=8O. > 2 :>=B5:AB5 «C9» ?@>1;5<0B8:8 :C;LBC@K >1@07 !>DL8, ?>60;C9, 4>;65= 2>73;02;OBL 65=A:CN B58=O =0G8B0==0, 3>@40, A2>5=@02=0, =54>AB0B>: ?@>=8F0B5;L=>AB8 :>
ABLN. <5==> !>DLO 8=BC8B82=> =0E>48B A?>A>1 =59B@0;87>20BL 03@5AA82=K5 2K?04K '0F:>3>, ?@>3>20@820OAL-?@54?>;030O, GB> «>= =5 2 A2>5< C<5». !0<>>B25@65==>ABL, A :>B>@>9 >=0 70I8I05B 2>7;N1;5==>3>, 2> <=>3>< ?@5420@O5B B5<>?>65@B2>20=8O, 2K@065==CN 2 "0BLO=5 0@8=>9. CH:8=, A>74020O ?>@B@5B 35@>8=8, >B:07K205BAO >B :;0AA8G5A:8E >1@07F>2KE <>45;59, ?@5>4>;5205B ?@8=F8?K :>=AB@C8@>20=8O E0@0:B5@0, 8725AB=K5 ?> ?@>A25B8B5;LA:><0=C. -;5<5=BK @><0=B87<0, 45:>@8@>20==K5 =0F8>=0;L=K< :>;>@8B><, ?@0:B8G5A:8 8AG5@?K20NB >1@07, E>BO ?>25AB2>20B5;L >B<5G05B =5?>E>65ABL "0BLO=K =0 ;L3C, 87;N1;5==CN 35@>8=N @><0=B8G5A:>3> 8A:CAAB20; A5AB@K 0@8=K 8;;NAB@0F88 @07;8G=KE 0
=8G5A:8E =0BC@ ;8F5<5@=>9 :@0A>BK 8 65@B25==>9 70304>G=>AB8. @50;87<5 E0@0:B5@0 <>6=> 3>2>@8BL ;8HL CA;>2=>, CG8BK20O =5 AB>;L:> ?>2545=G5A:89 @8AC=>: ?5@A>=060, => MAB5B8:C EC4>65AB25==>9 >@30=870F88 ?>@B@5B8@>20=8O E0@0:B5@0.
>B82 C<0 >:07K205BAO 871KB>G=K< 8 =5;>38G=K< 2 02B>@A:8E 0BB5AB0F8OE 35@>8=8. >MB>78F88 @0AA:070 > «48:0@:5» >B<5G05B: «04CABL, 55 ?>4@C30... B5G5=L5 A5;LA:>3> 4>AC30 <5GB0<8 C:@0H0;0 59». ;87:89 20@80=B @5H5=8O >1@070 1K; ?@54;>65= @81>54>2K<: 704CABL !>DL8, C2;5G5=85 @><0=0<8 ?@825;8 : 2=5A>A;>2=>, "0BLO=0, G8B02H0O B5 65 :=838 (?>4>1=>5 ?@54?>;>65=85 >?@0240==> 4528G5A:0O 181;8>B5:0 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K 8AG5@?K20;0AL «>1<0=0<8» « 8G0@4A>=0 8 CAA>»), =5 2;N18;0AL 2 A2OB>G=> =03040==>3> 30D>=0, 0 2K1@0;0 =538=0. 2B>@ >1JOA=O5B MB> ?@54?>GB5=85 B5<, GB> «?>@0 ?@8H;0», ?5@5G8A;ONBAO 8<5=0 ?>B5=F80;L=KE 65=8E>2, =0?><8=0NI8E ?5@A>=0659 $>=2878=0 8 =5 >1;040NI8E @8B>@8G5A:8<8 B0;0=B0<8 =538=0. >:070B5;L=0O 45B0;L 2 ?8AL<5 "0BLO=K: 2 =5< ;59B<>B82>< ?@>E>48B >1@07 A;>20 («GB>1 B>;L:> A;KH0BL 20H8 @5G8, 20< A;>2> <>;28BL...», «2 4CH5 B2>9 3>;>A @074020;AO...», «O B51O A;KE0;0...», «A;>20 =04564K <=5 H5?=C;»), AB02H89 ?@8G8=>9 ?>@065=8O 28B89AB25==>3> '0F:>3>. B=>H5=85 : @8B>@8:5 ?5@A?5:B82=KE 871@0==8:>2 ;N1>2=>3> ?@5A;54>20B5;O ('0F:89), 70304>G=>3> 871@0==8:0 (=538=) 8 AB0=>28BAO @07;8G85< <564C !>DL59 8 "0BLO=>9. @81>54>2A:89 35@>9 ?@>87=>A8B <>=>;>38, =5 ?@54=07=0G5==K5 4;O 403> A;CE0, => >@85=B8@>20==K5 =0 ?>=8<0=85 G8B0B5;O, 70 GB> 8 =0:070= =5@50;87>20==>ABLN ;N1>2=KE ?@5B5=789. =538=, <>6=> ?@54?>;>68BL, F8B8@C5B 35@>52 <>4=KE @><0=>2, G5< >72CG820; =5:>340 <>;G0;82> ?@>G8B0==K9 452CH:>9 B5:AB. !N65B >1>;LI5=8O, =0<5G5==K9 «235=85< =538=K<э», AB0=5B 1>30B59H8< =0A;54AB2>< 35@>52 5@<>=B>20 8 "C@35=520. 0B5@80;870F8O A;>20-?>ABC?:0 5G>@8=K<, C48=K< 2K7>25B >4=>7=0G=CN @50:F8N 35@>8=L, ?@8C3>B>20==KE : 1;03>A:;>==>AB>@65==>O 25:0».
5@<>=B>2 ?>?KB05BAO A>740BL 8450;L=K9 >1@07 C<=>9 5@8, => N=0O :@0A028F0 ?@>83@05B =0 D>=5 ?>:>@ONI59AO =587156=>AB8 5@K. 2B>@ «5@>O =0H53> 2@5<5=8» :>
< >?8A0=88 A25BA:8E ?@5;5AB=8F, >AB@>C<=KE 8 3>@4KE, >1;040NI8E ?@8@>4=>9 8=BC8F859, 8A?>;L7C5<>9 2 :0G5AB25 >@C68O >1>;LI5=8O 8 A;>25A=>9 83@K. !>740=85 AN65B=>9 ?0@K 5@8-5@0 1C45B EC4>65AB25==> 8=B5@?@5B8@>20=> "C@35=52K< 2 «BF0E 8 45BOE» 2 >?>A@54>20==KE A>?>AB02;5=8OE A5AB5@ 48=F>2KE. >7@0AB @073@0=8G8B 65=A:85 E0@0:B5@K =0 8
@8G=CN, => =5 ;8H5==CN 74@02>3> AABL 8 ABL, A:@K20NICN 70 E>;>4>< >1@0I5=8O 8 =0;5B>< A:5?A8A0 7=0=85 ;N459, 4>AB83=CB>5 >?KB>< CB@0B 8 @07>G0@>20=89. 48=F>2>9 2>?;>I5=0 845O <0B5@8=A:>3> C<0, =>A8B5;5< :>B>@>9 2 «235=88 =538=5» 1K;0 =O=O, 0 2 «5@>5» >B5G5A:89 20@80=B 4CH52=>3> A>AB@040=8O 0:A8< 0:A85 2A5?>=8<0=85, 1KB89=0O ABL >:06CBAO =52>AB@51>20==K<8 <;04H8< ?>:>;5=85< 35@>8=L "C@35=520, A0<>AB>OB5;L=> CAB@0820NI8E A2>5 AG0ABL5.
A;01;5==>5 2;8O=85 @>48B5;LA:>3> =0G0;0, 2K@060NI53>AO, :0: ?@028;>, 2 A>AB@040B5;L=>9 (0:A8< 0:A8=AC;LB0B82=>9 (=O=O), 8=B5;;5:BC0;L=> =07840B5;L=>9 (<0BL 5@8) DC=:F8OE, ?@82>48B : :0B0AB@>D8G5A:>2=>@C 35@>8=L, :>B>@K< 02B>@K >B:07K20NB 2> 2;045=88 C<><. ?@8<5@C, "C@35=52 ?8H5B > 875 0;8B8=>9: «#G8;0AL... E>@>H>, B> 5ABL CA84G82>: >A>15==> 1;5ABOI8<8 A?>A>1=>ABO<8, 1>;LH8< C<>< 55 1>3 =5 =03@048;: 157 B@C40 59 =8G53> =5 4020;>AL...». 0;55 A;54C5B >G5=L AB@0==0O 4;O :C;LBC@=>9 B@048F88 @5<0@:0 «'8B0;0 >=0 =5<=>3>; C =59 =5 1K;> "A2>8E A;>2", => 1K;8 A2>8 < ?0AA065< ?>O2;O5BAO <>B82 >BF0: «540@>< ?>E>48;0 >=0 =0 >BF0: >= B>65 =5 A?@0H820; C 4@C38E, GB> 5<0 =54>AB0B:0 A;>2, B@51C5D>@<;5=8O : ?A8E>;>38G5A:>3> A>AB>O=8O "0BLO=K 0@8=>9, =0A;54C5BAO 8 87>9. @57C;LB0B5 ;N1>2=K9 2K1>@ 8 745AL >:07K205BAO A;CG09=K< 8 15A?5@A?5:B82=K<. =>5 @0728B85 E0@0:B5@0 @0AA<0B@8205BAO ?8A0B5;5< =0 ?@8<5@5 >1@070 ;5=K !B0E>2>9, <0:A8<0;L=> @072820NI59 AN65B 38?>B5B8G5A:8E >B=>H5=89 !>DL8 8 '0F:>3>. "C@35=52 =0E>48B A>2A5< =5 4528GL5 ?@8<5=5=85 CB25G0NI55, >4=0:>, <>@0;L=>-845>;>38G5A:>9 <>45 M?>E8. 40@5==>ABL =0BC@K, C<, GC2AB2> M:A?>@B8@CNBAO 70 ?@545;K B5G5AB20 2 AN65B8:C, =0AB>;L:> M:7>B8G5A:CN 8 40;5:CN, GB> 4@0<0B8G5A:0O @072O7:0 =587156=0, :0: 8 =55AB5AB25==>5 @5H5=85 02B>@0 ?5@525AB8 ?@8@>4=>-8=B5;;5:BC0;L=K5 B0;0=BK ;5=K 2 AD5@C @52>;NF8>==>9 1>@L1K. 5A:>=G05<5=BK A 65=A:8< C<>< 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 7025@H0NBAO =5?@85<;5B5A:=K<8 D>@<0<8 A0<>2>?;>I5=8O 35@>8=L. 8A0B5;8 =0E>4OBAO 2 =54>C<5=88, =5 7=0O, =0 GB> <>6=> C?>B@518BL 40@, :>B>@K9 ?5@A>=068- B@0BOB =0 A0;>==K5 48A:CAA88, >1>;LI5=85 8;8 =0 B>, GB>1K C<5@5BL.
;03>40@=K9 G8B0B5;L 70?04=>52@>?59A:>9 ;8B5@0BC@K '5@=KH52A:89 :>=B0<8=8@C5B A0?C;O@=K5 ?@85=AB@C8@>20=88 >1@070 5@K 02;>2=K. >;8 ?5@A>=0659 @0A?8A0=K 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8 :;0AA8F8AB8G5A:>9 B@035488, :064K9 2K@0605B >4=C 87 ?@>A25B8B5;LA:8E B5=45=F89, >=8 682>?8A=> A5=B8<5=B0;L=K 2 M<>F8OE 8 @><0=B8G=K 2 ?>ABC?:0E, 8E A?8B0=0 25:>2>9 ABLN, 0 0:B82=>ABL >1@0I5=0 : @0AG5BC. "5>@8O @07C<=>3> M3>87<0 2848BAO A0<>@C =0AB>@06820NI59, =5 A;CG09=K AB>;L G0ABK5 >1JOA=5=8O, ?>G540 >4=>3> G5;>25:0 4>;6=0 1KBL B0: @04>AB=0 4;O >:@C60NI8E. C;LBC@0, ?@>?>254CO <0;> <5=ONICNAO A8AB5AB59, =0@CH05B 10;0=A ?5@2>AB5?5==KE ?>=OB89 2A5340 2 ?>;L7C ;N128, >15A?5G820NI59 70=8<0B5;L=>ABL 8 2K7K20NI59 C G8B0B5;O =587<5==> >1>AB@5==K9 8=B5@5A. '5@=KH52A:89 ?>?KB0;AO ?@>B82>?>AB028BL 8=B8<=K< AB@040=8O< @0F8>=0;L=K5 ?@8=F8?K «">, GB> =07K20NB 2>72KH5==K<8 GC2AB20<8, 8450;L=K<8 AB@5<;5=8O<8, 2A5 MB> 2 >1I5< E>45 687=8 A>25@H5==> =8GB>6=> ?5@54 AB@5<;5=85< :064>3> : A2>59 ?>;L75, 8 2 :>@=5 A0<> A>AB>8B 87 B>3> 65 AB@5<;5=8O : ?>;L75...» =09B8 =0CG=>5 >1JOA=5=85 MD5<5@=K< ?>1C645=8O<.
0=8<0B5;L=>ABL 2K:;04>: > 70:>=0E 8AB>@8G5A:>3> ?@>3@5AA0, A?>@>2 > E8<8G5A:8E >A=>20=8OE 75<;545;8O ?> B5>@88 818E0 > H259=KE <0AB5@A:8E :0: «;8F55 2A52>7<>6=KE 7=0=89» 2A5 65 2848BAO 02B>@C =5 A;8H:>< C2;5:0B5;L=>9 8 A>7=0B5;L=> @07102;O5BAO A5=B8<5=B0;L=>-M@>B8G5A:8<8 AF5=0<8 8 480;>30<8. @57C;LB0B5 ?5@A>=060< 2<5=O5BAO 2 ?@028;> :>@@5:B8@>20BL @0F8>=0;L=CN B5>@8N >1O70B5;L=K<8 @0AAC645=8O<8 > GC2AB25. 0O2;5==0O :0: D0:C;LB0B82=0O 687=5==0O 48AF8?;8=0 ;N1>2L, ?>=0G0;C >D>@<;ONI0O 0;;53>@88 @52>;NF8>==>9 M@>B8G5A:>9 B5@<8=>;>388 («525AB0 A2>8E 65=8E>2»), =0G8=05B 48:B>20BL >A>1K5 ?@028;0 ?>AB@>5=8O @><0=0, @07@CH0NI85 87=0G0;L=CN >@85=B0F8N =0 AB@>3>ABL 87;>65=8O <0B5@80;0. 0F8>=0;8AB 0E<5B>2, ;0:>=8G=> 2K@060NI89 A2>5 687=5==>5 :@54> «=C6=>», «4>;65=», 8A?KBK205B ?@5A;54>20=85 A> AB>@>=K B5
9 24>2K, <>6=> ?@54?>;>68BL, AB02H59 «>A>15==K< G5;>25:><э». !N65B 845>;>38G5A:>9 ;N128 =5>?@0240==> CA5G5= '5@=KH52A:8<, 87>1@0782H8< GC2AB20 «=>2KE ;N459», => =5 ?@8>B:@K2H8< <5E0=87A>15==KE» ;N459. B:07 35@>O >B G0AB=>9 687=8 >1JOA=O5BAO =5>1E>48<>ABLN >48=>:>3> 1>@5=8O. A B>G:8 7@5=8O AN65B0 >B=>H5=89 65=I8=K A 35@>5< 25:0, 83=>@8@>20=85 24>2K >7=0G05B @07@CH5=85 :;0AA8G5A:>3> :>=D;8:B0. 2B>@ =5 A>1;N405B :>
78F8N 7=0:><>9 8=B@838, ;8H0O G8B0B5;O 2>7<>6=>AB8 AB0BL A2845B5;5< «@>:>2>9» 2AB@5G8 8 CA;KH0BL >B?>254L, @072820NICN 8458 ?@54H5AB25==8:>2 8 ?@>OA=ONICN E0@0:B5@K 459AB2CNI8E ;8F. KBL <>65B, 452OB=04F0B8;5B=OO 24>20 1K;0 1K =03@0645=0 2 >B;8G85 >B 5@K 02;>2=K 1>;55 >@838=0;L=K< 8 A0<>AB>OB5;L=K< C<><.
"5>@8O @07C<=>3> M3>87<0 O2;O5BAO 2 @><0=5 01A>;NB=>9 9 :>=F5?F859, C?>@O4>G820NI59 =54>AB0B:8 8 87;8H5AB20 =0BC@, @53;0<5=B8@CNI59 ?>2545=85 8 AC645=8O. > 02B>@C, >=0 =8:>B ?@8@>4K, => ?@8=F8?80;L=> 4>AB868<0 ;N4L<8, >1;040NI8<8 >?@545;5==K<8 :0G5AB20<8, A@548 :>B>@KE A:5?A8A 8 «?@>=8F0B5;L=>ABL» 8A:;NG0NBAO. 07C< C?>4>1;5= 25@5, 2 =5< A><=520NBAO ;8HL A>F80;L=> 15A?5@A?5:B82=K5 8=48284K. !CI5AB2> =5B8B0=8G5A:8E 7040B:>2, 5@>G:0 >70;LA:0O ?>AB8305B ?@58<0B8G5A:>9 <>@0;8 G5@57 D8:F8N 1@0:0, 0 70B5< 2 D0=B0A<03>@8OE A=0. #A;>2=0O AD5@0 55 ACI5AB2>20=8O :>@@5A?>=48@C5B A ?@>AG8B0==>9 @50;L=>ABLN, 42>5<8@85 ?>@>6405B MB8G5A:CN A><=8B5;L=>ABL =5:>B>@KE D01C;L=KE M?87>4>2, 8 02B>@C ?@8E>48BAO 2 >G5@54=>9 @07 ?>;5<878@>20BL, 4>:07K20BL, C15640BL. !45;02 5@C 02;>2=C F5=B@0;L=K< ?5@A>=065< @><0=0, '5@=KH52A:89 ?>?KB0;AO 2K?@028BL A;>682HCNAO 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5 ?@0:B8:C >BACBAB28O C 845>;>3>2 ?CABL 4065 ;>6=KE 4>:B@8=, 4>AB>9=>9 8E ?0@K. >78F8O =A0@>20 «/ 1>;30@, 8 <=5 @CAA:>9 ;N128 =5 =C6=>» ?>425@305BAO =>2>9 B@0:B>2:5; >1=0@C68205BAO =0;8G85 C=825@A0;L=>9 8458, 70<5=ONI59 G0AB=K5 ?5@56820=8O, >1J548=ONI59 ;N459 =0 >A=>25 548=KE ?@03<0B8:>-D8;>A>DA:8E 273;O4>2. "5<0 2>A?8B0=8O ?@54AB05B 4><8=0=B>9 8AB>@88 ?5@52>?;>I5=8O 35@>8=8, 2KB5A=O5B 1>;55 CA;>6=5==K5 M;5<5=BK ?>25AB2>20=8O, A?>A>1=K5 1>;55 4@>1=> 682>?8A0BL <5B0<>@D>7K 4CH8. !N65B=K9 @8AC=>: ?>2545=8O A2545= : D>@7@078;0 ?>4C<0;0 ?@87=0;0 A?@0254;82>ABL =0H;0 >1J5:B ?>CG5=8O A:070;0. @0<0B8G5A:85 ?5@8?5B88 2>A?8B0=8O GC2AB2 A2>4OBAO : 2?5G0B;ONI59 ;>38:5 ?@8<5@>2, GB> 45:>=AB@C8@C5B A;>682H85AO 2 :C;LBC@5 AB5@5>B8?K 65=A:>3> <>@50;870F88. 0@>489=0O D>@<0 >A2>5=8O 1;87:>9 D01C;K ?@54AB0=5B 2 «><5 A <57>=8=><э» '5E>20, :>340 >1=0@C68BAO =5?@5>4>;8=D;8:B ?@028;L=>9 B5>@88 A >BGC645==>ABLN >B =55 ;N459, GLO 687=5==0O ?@>3@0<<0 =5>?@545;5==0 8 40;5:0 >B @0F8>=0;L=>3> AE5<0B87<0.
1@07 M<0=A8?8@>20==>9 65=I8=K ?@82;5:05B ;8B5@0BC@C >B:@K20NI8<8AO 2>7<>6=>ABO<8 ?>@0AAC640BL > =57028A8<>AB8 E0@0:B5@>2. 4=0:> ?>AB5?5==> >1=0@C68205BAO, GB> A5<0=B8G5A:>5 ?>;5 <8@>2>77@5=G5A:8E ?5@A>=0659 =0:;04K205BAO =0 5 8 4CE>2=>5 ?@>AB@0=AB2> >A>7=02H8E A51O A2>1>4=K<8 35@>8=L. «5H=8E 2>40E» "C@35=520 405BAO >1JOA=5=85 70;052=K, B0: :><<5=B8@CNI59 1@0:: «/ 7=0;0 ?5@54 A204L1>9, O 7=0;0, GB> A =8< O 1C4C 2>;L=K9 :070:!». 5=A:0O A0<>0BB5AB0F8O >ACI5AB2;O5BAO A 8A?>;L7>20=85< 87=0G0;L=> 9 >1@07=>AB8 («2>;L=K9 :070:»), 8 845O A2>1>4K 1C45B 2?>A;54AB288 8A?>;L7>20=0 35@>8=59 =0 B>, GB>1K A>1;07=8BL !0=8=0. «@59F5@>2>9 A>=0B5» ">;AB>3> 1;87:89 B8? <>4=>3> 2 60-5 3>4K ?>2545=8O @0A:@KB 2 :>=B5:AB5 ?A8E>;>38G5A:8E :>;;8789, 2>72>48@30=870F88 <8@0: «>A<>B@8B5, GB> B>@<>78B ?>2AN4C 42865=85 G5;>25G5AB20 2?5@54? 5=I8=K... =8 65@B2CNB =5 A>1>N 4;O ;N18<>3> ACI5AB20, 0 8<5NI8< 1KBL ;N18< 4;O A51O...». > 273;O40E, ?@87=0=8OE 35@>8=L, 2 A?>A>10E 45<>=AB@0F88 02B>@A:>3> >B=>H5=8O : D5=><5=C >1=0@C6820NBAO AB@0AB=K5 :0B53>@8G=K5 ?>?KB:8 >AC48BL 8;8 70I8B8BL @0A?@>AB@0=82H55AO A>F8>?A8E>;>38G5A:>5 O2;5=85. ">;AB>9 ?>;5<878@C5B A '5@=KH52A:8<, CB25@640O, GB> M<0=A8?0F8O 65=I8=K A2O70=0 A 55 >B:07>< >B ?@8@>4=KE >1O70B5;LAB2, CB@0B>9 5AB5AB25==KE ?@54AB02;5=89 > =07=0G5=88 65=K 8 <0B5@8. #A>1=>AB8 >1@5BH8E =57028A8<>ABL 35@>8=L 040?B8@CNBAO : 70=OB8O<, 1K2H8< @0=55 ?@828;53859 20=85 04N;LB5@0, <5@:0=B8;L=0O 0:B82=>ABL, ?@03<0B870F8O GC2AB25==KE >B=>H5=89, C2;5G5=85 <0B5@80;8AB8G5A:8<8 B5>@8O<8.
">;AB>9 2 «==5 0@5=8=>9» ?@>A;568205B B@03548N 65=A:>9 =0BC@K, ?>701K2H59 4>;3 <0B5@8=AB20, CB@0B0 BC@35=52A:>9 C:H8=>9 87=0G0;L=>9 ?@8@>4K 2848BAO 02B>@C 3@>B5A:=>9 ?0@>4859 =0 25G=K5 70:>=K 687=8. #20=85 =0G8=05B 0AA>F88@>20BLAO A 8=D5@=0;L=K< =0G0;><, 70@060NI8< >:@C60NI8E 8 A0<>8AB@51;ONI8< ?@03<0B87< -;5= 57CE>2>9; G5E>2A:0O 04O (C<8=0 1568B 87 4><0, 55 ?5@A?5:B820 =5>?@545;5==0, 8 A<5@BL !0H8 >:@0H8205B 55 2 <@0G=K5 B>=0. !8BC0F8N «525ABK» <>6=> 1K;> 1K A?@>5F8@>20BL =0 B5;:>=A:>3> 8 =@02AB25==CN <5B0<>@D>7C 0B0H8, => B>;AB>2A:CN 35@>8=N >B;8G05B 8=0O MB8G5A:0O 45B5@<8=8@>20==>ABL. 2B>@ >A2>1>6405B 35@>8=N >B >1O70==>AB59 1KBL C<=>9, CA8;8205B 0:F5=B =0 871KB>G=>9 8=AB8=:B82=>9 687=8 «<0;5=L:>9 3@0D8=8», 8=BC8B82=0O 4CE>2=>ABL :>B>@>9 >1J548=O5BAO A ?@8@>4=>9 ?;>BA:>ABLN, 8 ?@82>48B >AB>2C : ?>=8<0=8N 548=AB25==>AB8 ?@54=07=0G5=8O 65=I8=K 1KBL «A0<:>9».
D>@<;ONBAO MB8:>-D8;>A>DA:85 ?0@0<5B@K <>B820 45B>@>645=8O, 2>AE>4OI85 : D>;L:;>@=K< AN65B0< 8 : ?CH:8=A:>=8G5A:>1K3@K20=8N 38?>B5B8G5A:>3> 7;>=0<5@5==>3> 8 @50;L=>3>: <;04H89 AK= >1O70= AB0BL 20=><-F0@528G5<, =5 =>:, =5 ;O3CH:0, 0 =5254><0 725@CH:0 >:07K205BAO 1>30BK@5< 284>=><. >AB5?5==> F5=B@ 2=8<0=8O :C;LBC@K ?5@5<5I05BAO A 87>1@065=8O 2A52>7<>6=KE 2>;=5=89, A2O70==KE A> AB@>?B82>9 8 A2>5=@02=>9 4>G5@LN, =0 :C;L<8=0F8>==K9 D0:B @>645=8O <0;LG8:0, :>B>@> AB0BL 2K@078B5;5< 02B>@A:>3> 8450;0. 45>;>38G5A:89 0:B AK=>C189AB20, ?@54AB02;5==K9 2 «"0@0A5 C;L15», =5 >B25G05B 87<5=82H59AO A>F8>:C;LBC@=>9 A8BC0F88. A>7=05BAO =5>1E>48<>ABL A>2<5I5=8O 2 ?5@A?5:B82=>< E0@0:B5@5 M<>F8>=0;L=>9 8 ?@03<0B8G5A:>9 <>45;59 A0<>@50;870F88. :0G5AB25 =>A8B5;O 687=5B2>@OI53> A8=B570 2K18@05BAO AK=, =0A;54=8: ?>;>68B5;L=KE G5@B E0@0:B5@0 @>48B5;59 8 <8@>2>77@5=G5A:8E 45:;0@0F89 M?>E8. 8:>;5=L:0 >;:>=A:89 8<5=5< A2>8< 2>A?@8=8<05B 1;03>@>4=K5 B@048F88 ?0B@80@E0;L=>3> 42>@O=AB20, «C< A5@4F0» L5@0 57CE>20, 8450;K :=O7O =4@5O, 8=AB8=:B82=>5 AB@5<;5=85 : 4>1@C 0B0H8 >AB>2>9. 5@540G0 8<5=8 (B>;LF0 AK=C 1;><>20 >7=0G05B @07@CH5=85 702545==>3> ?>@O4:0 25;8G0BL =0A;54=8:>2 ?>4>1=> ?@54:0<. !>2<5I5=85 2 =><8=0F88 =4@59 ;L8G ?@03<0B87<0 =4@5O (B>;LF0 8 «7>;>B>3> A5@4F0» ;L8 1;><>20 C:07K205B =0 >?@545;5==K9, ?> 02B>@C, 8450;L=K9 B8? ?>2545=8O 35@>O 2 1C4CI5<. =0O B5=45=F8O >1=0@C68205BAO 2 «BF0E 8 45BOE». KB89=> =52>A?@>872>48<0O B5>@8O 070@>20 >B<5G5=0 53> ?@8=F8?80;L=>9 >1@5G5==>ABLN; <;04H89 65 8@A0=>2 ?>;CG05B =0A;54AB25==>5 8, ?> 4 2@5<5=8. !K= 5@K 02;>2=K =5 AB0=>28BAO >A>15==K< A>1KB85< 2 687=8 35@>8=8, @>645=8N @515=:0 '5@=KH52A:8< C45;O5BAO :C40 <5=LH5 2=8<0=8O, G5< >?B8<8AB8G5A:>A2>5=8N @>48B5;O<8 @0F8>=0;8AB8G5A:>9 B5>@88. 5@A>=068 «'B> 45;0BL?» =0AB>;L:> ?>4G8=5=K @07C D0:B ?@8@>4=>3> 2>A?@>872>4AB20 =5 2?8AK205BAO 2 >1ICN AB@C:BC@C 8E 8459. >:070B5;L=>, GB> AN65B G5B25@B>3> A=0 =5 218@05B 2 A51O 4065 =0<5:0 =0 ?@51K20=85 2 @04>AB=>< 1C4CI5< =0A;54=8:0 A>25@H5==>3> @0F8>=0;L=>3> A>N70.
5A?5@A?5:B82=>ABL =04564K, 2G8BK205<>9 2 =>2>@>645==KE, C:07K205BAO >AB>52A:8< 2 «>4@>AB:5» 8 «@0BLOE 0@0<07>2KE». 45O «A;CG09=KE A5<59AB2» =5 <>65B 2>?;>B8BLAO 2 687=5A?>A>1=>< ?@>4>;60B5;5 @>40. ;LB5@=0B82>9 ?@54;0305BAO «?>;>68B5;L=> ?@5:@0A=K9» G5;>25:, =5 A2O70==K9 A5<59=K<8 C70<8 8 >1@5G5==K9, :0: :=O7L KH:8=, =0 >48=>G5AB2> 8 =52>7<>6=>ABL @0745;8BL 8;8 ?5@540BL :> A2>9 MB8G5A:89 >?KB. 5745B=>ABL G5E>2A:8E 35@>8=L ?>4B25@6405B B5=45=F8N, =0<5G5==CN >AB>52A:8<. «'09:5» CA8;8205BAO B5<0 B>B0;L=>3> =5?>=8<0=8O >BF>2 8 45B59, ?@82>4OI0O : A0<>C189AB2C "@5?;520. 0B5B8G5A:0O <8D>;>35<0 AB>;L 8A:><>3> A;8O=8O 2 =0A;54=8:5 M<>F88 8 @0F8>, ?5ABC5<0O :C;LBC@>9 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 25:0, 7025@H05BAO :0B0AB@>D8G5A:8< 2>?@>A>< ;8<0 !0<38=0 « 1K; ;8 <0;LG8:?», ?>42>4OI8< 8B>3 ?>;5<8:5 ;8B5@0BC@K XIX 25:0.
@>B82>1>@AB2> B5=45=F89 =01;N405BAO 8 2 ?@>872545=8OE XX 25:0, 0=B03>=8AB8G5A:85 ?>78F88 >1=0@C6820NB 845>;>38G5A:>5 548=5=85 2 B5>@8OE ?5@5CAB@>9AB20 <8@0. 5D;5:A8@CNI89 ;8< !0<38=, ?@51K20NI89 2 ?>8A:5 :>
<8AA0 <564C '0F:8< 8 =538=K<, 5G>@8=K< 8 !B02@>38=K<, >1@5G5= =0 B@038G5A:>5 >48=>G5AB2>. !0<>A>7=0=85 <0AA, ?5@A>=8D8F8@>20==>5 2 >1@075 02;0 ;0A>20, ?>;5<8G5A:8 @072820O «4=CN» ">;AB>3>, ?@54AB05B 2@5<5==> 459AB25==K< @5F5?B>< ?@5>4>;5=8O 48A:CAA8>==KE 2>?@>A>2 ?@54H5AB2CNI59 :C;LBC@K. !>F80;8AB8G5A:89 @50;87< >1J548=O5B 8725AB=K5 :;0AA8F8AB8G5A:85, ?@>A25B8B5;LA:85, @><0=B8G5A:85 :>=D;8:BK, ?>4G8=O5B 8E :>=:@5B8:5 845>;>3><, A>7405B 8;;N78N =>2>3> F5;5?>;030=8O, 30@<>=8G=> CG8BK20NI53> @07=>=0?@02;5==K5 42865=8O ;8G=>AB8. !B>;:=>25=85 4CH8 8 @07C<0 ?5@5=>A8BAO 2 ?;>A:>ABL 1>@L1K E0>B8G5A:>3> G0AB=>3> 8
9 >1I5AB25==>9 ?>;L7K. MB>< A?>@5 0?5;;OF8O : E@5AB><0B89=K< >1@070< A>740AB ?@5C25;8G5==CN C15645==>ABL 2 25G=>AB8 >1AC6405<>9 :>;;8788, 55 =57=0G8B5;L=KE B@0=AD>@<0F8OE. ?KB @CAA:>9 8 70?04=>9 ;8B5@0BC@ XX 25:0 >1=0@C68B :0G5AB25==>5 87<5=5=85 :>=D;8:B=>9 ?0@0483=06 ?>?KB05BAO M<0=A8?8@>20BLAO >B <8AB8G5A:>9 @50;L=>AB8, => 5<>AB>OB5;L=K<; 8=5@F8>==>ABL :C;LBC@K ?@>48:BC5B ?>B@51=>ABL 2>A?@8=8<0BL CAB0@52H85 AB5@5>B8?K ?>2545=8O 2 :0G5AB25 157CA;>2=>9 8AB8=K. ;0AA8G5A:89 :>=D;8:B 7025@H8BAO B>B0;L=K< ?>@065=85< 8 C<0 8 GC2AB20 2 B>< 2845, 2 :0:>< >=8 ?@54AB02;O;8AL ;8B5@0BC@5 XIX 25:0.
@8B8G5A:0O AB0BLO «>340 C< A A5@4F5< =5 2 ;04C...»
