N1>2=K9 B@5C3>;L=8:: 5G>@8=, @CH=8F:89, 5@8.

;8B5@0BC@5 =5@54:> 8A?>;L7C5BAO ?@85< ?@>B82>?>AB02;5=8O 3;02=>N 4@C3>3> ?5@A>=060 4;O B>3>, GB>1K 1>;55 G5B:> 2K45;8BL E0@0:B5@K. -B8< ?@85<>< ?>;L7C5BAO 8 ... 5@<>=B>2 2 @><0=5 5@>9 =0H53> 2@5<5=8.

4=8< 87 3;02=KE ?5@A>=0659, ?@8720==KE ?><>GL @0A:@KB8N >1@070 5G>@8=0, O2;O5BAO @CH=8F:89, :>B>@K9 ?>O2;O5BAO =0 AB@0=8F0E F5=B@0;L=>9 3;02K @><0=0 =O6=0 5@8. <5==> 2 MB>9 ?>25AB8 =081>;55 ?>;=> 8 3;C1>:> @0A:@K205BAO 2=CB@5==89 <8@ 35@>O.

AB@5G0NBAO <>;>4K5 ;N48 :0: AB0@K5 ?@8OB5;8. 4CH5 >=8 =5 ?8B0NB >A>15==> B5?;KE GC2AB2 4@C3 : 4@C3C. !;8H:>< <=>3> C :064>3> 87 =8E B5E G5@B E0@0:B5@0, :>B>@K5 =5?@85<;53>.

>;>4>9 N=:5@ @><0=B8:, >= E>G5B, GB>1K 687=L 1K;0 =0?>;=5=0 :@0A82K<8 2AB@5G0<8 8 ?5G0;L=K<8 @0AAB020=8O<8, ;N1>2=K<8 ?>1540<8 8 A<5;K<8 ?>42830<8, ?>MB>= «4@0?8@C5BAO 2 =5>1K:=>25==K5 GC2AB20, 2>72KH5==K5 AB@0AB8 8 8A:;NG8B5;L=K5 AB@040=8O». @CH=8F:89 ?@8?8AK205B 4@C38< B5 GC2AB20, :>B>@K5 >=8 =8:>340 =5 8A?KBK20;8, 8 ?@5C25;8G8205B A2>N A8 ;>4>9 452CH:5. = AG8B05B, GB> «3>B>2K5 ?KH=K5 D@07K», <>4=0O >45640 8 E>@>H85 4CE8 <>3CB 70<5=8BL :@0A>BC 4CH8 8 >AB@>BC C<0. @CH=8F:89 2>AB>@65= 8 <=>3>A;>25=, 1>;LH5 3>2>@8B, G5< 45;05B. = AB@5<8BAO 83@0BL @>;L @07>G0@>20==>3> 35@>O, >1@5G5==>3> =0 :0:85-B> B09=K5 AB@040=8O.

5G>@8= 459AB28B5;L=> ?5@568205B GC2AB2> 3;C1>:>3> @07>G0@>20=8O 2 687=8 8 2 ;N4OE. = ?@5AKB8;AO ;N1>2=K<8 ?>1540<8 8 A<5;K<8 ?>42830<8. @8 MB>< 35@>9 2848B @CH=8F:>3> =0A:2>7L 8 ?>A<58205BAO =04 =8<. @83>@8O ;5:A0=4@>28G0 @074@060NB 53> <0=5@K, 53> F5;8 «A45;0BLAO 35@>5< @><0=0» 8 =5?@5<5==> ?@>8725AB8 2?5G0B;5=85, 53> 2=CB@5==OO ?CAB>B0. 5G>@8= =5 2K=>A8B D0;LH8, =58A:@5==>AB8, A2>9AB25==KE @CH=8F:>@89 ;5:A0=4@>28G C25@5= 2 A515, @0AAC48B5;5=, M3>8AB8G5=, O728B5;5=. "5< =5 <5=55 =5?>E>65ABL 8 =5?@8OB85 4@C3 4@C30 =5 <5H0NB 42C< <>;>4K< ;N4O< >1I0BLAO 8 ?@>2>48BL <=>3> 2@5<5=8 2<5AB5.

=8 ?>GB8 >4=>2@5<5==> C2845;8 :=O6=C 5@8 2 ?5@2K9 @07. @CH=8F:89 =5 =0 HCB:C C2;5:05BAO 5N.

@83>@89 ;5:A0=4@>28G, ?@5:@0A=> 7=0NI89, G5< :>=G0NBAO ?>4>1=K5 C2;5G5=8O, =0HQ; >G5@54=>9 A?>A>1 @0725OBL A:C:C. 10 35@>O =0G8=0NB 4>1820BLAO @0A?>;>65=8O 8 ;N128 <>;>4>9 :=O6=K. @CH=8F:89 8I5B @><0=B8G5A:>3> ?@8:;NG5=8O, 0 5G>@8=C 4>AB02;ONB C4>2>;LAB285 =01;N45=8O 70 AB@040=8O<8 >1>8E <>;>4KE ;N459, >= A0< ?@87=0QBAO A515, GB> 8=>340 «?>=8<05B 0 = E>G5B C1548BLAO 2 A2>8E 4>304:0E ?> ?>2>4C =0AB>OI59 ACI=>AB8 A2>53> A>?5@=8:0, 0 70>4=> 70?>;CG8BL >G5@54=CN ?>:>@=CN 83@CH:C 8 @072;5GLAO. «54L 5ABL =5>1JOB=>5 =0A;0645=85 2 >1;040=88 <>;>4>9, 5420 @0A?CAB82H59AO 4CH8!»

;02=>N =5 A>AB02;O5B 1>;LH>3> B@C40 >B18BL 2=8<0=85 8 @0A?>;>65=85 :=O6=K C <5=55 C40G;82>3> ?>:;>==8:0. @83>@89 ;5:A0=4@>28G 70304>G5= 8 C HCB:8 =0?>;=5=K «8A:@5==59 7;>ABLN». @CH=8F:89 A:CG5=, 53> M?83@0< 70102=K, =8:>340 =5 1K20NB <5B:8 8 7;K», >= A;8H:>< <=>3> 3>2>@8B, => 53> A;>20 ?CABK, 0 ?KH=K5 D@07K G0AB> ?>2B>@ONBAO, 2 =Q< =5 E20B05B =0?>@8AB>AB8, >AB@>C<8O 8 A0<>8@>=88, ?>MB>= A:>@> =04>5405B 5@8.

;02=K9 35@>9 4>18;AO A2>59 F5;8: :=O6=0 2;N18;0AL 2 =53>, 0 ?> A0<>;N18N A>?5@=8:0 =0=5AQ= A>:@CH8B5;L=K9 C40@. 53>4CNI89, ?@>83@02H89 «A@065=85» @CH=8F:89 >:07K205BAO 15AG5AB=K<, B@CA;82K<, ?>4;K<, :>20@=K<, 7;>?0< G5;>25:><, 3>B>2K< 2KAB@5;8BL 2 157>@C6=>3>! .=:5@ =0AB>;L:> 268;AO 2 @>;L 2;N1;Q==>3> 2 :=O6=C, GB> =5 ?@>AB8; @83>@8N ;5:A0=4@>28GC ?>154K 8 @5H8; >B> 5G>@8=0 MB> =5 8A?C30;>, =0>1>@>B >= 1K; @04 MB>2>A>1C @0725OBL A:C:C: «1KBL 2A5340 =0AB>@>65, ;>28BL :064K9 273;O4, 7=0G5=85 :064>3> A;>20, C304K20BL =0<5@5=8O, @07@CH0BL 703>2>@K&» @CH=8F:89 65, =0?@>B82, >G5=L =5@2=8G05B. 5A<>B@O =0 >184C, @83>@89 ;5:A0=4@>28G 40QB ?@>B82=8:C ?>A;54=NN 2>7<>6=>ABL @0A:0OBLAO: «&>B:068AL >B A2>59 :;525BK, 8 O B515 ?@>IC 2AQ». > N=:5@ =5 8A?>;L7>20; A2>9 H0=A: «A;8 2K <5=O =5 C1LQB5, O 20A 70@56C =>GLN 87-70 C3;0». 5G>@8= 2K=C645= C18BL @CH=8F:>3>, => 3;02=K9 35@>9 =5 7;>@04AB2C5B, 5 2AQ 2KH;> B0:, 0 =5 8=0G5, =0 A5@4F5 C =53> «:0<5=L».

>A;5 4CM;8 @83>@89 ;5:A0=4@>28G @07@K205B A2>8 >B=>H5=8O A :=O6=>9, 254L C =53> 87=0G0;L=> =5 1K;> =8 A5@LQ7=KE =0<5@5=89, =8 A8 9 83@K 5G>@8=0, 5Q GC2AB20 15760;>AB=> @0AB>?B0=K. 5@>9 7=05B > ;N128 452CH:8, => MB> =5 <5H05B 5 >= 8A?>;L7>20; 5Q.

?>25AB8 «=O6=0 5@8», AN65B :>B>@>9 ?>AB@>5= =0 ;N1>2=>< B@5C3>;L=8:5, =081>;55 ?>;=> 8 3;C1>:> @0A:@K205BAO 2=CB@5==89 <8@ @83>@8O ;5:A0=4@>28G0. 1@07K @CH=8F:>3> 8 5@8 >G5=L 206=K 2 @><0=5, >=8 2KO2;ONB 206=K5 G5@BK E0@0:B5@0 3;02=>3> 35@>O.

/