"0BLO=0 0@8=0
«235=89 =538=» - ?5@2K9 @50;8AB8G5A:89 @><0= 2 8AB>@88 ;8B5@0BC@K. 5;8=A:89 =0720; 53> «M=F8:;>?54859 @CAA:>9 687=8». .!. CH:8= E>B5; =0?8A0BL ?@>872545=85, 3;02=K<8 35@>O<8 :>B>@>3> 1C4CB 53> A>2@5<5==8:8. 59AB28B5;L=>, 2 2K@065=88 MB0 >3@><=0O @>;L ?@8=04;568B ?5@A>=060<. 5;8=A:89 ?8A0;: «= ?5@2K9 2 A2>5< @><0=5 ?>MB8G5A:8 2>A?@>8725; @CAA:>5 >1I5AB2> B>3> 2@5<5=8 8 2 ;8F5 =538=0 8 5=A:>3> ?>:070; 53> 3;02=CN, B> 5ABL @>=C; => 5420 ;8 =5 2KH5 ?>4283 =0H53> 02B>@0 2 B><, GB> >= ?5@2K9 ?>MB8G5A:8 2>A?@>8725;, 2 ;8F5 "0BLO=K, @CAA:CN 65=I8=C».
"0BLO=0 0@8=0 ;N18<0O 35@>8=O ?>MB0, A01@07 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K. CH:8= A ;N1>2LN >?8AK20NB 55 2=5H=>ABL, «<8;CN ?@>AB>BC», A8;C 55 GC2AB2, E0@0:B5@, >1@07
B0:, >=0 720;0AL "0BLO=>9.
8 :@0A>B>9 A5AB@K A2>59,
8 A2565ABLN 55 @C9
5 ?@82;5:;0 1 >=0 >G59.
8:0, ?5G0;L=0, <>;G0;820,
0: ;0=L ;5A=0O 1>O7;820&
CH:8= ;8H05B A2>N 35@>8=N ?@82;5:0B5;L=>9 2=5H=>AB8, => =045;O5B 55 1>30BK< 4CE>2=K< <8@><. 5@>8=O A ?5@2>3> 7=0:>59 4CH52=>9 :@0A>B>9, >BACBAB285< ?@8B2>@AB20.
K 2AB@5G059 2 ?><5ABL5 55 @>48B5;59. A5G:>9 GC6>9», >=0 =5 ;0A:0;0AL : @>48B5;O<, <0;> 83@0;0 A 45BL<8, =5 70=8<0;0AL @C:>45;85<:
> :C:;K 4065 2 MB8 3>4K
"0BLO=0 2 @C:8 =5 1@0;0.
>340 65 =O=O A>18@0;0
;O ;L38 =0 H8@>:89 ;C3
A5E <0;5=L:8E 55 ?>4@C3,
=0 2 3>@5;:8 =5 83@0;0,
9 A:CG5= 1K; 8 72>=:89 A<5E,
HC< 8E 25B@5=KE CB5E.
"0BLO=0 >G5=L ;N18B G8B0BL, <5GB0BL > 1C4CI5<, ?@54AB02;OO A51O 35@>8=59 @><0=0. "0:65 "0BLO=0 ;N18B ?@8@>4C, ;N18B «?@54C?@5640BL 70@8 2>AE>40», => 1>;55 2A5E 2@5<5= 3>40 >=0 ?@54?>G8B05B 78
"0BLO=0 (@CAA:>N 4CH>N,
!0<0 =5 7=0O ?>G5
! 55 E>;>4=>N :@0A>N
N18;0 @CAA:CN 78
@8@>40 MB> <8@ 4CH8 "0BLO=0, 15A:>=5G=> 1;87:89 59. MB>< <8@5 >=0 A2>1>4=0 >B =5?>=8<0=8O, >B ;N459. 5@52LO, @CGL8, F25BK MB> 55 4@C7LO, :>B>@K< <>6=> 4>25@8BL A2>8 B09=K.
2>B "0BLO=K 2AB@5B8;0AL A =538=K<. «>@0 ?@8H;0, >=0 2;N18;0AL», 8 2 55 A>7=0=88 >68;8 >1@07K :=86=KE 35@>52:
& 548=K9 >1@07 >1;5:;8AL,
>4=>< =538=5 A;8;8AL.
"0BLO=0 ?>GC2AB2>20;0 =538=0, ?>GC2AB2>20;0, GB> MB> 8<5==> B>B, :B> 59 =C65=, GB> 2 =5< 5ABL :0G5AB20, :>B>@K5 8E A1;860NB. 0: 1K =8 1K; =538= A45@60=, "0BLO=0 AC<5;0 C3040BL 53> 8=48284C0;L=>ABL.
52CH:0< B>3> 2@5<5=8 ?@87=020BLAO 2 ;N128 AG8B0;>AL =5?@8;8G=>, => CH:8= 70ABC?05BAO 70 "0BLO=C 8 A?@0H8205B:
0 GB> 6 28=>2=55 "0BLO=0?
0 B> ;L GB> 2 <8;>9 ?@>AB>B5
=0 =5 25405B >1<0=0
25@8B 871@0==>9 <5GB5?
#65;8 =5 ?@>AB8B5 59
K ;53:>
> "0BLO=0, ?>;N182 =538=0, 45;05B H03 ?5@20O: ?8H5B 5<>. 52CH:0, 2>7<>6=>, A0<0 ?C305BAO A8;K A2>8E GC2AB2:
/ : 20< ?8HC G53> 65 1>;5?
'B> O <>3C 5I5 A:070BL?
"5?5@L, O 7=0N, 2 20H59 2>;5
5=O ?@57@5=L5< =0:070BL.
#65 2 MB8E AB@>:0E 2AO "0BLO=0. 3;C18=5 4CH8 >=0 1K;0 C25@5=0 2> 2708<=>AB8.
>>1@078! O 745AL >4=0,
8:B> <5=O =5 ?>=8<05B&
MB8E AB@>:0E 284=>, G53> 8A:0;0 "0BLO=0 2 =538=5 ?>=8<0=8O! > 2 MB>< ?8AL<5 ?@>O2;O5BAO 8 B0:0O E0@0:B5@8AB8:0 "0BLO=K :0: A<5;>ABL. 54L 452CH:0 >A>7=05B A2>9 ?>ABC?>:, =>, =5A<>B@O =0 MB>, =5 8A?@02;O5B =8 548=>3> A;>20. @87=0=85 "0BLO=K, 4KH02H55 B0:>9 8A:@5==>ABLN 8 ;N1>2LN, =5 1K;> ?@8=OB> =538=K<.
/ AG8B0N, B> =538= ?>ABC?8; ?@028;L=>, 402 "0BLO=5 «C@>:» 2 A04C, E>BO >= 1K; 4>AB0B>G=> @57:8<. =538= >F5=8; 4>AB>8=AB20 "0BLO=K 8 ?@54>AB5@53 55 >B 40;L=59H8E 2>7<>6=KE >H81>::
#G8B5AL 2;0AB2>20BL A>1>N;
5 2AO:89 20A, :0: O, ?>9<5B;
1545 =5>?KB=>ABL 2545B.
CABL, ?CABL =538= 7=05B > 687=8 2A5, 0 "0BLO=0 =8G53>, => >=0 A8;L=55 53>, A8;L=55 =@02AB25==>. B?>254L =538=0 >B40;8;0 53> >B "0BLO=K. =0 6825B 8 BO65;> AB@0405B:
N128 157C<=K5 AB@040=LO
5 ?5@5AB020;8 2>;=>20BL
;04>9 4CH8&
> ?>A;5 MB>3> =0G8=0NBAO =5 <5=55 BO65;K5 8A?KB0=8O: 4CM;L =538=0 A 5=A:8<, 3815;L 5=A:>3>, >BJ574 235=8O.
"0BLO=0 >AB0;0AL >4=0. > 2@53C;:8 >=0 C2848B 4>< =538=0 8 2=>2L ?@>O28B A<5;>ABL: 452CH:0 2>945B 2 4><. "0BLO=0 E>G5B ?>=OBL =538=0 ;CGH5 8 =0G8=05B G8B0BL. '8B0O 53> :=838 A ?><5B:0<8 =0 ?>;OE, A45;0==K5 @C:>9 235=8O, "0BLO=0 2848B 35@>O 87=CB@8, =0G8=05B >A>7=020BL, :>3> >=0 ?>;N18;0:
=0G8=05B ?>=5<=>3C
>O "0BLO=0 ?>=8<0BL
"5?5@L OA=55 A;020 1>3C
">3>, ?> :>< >=0 274KE0BL
AC645=0 AC4L1>N 2;0AB=>9:
'C40: ?5G0;L=K9 8 >?0A=K9,
!>740=L5 040 8;L =515A,
!59 0=35;, A59 =04<5==K9 15A,
'B> 6 >=? #65;8 ?>4@060=L5,
8GB>6=K9 ?@87@0:, 8;L 5I5
>A:28G 2 0@>;L4>2>< ?;0I5,
'C68E ?@8GC4 8AB>;:>20=L5,
!;>2 <>4=KE ?>;=K9 ;5:A8:>=?..
#6 =5 ?0@>48O ;8 >=?
"0BLO=0 2K@>A;0, AB0;0 =525AB>9, 7=0G8B, 55 ?>@0 >B4020BL =0 2K40=L5, 0 ;CGH5 2A53> MB> A45;0BL 2 >A:25, =0 «O@<0=:5 =525AB».
'B> 6, <0BCH:0? 70G5< 65 AB0;>?
>A:2C, =0 O@<0=:C =525AB!
2>B "0BLO=0 2 >A:25. =5 >G5=L 60;L "0BLO=C, B0:CN 70<5G0B5;L=CN 452CH:C, :>B>@0O 2K945B 70 ;N128.
&>=0 <5GB>9
!B@5<8BAO : 687=8 ?>;52>9,
45@52=N, : 154=K< ?>A5;O=0<,
C548=5==K9 C3>;>:&
0 >4=>< 87 10;>2 B5BCH:8 ?@8<5G0NB "0=5 206=>3> 35=5@0;0 «8 ;>:B5< "0=N 2@07 B>;:=C;8». "0: "0BLO=0 «=0H;0» A2>53> 65=8E0.
!;CG09=>ABL 2=>2L A2>48B "0BLO=C 0@8=C 8 235=8O =538=0. 235=89 =5 >6840; C2845BL "0BLO=C B0:>9. 'B> 65 1K;> 2 =59 =5>6840==>3>? "0BLO=0 AB0;0 B8E0, @02=>4CH=0, GC2AB2>20;0 A51O A?>:>9=> 8 C25@5==>. =0 70?><=8;0 «C@>:» 235=8O, ?5@2>5 ?@028;> «A25B0», 8 8<5==> A25B 70AB028; "0BLO=C 68BL ?> A2>8< 70:>=0<, =0CG8; 55 2;045BL A>1>9, A<8@OBL GC2AB20. > "0BLO=0 4065 ?@8 B0:8E «AC@>2KE 70:>=0E», =5 <>3;0 ?5@5AB0BL 1KBL A>1>9.
=0 1K;0 =5B>@>?;820,
5 E>;>4=0, =5 3>2>@;820,
57 27>@0 =03;>3> 4;O 2A5E,
57 ?@8BO70=89 =0 CA?5E,
57 MB8E <0;5=L:8E C68<>:,
57 ?>4@060B5;L=KE 70B59&
A5 B8E>, ?@>AB> 1K;> 2 =59&
=538= @073;O45; 2> 2=5H=5 E>;>4=>9 ?@56=NN, 4CH52=> 1>30BCN "0BLO=C, 8 4CH0 53> CAB@5<8;0AL : =59. =538= ?8H5B "0BLO=5 ?8AL<>, 2 :>B>@>< >1JOA=O5BAO 2 ;N128:
&A5 @5H5=>: O 2 20H59 2>;5
?@540NAL <>59 AC4L15.
> 4;O "0BLO=K B5?5@L 3;02=>5 4>;3 ?5@54 70=0 <>3;0 ?>65@B2>20BL A>1>9, => A59G0A >=0 =5 <>65B ?>65@B2>20BL G5ABLN A2>53> 9 «E>;>4=>9 8 ;5=82>9», =5 3>48BAO 2 A?CB=8:0 687=8, 254L >= 4065 =5 <>65B A>AB028BL A2>53> AG0ABLO. 5@>8=O MB> @>4=>!
/ 2KH;0 70;6=K,
/ 20A ?@>HC, <5=O >AB028BL;
/ 7=0N: 2 20H5< A5@4F5 5ABL
3>@4>ABL 8 ?@O<0O G5ABL.
/ 20A ;N1;N (: G5
> O 4@C3>B40=0;
1C4C 25: 5
«235=89 =538=» - ?5@2K9 D8;>A>DA:89 @><0= 2 :>B>@>< CH:8= ?>4=8<05B ?@>1;5 ?@>872545=8OE 2K@8A>2K205BAO B0 452CH:0, :>B>@>9 >= >B405B ?@54?>GB5=85. ;02=K5 55 :0G5AB20 1;03>@>4AB2>, 25@=>ABL. "0BLO=0, :>B>@0O ?>-?@56=5 >B25G05B 5B:07><, 4>AB>9=0 2>AE8I5=8O. 5A;8 687=L =538=0 15AA= A55B 7;>, A<5@BL, 157@07;8G85, B> "0BLO=0 2848B A59 687=8 2 ;N128, 2 2K?>;=5=88 AC?@C65A:>3> 4>;30. =538= 7=05B 2A5 8 CG8B 2A5E, => >= =5 A<>3 A;><8BL "0BLO=C, ?>B> >=0 A8;L=0 4CE><. 0: @07 MB>3> 8 ;8H5= 35@>9, 8, O AG8B0N, 8<5==> MB> >1JOA=O5B @072O7:C @><0=0.
!G0AB;820 ;8 "0BLO=0, 2K94O 7030B>3> 35=5@0;0? >=5G=> 65, =5B! 5 G8AB>B0, :@0A>B0, =@02AB25==0O A8;0 2A5 MB> =5 1K;> ?@8=OB> 2 <8@5, :C40 >=0 ?>?0;0. >B>=0 8A:@5==0 A 235=85<, B0: :0: GC2AB2C5B @>4AB25==CN 4CHC, => ?>B>B:07K205B 5=0 ?>-=0AB>OI5.
;O CH:8=0 "0BLO=0 8450; @CAA:>9 65=I8=K. !B0;0 >=0 8450;>< 8 4;O <5=O. 5 >1@07 CG8B A>2@5<5==KE 452CH5: 25@=>AB8, =@02AB25==>9 G8AB>B5, 65@B2>20=8N 2A5< @048 ;N128, A5@L57=>B=>H5=8N : 687=8 8 ;N4O<, >3@><=>9 4CE>2=>9 A8;5. -B>B >1@07 1C45B 25G=K<, ?>B> 2 452CH:5 2A5340 F5=8BAO 8A:@5==>ABL, 3;C18=0 GC2AB2, 3>B>2=>ABL : A0<>?>65@B2>20=8N 8 F5;>B0.
/
!>G8=5=85 =0 B5 ;8B5@0BC@5
