>AA8O 8 @CAA:89 =0@>4 2 ?>M<5 ..>3>;O «5@B2K5 4CH8»

CAL, :C40 65 =5A5HLAO BK ? 409 >B25B.

5 405B >B25B0...

..>3>;L

>GB8 C :064>3> ?8A0B5;O 5ABL ?@>872545=85, :>B>@>5 O2;O5BAO 45;>< 2A59 53> 687=8, B2>@5=85<, 2 :>B>@>5 ;>68; >= A2>8 8A:0=8O 8 A>:@>25==K5 4C3>;O MB>, 157 A><=5=8O, 5@B2K5 4CH8, B0: 8 >AB02H85AO =5>:>=G5==K<8 ?>A;5 A5<=04F0B8 ;5B @01>BK. >M<0 2K720;0 3>@OG85 A?>@K 8 B>;:8. ..5;8=A:89 8<5; 2A5 >A=>20=8O A:070BL, GB> 2>?@>A > 5@B2KE 4CH0E AB>;L:> 65 ;8B5@0BC@=K9, A:>;L:> 8 >1I5AB25==K9, @57C;LB0B AB>;:=>25=8O AB0@KE =0G0; A =>2K<8. '8B0O :=83C 2?5@2K5, O <0;> >1@0I0; 2=8<0=8O =0 ;8@8G5A:85 @07@0 > >AA88 8 @CAA:>< =0@>45. -B8 ?@5:@0A=K5 <5AB0 4065 :070;8AL =5C<5AB=K<8 2 A0B8@8G5A:>9 ?>M<5. 5@5G8B02 =5402=> 5@B2K5 4CH8, O 24@C3 >B:@K; >3>;O :0: 25;8:>3> ?0B@8>B0, C1548;AO, :0: 2065= 4;O 2A53> 70;=5==K9 3>@4>AB8 >1@07 CA8. 0 ?>A;54=85 3>4K 3@><04=> 2K@>A 2>?@>A > AC4L15 =0H59 A53>4=OH=59 >AA88, > 55 ?@54=07=0G5=88, 1C4CI=>AB8, > A?>A>1=>AB8 @CAA:>3> =0@>40 2=>2L A>25@H8BL 8AB>@8G5A:89 @K2>:. #G5=K5, ?8A0B5;8, ?>;8B8:8 8 M:>=><8ABK A?>@OB >1 MB><. >@>9 <=5 :0: 1K A;KH0BAO A;>20 ..5:@0A>20, >1@0I5==K5 : @CAA:>4C:

"K ?@>A=5HLAO ;L, 8A?>;=5==K9 A8;,

;L, AC451 ?>28=COAL 70:>=C,

A5, GB> <>3, BK C65 A>25@H8;

!>740; ?5A=N, ?>4>1=CN AB>=C,

4CE>2=> =025:8 ?>G8;?..

0: 65 =5 >1@0B8BLAO : ?52FC 75<;8 CAA:>9 >3>;N 70 A>25B>< 2 B0:>5 A;>6=>5 2@5

! B>3> <><5=B0, :0: 1@8G:0 '8G8:>20 B8E> 2:0B8;0AL 2 3C15@=A:89 3>@>4 N 8 ?>A?5H=> C57605B 87 3>@>40, ?@>E>48B =5<=>3> 2@5<5=8, => G8B0B5;L CA?5205B =5 B>;L:> ?>7=0:><8BLAO A C4828B5;L=K< @07=>>1@0785< ?><5I8:>2 8 G8=>2=8:>2, => 8 C2845BL >1@07 F5;>9 AB@0=K, ?>=OBL =5A<5B=>5 1>30BAB2> @CAA:>3> 4CE0.

8A0B5;L =5 >B45;O5B ?><5I8:>2 8 G8=>2=8:>2 >B =0@>40, :0: MB> 45;0NB :@8B8:8. 8G=> <=5 :065BAO, GB> =5?@028;L=> B>;:>20BL, 1C4B> 2A5 ?><5I8:8 8 G8=>2=8:8, 40 8 A0< '8G8:>2, 8 5ABL ?>4;8==K5 <5@B2K5 4CH8. "0: <>6=> =0720BL 87 2A5E B8?>2 B>;L:> ;NH:8=0, 4CH0 :>B>@>3> ><5@B25;0 >B 604=>AB8. > A0< >3>;L ?>OA=O5B, GB> ?>4>1=>5 O2;5=85 @54:> ?>?0405BAO =0 CA8. 4>@>2O:0 !>10:528G0, A?>A>1=>3> AJ5ABL F5;>3> >A5B@0; :CB8;C, 2@0;O, 3C;O:C 8 A:0=40;8AB0 >74@520; <5GB0B5;L=>3> ;5=BOO 0=8;>20; ?@868<8ABCN 4C18==>3>;>2CN >@>1>G:C; ?@>665==>3> 27OB>G=8:0 20=0 =B>=>28G0 :C2H8==>5 @K;>; ?>;8F<59AB5@0, >1J5760NI53> B>@3>2K5 @O4K :0: A2>N 2>BG8=C, 8 <=>38E 4@C38E 35@>52 <5@B2K<8 4CH0<8 =5 =07>25HL. -B> ;81> E>7O520-:C;0:8, ;81> 15A?>;57=K5 ;N48, ;81> ?>4;5FK, :>B>@KE >3>;L AC<5; ?@8?@OGL.

MB8 3>A?>40, 8 5B@CH:0 A !5;8D0=><, 8 420 @OI85, 4>545B ;8 :>;5A> 4> >A:2K, G0ABL @CAA:>3> =0@>40. > =5 ;CGH0O G0ABL. AB8==K9 >1@07 =0@>40 2848BAO, ?@5645 2A53>, 2 >?8A0=88 C<5@H8E :@5ABLO=. <8 2>AE8I0NBAO 8 02B>@, 8 '8G8:>2, 8 ?><5I8:8. E C65 =5B, => 2 ?0=8 ?@8>1@5B0NB 1K;8==K9 >1;8:.

8;CH:8=, :8@?8G=8:, <>3 ?>AB028BL ?5GL 2 :0:>< C3>4=> 4><5. 0:A8< "5;OB=8:>2, A0?>6=8:: GB> H8;>< :>;L=5B, B> 8 A0?>38, GB> A0?>38, B> 8 A?0A81>, 8 E>BL 1K 2 @>B E<5;L=>3>! @5<59 !>@>:>?;5E8=! 40 B>B 48= AB0=5B 70 2A5E, 2 >A:25 B>@3>20;, >4=>3> >1@>:C ?@8=>A8; ?> ?OB8A>B @C1;59. 54L 2>B :0:>9 =0@>4! :0@5B=8: 8E552! 54L 1>;LH5 =8:0:8E M:8?0659 8 =5 45;0;, :0: B>;L:> @5AA>@=K5. "0: E20;8;AO A2>8<8 :@5ABLO=0<8 !>10:528G. '8G8:>2 2>7@0605B, GB> >=8 C65 C<5@;8 8 B>;L:> <5GB0. C =5B, =5 <5GB0! / 20< 4>;>6C, :0:>2 1K; 8E552, B0: 2K B0:8E ;N459 =5 AKI5B5: <0H8=8I0 B0:0O, GB> 2 MBC :><=0BC =5 2>945B... 2 ?;5G8I0E C =53> 1K;0 B0:0O A8;8I0, :0:>9 =5B C ;>H048....

A0< 025; 20=>28G, @073;O4K20O A?8A:8 :C?;5==KE :@5ABLO=, 1C4B> 2848B 8E =0O2C, 8 :064K9 ;CG05B A2>9 A>1AB25==K9 E0@0:B5@. @>1:0 !B5?0=, ?;>B=8:, B@572>AB8 ?@8<5@=>9, G8B05B >= 8 =0G8=05B ?@54AB02;OBL: ! >B >=... 2>B B>B 1>30BK@L, GB> 2 320@48N 3>48;AO 1K! 0;LH5 4A:07K205B 5 !B5?0= 8AE>48; A B>?>@>< 2A5 3C15@=88, AJ540O E;510 =0 3@>H, 0 2 ?>OA5 ?@8=>A8;, 25@=>, @C1;59 ?> AB>. 0 ?@>BO65=88 =5A:>;L:8E AB@0=8F 7=0:><8>1@07=K<8 AC4L10<8 ?@>ABKE ;N459. K 2848< @CAA:89 =0@>4, ?@5645 2A53>, ?>;=K< A8;, B0;0=B;82K<, 682K<, 1>4@K<. ! 2>AB>@3>< 3>2>@8B ?8A0B5;L > 682><, <5B:>< @CAA:>< A;>25, GB> 2K@K205BAO 87-?>4 A0<>3> A5@4F0.

> =5 2A5340 @CAA:85 ;N48 ?>:>@=K 2;0ABO<. 184K <>3CB 4>25AB8 8E 4> <5AB8. >25AB8 > :0?8B0=5 >?59:8=5 @0AA:07K205BAO, :0: 35@>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 1812 3>40, 8=20;84, >1865==K9 G8=>2=8:0<8, A>18@05BAO 2>:@C3 A51O H09:C 2>;L=KE ;N459.

>AA8O 2AB05B ?5@54 =0<8 2 A2>5< 25;8G88. 5 B0 >AA8O, 345 G8=>2=8:8 15@CB 27OB:8, ?><5I8:8 ?@><0BK20NB 8<5=8O, :@5ABLO=5 ?LO=AB2CNB, 345 ?;>E85 4>@>38 8 3>AB8=8FK. 5@=55, A:2>7L MBC >AA8N ?8A0B5;L 2848B 8=CN CAL, ?B8FC B@>9:C. 5 B0: ;8 8 BK, CAL, GB> 1>9:0O =5>13>=8<0O B@>9:0, =5A5HLAO? >1@07 AB@0=K-B@>9:8 A;8205BAO A >1@07>< <0AB5@0, A=0@O482H53> 4>@>6=K9 A=0@O4. >3>;L 2848B CAL 25;8:>9, C:07K20NI59 ?CBL 4@C38<, <=8BAO 513>=O5B CAL 8=K5 =0@>4K 8 3>AC40@AB20, :>B>@K5, :>AOAL, ?>AB>@0=820NBAO 8 40NB 59 4>@>3C.

AB>@8O, : A>60;5=8N, @0AAC48;0 ?>-8=>AL =0H59 AB@0=5 >1>3=0BL 4@C385. =K=5 74@02AB2CNB 2 4@C38E G8=0E 8 >1;8GLOE =>74@52K, G8G8:>2K, <0=8;>2K 8 ?;NH:8=K. > 6820 CAL, ?B8F0 B@>9:0. , =5A<>B@O =0 =5C@O48FK, =5 <>3CB =5 ?>GCOBLAO 8=K5, 5I5 4>A5;5 =5 1@0==K5 AB@C=K, ?@54AB0=5B =5A<5B=>5 1>30BAB2> @CAA:>3> 4CE0, ?@>945B 40@5==K9 1>65A:8<8 4>1;5ABO<8, 8;8 GC4=0O @CAA:0O 4528F0, :0:>9 =5 AKA:0BL =8345 2 <8@5, A> 2A59 482=>9 :@0A>B>9 65=A:>9 4CH8, 2AO 87 25;8:>4CH=>3> AB@5<;5=8O 8 A0<>>B25@65=8O. 25@8BAO =0<, 68B5;O< >AA88, GB> ?@>@>G5A:8<8 >:06CBAO 2 1C4CI5< A;>20 ?8A0B5;O: >4K:> 70@>=8;>AL 2 A;02O=A:CN ?@8@>4C B>, GB> A:>;L7=C;> B>;L:> ?> ?@8@>45 4@C38E =0@>4>2....

/