!>G8=5=85 =0 B5=AB0=B8=>28G ">;AB>9 ?> ;8B5@0BC@5

5H51=8:8:

!>G8=5=85 =0 B5=AB0=B8=>28G ">;AB>9 ?> ;8B5@0BC@5
">;AB>9 ..

;5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9

& 2 @0A=>< >35 C @O18=K ;8ABLO

!:@CB8;8AL, A;>2=> @C:>?8AL AB8E>2.

> B0: A>G=K, B0: ?>;=>:@>2=K :8AB8,

0: 1C4B> 3@51=8 GQ@=KE ?5BCE>2.

45AL 68; ?>MB.

. .=8F:0O

@O4 ;8 =0945BAO G5;>25:, E>BO 1K @07 2 687=8 =5 AB0;:8202H89AO A B2>@G5AB2>< ;5:A5O >=AB0=B8=>28G0 ">;AB>3>. N48 ?>NB 8725AB=K5 @><0=AK 8 =5 704C 02B>@>< B5:AB0 O2;O5BAO @CAA:89 ?>MB, =0H 75<;O: .. ">;AB>9.

>B>2OAL : :>=:C@AC GB5F>2, ?>A2OI5==>;AB>3>, O ?>G5 A=0G0;0 =5 <>3 2A?><=8BL =8 >4=>3> 53> ?@>872545=8O. ">340 O 27O; 2 181;8>B5:5 B><8: 53> AB8E>2. B:@K2 ?5@2CN 65 AB@0=8FC, ?@>G8B0; AB@>:8, 8 A@07C 65 2A?><=8; 8 70?5; 402=> 7=0:>20:

«>;>:>;LG8:8 <>8, F25B8:8 AB5?=K5&».

065BAO, A 45BA:>3> A040 A;KHC MB> ?@>872545=85 ?> @048> 8 B5;5287>@C. !;54CNI0O AB@0=8F0, 4@C3>5 AB8E>B2>@5=85 8 >?OBL 7=0:><>B82 ?@>A8BAO =0 ?0

«!@54L HC<=>3> 10;0, A;CG09=>&».

53> ;8@8G5A:8E AB8E0E :0: =8 C :>3> 4@C3>3>, GC2AB2C5BAO =0?52=>ABL, ABL 8 704CH52=K9 B>=. >65B, ?>MB><=8;8AL :>340-B> <=5 MB8 AB8E8 :0: 5 ?@>872545=85. 54L =5 7@O : AB8E0< ">;AB>3> >1@0I0;8AL B0:85 2K40NI85AO :> 78B>@K, :0: '09:>2A:89, 8@A0:>2, CA>@3A:89, C18=HB59=. '0AB> «>;>:>;LG8:8» =0?5205B <>O <0<0. =0 3>2>@8B, GB> A;>20 ;53:> 70?><=8;8AL 8 ?>4=8<0NB =0AB@>5=85.

'B>1K ;CGH5 ?>=OBL ?@>872545=8O ?>MB0, O ?@>G8B0; ?>4@>1=55 > 53> 687=8 8 B2>@G5AB25, 0 B0:65 >B7K2K > =5< A>2@5<5==8:>2.

">;AB>9 @>48;AO 2 3@0DA:>9 A5AB0B:0 =8 2 A@54AB20E, =8 2 ;N128 1;86=8E. 3> 2>78;8 2 ?CB5H5AB28O 70 3@0=8FC, >= 1K; 4@C65= A =0A;54=8:>< 1C4CI8< F0@5<. >ABC?82 =0 3>AC40@AB25==CN A;C61C, >= 1KAB@> ?@>42830;AO ?> A;C651=>9 ;5AB=8F5, =5 ?@8;030O : MB>385 AB@5;>65=8N. 4=0:>, ?> A;>20< A0<>3> ?>MB0 «!;C610, :0:>20 1K >=0 =8 1K;0, 3;C1>:> ?@>B82=0 <>59 =0BC@5&» = E>G5B 1KBL A0<8< A>1>9, ?8A0B5;5<. @>H;> <=>3> ;5B, ?@5645 G5< ">;AB>9 ?>;CG8; >BAB02:C. . . ">;AB>9 >1;040O 1>;LH>9 D878G5A:>9 A8;>9, 1K; >G5=L B7K2G82K< G5;>25:><. 3> A>2@5<5==8:, ?8A0B5;L .!. "C@35=52, ?8A0; > =Q< B0:: «A5<, 7=02H8< 53>, E>@>H> 8725AB=>, :0:0O MB> 1K;0 4CH0, G5AB=0O, ?@024820O, 4>ABC?=0O 2AO:8< 4>1@K< GC2AB20<, 3>B>20O =0 65@B2K, ?@540==0O 4> =56=>AB8, =587<5==> 25@=0O 8 ?@O<0O. « KF0@A:0O =0BC@0» - MB> 2K@065=85 ?>GB8 =587<5==> ?@8E>48B 2A5< =0 CAB0 ?@8 >4=>9 ">;AB><.» 5=O >A>15==> 272>;=>20;> 53> AB8E>B2>@5=85 «>;>4=8:8». =Q< A;KH8BAO B0:0O 3;C18=0 GC2AB20, B0:>5 A>AB@040=85 8 60;>ABL : MB8< ;N4O<, GB> =52>;L=> A68<05BAO A5@4F5.

B> >=8, MB8 «:>;>4=8:8»? >65B, :@5?>AB=K5 8;8 ?;5==K5, :>B>@KE =025@=O:0 2845; ?>MB, :>340 A;C68; 2 0@<88 2> 2@59 2>9=K? <>65B, MB> ?@5ABC?=8:8, A>25@H82H85 BO6:>5 ?@5ABC?;5=85? !B8E>B2>@5=85 ?@>=8:=CB> B0:8< A>GC2AB285< : MB8< ;N4O<, :0:>5 <>65B 8A?KBK20BL B>;L:> G5;>25: A >B7K2G82K< 8 =56=K< A5@4F5<, :0: C ;5:A5O >=AB0=B8=>28G0.

/ ?>;N18; 8AB>@8G5A:85 10;;04K ">;AB>3>. =8E GC2AB2C5BAO 3>@4>ABL ?>MB0 70 A;02=>5 8AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5 @>4=>3> :@0O. 54L =0H0 @O=I8=0 1>30B0 8AB>@8G5A:8<8 A>1KB8O<8 8 4@52=8<8 ;535=40<8. > <5AB=K< ?@540=8O<, 8<5==> 2 @O=A:8E ;5A0E =0E>48;AO !>;>259- 071>9=8:, 0 1@O=A:89 1>30BK@L 5@5A25B =0G0; ?>548=>: A B0B0@A:8< 2>8=>< ?5@54 C;8:>2A:>9 18B2>9.

AB8E>B2>@5=88 «C@30=» A 3@CABLN 3>2>@8BAO > 70125=88 ?>4283>2 1>30BK@59, > B><, GB> =5;L7O 701K20BL 8AB>@8G5A:>5 ?@>H;>5 A2>59 @>48=K.

0;;040 «;LO C@><5F» B>65 ?@>=8:=CB0 3@CABLN. 1845; :=O7L 70A;C65==>3> 2>8=0. 0 8 A0< ;LO =5 >G5=L E>G5B ?8@>20BL 2 @>A:>H=KE ?>:>OE. «;O :=O6>3> =5 3>6CAL 42>@0», - 3>2>@8B 1>30BK@L. GC2AB2C5BAO, 02B>@ A =8< A>3;0A5=. ">;AB>9 B0:65 =5 ;N18; =0E>48BAO ?@8 42>@5 3>AC40@O, 0 ?@54?>G8B0; 68BL 2 A2>5< 8<5=88.

45AL, 2 @0A=>< >35, >= A>740; 1>;LH8=AB2> A2>8E ;8@8G5A:8E AB8E>B2>@5=89. > <=>38E 87 =8E 284=K 7=0:>4K @O=A:>3> :@0O: A>A=>2K9 1>@, @5:0, «345 3=CBAO ?>4 >< ;>7K», 0 =04 2>4>9

«5B0NB 8 ?;OHCB AB@5:>7K,

5AQ;K9 254CB E>@>2>4».

0 2AQ<, =0?8A0==>< 2 @0A=>< >35 ;568B ?5G0BL 2;8O=8O =0H53> :@0O, 53> 682>?8A=>9 ?@8@>4K, 53> 4@52=59 8AB>@88.

>4 2?5G0B;5=85< >B ?@>G8B0==KE ?@>872545=89 C <5=O @>48;8AL B0:85 AB@>:8:

***

>340 70 >:=>< 25B5@ 2>5B,

4>648: ABCG8B ?> AB5:;C,

!B8E8 O ">;AB>3> >B:@>N,

N18:8 =094C!

2>B 1>30BK@L ?@54> <=>N

@>5E0; 25@E>< =0 :>=5,

A@07C 65 CALN 4KE=C;>,

N1>2LN : @>4=>9 AB>@>=5.

4@52=OO AB5?L ?@54> <=>N&

C@30= >48=>:89 AB>8B,

28BO7L A :C4@O2>9 3;02>N

18B20E A 2@03>< 3>2>@8B.

0 ;5B=8E :0=8:C;0E <0<0 >15I0;0 <5=O A2>78BL 2 ;AB>3> 2 @0A=K9 >3 =0 ?@074=8: ?>M788. / <5GB0N >1 MB><.

html-cAK;:0 =0 ;5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9
BB-cAK;:0 0@3C<5=BK =0 B5=AB0=B8=>28G ">;AB>9
@O<0O AAK;:0 =0 A>G8=5=85 =0 B5=AB0=B8=>28G ">;AB>9 ?> ;8B5@0BC@5

!>G8=5=8O ?>E>685 =0 ;5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9:

1) "5;8G09H85 8AB8=K - A0ABK5". ..">;AB>9. (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. - ..">;AB>9. "!<5@BL 20=0 ;L8G0".)
2) !B8E>B2>@5=85 .!. CH:8=0 «/ 20A ;N18;: ;N1>2L 5I5, 1KBL <>65B» (2>A?@8OB85, 8AB>;:>20=85, >F5=:0).
3) "'B>1K ?>25@8BL 2 4>1@>, =C6=> A=0G0;0 45;0BL 53>" - . . ">;AB>9
4) ">A;5 10;0". ..">;AB>9
5) "57 8450;0 =5B B25@4>3> =0?@02;5=8O, 0 =5B =0?@02;5=8O - =5B 687=8". ..">;AB>9. (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. - .;0B>=>2. )
6) " 07C<=>5 8 =@02AB25==>5 2A5340 A>2?040-NB". ..">;AB>9. (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K - C;30:>2 "!>10GL5 A5@4F5")
7) ">@5=L 7;KE 45; - 2 4C@=KE ;AB>9. (> >4=>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. - $..>AB>52A:89. "@5ABC?;5=85 8 =0:070=85".)
8) 0:0O A8;0 C?@02;O5B 2A5 @8N 2 @><0=5 . . ">;AB>3> >9=0 8 <8@)
9) « 54:85 ?8A0B5;8... B0: A8;L=> C15645=K 2 548=AB25 ABC?:0, :0: 3@0D ..">;AB>9» (. . ==5=:>2)
10) "5<0 ?>42830 2 >4=>< 87 ?@>872545=89(">;AB>9)
11) >;L ?>@B@5B=KE E0@0:B5@8AB8: 2 ?@>872545=8OE @CAA:>9 ;8B5@0BC@K (. .. 5@<>=B>2, . !. "C@35=52, $. . >AB>52A:89, . . ">;AB>9)
12) =0;87 AB8E>B2>@5=8O CH:8=0 "/ 20A ;N18;: ;N1>2L 5I5, 1KBL <>65B &» "
13) "5<0 A54=>< 87 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K (..">;AB>9. "==0 0@5=8=0").
14) ">;AB>9 ..
15) ">;AB>9 ..

>45;8BLAO A>G8=5=85< ;5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9:

><<5=B0@88 : A>G8=5=8N ";5:A59 >=AB0=B8=>28G ">;AB>9":

>BACBAB2CNB