@>;>3
:0:>< 3>4C @0AAG8BK209,
:0:>9 75<;5 C304K209,
0 AB>;1>2>9 4>@>65=L:5
!>H;8AL A52:
!5<5==>>1O70==KE,
>4BO=CB>9 3C15@=88,
#5740 "5@?83>@520,
CAB>?>@>6=59 2>;>AB8,
7 A<56=KE 45@525=L:
0?;0B>20, K@O28=0,
07CB>20, =>18H8=0,
>@5;>20, 55;>20
5C@>609=0 B>6,
!>H;8AO 8 70A?>@8;8:
>,
>;L3>B=> =0 CA8?
><0= A:070;: ?><5I8:C,
52=8:C,
C:0 A:070;: ?>?C.
C?G8=5 B>;AB>?C7>
!:070;8 1@0BLO C18=K,
20= 8 8B@>4>@.
!B0@8: 0E>< ?>BC68;AO
<>;28;, 2 75<;N 3;O4NG8:
5;L<>6=>O@8=C,
8=8AB@C 3>AC40@52C.
@>2 A:070;: F0@N...
C68: GB> 1K:: 2B5
10H:C :0:0O 1;06L
>;>< 55 >BBC4>20
5 2K1L5HL: C?8@0NBAO,
AO: =0 A2>5< AB>8B!
064K9 2KH5; 87 4> 45;C, => 70 A?>@>< =5 70<5B8;8, :0: =0ABC?8; 25G5@. =8 CH;8 C65 40;5:> >B A2>8E 4><>2, 25@AB =0 B@84F0BL, @5H8;8 >B4>E=CBL 4> A>;=KH:0. 07>63;8 :>AB5@, A5;8 ?8@>20BL. ?OBL 70A?>@8;8, >BAB0820O A2>N B>G:C 7@5=8O, 4> 4@0:8 4>A?>@8;8AL. #AB02H85 BCB 0E>9<0; ?B5=G8:0 ?5=>G:8 8 @07<5GB0;AO: 2>B 1K 51;5B5BL CAL 8 C7=0BL; :>, 2>;L3>B=> =0 CA8? :064K9 102;O5B, GB> =5 =C6=K :@K;LO, 0 1K;> 1K ?@>?8B0=85, >=8 A2>8<8 =>30<8 1K >1>H;8 CAL 8 C7=0;8 ?@024C. @8;5B52H0O ?5=>G:0 ?@>A8B >B?CAB8BL 55 ?B5=G8:0, 0 70 MB> >=0 >15I05B 2K:C? 1>;LH>9: 40AB A:0B5@BL-A0<>1@0=:C, :>B>@0O 1C45B 8E :>@<8BL 2 ?CB8, 40 5I5 8 >4564C A >1C2LN 40AB.
# A:0B5@B8 CA5;8AO :@5ABLO=5 8 40;8 70@>: 4><>9 =5 2>72@0I0BLAO, ?>:0 =5 =094CB @5H5=85 ?> A2>5@C.
'0ABL ?5@20O
;020 I
4CB 4>@>35, 0 2>:@C3 =5C4>1=0O, 701@>H5==0O 75<;O, 2A5 70;8B> 2>4>9, =540@>< A=53 :064K9 45=L 20;8;. AB@5G0NBAO 8< ?> ?CB8 B0:85 65 :@5ABLO=5, B>;L:> : 25G5@C 2AB@5B8;8 ?>?0. @5ABLO=5 A=O;8 H0?:8 8 703>@>48;8 5@>3C, A2OI5==8: 8A?C30;AO, => >=8 @0AA:070;8 5 A2>5< A?>@5. =8 ?@>AOB ?>?0 157 A<5EC 8 157 E8B@>AB8 8< >B25G0BL. >? 3>2>@8B:
G5< AG0AB85, ?>-20H5
>:>9, 1>30BAB2>, G5ABL?
5 B0: ;8, 4@C38 <8;K5?
"5?5@L ?>A<>B@8<, 1@0B8O,
0:>2 ?>?C ?>:>9?
! A0<>3> @>645=8O CG5=85 ?>?>28GC 4>AB05BAO B@C4=>:
>@>38 =0H8 B@C4=K5,
@8E>4 C =0A 1>;LH>9.
>;OI89, C<8@0NI89,
>640NI89AO 2 <8@
5 8718@0NB 2@5<5=8:
6=8B2> 8 2 A5=>:>A,
3;CECN =>GL >A5==NN,
8<>9, 2 <>@>7K ;NBK5,
2 ?>;>2>4L5 25H=55
48 :C40 7>2CB!
45HL 157>B3>2>@>G=>.
?CABL 1K B>;L:> :>AB>G:8
><0;8AO >4=8,
5B! AO:89 @07 =0<05BAO,
5@51>;8B 4CH0.
5 25@LB5, ?@02>A;02=K5,
@82KG:5 5ABL ?@545;:
5B A5@4F0, 2K=>AOI53>
57 =5:>53> B@5?5B0
@54A<5@B=>5 E@8?5=85,
043@>1=>5 @K40=85,
!8@>BA:CN ?5G0;L!
>B>< ?>? @0AA:07K205B, :0: =04 ?>?>2A:8< ?;5<5=5< =0A<5E0NBAO, 874520OAL =04 ?>?04LO<8 8 ?>?>2=0<8. "0:8< >1@07><, =8 ?>:>O, =8 ?>G5B0, =8 45=53 ?>?C =5B, ?@8E>4K 154=K5, ?><5I8:8 682CB 2 3>@>40E, 0 1@>H5==K5 8<8 :@5ABLO=5 154AB2CNB. 5 B> GB> >=8, 0 ?>? ?>@>9 8< 45=L38 405B, B.:. >=8 <@CB A 3>;>4C. 0AA:0702 A2>N ?5G0;L=CN ?>25ABL, ?>? ?>5E0;, 0 :@5ABLO=5 @C30NB C:C, :>B>@K9 2K:@8:820; ?>?0. C:0 AB>O;, ?><0;G820;,
>O;AO, =5 =0:;0;8 1K
">20@8I8 2 1>:0.
;020 II
!,!/ /
540@>< :@5ABLO=5 @C30NB 25A=C: :@C3>< 2>40, =5B 75;5=8, A:>B8=C =04> 2K3>=OBL =0 ?>;5, 0 B@02K 2A5 =5B. 4CB >=8 <8<> ?CABKE 45@525=L, C482;ONBAO, :C40 ?>4520;AO 25AL =0@>4. AB@5B82H89AO 45B8=0 >1JOA=O5B, GB> 2A5 CH;8 2 A5;> C7L<8=A:>5 =0 O@<0@:C. C68:8 @5H0NB B>65 ?>9B8 BC40 ?>8A:0BL AG0AB;82>3>. ?8A0=> B>@3>2>5 A5;>, 4>2>;L=> 3@O7=>5, A 42C<8: AB0@>>1@O4G5A:>9 8 ?@02>A;02=>9, 5ABL CG8;8I5 8 3>AB8=8F0. O4>< HC<8B 1>30B0O O@<0@:0. N48 ?LNB, 3C;ONB, 25A5;OBAO 8 ?;0GCB. !B0@>>1@O4FK A5@4OBAO =0 @07>45BKE :@5ABLO=, 3>2>@OB, GB> 2 :@0A=KE A8BF0E, :>B>@K5 >=8 =>AOB, A>10GLO :@>2L, ?>MB>;>4C! !B@0==8:8
E>4OB ?> O@<0@:5 8 ;N1CNBAO @07=K<8 B>20@0<8. 02AB@5GC ?>?0405BAO ?;0GCI89 AB0@8:: ?@>?8; >= 45=L38 8 =5 =0 GB> :C?8BL 2=CG:5 10H<0G:8, 0 254L >15I0;, 8 2=CG:0 645B. 02;CH0 5@5B5==8:>2, 10@8=, 2K@CG8; 028;C, :C?8; 1>B8=>G:8 4;O 53> 2=CG:8. !B0@8: >B @04>AB8 4065 ?>1;03>40@8BL 701K; A2>53> 1;03>45B5;O. ABL BCB 8 :=86=0O ;02:0, 2 :>B>@>9 ?@>40NB 2AO:CN 5@C=4C. 5:@0A>2 3>@L:> 2>A:;8F05B:
-E! ME! ?@845B ;8 2@5<5G:>,
>340 (?@848, 65;0==>5!..)
04CB ?>=OBL :@5ABLO=8=C,
'B> @>7L ?>@B@5B ?>@B@5B8:C,
'B> :=830 :=835 @>7L?
>340
=5 <8;>@40 3;C?>3>
5;8=A:>3> 8 >3>;O
! 1070@0 ?>=5A5B?
9, ;N48, ;N48 @CAA:85!
@5ABLO=5 ?@02>A;02=K5!
!;KE0;8 ;8 :>340-=81C4L
K MB8 8<5=0?
"> 8<5=0 25;8:85,
>A8;8 8E, ?@>A;028;8
0ABC?=8:8 =0@>4=K5!
>B 20< 1K 8E ?>@B@5B8:8
>25A8BL 2 20H8E 3>@5=:0E,
E :=838 ?>G8B0BL...
!B@0==8:8 ?>H;8 2 10;030= ...>A;CH0BL, ?>3;075BL. // ><548N A 5B@CH:>N,.. // %>60;>2L, 0 ?@O<> 2 3;07! !B@0==8:8 : 25G5@C ?>:8=C;8 1C@;82>5 A5;>
;020 III
,// ',
>2AN4C 72@0I0NI8EAO, A?OI8E ?LO=KE. B@K2>G=K5 D@07K, >1@K2:8 15A54 8 ?5A5= =5ACBAO A> 2A5E AB>@>=. LO=K9 ?0@5=L 70:0?K205B ?>A@548 4>@>38 78?C= 8 C25@5=, GB> E>@>=8B <0BL; B0< < 4><5 EC65 2A53>->@>30 <=>3>;N4=0O
'B> ?>765 157>1@07=55:
A5 G0I5 ?>?040NBAO
718BK5, ?>;7CI85,
560I85 ?;0AB><.
# :010:0 :@5ABLO=5 2AB@5B8;8 02;CHC 5@5B5==8:>20, :C?82H53> :@5ABLO=8=C 1>B8=>G:8 4;O 53> 2=CG:8. 02;CH0 70?8AK20; :@5ABLO=A:85 ?5A=8 8 3>2>@8;, GB>
#<=K :@5ABLO=5 @CAA:85,
4=> =5E>@>H>,
'B> ?LNB 4> >4C@5=8O,..
> >48= ?LO=K9 2K:@8:=C;: 1>;LH5 B05<,.. // 1>;LH5 B@572KE =0A.
!;04:0 540 :@5ABLO=A:0O,
5AL 25: ?8;0 65;57=0O
C5B, 0 5ABL =5 5AB!
01>B05HL >48=,
GCBL @01>B0 :>=G5=0,
;O48, AB>OB B@8 4>;LI8:0:
>3, F0@L 8 3>A?>48=!
5B <5@K E<5;N @CAA:>
3>@5 =0H5 <5@O;8?
01>B5 <5@0 5ABL?
C68: 154K =5 <5@O5B,
!> 2AO:>N A?@02;O5BAO,
0:0O =8 ?@848.
C68:, B@C4OAL, =5 4C<05B,
'B> A8;K =04>@25B,
"0: =5C6;8 =04 G0@:>N
04C<0BLAO, GB> A ;8H=53>
:0=02C C3>48HL?
0;5BL 60;59 C<5NG8,
0 <5@>G:C 3>A?>4A:CN
@5ABLO=8=0 =5 <5@L!
5 15;>@CG:8 =56=K5,
;N48
@01>B5 8 2 3C;L15!
8H8: 45@52=5 >A>25
/:8< 03>9 6825B,
= 4> A<5@B8 @01>B05B,
> ?>;CA<5@B8 ?L5B!..
/:8< 68; 2 8B5@5, 40 274C<0; BO30BLAO A :C?F><, ?>MB>48; 2 BN@L@ ;5B B@84F0BL 60@8BAO =0 ?>;>A5 ?>4 A>;=KH:><. C?8; >= >4=064K AK=C :0@B8=>G5:, @0725A8; ?> AB5=0< E0BK. K;> C /:8<0 A:>?;5=> F5;:>2KE B@84F0BL ?OBL. !;CG8;AO ?>60@, 5= :0@B8=:8 AB0; A>18@0BL. &5;:>2K5 A;8;8AL 2 :><>:, B5?5@L 70 =8E 40NB >48==04F0BL @C1;59.
@5ABLO=5 A>3;0A=K A /:8<><:
L5< 7=0G8B, A8;C GC2AB2C5
@845B ?5G0;L 25;8:0O,
0: ?5@5AB0=5< ?8BL!..
01>B0 =5 A20;8;0 1K,
540 =5 >4>;5;0 1K,
0A E<5;L =5 >4>;8B!
"CB 3@O=C;0 C40;0O @CAA:0O ?5A=O ?@> >;3C-<0BCH:C, ?@> 4528GLN :@0AC.
@5ABLO=5-AB@0==8:8 ?>4:@5?8;8AL C A:0B5@B8-A0<>1@0=:8, >AB028;8 C 254@0 ><0=0 :0@0C;L=K<, 0 A0<8 ?>H;8 8A:0BL AG0AB;82>3>.
;020 IV
!'!"+
B>;?5 3>@;0AB>9, ?@074=8G=>9
>E06820;8 AB@0==8:8,
@>:;8:820;8 :;8G:
-9! =5B ;8 345 AG0AB;82>3>?
/28AL! >;8 >:065BAO,
'B> AG0AB;82> 6825HL,
# =0A 254@> 3>B>2>5:
59 40@><, A:>;L:> 274C<05HL
0 A;02C C3>AB8
=>3> A>1@0;>AL >E>B=8:>2 E;51=CBL 28=0 15A?;0B=>3>.
@8H54H89 4LOG>: A:070;, GB> AG0AB85 2 1;03>4CH5AB25, => 53> ?@>3=0;8. @8H;0 AB0@CE0 AB0@0O 8 A:070;0, GB> AG0AB;820: C =55 ?> >A5=8 C@>48;>AL @5? 4> BKAOG8 =0 =51>;LH>9 3@O45. 04 =5N ?>A<5O;8AL, => 2>4:8 =5 40;8. @8H5; A>;40B 8 A:070;, GB> AG0AB;82 >=
...'B> 2 4204F0B8 A@065=8OE
/ 1K;, 0 =5 C18B!
%>48; =8 AKB, =8 3>;>45=,
A<5@B8 =5 40;AO!
5I04=> 18B O ?0;:0<8,
E>BL ?>IC?09 682!
!>;40BC 40;8 2K?8BL:
"K AG0AB;82 A;>20 =5B!
0<5=>B5A >;>=G0=8= ?@8H5; ?>E20;8BLAO A8;>N. >4=5A;8 8 54KH:>N 8 ?>A>25B>20; >;>=G0=8=C =5 E20AB0BLAO A8;>N. = B>65 1K; A8;5=, => =04>@20;AO, ?>4=O2 =0 2B>@>9 MB06 G5BK@=04F0BL ?C4>2. @8H5; 42>@>2K9 G5;>25: 8 E20AB0;AO, GB> C 1>O@8=0 5@5<5BL5-20 >= 1K; ;N18;5= 1;03>@>4=>N 1>;57=LN ?> =59, O 42>@O=8=. >-40-3@>9 8<5=C5BAO! > 4=5A;8 52>;>AK9 15;>@CA 8 A:070;, GB> AG0AB;82 B5<, GB> 24>AB0;L 5AB @60=>9 E;51. @8H5; N A2>@>G5==>9. "@>8E 53> B>20@8I59 A;><0;8 <542548, 0 >= 682>9. 4=5A;8. @8H;8 =8I85 8 E20;8;8AL AG0AB85<, GB> 8< 25745 ?>40NB.
!<5:=C;8 =0H8 AB@0==8:8,
'B> 40@>< 2>4:C B@0B8;8.
0 :AB0B8 8 2545@>G:C,
>=5F. C, 1C45B A 20A!
-9, AG0AB85 5!
K@O2>5 A 70?;0B0<8,
>@10B>5 A <>7>;O<8,
@>20;8209 4><>9!
!>25BCNB 8A:0BL @<8;0 8@8=0 2>B :B> AG0AB;82K9. 5@60; @<8;0 <5;L=8FC. @>40BL 55 @5H8;8, @<8;0 B>@3>20;AO, >A-;AO >48= A>?5@=8: :C?5F ;BK==8:>2. > @<8; ?5@5:C?8; <5;L=8:C. 04> B>;L:> 2=5AB8 B@5BL F5=K, 0 A A>1>9 45=53 C @<8;0 =5 1K;>. = >?@>A8; ?>;CG0A>2>9 >BA@>G:8. AC45 C4828;8AL, GB> >= CA?55B 70 ?>;G0A0, , 4> 4> ?>;G0A0 40;8. @8H5; @<8; =0 B>@3>2CN ?;>I04L, 0 2 B>B 45=L 1070@ 1K;. 1@0B8;AO @<8; : =0@>4C, GB>1K 40;8 5
@8B8E=8B5, ?>A;CH09B5,
/ A;>2> 20< A:06C!
02=> :C?5F ;BK==8:>2
@8A20BK20;AO : <5;L=8F5,
0 =5 ?;>H0; 8 O,
07 ?OBL A?@02;O;AO 2 3>@>45,..
>B A53>4=O ?@85E0; 157 3@>H8:0, 0 =07=0G8;8 B>@3 8 A<5NBAO, GB>
(?5@5E8B@8;8:
%8B@K, A8;L=K ?>4LOG85,
<8@ 8E ?>A8;L=59,..
>;8 @<8;0 7=05B5,
>;8 @<8;C 25@8B5,
"0: 2K@CG09B5, GB> ;L!..
GC4> A>B2>@8;>AO
0 2A59 1070@=>9 ?;>I048
# :064>3> :@5ABLO=8=0,
0: 25B@><, ?>;C ;52CN
02>@>B8;> 24@C3!
!4828;8AO ?>4LOG85,
>75;5=5; ;BK==8:>2,
>340 >= A?>;=0 2AN BKAOGC
< 2K;>68; =0 AB>;!..
A;54CNICN ?OB=8FC @<8; =0 B>9 65 ?;>I048 @0AAG8BK20; =0@>4. %>BO >= =5 70?8AK20;, C :>3> A:>;L:> 1@0;, 2K40BL 3@>H0 ;8H=53> @<8;C =5 ?@8H;>AL. AB0;AO @C1;L ;8H=89, 4> 25G5@0 @<8; 8A:0; E>7O8=0, 0 25G5@>< >B40; A;5?K<, ?>B> E>7O8= =5 AKA:0;AO. !B@0==8:8 8=B5@5ACNBAO, :0: @<8; 702>520; B0:>9 02B>@8B5B C =0@>40. 5B 4204F0BL =0704 >= 1K; ?8A0@5<, ?><>30; :@5ABLO=0<, =5 2K<>30O A =8E 45=L38. >B>< 2AO 2>BG8=0 2K1@0;0 @<8;C 1C@<8AB@><. @<8; A54C G5AB=>, 0 ?>B>< 2<5AB> 1@0B0 8B@8O >B40; 2 A>;40BK AK=0 24>2K. B C3@K75=89 A>25AB8 E>B5; @<8; ?>25A8BLAO. 5@=C;8 ?0@=8H:C 24>25, GB>1K @<8; GB> =04 A>1>9 =5 A>B2>@8;. 0: =8 ?@>A8;8 53>, >B 4>;6=>AB8 CH5;, 0@5=4>20; <5;L=8FC 8 <>;>; 2A5< 157 >1<0=C. !B@0==8:8 E>BOB =09B8 @<8;C, => ?>? A:070;, GB> B>B A848B 2 >AB@>35. 3C15@=88 1K; :@5ABLO=A:89 1C=B, =8GB> =5 ?><>30;>, ?>720;8 @<8;C. , =5 4>A:0702 8AB>@8N, @0AA:07G8: 70B>@>?8;AO 4><>9, ?>>15I02 4>A:070BL ?>B><. 4@C3 ?>A;KH0;AO :>;>:>;LG8:. @5ABLO=5 :8=C;8AL =0 4>@>3C, 7028452 ?><5I8:0.
;020 V
)
-B> 5E0; ?><5I8: 02@8;0 D0=0AL528G 1>;B-1>;4C52. = 8A?C30;AO, C28452 ?5@54 B@>9:>9 A5A;KE 2, 8, 2KE20B82 ?8AB>;5B, AB0; C3@>60BL B5 5 >=8 =5 @071>9=8:8, 0 E>BOB C7=0BL, AG0AB;82K9 ;8 >= G5;>25:?
!:068 6 BK =0< ?>-1>65A:8,
!;04:0 ;8 687=L ?><5I8GLO?
"K :0: 2>;L3>B=>, AG0AB;82>,
><5I8G5:, 6825HL?
0E>E>B02H8AL 4>AKB0, ?><5I8: AB0; 3>2>@8BL, GB> @>4C >= 4@52=53>. >4 53> 15@5B =0G0;> 425AB8 ?OBL45AOB ;5B =0704 ?> >BFC 8 B@8AB0 ;5B =0704 ?> <0B5@8. K;> 2@52>@8B ?><5I8:, :>340 2A5 >:07K20;8 8< ?>G5B, 2A5 2>:@C3 1K;> A>1AB25==>ABLN @>40. K20;>, ?> <5AOFC ?@074=8:8 CAB@0820;8. 0:85 @>A:>H=K5 >E>BK 1K20;8 ?> >A5=8! >= ?>MB8G5A:8 @0AA:07K205B >1 MB><. >B>< 2A?><8=05B, GB> >= =0:07K20; :@5ABLO=, => ;N1O. 0B> 2 %@8AB>2> 2>A:@5A5=85 F5;>20;AO A> 2A5<8, =5 1@573>20; =8:5<. @5ABLO=5 CA;KH0;8 ?>E>@>==K9 72>= :>;>:>;>2. ?><5I8: A:070;:
2>=OB =5 ?> :@5ABLO=8=C!
> 687=8 ?> ?><5I8GL59
2>=OB!.. 9, 687=L H8@>:0O!
@>AB8-?@>I09 =025:!
@>I09 8 CAL ?><5I8GLO!
"5?5@L =5 B0 C6 CAL!
> A;>20< ?><5I8:0, ?5@525;>AL 53> A>A;>285, CA04L1K 381=CB, ;5A0 @C1OBAO, 75<;O AB>8B =5 >1@010BK205<0O. 0@>4 ?L5B.
@0<>B58 :@8G0B, GB> =C6=> @01>B0BL, => ?><5I8:8 =5 ?@82K:;8:
!:06C O 20<, =5 E20AB0O,
82C ?>GB8 1572K574=>
45@52=5 A>@>: ;5B,
>B @60=>3> :>;>A0
5 >B;8GC OG<5==>3>,
<=5 ?>NB: ""@C48AL!"
><5I8: ?;0G5B, ?>B> :>=G8;>AL 2>;L3>B=>5 68BL5: >@20;0AL F5?L 25;8:0O,
>@20;0AL @0AA:>G8;0AO:
4=8< :>=F>< ?> 10@8=C,
@C38< ?>
'0ABL 2B>@0O
!",/
@>;>3
5 2A5 <564C <8
BKA:820BL AG0AB;82>3>
>IC?05<-:0 101!
5H8;8 =0H8 AB@0==8:8
AB0;8 101 >?@0H820BL.
...!:070;8 :0: >B@570;8:
# =0A B0:>9 =5 2>48BAO,
5ABL 2 A5;5 ;8=C:
>@>20 E>;<>3>@A:0O
5 1010! 4>1@>C<=55
3;065 101K =5B.
!?@>A8B5 2K >@G038=C
0B@5=C "8<>D552=C,
=0 65: 3C15@=0B>@H0...
4CB AB@0==8:8 8 ;N1CNBAO E;510<8, ;L=><:
AO >2>IL >3>@>4=0O
>A?5;0: 45B8 =>AOBAO
B> A @5?>9, :B> A <>@:>2:>N,
>4A>;=5G=8: ;CI0B,
101K A25:;C 45@30NB,
"0:0O A25:;0 4>1@0O!
">GL-2-B>GL A0?>6:8 :@0A=K5,
560B =0 ?>;>A5.
01@5;8 AB@0==8:8 =0 CA04L1C. >A?>40 682CB 70 3@0=8F59, ?@8:07G8: @8 A<5@B8, 0 42>@>2K5 1@>4OB :0: =5?@8:0O==K5, A<>B@OB, GB> <>6=> ABO=CBL: ?@C4C 2A5E :0@0A59 ?>2K;>28;8.
>@>6:8 B0: 703065=K,
'B> A@0: :0<5==KE
BH81;5=K =>AK!
@>?0;8 D@C:BK-O3>4K,
@>?0;8 3CA8-;51548
# E>;CO 2 7>1C!
! 10@A:>9 CA04L1K ?>H;8 AB@0==8:8 2 45@52=N. 53:> 274>E=C;8 AB@0==8:8:
< ?>A;5 42>@=8 =>NI59
@0A820 ?>:070;0AO
4>@>20O, ?>NI0O
">;?0 6=5F>2 8 6=8F,..
=8 2AB@5B8;8AL A 0B@5=>9 "8<>D552=>9, @048 :>B>@>9 ?@>45;0;8 =51;87:89 ?CBL.
0B@5=0 "8<>D552=0
A0=8AB0O 65=I8=0,
(8@>:0O 8 ?;>B=0O,
5B B@84F0B8 >AL<8.
@0A820; 2>;>A A ?@>A54LN,
;070 1>;LH85, AB@>385,
5A=8FK 1>30B59H85,
!C@>20 8 A
0 =59 @C10E0 15;0O,
0 A0@0D0= :>@>B5=L:89,
0 A5@? G5@57 ?;5G>.
'B> =C6=> 20<, <>;>4G8:8?
!B@0==8:8 C3>20@820NB :@5ABLO=:C @0AA:070BL > A2>59 687=8. 0B@5=0 "8<>D552=0 >B:07K205BAO:
# =0A C6 :>;>A AK?5BAO,
C: =5 E20B05B, <8;K5
, :C<0?
0209 A5@?K! A5 A5<5@>
0: AB0=5< 702B@0 : 25G5@C
AN @>6L B2>N A>6=5
">340 >=0 A>3;0A8;0AL:
5 A:@>N =8G53>!
>:0 0B@5=0 "8<>D552=0 C?@02;O;0AL A E>7O9AB2><, :>;> A:0B5@B8 A0<>1@0==>9.
#6 72574K @0AA060;8AO
> =51C B5<=>-A8=5
KA>:> <5AOF AB0;,
>340 ?@8H;0 E>7ONH:0
AB0;0 =0H8< AB@0==8:0<
AN 4CHC >B:@K20BL...
;020 I
#!"
=5 AG0ABL5 2 452:0E 2K?0;>:
# =0A 1K;0 E>@>H0O,
5?LNI0O A5
>48B5;8 =568;8 4>G:C, 40 =5 4>;3>. > ?OB>4:C AB0;8 ?@8CG0BL : A:>B8=5, 0 A A5<8 ;5B >=0 C65 A0<0 E>48;0 70 :>@>2>9, =>A8;0 >BFC >154 2 ?>;5, CBOB ?0A;0, E>48;0 70 3@810<8 8 O3>40<8, A5=> 2>@>H8;0... 01>BK E20B0;>. 5BL 8 ?;OA0BL 1K;0 <0AB5@8F0. >A20B0;AO $8;8?? >@G038= ?8B5@I8:, ?5G=8:.
"C68;0, 3>@L:> ?;0:0;0,
45;> 452:0 45;0;0:
0 AC65=>3> 8A:>A0
>3;O4K20;0 2B09.
@83>6-@C:-<>3CG,
CA 2>;>A><, B8E 3>2>@><
0; =0 A5@4F5 $8;8??!
0B@5=0 "8<>D552=0 ?>5B AB0@8==CN ?5A=N, 2A?><8=05B A2>N A204L1C.
;020 II
!
!B@0==8:8 ?>4?520NB 0B@5=5 "8<>D552=5.
!5;LHCI0O,
!20@;820O... F>?0;0 O
! 4528GL59 E>;8 2 04!
C6 CH5; =0 @01>BK, 0 59 25;5; B5@?5BL 7>;>2>:, A25:@0, A25:@>2L. C6 25@=C;AO 8 ?>25A5;5;0 0B@5=0.
$8;8?? =0 ;03>25I5=L5
#H5;, 0 =0 070=A:CN
/ AK=0 @>48;0.
0:8< :@0A02F5< 1K; AK=>:! BCB 708<8 CE06820=8O<8 3>A?>4A:89 C?@02;ONI89. 0B@5=0 :8=C;0AL : 454CH:5 !025;8N.
'B> 45;0BL! 0CG8!
7 2A59 9 @>4=8, >48= 454CH:0 60;5; 55.
C, B>-B>! @5GL >A>10O
@5E ?@><>;G0BL ?@> 454CH:C.
!G0AB;825F B>65 1K;...
;020 III
!, "+ , !/" #!!
!025;89, 1>30BK@L A2OB>@CAA:89.
! 1>;LHCI59 A82>9 3@82>N,
'09, 4204F0BL ;5B =5AB@865==>9,
! 1>;LHCI59 1>@>4>9,
54 =0 <54254O A<0E820;,
A>15==> :0: =7 ;5AC,
!>3=C2H8AL, 2KE>48;.
=0G0;5 >=0 53> 1>O;0AL, GB>, 5A;8 >= @0A?@O<8BAO, ?@>1L5B 3>;>2>9 ?>B>;>:. > @0A?@O<8BLAO >= =5 <>3; 5 @0AA:070<, 1K;> AB> ;5B. 54 68; 2 >A>1>9 3>@=8F5
!5<59:8 =54>;N1;820;,..
A515 =8:>3> =5 ?CA:0;, 0 A5 :;59<5=K<, :0B>@6=K<. 0 GB> 454 25A5;> >B25G0;:
;59<5=K9, 40 =5 @01!
54 G0AB> 7;> ?>4HCG820; =04 @>4AB25==8:0<8. 5B>< >= 4>1K20; 2 ;5AC 3@81K 8 O3>4K, ?B8FC 8 <5;:8E 682>B=KE, 0 78<>9 @073>20@820; A0< A A>1>9 =0 ?5G8. 4=064K 0B@5=0 "8<>D552=0 ?>8=B5@5A>20;0AL, ?>G5 7>2CB :;59<5=K< :0B>@6=K
@6=8:>< 1K;, >B25B8; >=.
0 B> GB> =535;O, >184G8:0 :@5ABLO=A:>3>, 2 75<;N 682>3> 70:>?0;. = @0AA:070;, GB> 68;8 >=8 A@548 4@52 2>;L3>B=>. ">;L:> <542548 8E 15A?>:>8;8, 40 A <54254O<8 A?@02;O;8AL. =, ?>4=O2 =0 @>30B8=C <542548FC, =04>@20; A?8=C. > <>;>4>AB8 >=0 1>;5;0, 0 : AB0@>AB8 A>3=C;0AL, GB> =5 @07>3=CBL. ><5I8: ?@87K20; 8E : A515 2 3>@>4 8 70AB02;O; ?;0B8BL >1@>:. >4 @>730<8 :@5ABLO=5 A>3;0H0;8AL :>5-GB> 70?;0B8BL. 064K9 3>4 B0: 720; 8E 10@8=, 4@0; @>730<8 =5I04=>, => <0;> GB> 8<5;. >340 AB0@K9 ?><5I8: 1K; C18B ?>4 0@=>N, 53> =0A;54=8: ?@8A;0; : <5F ?>=0G0;C 1K; B8E89. A;8 =5 <>65B5 ?;0B8BL, =5 ?;0B8B5, => @01>B09B5, =0?@8<5@, >1:>?09B5 :0=02>9 1>;>B>, ?@>@C18B5 ?@>A5:C. @8257 =5<5F A2>N A5 =8B:8 @07>@8;. >A5<=04F0BL ;5B B5@?5;8 C?@028B5;O. 0AB@>8; =5<5F D01@8:C 8 25;5; @KBL :>;>45F. @8H5; : >154C @C30BL :@5ABLO=, 0 B5 53> AB>;:=C;8 2 2K@KBK9 :>;>45F 8 70:>?0;8. 0 MB> !025;89 ?>?0; =0 :0B>@3C, 1560;; 53> 25@=C;8 8 4@0;8 =5I04=>. 204F0BL ;5B 1K; =0 :0B>@35 40 4204F0BL ;5B =0 ?>A5;5=88, B0< 45=53 ?@8:>?8;. 5@=C;AO 4><>9. >340 1K;8 45=L38, 53> @>4AB25==8:8 ;N18;8, 0 B5?5@L 2 3;070 ?;NNB.
;020 IV
#(
?8A0=> :0: 3>@5;> 45@52>, 0 A =8< 8 ?B5=FK 2 3=5745. B8FK O5 1K;>, GB>1K A?0AB8 ?B5=F>2. >340 >=0 ?@8;5B5;0, 2A5 C65 A3>@5;>. 4=0 @K40;0 ?B0H5G:0,
0 <5@B2KE =5 4>:;8:0;0AL
> 15;>3> CB@0!..
0B@5=0 "8<>D552=0 @0AA:07K205B, GB> =>A8;0 AK=8H:C =0 @01>BK, 40 A25:@>2L 70@C30;0, 25;5;0 >AB028BL A 454CH:>9. 01>B0O 2 ?>;5, >=0 CA;KH0;0 AB>=K 8 C2845;0 ?>;7CI53> 4540:
9, 154=0O <>;>4CH:0!
!=>E0 2 4>A;54=OO,
>A;54=OO @010!
!B5@?8 3@>7C 25;8:CN,
@8<8 ?>1>8 ;8H=85,
A 3;07C =5@07C<=>3>
;045=F0 =5 A?CA:09!..
0A=C; AB0@8: =0 A>;=KH:5,
!:>@<8; A28=LO< 5<84CH:C
@84C@:>20BK9 454!..
'CBL =5 C<5@;0 <0BL A 3>@O. >B>< ?@85E0;8 AC459A:85 8 AB0;8 4>?@0H820BL ?>=OBKE 8 0B@5=C, =5 A>AB>O;0 ;8 >=0 2 A2O78 A !025;85<:
/ H5?>B:>< >B25B8;0:
184=>, 10@8=, HCB8B5!
5=0 O
AB0@8:C !025;8N
!B> ;5B... '09, 7=05HL A0<.
=8 >128=8;8 0B@5=C 2 B><, GB> >=0 2 A3>2>@5 A> AB0@8:>< ?>3C18;0 A2>53> AK=0, 0 0B@5=0 ?@>A8;0 B>;L:>, GB>1K =5 2A:@K20;8 B5;LF5 AK=0! 5;8 157 ?>@C30=8O
'5AB=>3@515=8N
515=>G:0 ?@540BL!
094O 2 3>@=8FC, >=0 C2845;0 C 3@>10 AK=0 !025;8O, G8B0NI53> <>;8B2K, 8 ?@>3=0;0 53>, =07K20O C189F59. = 65 ;N18; <;045=F0. 54CH:0 CA?>:0820; 55 B5<, GB> A:>;L:> =8 6825B :@5ABLO=8=
...53:> 5 5
;020 V
'&
#6 4204F0BL ;5B ?@>H;> A B5E ?>@. >;3> 157CB5H=0O <0BL AB@040;0. 54 CH5; =0 ?>:0O=85 2 <>=0ABK@L. (;> 2@54 @>640;8AL 45B8, 0 G5@57 B@8 3>40 ?>4:@0;0AL =>20O 1540 C<5@;8 55 @>48B5;8. 5@- =C;AO 454CH:0 25AL 15;K9 A ?>:0O=8O, 2A:>@5 8 >= C<5@.
0: ?@8:070; 8A?>;=8;8:
0@K;8 @O4>< A 5<>N...
= ?@>68; AB> A54>2.
A?>;=8;>AL 2>A5BC, >B40;8 53> 2 ?>4?0A:8. 0ABCE CH5;, 0 2>;G8F0 CB0I8;0 >2FC, $54>B 2=0G0;5 >B=O; >2FC C >A;0152H59 2>;G8FK, 0 ?>B>< C2845;, GB> >2F0 C65 A4>E;0, 1@>A8; 55 >?OBL 2>;G8F5. @8H5; 2 A5;> 8 2A5 A0< @0AA:070;. 0 MB> $54>B0 E>B5;8 2K?>@>BL, => <0BL =5 >B40;0. <5AB> <0;>;5B=53> AK=0 2K?>@>;8 55. @>2>482 AK=0 A> AB04><, ?;0G5B 0B@5=0, :;8G5B C<5@H8E @>48B5;59, => =5B C =55 70ABC?=8:>2.
;020 VI
" #+
K; 3>;>4. !25:@>2L =0?;5;0 A>A54O<, GB> 28=>N 2A5=0, 0B@5=0, B.:. >45;0 2 >645AB2> G8ABCN @C10EC.
0 <,
/ 45H52> >B45;0;0AL;
65=I8=C >4=C
8:0: 70 B> 65 A0<>5
#18;8 =0A<5@BL :>;LO<8.
! 3>;>4=K< =5 HCB8!..
'CBL A?@028;8AL A 15AE;518F59, @5:@CBG8=0 ?@8H;0. > 0B@5=0 "8<>D552=0 8 =5 >G5=L 1>O;0AL, 87 A5<0, B.:. 1K;0 15@5<5==0 8 4>E06820;0 ?>A;54=85 4=8. @8H5; @0AAB@>5==K9 A25:@ 8 A:070;, GB> 15@CB 2 @5:@CBK $8;8??0. 0B@5=0 "8<>D552=0 ?>=O;0, GB> 5A;8 7015@CB ;40BK, >=0 A 45BL<8 ?@>?045B. AB0;0 A ?5G8 8 ?>H;0 2 =>GL.
;020 VII
# " (
<>@>7=CN =>GL <>;8BAO 0B@5=0 "8<>D552=0 8 845B 2 3>@>4. @84O : 3C15@=0B>@A:>=0 C7=05B C H259F0@0, :>340 <>6=> ?@89B8. (259F0@ 59 >15I05B ?><>GL. #7=02, GB> 545B 3C15@=0B>@H0, 0B@5=0 "8<>D552=0 :8=C;0AL 59 2 =>38 8 @0AA:070;0 A2>N 154C.
5 7=0;0 O, GB> 45;0;0
(0, 284=>, =04>C<8;0
;04KG8F0!..) 0: 1@>HCAL O
9 2 =>38: 0ABC?8AL!
1<0=><, =5 ?>-1>65A:8
>@<8;LF0 8 @>48B5;O
# 45B>G5: 15@CB!
>B5@O;0 A>7=0=85 :@5ABLO=:0, 0 :>340 >G=C;0AL, B> C2845;0 A51O 2 1>30BKE ?>:>OE, @O4>< @>6>==>5 48BO.
!?0A81> 3C15@=0B>@H5,
;5=5 ;5:A0=4@>2=5,
/ AB>;L:> 1;03>40@=0 59,
0: <0B5@8 @>4=>9!
!0<0 :@5AB8;0 <0;LG8:0
84>@CH:0
;045=FC 871@0;0...
A5 2KOA=8;8,
;020 VIII
,/ "'
40;LH5,
A;028;8 AG0AB;828F59,
@>720;8 3C15@=0B>@H59
0B@5=C A B>9 ?>@K.
"5?5@L >=0 ?@028B 4><><, @0AB8B 45B59: ?OBL AK=>259 C =55, >4=>3> C65 27O;8 2 @5:@CBK... ?>B>< 4>1028;0 :@5ABLO=:0: B>, GB> 2K 70B5O;8
5 45;> <564C 1010<8
!G0AB;82CN 8A:0BL!
'53> 65 20< 5I5?
5 B> ;8 20< @0AA:07K20BL,
'B> 42064K ?>3>@5;8
'B> 1>3 A818@A:>9 O72>N
0A B@864K ?>A5B8;?
>BC38 ;>H048=K5
5A;8 3C;O;0 O,
0: <5@8= 2 1>@>=5!..
>30<8 O =5 B>?B0=0,
5@52:0<8 =5 2O70=0,
3>;:0<8 =5 :>;>B0...
'53> 65 20< 5I5?
> <0B5@8 ?>@C30==>9,
0: ?> 7<55 @0AB>?B0==>9,
@>2L ?5@25=F0 ?@>H;0,..
2K 70 AG0ABL5< AC=C;8AL!
184=>, <>;>4FK!
65=I8= 2K =5 B@>309B5,
>B 1>3! =8 A G5< ?@>E>48B5
> 3@>1>2>9 4>A:8!
4=0 1>3><>;:0-AB@0==8F0 A:07K20;0:
;NG8 >B AG0ABLO 65=A:>3>,
B =0H59 2>;L=>9 2>;NH:8
01@>H5=K, ?>B5@O=K
# 1>30 A0<>3>!
'0ABL B@5BLO
!+(
;02K 1-(
0 5B@>2 45=L, (29/VI), ?@>94O 45@52=8, ?@8H;8 AB@0==8:8 : >;35. 745AL >3@><=K5 A5=>:>A=K5 ?@>AB>@K, 8 25AL =0@>4 =0 ?>:>A5.
> =87<5==>
0 >;35 B@02K @>A;K5,
5A5;0O :>AL10.
5 2K45@60;8 AB@0==8:8:
02=> B0;8,
0209B5 ?>:>A8
0B5H82H8AL, CAB0;K5,
@8A5;8 : AB>3C 702B@0:0BL...
@8?;K;8 =0 B@5E ;>4:0E ?><5I8:8 A> A28B>N, 45BL<8, A>10:0<8. A5 >1>H;8 ?>:>A, ?@8:070;8 @07<5B0BL >3@><=K9 AB>3 A5=0, O:>1K AK@>9. (>?@>1>20;8 AB@0==8:8:
!CE>E>=L:> A5=F>!)
#482;ONBAO AB@0==8:8, ?>G5<5I8: B0: A51O 2545B, 254L C65 ?>@O4:8 =>2K5, 0 >= 4C@8B ?>-AB0@>1JOA=ONB, GB> 8 A5=> =5 53>,
0 2>BG8=K.
!B@0==8:8, @0725@=C2 A:0B5@BL A0<>1@0==CN, 15A54CNB A> AB0@8:>< ;0-ACH:>9, ?@>AOB >1JOA=8BL, ?>G5<5I8:0, 8 C7=0NB: ><5I8: =0H >A>15==K9,
>30BAB2> =5?><5@=>5,
'8= 206=K9, @>4 25;L<>65A:89,
5AL 25: GC48;, 4C@8;...
:>340 C7=0; > 2>;5, 53> E20B8; C40@. "5?5@L ;520O ?>;>28=0 2 ?0@0;8G5. >5-:0: >?@0282H8AL ?>A;5 C40@0, AB0@8: ?>25@8;, GB> :@5ABLO= 25@=C;8 ?><5I8:0<. 3> >1<0=K20NB =0A;54=8:8, GB>1K >= 2 A5@4F0E =5 ;8H8; 8E 1>30B>3> =0A;54AB20. @5ABLO= =0A;54=8:8 C3>2>@8;8 ?>B5H8BL 10@8=0, 0 E>;>?0 ?0B0 8 C3>20@820BL =5 =04>, >= 10@8=0 ;N18B 70 <8;>AB8 8 A;C68B =5 70 AB@0E, 0 70 A>25ABL. 0:85 65 <8;>AB8 2A?><8=05B ?0B: 0: 1K; O <0;, =0H :=O7NH:0
5=O @C:>N A>1AB25==>9
B5;56:C 70?@O30;;
>AB83 O @572>9 <;04>AB8:
@85E0; 2 >B?CA: :=O7NH:0
, ?>43C;O2H8, 2K:C?0;
5=O, @010 ?>A;54=53>,
8<>N 2 ?@>@C18!..
?>B>< 2 <5B5;L 70AB028; 5E02H53> =0 ;>H048 @>20 83@0BL =0 A:@8?:5, 0 :>340 B>B C?0;, ?5@55E0; :=O7L 53> A0=O<8:
...>?@84028;8 3@C4L
! 2>BG8=>9 =0A;54=8:8 4>3>2>@8;8AL B0::
><0;G8209B5, :;0=O9B5AL
0 =5 ?5@5GLB5 E2>@>
K 20A 2>7=03@048<:
0 ;8H=89 B@C4, 70 10@I8=C,
0 A;>2> 4065 1@0==>5
0 2A5 70?;0B8< 20<.
5 4>;3> 68BL A5@45G=>
02@O4 ;8 420-B@8 <5AOF0,
!0< 4>EBC@ >1JO28;!
#206LB5 =0A, ?>A;CH09B5AL,
K 20< ;C30 ?>5<=K5
> >;35 ?>40@8<;..
'CBL 45;> =5 @07;048;>AL. ;0A, 1C4CG8 1C@<8AB@><, =5 E>B5; :;0=OBLAO AB0@8:C, CH5; A 4>;6=>AB8. "CB 65 =0H5;AO 4>1@>2>;5F ;8<:0 028=, => >= B0:>9 2>@>20BK9 8 ?CAB>9 G5;>25:, GB> 1C@<8AB@>< >AB028;8 ;0A0, 0 ?5@54 10@8=>< 25@B8BAO 8 :;0=O5BAO ;8<:0 028=.
064K9 45=L 5748B ?><5I8: ?> 45@52=5, ?@848@05BAO : :@5ABLO=0<, 0 >=8:
!>945<5E! # :064>3>
!2>9 A:07 ?@> N@>482>3>...
B 10@8=0 ?>ABC?0NB ?@8:07K >48= 3;C?55 4@C3>3>: 65=8BL =0 24>25 "5-@5=BL52>9 02@8;C >E>20: =525AB5 A5E>4OI55 CB@>< AB04> :>@>2 @071C48;> 10@8=0, B0: >= ?@8:070; ?0ABCE0< 2?@54L C=8<0BL :>@>2. 5 A>3;0H0;AO B>;L:> :@5ABLO=8= 30? ?>B0:0BL 10@8=C, 0 "?>B>< A@548 4=O ?>?0;AO A 3>A?>4A:8< 1@52=><. 04>5;> 30?C 2KA;CH820BL 10@A:CN @C30=L, >= 8 >B25B8;. ><5I8: ?@8:070; ?@8 2A5E 30?0 =0:070BL. 0@8= =5 <>3 A :@K;LF0 A428=CBLAO, 0 30? =0 :>=NH=5 ?@>AB> >@0;:
8 40BL =8 27OBL ?>4 @>730<8
@8G0; 30?, 4C@0G8;AO,
>:0 =5 4>?8; HB>D:
0: 87 :>=NH=8 2K=5A;8
3> <5@B25F:8 ?LO=>3>
'5BK@5
"0: 10@8= 4065 A60;8;AO:
"!0< 28=>20B, 30?CH:0!"
= ;0A:>2> A:070;...
0 GB> ;0A-@0AA:07G8: 70<5B8;:
%20;8 B@02C 2 AB>3C,
10@8=0 2 3@>1C!
>= >B 10@8=0
>A>; 845B: >B:CH0;8!
>25B, 4>;6=> 1KBL, AB0@>ABC,
>94C 273;O=C :0<54L!
><5I8: A?@>A8; 1C@<8AB@0, A:>@> ;8 70:>=G0B A5=>:>A, B>B >B25B8;, GB> 4=O 70 420-B@8 C15@CB 2A5 A5=> 3>A?>4A:>5. =0H5 ?>4>645B! ><5I8: F5;K9 G0A 3>2>@8;, GB> :@5ABLO=5 25: 1C4CB ?><5I8GL8: 7060BC 1KBL 2 3>@AB8!.. C@<8AB@ ?@>87=>A8B 25@=>?>440==8G5A:85 @5G8, ?>=@0282H85AO ?><5I8:C, 70 MB> ;84=5A;8 AB0:0= 70<>@A:>3> 28=0. 0B5< >A;54KH 70E>B5;, GB>1K 53> AK=>2LO 8 A=>E8 B0=F520;8, ?@8:070; 15;>:C@>9 10@K=5: !?>9, N10! %>@>H> ?5;0 10@K=O. >4 ?5A=N CA=C; ?>A;54KH, 53> A>==>3> C=5A;8 2 ;>4:C, 8 C?;K;8 3>A?>40. 5G5@>< :@5ABLO=5 C7=0;8, GB> C<5@ AB0@K9 :=O7L,
> @04>ABL 8E 20E;0F:0O
K;0 =5?@>4>;68B5;L=0.
!> A<5@B8N >A;54KH0
@>?0;0 ;0A:0 10@A:0O:
?>E<5;8BLAO =5 40;8
20@459FK 20E;0:0
70 ;C30 ?>5<=K5
0A;54=8:8 A :@5ABLO=0<8
"O30NBAO 4>4=5AL.
;0A 70 :@5ABLO= E>40B05<,
825B 2 >A:25... 1K; 2 8B5@5...
B>;:C GB>-B> =5B!
'0ABL G5B25@B0O
!,
>A2OI05BAO
!5@35N 5B@>28GC >B:8=C
ABC?;5=85
0 >:@08=5 A5;0 (5; ?8@, 25;8:89 ?8@1 ! 4LOG:>< "@8D>=>< ?@8H;8 53> AK=>2LO, A5<8=0@8ABK: !022CH:0 8 @8H0.
...# @83>@8O
8F> EC4>5, 1;54=>5
2>;>A B>=:89, 2LNI89AO,
! >BB5=:>< :@0A=>BK
@>ABK5 ?0@=8, 4>1@K5.
>A8;8, 60;8, A5O;8
?8;8 2>4:C 2 ?@074=8:8
! :@5ABLO=AB2>< =0@02=5.
!84OB 8 4C<0NB
!2>8 ;C30 ?>5<=K5
!40BL AB0@>AB5 =0 ?>40B8.
C68:8 ?@>AOB @8HC A?5BL. = ?>5B 25A5;CN.
;020 I
, / , !
5A5;0O
><5I8: A25; A> :@5ABLO=A:>3> 42>@0 A515 :>@>2C, :C@ 701@0; 8 AJ5; 754@0ABCB @51OB0: &0@L 2>7L<5B <0;LG8H5:, // 0@8=
4>G5@59!
>B>< 2A5 2<5AB5 3@O=C;8 ?5A=N
0@I8==0O
8BK9 <8<> 8E 18;8 70 1@0==K5 A;>20, ?>:0 =5 4>18;8AL <>;G0=8O. >B>< A2>N 8AB>@8N @0AA:070; 8:5=B89 ;5:A0=4@>28G, 42>@>2K9 G5;>25:.
@> E>;>?0 ?@8<5@=>3> /:>20 25@=>3>
8; B@84F0BL ;5B 2 45@52=5 >;820=>2, =0 27OB:8 :C?82H89 45@525=L:C, =5 7=02H89AO A A>A54O<8, 0 B>;L:> A> A2>59 A5AB@>9. ! @>4=K<8, =5 B>;L:> A :@5ABLO=0<8, 1K; >= 65AB>:. >GL >125=G0;, 0 ?>B><, ?>:>;>B82, 2<5AB5 A < 2K3=0; 157 2A53>. %>;>?0 A2>53> /:>20 2 7C1K 18; :01;C:><.
N48 E>;>?A:>3> 720=8O
!CI85 ?AK 8=>340:
'5< BO65;59 =0:070=8O
"5< 8< <8;59 3>A?>40.
/:>2 B0:8< >1JO28;AO 87 <;04>AB8,
">;L:> 8 1K;> C /:>20 @04>AB8:
0@8=0 E>;8BL, 15@5GL, C1;060BL
0 ?;5;5B:0 :0G0BL.
AN 687=L /:>2 ?@8 10@8=5, 2<5AB5 A>AB0@8;8AL. # 10@8=0 =>38 >B:070;8AL E>48BL.
K=5A5B A0< 53> /:>2, C;>68B,
!0< =0 4>;3CH:5 A2575B 4> A5AB@K,
!0< 4> AB0@CH:8 4>1@0BLAO ?><>65B.
"0: >=8 68;8 ;04:>< 4> ?>@K.
>4@>A ?;520, @8H0, 8 1@>A8;AO 2 =>38 : 10@8=C, ?@>AOAL 65=8BLAO =0 @8H5. 10@8= A0< 55 ?@83;O45; 4;O A51O. @8HC >= A40; 2 @5:@CBK. 1845;AO /:>2 704C@8;. 5@B2CN 70?8;... B> =5 ?>4>945B : 10@8=C, 0 C3>48BL 5<>3CB. '5@57 425 =545;8 /:>2 25@=C;AO, O:>1K ?>60;5; ?><5I8:0. A5 ?>H;> ?>-AB0@>1@0;8AL 5E0BL : A5AB@5 10@8=0. /:>2 A25@=C; 2 1574>@>6L5, 2 '5@B>2 >2@03, @0A?@O3 ;>H0459, 0 10@8= 8A?C30;AO 70 A2>N 687=L 8 AB0; C<>;OBL /:>20 ?>I048BL 53>, B>B >B25B8;:
0H5; 4CH53C10!
!B0=C O @C:8 C189AB2>< <0@0BL,
5B, =5 B515 C<8@0BL!
!0< ?>25A8;AO /:>2 ?5@54 10@8=><. AN =>GL 10@8= <0O;AO, CB@>< 53> >E>B=8: =0H5;. 0@8= 25@=C;AO 4><>9, :0O2H8AL:
@5H5= O, 3@5H5=! 07=8B5 <5=O!
I5 @0AA:0702 ?0@C AB@0H=KE 8AB>@89, @8;8: :B> 3@5H=59 :010BG8:8, ?><5I8:8 8;L A?>@8;8AL 4> 4@0:8. ?>B>< >=CH:0, <>;G02H89 25AL 25G5@, A:070;:
B0: 20A ?><8@N!
;020 II
!" ,&+
=>3> =8I8E =0 CA8, F5;K<8 A5;5=LO<8 E>48;8 ?> >A5=8 =0 ?>40O=8O, 5ABL <=>3> A@548 =8E ?@>E>48<5NI8E ?>4;048BLAO : ?><5I8:0<. > 5ABL 8 25@CNI85 1>3><>;LFK, GL8<8 B@C40<8 A>18@0NBAO 45=L38 =0 F5@:28. A?><=8;8 N@>482>3> $> ?>-1>65A:8, 1K; 8 AB0@>>1@O45F @>?8;L=8:>2:
!B0@8:, 2AO 687=L :>B>@>3>
"> 2>;O, B> >AB@>3.
1K;0 5I5 2D@>A8=LNH:0, ?>A04A:0O 24>20; >=0 ?>O2;O;0AL 2 E>;5@=K5 3>40. A5E :@5ABLO=5 ?@8=8<0NB, 4>;38<8 78<=8<8 25G5@0<8 A;CH0NB @0AA:07K AB@0==8:>2.
"0:0O ?>G20 4>1@0O
CH0 =0@>40 @CAA:>3>...
A5OB5;L! ?@848!..
>=0, ?>GB5==K9 AB@0==8:, ?>2540; @0AA:07.
42CE 25;8:8E 3@5H=8:0E
= A;KH0; MBC 1K;L 2 !>;>2:0E >B >BF0 8B8@B<0. K;> 425=04F0BL @071>9=8:>2, 8E 0B0<0= - C45O@. =>3> @071>9=8:8 =03@018;8 8 ?>3C18;8 ;N459
4@C3 C @071>9=8:0 ;NB>3>
!>25ABL 3>A?>4L ?@>1C48;.
!>25ABL 7;>45O >A8;8;0,
(09:C A2>N @0A?CAB8;,
>740; =0 F5@:28 8,
>6 ?>4 @0:8B>9 70@K;.
%>48; =0 1>3><>;L5, => =5 >B<>;8; 3@5E8, 68; 2 ;5AC ?>4 4C1><. >A;0==8: 1>30 C:070; 5< =>6><, GB> C1820; ;N459,
>= 4>;65= A@570BL 4C1:
...">;L:> GB> @CE=5BAO 45@52>
&5?8 3@5E0 C?04CB.
@>5760; <8<> ?0= ;CE>2A:89, =0A<5E0;AO =04 AB0@8:><, 3>2>@O:
8BL =04>, AB0@G5, ?>-<>5
!:>;L:> E>;>?>2 3C1;N,
CGC, ?KB0N 8 25H0N,
?>3;O45; 1K, :0: A?;N!
715H5==K9 >BH5;L=8: 2>B:=C; A2>9 =>6 2 A5@4F5 ;CE>2A:>
?0=, 8 @CE=C;> 45@52>.
CE=C;> 4@52>, A:0B8;>AO
! 8=>:0 1@52!..
>A?>4C 1>3C ?><>;8
8;C9 =0A, B5<=KE @01>2!
;020 III
!"
@5ABLO=A:89 3@5E
K; 0<<8@0;-24>25F, 70 25@=CN A;C61C =03@048;0 53> 3>AC40@K=O 2>A5<8 4CH. #<8@0O, 0<<8@0; ?5@540; AB0@>AB5 ;51C ;0@5F A 2>;L=>9 =0 2A5E 2>A5 =0A;54=8: A>1;07=8; AB0@>ABC, 402 5;L=CN. 025I0=85 A>63;8. 4> ?>A;54=59 ?>@K 1K;8 2>A5
4CH :@5?>AB=K<8.
"0: 2>B >=, 3@5E :@5ABLO=8=0!
2?@O
?OBL C?0;8 154=K5
0 4=> 1574>==>9 ?@>?0AB8,
@8B8E;8, ?@8C1>68;8AL,
53;8 =0 682>BK;
560;8, 4C<0;8
24@C3 70?5;8. 54;5==>,
0: BCG0 =0428305BAO,
"5:;8 A;>20 BO3CG85.
>;>4=0O
25G=>< 3>;>45, @01>B5 8 =54>AK?0=88 2A5N :@5?>AB=>5 ?@02>. => <=>68B 3@5E8 ?><5I8:>2 8 =5AG0ABLO @01>2. @8H0 A:070;:
5 =04> <=5 =8 A5@51@0,
8 7>;>B0, 0 409 3>A?>4L,
'B>1 75<;O:0< <>8<
:064>
8;>AL 2>;L3>B=>-25A5;>
0 2A59 A2OB>9 CA8!
#2845;8 A>==>3> 3>@:C (CB>20 8 AB0;8 18BL, 70 GB> =5 7=0NB A0<8. @8:070=> <8@>< 18BL, 2>B 8 1LNB. 45B =0 2>7C AB0@K9 A>;40B. AB0=02;8205BAO 8 ?>5B.
!>;40BA:0O
">H5= A25B,
@024K =5B,
87=L B>H=0,
>;L A8;L=0.
;8< 54?5205B ?@> 3>@L:>5 68BL5.
;020 IV
/ + !
5;8:89 ?8@ :>=G8;AO B>;L:> : CB@C. B> @07>H5;AO ?> 4><0<, 0 AB@0==8:8 C;53;8AL A?0BL BCB 65 =0 15@53C. >72@0I0OAL 4><>9, ?5;8 @8H0 A !022>N:
>;O =0@>40,
!G0ABL5 53>,
!25B 8 A2>1>40
@5645 2A53>!
8;8 >=8 154=55 154=>3> :@5ABLO=8=0, =5 8<5;8 4065 A:>B8=K. A5<8=0@88 @8H0 3>;>40;, B>;L:> =0 20E;0BG8=5 >BJ540;AO. LOG>: E20;8;AO AK=>2LO<8, => =5 4C<0;, G5< >=8 ?8B0NBAO. 0 8 A0< 25G=> 3>;>40;. 5=0 1K;0 :C40 701>B;8255 53>, ?>MB><5@;0 @0=>. 5G=> 4C<0;0 >=0 > A>;8 8 ?5;0 ?5A=N.
!>;5=0O
5 E>G5B AK=>: @8H5=L:0 5ABL =5A>;5=CN 54C. >A?>4L ?>A>25B>20; ?>A>;8BL 9. 0BL AK?5B 9, 0 A>;8BAO 540 55 >18;L=K<8 A;570<8. A5<8=0@88 G0AB> @8H0 2A?><8=0; <0BL 8 55 ?5A=N.
A:>@> 2 A5@4F5 <0;LG8:0
! ;N1>2LN : 154=>9 <0B5@8
N1>2L :> 2A59 20E;0BG8=5
!;8;8AL 8 ;5B ?OB=04F0B8
@83>@89 B25@4> 7=0; C65,
'B> 1C45B 68BL 4;O AG0AB8O
#1>3>3> 8 B5<=>3>.
>4=>3> C3>;:0.
ABL 420 ?CB8 C >AA88: >4=0 4>@>30 2@0640-2>9=0,"4@C30O 4>@>30 G5AB=0O. > =59 84CB ;8HL A8;L=K5 8 ;N125>18;L=K5.
...0 1>9, =0 B@C4.
@8H5 >1@>A:;>=>2C
B>28;0
CBL A;02=K9, 8<:>5
0@>4=>3> 70ABC?=8:0,
'0E>B:C 8 !818@L.
@8H0 ?>5B:
<8=CBK C=K=LO, > @>48=0-<0BL!
/
I5 AC645=> B515 <=>3> AB@040BL,
> BK =5 ?>381=5HL, O 7=0N.
K;0 8 2 @01AB25, 8 ?>4 B0B0@0<8:
...I5 BK 2 A5<59AB25 @010;
> <0BL C65 2>;L=>3> AK=0.
@83>@89 845B : >;35, 2848B 1C@;0:>2.
C@;0:
@83>@89 @0AAC6405B > BO65;>9 4>;5 1C@;0:0, 0 ?>B>< 53> 4OB 8 =0 2AN CAL.
CAL
"K 8 C1>30O,
"K 8 >18;L=0O,
"K 8 <>3CG0O,
"K 8 15AA8;L=0O,
0BCH:0 CAL!
!8;0 =0@>4=0O,
!8;0 <>3CG0O
!>25ABL A?>:>9=0O,
@0240 682CG0O!
"K 8 C1>30O,
"K 8 >18;L=0O,
"K 8 7018B0O,
"K 8 2A5A8;L=0O,
0BCH:0 CAL!..
2B>@ C15645=, GB> @8H0 8AB8==> AG0AB;82K9:
KBL 1K =0H8< AB@0==8:0< ?>4 @>4=>N :@KH5N,
A;8 1 7=0BL <>3;8 >=8, GB> B2>@8;>AL A @8H5N.
1865-1877 33.
|
@0B:>5 A>45@60=85 >@>H>
