8:>340 5I5 >AA8O =5 1K;0 2 AB>;L 154AB25==>< ?>;>65=88, :0: 2 =0G0;5 XVII AB>;5B8O: 2=5H=85 2@038, <564>CA>18FK, AO@ 3@>78;8 3815;LN 75<;5 @CAA:>9. >A:20 =0E>48BAO 2> 2;0AB8 ?>;LA:>3> :>@>;O !83879A:0 :>B>@>3> ?@8B5A=ONB 8 3@01OB =5AG0AB=KE 68B5;59. !2>52>;LAB2C 8 65AB>:>AB8 ?>;O:>2 =5 CABC?0NB 70?>@>6A:85 :070:8, >?CAB>H0NI85 @CAA:85 3>@>40. O4>< A >A:2>9 AB>OB 2>9A:0 A0<>720=F0, BCH8=A:>3> 2>@0, H254K E>7O9=8G0NB 2 >23>@>45 8 A:>25. 0G0;> 0?@5;O 1612 3. 20 2A04=8:0 <>;>4>9 1>O@8= .@89 8;>A;02A:89 A> A2>8< A;C3>9 ;5:A55< <54;5==> ?@>18@0NBAO ?> 15@53C >;38. >B C65 A54L<>9 45=L .@89 A 3@0<>B>9 ?0=0 >=A52A:>3>, =0G0;L=8:0 ?>;LA:>3> 30@=87>=0 2 >A:25, 45@68B ?CBL 2 >BG8=C @CG8=K-(0;>=A:>3>. !=56=0O 1C@O A18;0 8E A ?CB8, 8, ?KB0OAL =09B8 4>@>3C, >=8 =0B:=C;8AL =0 ?>;C70<5@7H53> G5;>25:0. !?0A5==K9 >:070;AO 70?>@>6A:8< :070:>< 8@H>9. = ?KB0;AO 4>1@0BLAO 2 86=89 >23>@>4, 401K ?>?KB0BL AG0ABLO 8 ?@8AB0BL : 2>9A:C, ?> A;CE0<, B0< =018@0NB 2>8=>2 4;O ?>E>40 =0 ?>;O:>2. 29 570<5B=> 70 @073>2>@>< ?CB=8:8 2KH;8 : 45@52CH:5. 0 ?>AB>O;>< 42>@5, 345 >=8 ?>A?5H8;8 C:@KBLAO >B =5?>3>4K, C65 A>1@0;>AL =5A:>;L:> ?@>5768E. >O2;5=85 <>;>4>3> 1>O@8=0 2>71C48;> C =8E 8=B5@5A. .@89 545B 87 >A:2K, 8 ?>B>?@>A: «">G=> ;8 ?@0240, GB> B0< F5;>20;8 :@5AB :>@>;528GC ;048A;02C?» «@0240, >B25G05B .@89. ;...; AO >A:20 ?@8AO3=C;0 :>@>;528GC; >= >48= <>65B ?@5:@0B8BL 154AB285 7;>AG0AB=>9 =0H59 @>48=K». ;048A;02 >15I0; :@5AB8BLAO 2 ?@02>A;02=CN 25@C 8, 27>94O =0 <>A:>2A:89 ?@5AB>;, «A>E@0=8BL 75<;N CAA:CN 2 ?@56=59 55 A;025 8 <>3CI5AB25». « 5A;8 >= A45@68B A2>5 >15I0=85, ?@>4>;605B N=>H0, B> O ?5@2K9 3>B>2 ?>;>68BL 70 =53> <>N 3>;>2C». 0 A;54CNI55 CB@> =0 ?>AB>O;>< 42>@5 ?>O2;O5BAO B>;ABK9 ?>;O: 2 A>?@>2>645=88 42CE :070:>2. 7>1@060O =04<5==>3> 25;L<>6C, ?>;O: 3@>7=K< 3>;>A>< AB0; 3=0BL «<>A:0;59» 2>= 87 871K. 8@H0 C7=05B 2 =5< ?0=0 >?KG8=A:>3>, 7=0:><>3> 5 A;C615 2 2>9A:5 35B<0=0 !0?538 8 8725AB=>3> A2>59 B@CA>ABLN. >H0@82 2 ?5G8, >-?KG8=A:89 >1=0@C68205B B0< 60@5=>3> 3CAO 8, =5A<>B@O =0 ?@54C?@5645=85 E>7O9:8, GB> MB>B 3CAL GC6>9 (53> ?>AB028; 2 ?5GL ;5:A59 4;O A2>53> E>7O8=0), ?@8=8<05BAO 53> 5ABL. .@89 @5H05B ?@>CG8BL =03;>3> ?>;O:0 8, =0AB0282 =0 =53> ?8AB>;5B, 70AB02;O5B AJ5ABL 3CAO ?>;=>ABLN. @>CG82 >?KG8=A:>3>, .@89 A> A;C3>9 2K5760NB A ?>AB>O;>3> 42>@0. A:>@5 8E =03>=O5B 8@H0 8 A>>1I05B, GB> 70 =8<8 ?>3>=O : 45@52=5 ?>4>H;8 425 :>==K5 @>BK ?>;O:>2, 8 ?0= >?KG8=A:89 C25@8; 8E, GB> .@89 2575B :07=C 2 86=89 >23>@>4. >4 .@85< C1820NB :>=O, 8 8@H0, >B402 1>O@8=C A2>53> 65@51F0, C2;5:05B ?>3>=N 70 A>1>9. !?0A0OAL >B ?>;O:>2, :070: ?@OG5BAO 2 871CH:5, =0 :>B>@CN =0BK:05BAO 2 G0I5 ;5A0. -B> 8710 8725AB=>3> :>;4C=0 C48B 8 B5?5@L ?@8H;0 : =5@L52=0 87 A5;0 A 40@0<8 >B =O=NH:8 <>;>4>9 1>O@KH=8. !E>@>=82H89AO 2 GC;0=5 8@H0 ?>4A;CH8205B @073>2>@ AB0@CE8 A :>;4C=>< 8 C7=05B, GB> 4>GL 1>O@A:0O, :0: ?>1K20;0 2 >A:25, 345 ?@>A20B0;8 55 70 ?>;LA:>3> ?0=0, B0: AB0;0 G0E=CBL. 5 8=0G5 :0: A3;078; 55 @CAK9 <>;>45F, :>B>@>3> A;C30 720; .@85< <8B@8528G5<. 5 A?CA:0; MB>B <>;>45F A =55 3;07 2AO:89 45=L, :0: A;CH0;0 >=0 >154=N C !?0A0 =0 >@C. 5I5 AB0@CE0 30 ?@>A8B :>;4C=0 >1CG8BL 55 A2>5AC65AB2C». C48@L52=C, :0: 2>@>68BL =0 1>O@A:85 E>;ABK, GB> ?@>?0;8 B@5BL53> 4=O, 8 ?>43>20@8205B AB0@CEC ?@8;N4=> C:070BL =0 $54L:C %>28=5 :>B>@>3> C48A;5 B>3> :0: 8710 >?CAB5;0, 8@H0 2KH5; 8 ?> B@>?8=:5 =0?@028;AO 2 >BG8=C (0;>=A:>3>, 345, ?> A;>20< ;5:A5O, =045O;AO C2845BL .@8O. 0 >:>;8F59 A5;0, CA;KH02 HC<, >= ?@OG5BAO 2 >28==>9 O<5, 2 :>B>@>9 >1=0@C68205B E>;ABK. A?><8=0O ?>4A;CH0==K9 @073>2>@, >= @5H05B ?@>CG8BL «?>445;L=>3>» :>;4C=0 8 ?5@5?@OBK205B E>;ABK C G0A>2=8. K94O =0 H8@>:CN C;8FC A5;0, 8@H0 ?>?0405B 2 A20451=K9 ?>574. ?5@548 2A5E 845B >:@C65==K9 ?>G5B>< C48H;8 3>AB8, A848B C@>4;820O AB0@CE0, 1>@<>G0 «20@20@A:85 A;>20». -B> @83>@L52=0 65;05B ?>BO30BLAO 2 2>@>615 A C4810 3040NB ?> >G5@548 8 «284OB» E>;ABK 2 >28=5 C $54L:8 %> 8@H0 1>;55 A8;L=K9 :>;4C= >B CB25@6405B, GB> E>;ABK 70@KBK 2 A=53C 70 G0A>2=59, 345 8E 8 >1=0@C6820NB 87C<;5==K5 :@5ABLO=5. B5< 2@5<5=5< .@89 A> A2>8< A;C3>9 C65 4>1@0;AO 4> >BG8=K (0;>=A:>3>. >94O 2 ?>:>8 1>O@8=0, .@89 C2845; ?5@54 A>1>9 G5;>25:0 ;5B ?OB845AOB8 A 1;54=K< ;8F><, «=>AOI8< =0 A515 >B?5G0B>: A8;L=KE, =5>1C740==KE AB@0AB59». (0;>=A:89 87C<8;AO, 2AB@5B82 2 :0G5AB25 3>=F0 >B ?0=0 >=A52A:>3> AK=0 «70:>@5=5;>3> =5=028AB=8:0 ?>;O:>2» 1>O@8=0 8<8B@8O 8;>A;02A:>3>. 7 ?8AL<0 >=A52A:>3> (0;>=A:89 C7=05B, GB> =8653>@>4FK =018@0NB 2>9A:>, A>18@0OAL 2KABC?8BL ?@>B82 ?>;O:>2, 8 GB> >=, @CG8=0, 4>;65= >B?@028BL .@8O 2 86=89, 401K «?@5:;>=8BL 3;02=KE 70G8=I8:>2 : ?>:>@=>AB8, >15I0O 8< <8;>ABL :>@>;52A:CN». @8<5@ AK=0 1K2H53> =8653>@>4A:>3> 2>52>4K, F5;>202H53> :@5AB ;048A;02C, 4>;65= 2@07C<8BL 8E. .@89 AG0AB;82 8A?>;=8BL ?>@CG5=85 >=A52A:>3>, 81> C25@5=, GB> «871@0=85 ;048A;020 A?0A5B >B :>=5G=>9 3815;8 =0H5 >B5G5AB2>». >, ?> <=5=8N (0;>=A:>3>, 1C=B>2I8:>2 =5 ;0A:>2K< A;>2>< =04> CA<8@OBL, 0 >3=5< 8 <5G><. !<5;K5 @5G8 .@8O ?@82>4OB 53> 2 15H5=AB2>, 8 >= @5H05B ?@8AB028BL : =53> A>3;O40B0O A2>53> AB@53> <;OH0. 31 (0;>=A:>3> 2>;=C5B 74>@>2L5 4>G5@8 254L >=0 1C4CI0O AC?@C30 ?0=0 >=A52A:>3>, ;N18;LA:>3> :>@>;O. #A;KH02 > :>;4C=5, 70B:=C2H5< 70 ?>OA A0<>3> C48= B@51C5B 53> =0 1>O@A:89 42>@ ;5G8BL =0AB0A8N. 8@H0, 7=0O >B ;5:A5O > A5@45G=>9 :@CG8=5 .@8O, >B:@K205B =0AB0A88 82>;>A>3> <>;>4F0, GL8 3>;C1K5 3;070 A3;078;8 55, MB> .@89 8;>A;02A:89, 8 B>;L:> 5< <>;>4>9 1>O@KH=8. 'C45A=>5 2K74>@>2;5=85 4>G5@8 >1@04>20;> 8 C4828;> (0;>=A:>3>. >;4C= 54>7@8B5;5=, 8 ?>B>= ?@8AB02;O5B : =5445@602 A G5ABLN A;02C 8A:CA=>3> :>;4C=0, 8@H0 @5H05B =09B8 .@8O, => >1=0@C68205B, GB> 53> AB>@>60B. BCB 5I5 ?>4A;CH0==K9 8< =>GLN @073>2>@ <564C <;OH5< 8 53> 4@C6:><: ?> ?@8:07C 1>O@8=0 ?> 4>@>35 2 86=89 >23>@>4 C ;5A=>3> >2@030 .@8O 645B 70A040. 8@H0 @5H05B 1560BL: ?>4 ?@54;>3>< >A<>B@0 0@30<0:0, :>B>@>3> ?>40@8; 5O@8= 70 87;5G5=85 4>G5@8, >= A048BAO =0 :>=O 40 8 1K; B0:>2. ;5AC :070: 4>3>=O5B .@8O A ;5:A55<. = @0AA:07K205B .@8N 8;>A;02A:>GL (0;>=A:>3>, BC A03;07CN 1>O@KH=N, GB> A>:@CH8;0 A5@4F5 .@8O, 8 A>>1I05B, GB> >=0 B>65 ;N18B 53>. 0AA:07 70?>@>6F0 ?@82>48B N=>HC 2 >BG0O=85: 254L =0AB0A8O 4>GL G5;>25:0, 3;C1>:> ?@578@05<>3> 8<, ?@540B5;O >B5G5AB20. 564C B5< 8@H0, 42868< 2> GB> 1K B> =8 AB0;> A>548=8BL ;N1>2=8:>2, 4065 =5 =0<5:=C; .@8N > 703>2>@5 ?@>B82 =53>. A:>@5 : =8< 2 ?>?CBG8:8 =02O70;AO 4N689 45B8=0, 2 :>B>@>< :070: ?> 3>;>AC ?@87=0; <;OH0. 5704>;3> 4> >68405<>9 70A04K 8@H0 >3;CH05B <;OH0 8 ?>:07K205B =0 =53> :0: =0 3@018B5;O. G=C2H8AL, <;OH ?@87=05BAO, GB> 2?5@548 .@8O 645B 70A040 2 H5ABL G5;>25:. @82O702 @071>9=8:0 : 45@52C, ?CB=8:8 B@>=C;8AL 40;LH5 8 2A:>@5 2K5E0;8 : AB5=0< 86=53> >23>@>40, 86=5< .@89 A> A;C3>9 >AB0=02;820NBAO C 1>O@8=0 AB>=A:>3>. "C@5=8=, :0: 8 (0;>=A:89, ;NB> =5=02848B «:@0<>;L=K9 3>@>48H:>» 8 <5GB05B, GB>1K ?5@525H0;8 2A5E =8653>@>4A:8E 70G8=I8:>2, =>, 2 >B;8G85 >B ?@8OB5;O, C<55B A:@K20BL A2>8 GC2AB20 8 A;K25B C2060523>@>45 G5;>25:><. 32 = 4>;65= A25AB8 .@8O A> 745H=8<8 ?>G5B=K<8 3@0640=0<8, GB>1K B>B C3>2>@8; 8E 1KBL ?>:>@=K<8 «@CAA:> =0 4CH5 C .@8O A. 0: =8 AB0@05BAO C25@8BL >= A51O, GB> 2 53> <8AA88 70:;NG5=> A?0A5=85 >B5G5AB20 >B «154AB289 <564CF0@AB28O», >= GC2AB2C5B, GB> >B40; 1K ?>;>28=C 687=8, ;8HL 1K ?@54AB0BL ?5@54 =>23>@>4F0<8 ?@>ABK< 2>8=><, 3>B>2K< C<5@5BL 2 8E @O40E 70 A2>1>4C 8 =57028A8<>ABL CA8. 3> 4CH52=K5 340 >= AB0=>28BAO A2845B5;5< 25;8G09H53> ?0B@8>B8G5A:>3> ?>4J5<0 =>23>@>4F52, ?> ?@87K2C «15AA<5@B=>3>» >7LB40NI8E A2>5 8 «4;O A>45@60=8O ;N459 @0B=KE», 3>B>2KE 2KABC?8BL =0 ?><>IL «A8@>BAB2CNI59 >A:25». 0 ?;>I048, 345 ?@>8AE>48B MB> 7=0<5=0B5;L=>5 A>1KB85, 3;02>N 753> >?>;G5=8O 2A5=0@>4=> 871@0= 8<8B@89 >60@A:89, 0 E@0=8B5;5< :07=K =8653>@>4A:>9 8=8=. A?>;=82 =0 1>O@A:>< A>25B5 A2>9 4>;3 ?>A;0==8:0 >=A52A:>3>, .@89 C65 =5 <>65B A45@60BL A2>8E GC2AB2: 5A;8 1K >= 1K; 3@0640=8=>< =>23>@>4A:8<, 0 =5 F5;>20; :@5AB ;048A;02C, 3>2>@8B >= 1>O@0<, B> AG5; 1K 70 AG0ABL5 ?>;>68BL A2>N 3>;>2C 70 A2OBCN CAL. @>H;> G5BK@5 <5AOF0. :>;> >BG8=K (0;>=A:>3>, >B :>59 >AB0;>AL >4=> ?5?5;8I5, A;CG09=> 2AB@5G0NBAO ;5:A59 8 8@H0, 2>73;02;ONI89 >B@O4 :070:>2. ;5:A59, EC4>9 8 1;54=K9, @0AA:07K205B 70?>@>6FC, :0: =0 53> E>7O8=0 =0?0;8 @071>9=8:8, :>340 >=8 2>72@0I0;8AL A 1>O@A:>3> A>25B0. =, ;5:A59, ?>;CG8; C40@ =>6>< G5BK@5 =545;8 1K; <564C 687=LN 8 A<5@BLN, 0 B5;0 .@8O B0: 8 =5 =0H;8. > 8@H0 =5 25@8B 2 A<5@BL 8;>A;02A:>3>. A?><8=0O ?>4A;CH0==K9 C @CG8=K @073>2>@, >= C25@5=, GB> .@89 2 ?;5=C C (0;>=A:>3>. 8@H0 8 ;5:A59 @5H0NB 53> =09B8. # C48 (0;>=A:89 A "C@5=8=K< A:@K20NBAO 2 C@>< ;5AC =0 ECB>@5 "5?;K9 !B0=, => BCB 65 ?>?0405B 2 @C:8 <;OH0 8 53> A>B>20@8I59. 2=>2L A<5:0;:0 ?@8E>48B 5<>IL: ?>;L7COAL A2>59 A;02>9 :>;4C=0, >= 8I5B @071>9=8:0< 70@KBK9 2 ;5AC :;04 4> B5E ?>@, ?>:0 =0 ?><>IL : =54OB 53> :070:8. "5?5@L 2 @C:0E C 8@H8 8 ;5:A5O 5ABL ?@>2>4=8: 4> "5?;>3> !B0=0. =8 ?@81K20NB =0 ECB>@ 2>2@5=A:89 A>18@0;8AL ?>:8=CBL ECB>@, 0 .@8O, :>B>@>3> 45@60B 2 F5?OE 2 ?>475<5;L5, >6840;0 =5<8=C5<0O A<5@BL. 33 420 682>9, 8AB><;5==K9 3>;>4>< .@89 >A2>1>645=. = =0<5@5= 5E0BL 2 !5@3852C ;02@C: A2O70==K9 :;OB2>9, :>B>@CN =5 <>65B =0@CH8BL, .@89 A>18@05BAO ?>AB@8GLAO 2 <>=0E8. ;02@5, 2AB@5B82H8AL A >BF>< :5;0@5< 2@00<85< 0;8FK=K<, .@89 2 8A?>2548 >1;53G05B A2>N 4CHC 8 405B >15B ?>A2OB8BL A2>N 687=L «?>:0O=8N, ?>ABC 8 <>;8B25». "5?5@L >=, ?>A;CH=8: AB0@F0 2@00<8O, 2K?>;=OO 2>;N A2>53> ?0ABK@O, 4>;65= 5E0BL 2 AB0= >60@A:>3> 8 >?>;G8BLAO «>@C685< 75<=K< ?@>B82 >1I53> 2@030» CAA:>9 75<;8. > 4>@>35 2 AB0= >60@A:>3> .@89 8 ;5:A59 ?>?040NB : @071>9=8:0<. E ?@542>48B5;L >B5F @5<59, E>@>H> 7=02H89 8 ;N182H89 8<8B@8O 8;>A;02A:>3>, A>18@05BAO A ?>G5B>< >B?CAB8BL 53> AK=0, 40 >48= 87 :070:>2 ?@8E>48B A 25ABLN, GB> 70E20G5=0 4>GL 87<5==8:0 (0;>=A:>3>, >=0 65 =525AB0 ?0=0 >=A52A:>3>. 071>9=8:8 6064CB =5<54;5==>9 @0A?@02K =04 =525AB>9 «5@5B8:0». .@89 2 >BG0O=88. BCB 5<>IL ?@8E>48B >B5F @5<59: O:>1K =0 8A?>254L >= 2545B <>;>4KE 2 F5@:>2L 8 B0< 8E 25=G05B. "5?5@L =0AB0A8O 70:>==0O AC?@C30 .@8O 8;>A;02A:>3>, 8 =8:B> =5 A<55B ?>4=OBL =0 =55 @C:C. .@89 >B257 =0AB0A8N 2 %>BL:>2A:89 <>=0ABK@L. E ?@>I0=85 ?>;=> 3>@O 8 A;57 .@89 @0AA:070; =0AB0A88 > A2>5< >15B5 ?@8=OBL 8=>G5A:89 A0=, 0 7=0G8B, >= =5 <>65B 1KBL 55 AC?@C3><. 48=AB25==>5, GB> >AB05BAO .@8N, MB> CB>?8BL A:C A2>N 2 :@>28 2@03>2 8;8 2 A2>59 A>1AB25==>9. = CG0AB2C5B 2 @5H0NI59 18B25 A 35B<0=>< %>BG528G5< 22 023CAB0 1612 3., ?><>30O =>23>@>4F0< 2<5AB5 A> A2>59 4@C68=>9 ?5@5;><8BL E>4 18B2K 2 ?>;L7C @CAA:8E. <5AB5 A =8< 1>: > 1>: A@060NBAO ;5:A59 8 8@H0 .@89 @0=5=. 3> 2K74>@>2;5=85 A>2?0405B A 7025@H5=85< >A04K @5<;O, 345 420 <5AOF0 >BA86820;AO ?>;LA:89 30@=87>=. 0: 8 2A5 @CAA:85, >= A?5H8B 2 @5<;L. ! ?5G0;LN 8 B>A:>9 ?5@5ABC?05B .@89 ?>@>3 E@0<0 !?0A0 =0 >@C 3>@5AB=K5 2>A?><8=0=8O B5@70NB 53>. > 2@00<89 0;8FK=, A :>B>@K< N=>H0 2AB@5G05BAO 2 E@0<5, >A2>1>6405B 53> >B 8=>G5A:>3> >15B0 ?>ABC?>: .@8O, 65=82H53>AO =0 =0AB0A88, =5 :;OB2>?@5ABC?;5=85, 0 A?0A5=85 1;86=53> >B A<5@B8. @>H;> B@84F0BL ;5B. # AB5= "@>8F:>3> <>=0ABK@O 2AB@5B8;8AL 34 :070F:89 AB0@H8=0 8@H0 8 ;5:A59 >= B5?5@L A;C30 <>;>4>3> 1>O@8=0 ;048<8@0 8;>A;02A:>3>, AK=0 .@8O 8 =0AB0A88. .@89 8 =0AB0A8O ?>E>@>=5=K 745AL 65, 2 AB5=0E <>=0ABK@O, >=8 C<5@;8 2 1622 3. 2 >48= 45=L.