!B8E>B2>@5=85 ;>:0 "0 65;57=>9 4>@>35"
"5<0 >48=K O28;0AL >A=>2=>9 2 B2>@G5AB25 ;5:A0=4@0 ;>:0. ?8AL<5 : .!. !B0=8A;02A:>: ?8H5B: «-B>9 B5<5 O A>7=0B5;L=> 8 15A?>2>@>B=> ?>A2OI0N 687=L». ;O ;>:0 B5<0 >48=K AB0;0 =081>;55 206=K<, A0< 8 A0< 2>?@>A>< 53> 687=8. 5=O;8AL <8@>2>77@5=85 ?>MB0, 53> ?@82O70==>AB8 8 273;O4K, =587<5==>9 >AB020;0AL ;8HL ;N1>2L : B5G5AB2C.
!B@5:89 8 AC@>2K9 <8@, 70:;NG0NI89 2 A515 BC ?>4;8==CN 8 2KA>:CN ?@024C, : ?>AB865=8N :>B>@>9 AB@5<8;AO . ;>: =0 ?@>BO65=88 2A53> A2>53> B2>@G5A:>3> ?CB8, ?>MB A>7405B F8:; « >48=0», 5420 ;8 =5 25@H8==K9 F8:; =5 B>;L:> B@5BL53> B><0, => 8 2A59 ?>M788 . ;>:0. A0< 0A?5:B0< A;>6=>9 8 4@0<0B8G5A:>9 B51@0I05BAO ?>MB 2 MB>< F8:;5. « >48=0» 4;O ;>:0 ?>=OB85 =0AB>;L:> H8@>:>5, GB> >= ?>AG8B0; 2>7<>6=K< 2:;NG8BL 2 F8:; 8 AB8E>B2>@5=8O AC3C1> 8=B8<=K5 («>A5I5=85», «K< >B :>AB@0 AB@C5N A87>9&») 8 AB8E>B2>@5=8O, ?@O1@07>< A2O70==K5 A ?@>1;5<0B8:>9 «AB@0H=>3> <8@0» («@5H8BL 15AABK4=>, =5?@>1C4=>&», «0 65;57=>9 4>@>35»).
!B8E>B2>@5=85 . ;>:0 «0 65;57=>9 4>@>35» 40B8@>20=> 14 8N=O 1910 3>40. =5< 02B>@ ?>25AB2C5B > 65=I8=5, ?>?02H59 ?>4 :>;5A0 ?>5740:
>4 =0AK?LN, 2> @2C =5:>H5=><,
568B 8 A<>B@8B, :0: 6820O&
MB>< ?@>872545=88 . ;>: >B>645AB2;O5B BO65;CN, 157@04>AB=CN AC4L1C @>48=K A AC4L1>9 @CAA:>9 :@5ABLO=:8, 0 MB> 7=0G8B, GB> A ?>=OB85< @>48=K >= A2O7K205B >1@07 65=I8=K.
. ;>: =5 405B A>F80;L=>9 E0@0:B5@8AB8:8 452CH:5. 3> 35@>8=O =5 ?>:070=0 :0: >?@545;5==K9 B8?, 40 8 8AB>@8O 55 ;N128 B5<=0. K =5 <>65< ?@54AB028BL 55 687=L, ?5@54 =0<8 B>;L:> B@52>30 70 G5;>25:0:
">A:0 4>@>6=0O, 65;57=0O,
!28AB5;0, A5@4F5 @07@K20O&
0 GB> 402=> C6 A5@4F5 2K=CB>!
!B8E>B2>@5=85 ?@>=8:=CB> 3>@5GLN 8 1>;LN. 5=I8=0 A>740=0 4;O B>3>, GB>1K ;N18BL 8 1KBL ;N18<>9. > 5A;8 AC4L10 @0A?>@O48;0AL 8=0G5, 8 1KB @074028; 55, B> GLO 2 B>< 28=0? !C4L10 65=I8=K 2 ;8@8:5 ;>:0 2A5340 B@038G=0, 0 254L ?> ?>;>65=8N 65=I8=K <>6=> AC48BL > 687=8 >1I5AB20 8 AB@0=K 2 F5;><.
4=0:> 8 2 <>=>B>==KE 1C4=OE <5;L:05B =045640:
8HL @07 3CA0@, @C:>9 =51@56=>N,
1;>:>BOAL =0 10@E0B 0;K9,
!:>;L7=C; ?> =59 C;K1:>9 =56=>N&
-B0 :0@B8=0 :>=B@0AB A C=K;>9 ?>2A54=52=>ABLN. 57=0G8B5;L=>5 A>1KB85 >6828;> <5GBK 35@>8=8, =0?><=8;>, GB> 345 B> 5ABL 4@C30O, ;CGH0O 687=L.
CGH59 687=LN 4;O . ;>:0 1K;0 =>20O, N=0O >AA8O. 0 =55 >= 2>7;030; =04564K, 4;O =55 =0E>48; A01K:=>25==K5 A;>20, ?5@5?;5B0O 2 A2>8E B2>@5=LOE >1@07K @>48=K 8 65=I8=K.
AB8E>B2>@5=8N «0 65;57=>9 4>@>35» >1@0I0NBAO B5 1;>:>254K, :B> @0AA<0B@8205B ?CBL ?>MB0 :0: F5;5=0?@02;5==>5 42865=85 >B A8<2>;87<0 : @50;87<>< 45;5, 2 AB8E>B2>@5=88 =5<0;> 687=5==KE @50;89 («@>2 =5:>H5=K9», «?;0BD>@<0», «A04 A :CAB0<8 1;5:;K<8», «60=40@<э»&). B>< 02B>@ A=0148; 53> ?@8<5G0=85<: «5AA>7=0B5;L=>5 ?>4@060=85 M?87>4C 87 «>A:@5A5=8O» ">;AB>3>: 0BNH0 0A;>20 2848B 2 >:=5 5E;N4>20 =0 10@E0B=>< :@5A;5 O@:> >A25I5==>3> :C?5 ?5@2>3> :;0AA0».
;>: 3;02=K< >1@07>< >?8AK205B 3>4K «G8==>3> H5AB28O» >AA88, => 420 G5B25@>AB8H8O, ?5@2>5 8 ?>A;54=55, 2>72@0I0NB G8B0B5;O : AC@>2>9 459AB28B5;L=>AB8. 50;8AB8G=>ABL >A=>2=0O G5@B0 MB>3> AB8E>B2>@5=8O.
070;>AL 1K, 8 7=0<5=8B0O AB@>D0:
03>=K H;8 ?@82KG=>9 ;8=859,
>4@03820;8 8 A:@8?5;8;
>;G0;8 65;BK5 8 A8=85;
75;5=KE ?;0:0;8 8 ?5;8, -
B>65 ?>4B25@6405B 38?>B57C > «@50;8AB8G=>AB8» AB8E>B2>@5=8O. > :0: @07 745AL < ?@87=0:8 =5 ?@82KG=>9 @50;8AB8G=>AB8, 0 5<:>3> A8<2>;8G5A:>3> >1@070. !8=85, 65;BK5, 75;5=K5 203>=K (?5@2>3>, 2B>@>3> 8 B@5BL53> :;0AA>2) =5 ?@>AB> @50;L=K5 ?@8<5BK 84CI53> ?>5740, 0 A8<2>;K ?>-@07=>682H8EAO G5;>25G5A:8E AC451. 4=8 ;N48 1>30BK5, 4@C385 154=K5: F25B 203>=>2 >B>1@0605B ?>;>65=85 ;N459 2 >1I5AB25.
064K9 45=L ?@>=>AOBAO 2A5 B5 65 ?>5740, 8 MB> =025205B B>A:C 8 3@CABL. >:=0E <5;L:0NB 2A5 B5 65 A>==K5 ;8F0:
AB020;8 A>==K5 70 AB5:;0<8
>12>48;8 @>2=K< 273;O4><
;0BD>@<8 1;5:;K<8,
5, 60=40@<0 A =55 @O4><
N48 A<>B@OB =0 <8@ A:2>7L ?K;L=K5, 3@O7=K5 AB5:;0 203>=>2 8, :065BAO, >40@820NB MBC 452CH:C «C;K1:>9 =56=>N», 2A5 @02=> G5@57 A5:C=4C 1C4CB C65 40;5:>: «!:>;L7=C; 8 ?>574 240;L C».
!8<2>;8G5= 8 >1@07 35@>8=8. K =5 7=05< > =59 =8G53>, :@><5 B>3>, GB> >=0 8A?KB0;0 :@CH5=85 =04564 =0 2>7<>6=>5 AG0ABL5. :>340 72@0I059 AB@>D5, =52>;L=> 4C<05BAO: =5 A0<0 ;8 ?>@C30==0O, «@07402;5==0O» >AA8O ?@54AB05B 2 >1@075 =5AG0AB=>9 452CH:8? 54L C . ;>:0 >=0 =5@54:> ?@54AB05B 2 >1;8:5 65=I8=K 2 F25B0AB>< 8;8 C7>@=>< ?;0B:5. ;C1>:89 A8<2>;8G5A:89 AB2>@5=8O =5 8A:;NG05B 8 B0:>3> ?@>GB5=8O.
AB8E>B2>@5=88 «0 65;57=>9 4>@>35» <>6=> >BKA:0BL <=>65AB2> 4@C38E A8<2>;>2. !8<2>;>< ?CB8 AC4L1K 2KABC?05B 65;57=0O 4>@>30. 7>1@060O =5?@5@K2=K5 25@5=8FK ?0AA068@A:8E 203>=>2, ;>: 70405B B5@>38, 687=5==>3> ?CB8 G5;>25:0. N48 ?>AB>O==> ?5@5E>4OB 87 203>=0 2 203>=, :> A>?CBAB2C5B C40G0, :B> B> B5@?8B 3>@5GL ?>@065=8O. 87=L ;N459 ?@>E>48B 2 ?>AB>O==>< 42865=88. >574, ?0@>2>7, AB0=F8O A8<2>; MB0?0 8;8 <><5=B0 ?CB8. > ?CBL, 4>@>30 5I5 8 ?@5425AB=8:8 8AE>40, : :>B>@>25: 42865BAO, :0: : >1@K2C. >65B 1KBL, ?>MB 2>A?@8=8<0; MB>B 8AE>4 :0: A<5@BL AB0@>9 >AA88 8 @>645=85 =>2>9, :>B>@CN 25AL =0@>4 640; A =5B5@?5=85<. 5;57=0O 4>@>30 MB> 7=0: AB@0H=>3> <8@0, 15760;>AB=>3> : ;N4O<.
1>;LH59 G0AB8 AB8E>B2>@5=8O ?>MB ?8H5B > ?@>H;><, => >=> =5@07@K2=> A2O70=> A =0AB>OI8<.
=B5@5A=0 8 F25B>20O 30<<0 AB8E>B2>@5=8O. &25B ?>M788 ;>:0 A@54AB2> 2K@065=8O M<>F8>=0;L=>9 >F5=:8, >B=>H5=8O : >1@070<. > F25B>2>9 30<<5 ?5@2>5 8 ?>A;54=55 G5B25@>AB8H85 ?@0:B8G5A:8 =5 A>45@60B :@0A>:, >=8 15AF25B=K. ?@>H;><, 2 4@C3>< <8@5 - 8=>9 :>;>@8B. 45AL 8 «O@:85 3;070» (>3=8) =01530NI53> ?>5740, 8 =56=K9, 682>9 @C9 452CH:8, 8 <=>3>F25B85 203>=>2 (2848<>, @0745;5=85 ?> :;0AA0<), !8=89 F25B =510, 2>72KH5==K9 203>=K 4;O 1>30BKE, 65;BK9 O@:89, @56CI89 3;070 F25B B5?;0 8 2 B> 65 2@5;57=8 A@54=89 :;0AA, 0 75;5=K9 F25B B@02K, 1;87>AB8 : 75<;5 203>=K B@5BL53> :;0AA0. @8<5G0B5;L=>, GB> 284 A ?;0BD>@25@H5==> 8=>9, =565;8 284 87-70 AB5:>; 203>=>2. 7=CB@8 <8@ 2845= 2 1;5:;KE, 15AF25B=KE B>=0E. 48=AB25==K9 O@:89, @57:89 F25B 2 203>=5 0;K9. = <>65B A8<2>;878@>20BL :@>2L, @074@065=85, 03@5AA8N 8 65AB>:>ABL MB8E ;N459. !=0@C68 @0ABCB ;5A=K5 45@52LO, 70 ;5A>< 4;8==0O ?;0BD>@<0, =0 =59 =025A. &25B>20O 30<<0 =5 ?@83;CH5==0O, => 4>2>;L=> A?>:>9=0O. 5;5=K9 F25B 45@52L52, ?>-2848<>@<0 60=40@<0 8, A:>@55 2A53>, 45@52O==0O ?;0BD>@<0. ;>: =0<5@5==> =5 405B «F25B>2KE» >?@545;5=89 : =5:>B>@K< A;>20<, ?@54>AB02;OO G8B0B5;N 2>7<>6=>ABL 2 A>1AB25==>< 2>>1@065=88 ?@54AB028BL MBC :0@B8=C.
AB8E>B2>@5=88 02B>@ 8A?>;L7C5B ?@85< >1@0B=>3> ?>25AB2>20=8O, B> 5ABL =0G8=05B A 3815;8 35@>8=8, B@035488, ?>AB5?5==> @0A:@K20O ?@54H5AB2CNI85 A>1KB8O.
!0 2AB@5G0NI89AO 2 AB8E>B2>@5=88 EC4>65AB25==K9 ?@85< M?8B5B («2> @2C =5:>H5=><э», «2 F25B=>< ?;0B:5», «?>E>4:>9 G8==>N», «70 1;86=8< ;5A><э», «?;0BD>@9 ;8=859», «:CAB0<8 1;5:;K<8»&). =8 ?><>30NB 682> ?@54AB028BL A515 O2;5=85, ?@54<5B, ?>GC2AB2>20BL >B=>H5=85 02B>@0 : =5=>2» - A;>2>A>G5B0=85, 2 :>B>@>< A>548=5=K 425 <5B0D>@K, A>740NI85 >48= F5;>AB=K9 >1@07. AB8E>B2>@5=88 2AB@5G05BAO A@02=5=85: «568B 8 A<>B@8B, :0: 6820O&»
7 AB8;8AB8G5A:8E D83C@, 8A?>;L7C5MB><, =52>7<>6=> =5 >B<5B8BL 0=0D>@C:
!:>;L7=C; ?> =59 C;K1:>9 =56=>N&
!:>;L7=C; 8 ?>574 240;L C&
"0: <=>3> >B40=> ?>:;>=>2,
"0: <=>3> 604=KE 27>@>2 :8=CB>&
081>;55 G0AB> 8A?>;L7C5BAO ;>:>< 0;;8B5@0F8O «A28ABOI8E», 725=OI8E 72C:>2 «6», «7», «A»:
"0: ABL 15A?>;57=0O,
?CABKE <5GB0E 87=5<>30O
">A:0 4>@>6=0O, 65;57=0O
!28AB5;0, A5@4F5 @07@K20O.
=0 CA8;8205B 72C:>2K5 >ICI5=8O >B HC<0 8 A28AB0 203>=>2.
AB8E>B2>@5=88 «0 65;57=>9 4>@>35» >G5=L <=>3> <=>3>B>G89, MB> C:07K205B =0 D@03<5=B0@=>ABL A8BC0F88, =0 2>7<>6=>5 ?@>4>;65=85 M<>F89 8 GC2AB2 ?>MB0.
>M78O ;5:A0=4@0 ;>:0 >1>30B8;0 @CAA:CN ;8B5@0BC@C. 0;5@89 @NA>2 B0: >B7K20;AO > ?>M788 ;>:0: «;>: =5 ?>2B>@O5B GC68E B5<, => A 15AAB@0H=>9 8A:@5==>ABLN G5@?05B A>45@60=85 A2>8E AB8E>2 87 3;C18=K A2>59 4CH8&»
/
!>G8=5=85 =0 B5B2>@5=85 ;>:0 "0 65;57=>9 4>@>35" ?> ;8B5@0BC@5
