>AA8O 8 =0@>4 2 ?>M<5 >3>;O 5@B2K5 4CH8

8:>;09 0A8;L528G >3>;L 2 A2>59 ?>M<5 «Q@B2K5 4CH8» ?>4=O; >4=C 87 A0< B>340H=59 >AA88 - B53> =0@>40. = AC<5; @0AA<>B@5BL 53> 8AB8==CN 4CHC; A:@KBCN ?>4 <0A:>9 =5?@82;5:0B5;L=>9 2=5H=>AB8, =5>1@07>20==>AB8, ?>@>N 4065 48:>AB8.

> ACB8, 2 B> 2@5AA88 ?@>8AE>48;> <0AA>2>5 @0AA;>5=85 >1I5AB20. ">340 =5 1K;> =8:0:>3> 0=0;>30 "A@54=53> :;0AA0", B0: @0A?@>AB@0=Q==>3> A59G0A. @>8AE>48;> GQB:>5 @0745;5=85 ?> A>F80;L=> >4=> 45;>, :>340 >1I5AB2> @0AA;>5=> ;8HL ?> ?@8=F8?C "1>30BK9-154=K9", 254L MB> A>25@H5==> >1K45==>5 O2;5=85. C65 A>2A5< 4@C3>5 45;>, :>340 : MB>102;O5BAO 5IQ 8 45;5=85 ?> ?@8=F8?C "@01-3>A?>48=". >3>;L >B;8G=> MB> ?>=8<0;. @5?>AB=>5 ?@02> B>@<>78;> @0728B85 AB@0=K, >=> BO=C;> 5Q 2 ?@>H;>5, 0?CI5==K5 45@52=8, C=K;K9 1KB - =5 O@:89 ;8 B><5@?

%>BO, 5A;8 24C<0BLAO, @0725 =0AB>;L:> C6 ?;>E0 A8AB5<0 :@5?>AB=>3> ?@020 2 ?@8=F8?5? @8 C<5;KE, G5;>25G=KE 8 G5AB=KE ?><5I8:0E, =5 45@CI8E A :@5ABLO= B@8 H:C@K, => 8 =5 @0A?CA:0NI8E A2>Q E>7O9AB2>, MB0 A8AB5<0 <>3;0 1K 1KBL >G5=L MDD5:B82=>9 8 3C<0==>9. > ?@8 273;O45, 1@>H5==>< >3>;5< =0 MB8E A0<5I8:>2, AB0=>28BAO OA=>, GB> :@5?>AB=8G5AB2> =5 >?@024K205B A51O =8 =0 9>BC. @5?>AB=8:8 ?>;L7CNBAO A2>59 2;0ABLN ;8HL 4;O B>3>, GB>1K =068BLAO 70 AGQB :@5ABLO=. >74@52 8E ?@>AB> =5 70<5G05B, ?>;030O, 2848<>, GB> 45=L38 53> 15@CBAO A0<8 ?> A515, 1C4B> 1K 87 2>74CE0. ">, GB> 2K@0I5=> B@C4>< 8 ?>B>< :@5ABLO=, >74@52 A?CA:05B 70 =5A:>;L:> 4=59. ">74@02L: ?@>4C;AO 2 ?CE!" A>>1I05B >= '8G8:>2C.

;NH:8= 65 8 2>2A5 45@5B A :@5ABLO= B@8 H:C@K. 02=> C65 701@>H5=> 53> E>7O9AB2>, 871K >125BH0;8, 0 >= ?@>4>;605B 1@0BL >1@>:, > AC4L15 :@5ABLO= =8GCBL =5 701>BOAL 8 ?>;030O 8E 2>@0<8 8 <>H5==8:0<8.

5I5 :@5?>AB=8:8 =5 ?>=8<0NB B>3>, GB> ?>ABC?0NB, 3>2>@O, ?;>E>. > 2@52>@0 '8G8:>20 A G8=>2=8:0<8 >48= 87 =8E 70<5G05B, GB> ?@8 ?5@55745 2 %5@A>=A:CN 3C15@=8N E>@>H> 1K =0=OBL :>=2>9, GB>1 :@5ABLO=5 =5 271C=B>20;8AL. 0 ?5@2K9 273;O4 <>65B ?>:070BLAO, GB> MB>B G8=>2=8: ?>=8<05B ?@8G8=K C3=5B5==>AB8 :@5ABLO= 8 A>F80;L=CN =5=C6=>ABL :@5?>AB=8:>2, => MB> =5 B0:. !:>@55 2A53>, >= ;8HL A>25BC5B '8G8:>2C >B=>A8BLAO : :@5ABLO=0< :0: : 1>4;82>9 :>75: 45@60BLAO ?>40;LH5, GB>1 87 2@54=>AB8 =5 ?>440;0 @>30<8.

;>E0O 687=L 4>2>48B =0@>4 4> :@09=>AB8. N48 C<8@0NB, ":0: 2, =0?@8<5@, 10:C< $K@>2, CH54H89 2 1C@;0:8 8 ?@54?>G8B0NI89 B0:CN 687=L 2>72@0I5=8N 2 8<5=85 A2>53> 10@8=0.

8A0B5;L ?>=8<05B, :0: B@C4=> ?@8E>48BAO <=>38< :@5ABLO=0<, =>, B5< =5 <5=55, =5 45;05B 87 =8E "=5AG0AB=KE AB@040;LF52". = 87>1@0605B >1@07 @>48=K @50;L=>, => A 3=52><. :@5ABLO=5 2 ?>M<5 ?>:070=K B0:8<8, :0:85 >=8 5ABL. E 2=5H=>ABL >AB0QBAO B0:>9 65 =5?@82;5:0B5;L=>9. -B> :CG5@ !5;8D0= - ?LO=8F0, @073>20@820NI89 A ;>H04L<8, ;0:59 5B@CH:0, 8<5NI89 87-70 :@09=5 @54:>3> ?>A5I5=8O 10=8 ">A>15==K9 70", "G5@=>=>30O" 452G>=:0 5;035O, =5 @07;8G0NI0O, 345 ?@02>, 0 345 ;52>. -B> 4O4O 8=O9 8 4O4O 8BO9, 15AB>;:>2> ?><>30NI85 '8G8:>2C @07J5E0BLAO A> 2AB@5G=K< M:8?065<, :>A=>O7KG=K5 ;:CNI85 02;C 20=>28GC, GB> 0<0=8;>2:8 =5B, ?CE;K9 70A?0==K9 ?@8:07G8: 0=8;>20. -B> 545B ;8 1@8G:0 4> >A:2K 8;8 4> 070=8. A5 >=8 B0:85, =5<=>3> 15AB>;:>2K5, =5>1@07>20==K5, 2K7K20NI85 ?>@>N A<5E. =8 - MB> >AA8O 154=0O, @01A:0O, @07>@5==0O.

> 5ABL 2 ?>M<5 8 4@C30O >AA8O. !8;L=0O, <>3CG0O, 1>30B0O 4CE>2=>. 4065 2 70AB>9=>< <8@5 <5@B2KE 4CH A:2>78B >=0, MB0 >AA8O, ?>:0 5I5 C?@OB0==0O 40;5:> 2 3;C18=5 :064>3>, => 3>B>20O 2>B-2>B ?@>1C48BLAO. >3>;L 2848B <>3CGCN A8;C =0@>40, 70B@02;5==CN, => =5 C18BCN :@5?>AB=K< ?@02><. =0 ?@>O2;O5BAO 2 B0;0=B;82>AB8, 2 B@C4>;N188, M=5@388 @CAA:>3> G5;>25:0, 2 53> A?>A>1=>AB8 =5 ?040BL 4CE>< ?@8 ;N1KE >1AB>OB5;LAB20E. O4>< A 154=K<8, <>@0;L=> =87:8<8 :@5ABLO=0<8 AB>OB 4@C385 :@5ABLO=5. ?@8<5@C, 10:528G0 - ?CABL C<5;LFK ;8HL 2 A2>5< 45;5, => C<5;LFK B0;0=B;82K5, >B;8G=> A2>5 45;> 7=0NI85 8 2;045NI85 8< 2 ?>;=>< >1J5<5.

CAA:0O 1>9:>ABL, A8;0 - >=0 @O4><. #=865==K5 :@5ABLO=5, >:07K205BAO, <>3CB 70 A51O ?>AB>OBL - 4>AB0B>G=> ?>3;O45BL 2>:@C3. 0A540B5;L @>1O6:8=, ?>20482H89AO 5748BL 2 >4=C 87 45@525=L, "A=5A5= A ;8F0 75<;8" 5Q 68B5;O<8, :0?8B0= >?59:8=, >145;Q==K9 3>AC40@AB2><, 2KE>48B =0 1>;LHCN 4>@>3C. -B> 254L, ?> ACB8, ?@>O2;5=8O 1C=B0. 1C=B - MB> =5 B>;L:> 2>?@>A G8AB>9 D878G5A:>9 A8;K, => 2>?@>A 2>;8.

>3>;L MB> 7=05B. = C25@5=, GB> >AA8O A<>65B ?>4=OBLAO 8 "4@C385 =0@>4K 8 3>AC40@AB20 CABC?OB 59 4>@>3C ", AB>8B ;8HL =09B8 @KG06>:, :>B>@K9 @071C48B 4@5<;NI85 A?>A>1=>AB8 @CAA:>3> =0@>40. >3>;L A>7405B >1@07 MB8E 4@5<;NI8E A?>A>1=>AB59 - GC45A=CN ?B8FC-B@>9:C. =0 2K@0605B 2 A515 2A5 B> 2KA>:>5 8 ?@5:@0A=>5, GB> 5ABL 2 @CAA:>9 =0F88, 8 ?@5645 2A53> - AB@5<;5=85 : A2>1>45 8 A25B;>3>;L 25@8B, GB> ?CBL : =5 A0< >= 53> =5 7=05B: " CAL, :C40 6 =5A5HLAO BK? 09 >B25B. 5 405B >B25B0."

/