070@>2 :0: 75@:0;> @CAA:>3> =838;87<0 (@><0= .!. "C@35=520 «BFK 8 45B8»)

235=89 070@>2 A0 8 A0B82>@5G82K9 35@>9 BC@35=52A:>3> @><0=0 «BFK 8 45B8». =, 2 >B;8G85 >B «=5 =0AB>OI53> =838;8AB0», A2>53> 4@C30 @:048O 8@A0=>20, =838;8AB A0 =8 =0 5ABL =0AB>OI89. 'B> 65 B0:>5 =838;87 AB>O==K9 1070@>2A:89 >??>=5=B AB0@5NI89 0@8AB>:@0B 025; 5B@>28G 8@A0=>2, C?@5:0O <>;>4>3> @07=>G8=F0 ?>:;>==8:0 5AB5AB25==>-=0CG=KE <5B>4>2 8 ?@>B82=8:0 2A5E 8 2AOG5A:8E 02B>@8B5B>2 2 =838;87<5, ?>4@07C<5205B ?>4 MB8< A;>2>< >3C;L=>5 >B@8F0=85 4>AB865=89 A>2@5<5==>9 (2 CA;>28OE >AA88 42>@O=A:>9) F828;870F88, =5?@87=0=85 CAB0=>2;5==KE =>@< ?>2545=8O 2 >1I5AB25. 070@>2 2 A?>@5 A 02;>< 5B@>28G5< ?@>2>73;0H05B: «K 459AB2C5< 2 A8;C B>3>, GB> < ?>;57=K<... B5?5@5H=55 2@5;57=55 2A53> >B@8F0=85 B@8F05<.

A5?

A5.

0:? 5 B>;L:> 8A:CAAB2>, ?>M78N... => 8...

A5, A =52K@078:>9AB285< ?>2B>@8; 070@>2.

4=0:> ?>72>;LB5, 703>2>@8; 8:>;09 5B@>28G. K 2A5 >B@8F05B5, 8;8, 2K@060OAL B>G=55, 2K 2A5 @07@CH05B5... 0 254L =04>1=> 65 8 AB@>8BL.

-B> C65 =5 =0H5 45;>... !?5@20 =C6=> <5AB> @0AG8AB8BL».

;02=K9 35@>9 «BF>2 8 45B59» D0:B8G5A:8 ?@87K205B : @52>;NF88, : C=8GB>65=8N ACI5AB2CNI53> >1I5AB25==>3> ?>@O4:0, GB>1K =0 @0AG8I5==>< <5AB5 A?>4@CG=55 1K;> 1K AB@>8BL ?@5:@0A=K9 =>2K9 <8@ 2 A>>B25BAB288 A A>F80;8AB8G5A:8<8 8450;0<8. B> 65 2@52 25@8B 2 A>7840B5;L=CN A8;C =0C:8 8 >B@8F05B :0:>5-;81> 7=0G5=85 ?>M788 8 8A:CAAB20. = CB25@6405B, GB> «?>@O4>G=K9 E8<8: 2 4204F0BL @07 ?>;57=55 2AO:>3> ?>MB0», GB> « 0D0M;L 3@>H0 <54=>3> =5 AB>8B», GB> CH:8= MB> «5@C=40». 070@>2 =5 25@8B 2 A;>20, >= 2A5F5;> G5;>25: 45;0 8 8@>=8G5A:8 70O2;O5B 02;C 5B@>28GC: «@8AB>:@0B87<, ;815@0;87<, ?@>3@5AA, ?@8=F8?K... ?>4C<05HL, A:>;L:> 8=>AB@0==KE... 8 15A?>;57=KE A;>2! CAA:>25:C >=8 40@>< =5 =C6=K». "C@35=52 A8 5N, =>, :0: G5AB=K9 EC4>6=8:, ?>:07K205B 8 <0;>?@82;5:0B5;L=K5 G5@BK «=>2KE ;N459». 070@>2 C15645=, GB> @01>B05B =0 1;03> =0@>40. > =09B8 >1I89 O7K: A < 52 =04 =8< ?>4B@C=8205B, >1@0I05BAO A O2=>9 8@>=859: «C, 87;0309 <=5 A2>8 2>77@5=8O =0 687=L, 1@0B5F, 254L 2 20A, 3>2>@OB, 2AO A8;0 8 1C4CI=>ABL >AA88, >B 20A =0G=5BAO =>20O M?>E0 2 8AB>@88...» 838;8ABK 2 =0@>4, :0: A0<>AB>OB5;L=CN A8;C, =5 25@OB 8 @0AAG8BK20NB 3;02=K< >1@07>< =0 A0<8E A51O, =045NBAO, GB> :@5ABLO=5 1C4CB ?>B>< C2;5G5=K ?>;>68B5;L=K< ?@8<5@>< @07=>G8=F52-@52>;NF8>=5@>2.

8A0B5;L =07K20; 070@>20 «2K@065=85< =>259H59 =0H59 A>2@5<5==>AB8». >74=55 ;N459 MB>3> B8?0, ?>O282H8EAO 2 >AA88 =0:0=C=5 >B<5=K :@5?>AB=>3> ?@020, AB0;8 =07K20BL =5 B>;L:> «=838;8AB0<8», => 8 «H5AB845AOB=8:0<8» ?> 2@5<5=8 =0G0;0 8E 45OB5;L=>AB8, A>2?02H5< A 45AOB8;5B85< @5D>@<. 4=0:> @5D>@<0B>@A:89 ?CBL 1070@>2KE =5 CAB@0820;, 8< E>B5;>AL 1>;55 @048:0;L=KE 8 1KAB@KE ?5@5<5=. @8 MB>< =5 1K;> =8:0:8E >A=>20=89 A><=520BLAO 2 8E ;8G=>< 15A:>@KAB88. !0< "C@35=52 A2845B5;LAB2>20; 2 >4=>< 87 ?8A5<: «A5 8AB8==K5 >B@8F0B5;8, :>B>@KE O 7=0;, 157 8A:;NG5=8O (5;8=A:89, 0:C=8=, 5@F5=, >1@>;N1>2, !?5H=52 8 B.4.), ?@>8AE>48;8 >B A@02=8B5;L=> 4>1@KE 8 G5AB=KE @>48B5;59. 2 MB>< 70:;NG05BAO 25;8:89 A >B=8<05B C 45OB5;59, C >B@8F0B5;59 2AO:CN B5=L ;8G=>3> =53>4>20=8O, ;8G=>9 @074@068B5;L=>AB8. =8 84CB ?> A2>59 4>@>35 ?>B>;L:>, GB> 1>;55 GCB:8 : B@51>20=8O< =0@>4=>9 687=8». @0240, C 070@>20 GCBLO : =0@>4=>9 687=8 :0: @07 8 =5 E20B05B. 4=0:> C15645=85, GB> >= 7=05B, :0: :@5ABLO=5 4>;6=K 68BL 4;O A2>53> AG0ABLO, C BC@35=52A:>3> 35@>O, 157CA;>2=>, ?@8ACBAB2C5B.

"C@35=52 2 >4=>< 87 ?8A5< B0: >E0@0:B5@87>20; A2>5 2845=85 >1@070 070@>20: «=5 <5GB0;0AL D83C@0 AC<@0G=0O, 48:0O, 1>;LH0O, 4> ?>;>28=K 2KH54H0O 87 ?>G2K, A8;L=0O, 7;>1=0O, G5AB=0O, 8 2A5-B0:8 >1@5G5==0O =0 3815;L, ?>B> >=0 2A5-B0:8 AB>8B 2 ?@54425@89 1C4CI53>...» 2B>@ «BF>2 8 45B59» ?>;030;, GB> 2@520 5I5 =5 =0ABC?8;>, E>BO 8<5; <0;> A><=5=89, GB> @0=> 8;8 ?>74=> B0:85 ;N48 4>;6=K 2>AB>@65AB2>20BL 2 >AA88. 4@C3>9 25;8:89 @CAA:89 ?8A0B5;L, ;048<8@ 01>:>2, G5@57 AB> A ;8H=8< ;5B ?>A;5 ?C1;8:0F88 BC@35=52A:>3> @><0=0, :>340 =0 53> @>48=5 402=> C65 ?@028;8 ?>B><:8 ?@56=8E =838;8AB>2, >G5=L 2KA>:> >F5=8; >1@07 ?5@2>3> =838;8AB0 2 @CAA:>9 ;8B5@0BC@5: «"C@35=52 A<>3 2>?;>B8BL A2>9 70740BL 9 E0@0:B5@ <>;>4>3> @CAA:>3> G5;>25:0, =8GCBL =5 ?>E>653> =0 6C@=0;8ABA:CN :C:;C A>F80;8AB8G5A:>3> ?>H810 8 2 B> 65 2@53> 2AO:>3> A0<>0=0;870. 'B> 8 3>2>@8BL, 070@>2 A8;L=K9 G5;>25:, 8 ?5@5948 >= B@84F0B8;5B=89 @C156... =025@=O:0 <>3 1K AB0BL 25;8:8< <, 8725AB=K< 2@0G>< 8;8 45OB5;L=K< @52>;NF8>=5@><э». "C@35=52C C40;>AL A>740BL

8<5==> 682>9 E0@0:B5@, 0 =5 E>4C;L=K9 ?5@A>=06, 8;;NAB@8@CNI89 :0:CN-B> E>4C;L=CN 845N. 070@>2C 7=0:><> 8 GC2AB2> ;N128, =5A:>;L:> A 3@C1CN 4CHC. 4=0:> 48=F>20, 1070@>2A:0O 2>7;N1;5==0O, 2A5-B0:8 >B =53> >B@5:;0AL: «=0 70AB028;0 A51O 4>9B8 4> 8725AB=>9 G5@BK, 70AB028;0 A51O 703;O=CBL 70 =55 8 C2840;0 70 =59 4065 =5 1574=C, 0 ?CAB>BC... 8;8 157>1@0785». 8A0B5;L >AB02;O; G8B0B5;59 ?5@54 2K1>@><: GB> 65 2A5-B0:8 B08BAO 2 4CH5 070@>20 B>;L:> ;8 =52>A?@88ABL : ?@5:@0A=>4CH85 : 687=8 4@C38E ;N459 2>>1I5. 2>B : A<5@B8 070@>2 O2=> =5 157@07;8G5=. = A>7=05B: «0, ?>48 ?>?@>1C9 >B@8F0BL A<5@BL. =0 B51O >B@8F05B, 8 10AB0!»

ABL 2 3;02=>< 35@>5 «BF>2 8 45B59» GB>-B> ?><8<> 53> =838;87<0 8 25@K 2 ?@0:B8G5A:89 @07C<, ?@82;5:0NI55 : 070@>2C A8 ABO< 1070@>2A:>3> =838;87<0 2 @><0=5 ?@>B82>AB>8B A0<0 6820O 687=L, 40==0O "C@35=52K< A ?>@078B5;L=>9 ?A8E>;>38G5A:>9 3;C18=>9. 0 MB> 206=>5 >1AB>OB5;LAB2> 87 A>2@5<5==8:>2 "C@35=520 >1@0B8; 2=8<0=85 :@8B8: .. !B@0E>2: «;O4O =0 :0@B8=C @><0=0 A?>:>9=55 8 2 =5:>B>@>< >B40;5=88, 70<5B8<, GB>, E>BO 070@>2 3>;>2>N 2KH5 2A5E 4@C38E ;8F, E>BO >= 25;8G5AB25==> ?@>E>48B ?> AF5=5, B>@65AB2CNI89, ?>:;>=O5?;0:82054=0:> 65, GB>-B>, GB> 2 F5;>< AB>8B 2KH5 070@>20. 'B> 65 MB> B0:>5? A<0B@820OAL 2=8<0B5;L=55, <, GB> MB> 2KAH55 =5 :0:85-=81C4L ;8F0, 0 B0 687=L, :>B>@0O 8E 2>>4CH52;O5B. KH5 070@>20 B>B AB@0E, B0 ;N1>2L, B5 A;57K, :>B>@K5 >= 2=CH05B. KH5 070@>20 B0 AF5=0, ?> :>B>@>9 >= ?@>E>48B. 10O=85 ?@8@>4K, ?@5;5ABL 8A:CAAB20, 65=A:0O ;N1>2L, ;N1>2L A5<59=0O, ;N1>2L @>48B5;LA:0O, 4065 @5;838O, 2A5 MB> 682>5, ?>;=>5, <>3CI5AB25==>5, A>AB02;O5B D>=, =0 :>B>@>< @8AC5BAO 070@>2... '5< 40;LH5 < 2 @><0=5... B5< <@0G=55 8 =0?@O65==55 AB0=>28BAO D83C@0 070@>20, => 2<5AB5 A B5< 2A5 O@G5 8 O@G5 D>= :0@B8=K».

070@>2, :0: 8 <=>385 4@C385 ?@54AB028B5;8 53> ?>:>;5=8O, =5B5@?5;82. = AB@5<8BAO : A:>@K<, 5I5 ?@8 A2>59 687=8, ?5@5<5=0<. 235=89 =5 2=8:05B 2 4CHC >B45;L=>3> G5;>25:0, 1C4CG8 C15645=, GB> ;N48 2A5 >48=0:>2K. ;O B>3> GB>1K 8E >1;03>45B5;LAB2>20BL, =C6=> B>;L:> 8A?@028BL >1I5AB2> 8 ;N48 ?5@5AB0=CB AB@040BL. 070@>2 3>2>@8B A2>52C: «0: ?>A<>B@8HL MB0: A1>:C 40 8740;8 =0 3;CECN 687=L, :0:CN 254CB 745AL «>BFK», :065BAO: G53> ;CGH5? HL, ?59 8 7=09, GB> ?>ABC?05HL A0<, A0<=K< <0=5@><. =5B: B>A:0 >4>;55B. %>G5BAO A ;N4L<8 2>78BLAO, E>BL @C30BL 8E, 40 2>78BLAO A =8<8». >A;54=55 ?@54;>65=85, <>6=> A:070BL, ?@54AB02;O5B A>1>9 :@54> @CAA:>3> =838;87<0 (8;8, GB> B> 65, @52>;NF8>=5@>2 254L C:07K20; 65 "C@35=52 2 >4=>< 87 ?8A5<, GB> 5A;8 070@>2 «=07K205BAO =838;8AB><, B> =04> G8B0BL: @52>;NF8>=5@><э»). 838;8ABK 3>B>2K @57:> :@8B8:>20BL =5 B>;L:> 2;0AB8, => 8 =0@>4: 70 B5<=>BC, ?>:>@=>ABL, 8=5@B=>ABL. >4=>- 2@5<5==> 3>B>2K 2>78BLAO A ;8HL 2 <0AA5, A> 2A5<8 A@07C. 2 B>9 65 15A545 A @:0485< 070@>2 @57:> AB028B A51O =04 2A5<8, 2 B>< G8A;5 8 =04 =0@>4><, 4;O 1;030 :>B>@>3> @01>B05B >= A0< 8 53> B>20@8I8: «>340 O 2AB@5GC G5;>25:0, :>B>@K9 =5 A?0A>20; 1K ?5@54> <=>N... B>340 O 87<5=N A2>5 <=5=85 > A0<>< A515. 5=02845BL! 0 2>B, =0?@8<5@, BK A53>4=O A:070;, ?@>E>4O <8<> 871K =0H53> AB0@>ABK $8;8??0, >=0 B0:0O A;02=0O, 15;0O, 2>B, A:070; BK, >AA8O B>340 4>AB83=5B A>25@H5=AB20, :>340 C ?>A;54=53> 5 65 ?><5I5=85, 8 2AO:89 87 =0A 4>;65= MB>A>1AB2>20BL... O 8 2>7=5=02845; MB>3> ?>A;54=53> @0, 4;O :>B>@>3> O 4>;65= 87 :>68 ;57BL 8 :>B>@K9 <=5 4065 A?0A81> =5 A:065B... 40 8 =0 GB> <=5 53> A?0A81>? C, 1C45B >= 68BL 2 15;>9 8715, 0 87 <5=O ;>?CE @0AB8 1C45B; =C 0 40;LH5?»

BC@35=52A:>< @><0=5 070@>2 :>=F5=B@8@C5B 2 A515 :0: ;CGH85, B0: 8 EC4H85 G5@BK @CAA:>9 @52>;NF8>==>9 <>;>4568 :>=F0 50-E =0G0;0 60-E 3>4>2 XIX 25:0 A0<>3> :0=C=0 M?>E8 5;8:8E @5D>@<. ">340 2>?@>A >1 >B<5=5 :@5?>AB=>3> ?@020 1K; C65 ?@54@5H5= 8 @5GL H;0 ;8HL > A@>:0E 8 CA;>28OE ?@>2545=8O :@5ABLO=A:>9 @5D>@;>456L @07=>G8==>3> 1070@>2A:>3> ?>:>;5=8O 2KABC?0;0 70 @048:0;L=K5 ?@5>1@07>20=8O 8 @0AAG8BK20;0 >?5@5BLAO =0 :@5ABLO=AB2>, ?>4=OBL 53> =0 1>@L1C 70 A2>8 ?@020, 070@>2 ?@82;5:05B A2>59 M=5@3859, F5;5CAB@5<;5==>ABLN, AB@0ABLN : 8AA;54>20=8N ?@8@>4K, : ?>2A54=52=>9 @01>B5. 540@>< 2 =0G0;5 @><0=0 ?8A0B5;L ?>4G5@:820;, GB> ?>:0 @:0489 ?@074=> ?@>2>48; 2@52 @01>B0;. 4=0:> 3;02=K9 35@>9 >BB0;:8205B A2>59 =5B5@?8<>ABLN, >B@8F0=85< ?>M788, 8A:CAAB20, 2A53> B>3>, GB> >B=>A8BAO : 4CE>2=>9 687=8 G5;>25:0, ?KB05BAO A25AB8 55 : 5AB5AB25==K< D878>;>38G5A:8< ?@>F5AA0<. "C@35=52 ?>:07K205B ?@52>AE>4AB2> 070@>20 4065 =04 ;CGH8<8 ?@54AB028B5;O<8 AB0@>3> 42>@O=A:>3> ?>:>;5=8O, => 2A5-B0:8, 1KBL <>65B, ?>4A>7=0B5;L=>, >?0A05BAO, GB> A> 2@5<5=5< B0:85 ;N48 1C4CB 4><8=8@>20BL 2 >1I5AB25. !2>8 =04564K >= 4> =5:>B>@>9 AB5?5=8 A2O7K205B A «=5=0AB>OI8<8» =838;8AB0<8 2@>45 @:048O 8@A0=>20. > A8;5 E0@0:B5@0, 8=B5;;5:BC0;L=>@C 8 ?>;5<8G5A:>B, 157CA;>2=>, CABC?05B A2>52C. 4=0:> 2 D8=0;5 «BF>2 8 45B59» 8<5==> @:0489 «A45;0;AO @LO=K< E>7O8=><э» 8 «D5@<0» (8@A0=>2A:>5 8<5=85) AB0;0 ?@8=>A8BL «4>2>;L=> 7=0G8B5;L=K9 4>E>4». >;>4>9 8@A0=>2 8<55B 2A5 H0=AK C40G=> 2?8A0BLAO 2 @>AA89A:CN ?>@5D>@<5==CN 459AB28B5;L=>ABL, 0 1;03>A>AB>O=85 E>7O8=0 4>;6=> ?>AB5?5==> ?@825AB8 : 1>;55 AG0AB;82>9 687=8 8 53> @01>B=8:>2. 0 ?>AB5?5==>ABL, =0 <54;5==>5, => 25@=>5 C;CGH5=85 CA;>289 =0@>4=>9 687=8 70 AG5B M:>=><8G5A:>3> ?@>3@5AA0 8 «<0;KE 45;», :>B>@K5 4>;6=K >ACI5AB2;OBL =0 1;03> >A=>2=>9 <0AAK =0A5;5=8O ?@54AB028B5;8 >1@07>20==KE A>A;>289, 2 B>< G8A;5 8 42>@O=AB20, =5 ?@8;NF8>==>7;030; "C@35=52 A2>8 =04564K.

/