2B>@ 8 53> 35@>8 2 ?>25AB8 . . C?@8=0 «>548=>:»
>25ABL . . C?@8=0 >548=>: ?>O28;0AL 2 A25B 2 1905 3>4C. =0 A@07C ?@82;5:;0 : A515 2A5>1I55 2=8<0=85 8 A45;0;0 7=0<5=8BK< 55 02B>@0. 59AB28B5;L=>, B@C4=> =0720BL 4@C3>5 ?@>872545=85, 345 A B0:>9 A8;>9 8 <0AB5@AB2>< ?>:070=> A>AB>O=85 0@<88 B>3> 2@5<5=8 8 F0@OI85 2 =59 =@02K.
0B5@80; 4;O >548=:0 40;0 C?@8=C A0<0 687=L. 8A0B5;L CG8;AO 2 :045BA:>< :>@?CA5 8 2 N=:5@A:>< CG8;8I5, 70B5< ?>GB8 G5BK@5 3>40 ?@>A;C68; 2 0@<59A:>< ?5E>B=>< ?>;:C. 0:>?;5==K5 2?5G0B;5=8O 8 ;53;8 2 >A=>2C ?>25AB8, ?>72>;8;8 ?8A0B5;N ?@02482> 87>1@078BL :0@B8=K ?@>28=F80;L=>9 0@<59A:>9 687=8 8 A>740BL F5;CN 30;5@5N ?>@B@5B>2 >D8F5@>2 8 A>;40B.
# >D8F5@>2 N-A:>3> ?>;:0 5ABL >1I85 G5@BK, >1CA;>2;5==K5 AE>4AB2>< A;C61K, 1KB0, CA;>289 687=8. E ?>2A54=52=>ABL A:;04K205BAO 87 ?@8ACBAB28O =0 AB@>52KE 70=OB8OE 8 87CG5=8O 2>8=A:8E CAB02>2, ?>A5I5=8O >D8F5@A:>3> A>1@0=8O, 2K?82>: 2 >48=>G:C 8;8 2 :>
4=0:> :064K9 87 >D8F5@>2 >B;8G05BAO A2>5>1@0785<, :0:8<8-B> A2>8<8, E0@0:B5@=K<8 G5@B0<8. >B ?5@54 =0<8 =5?@8BO70B5;L=K9, 4>1@>4CH=K9 ?>@CG8: 5B:8=. = ?@82K: =8 > G5< =5 704C9 687=LN. 5A<>B@O =0 A2>N >B=>A8B5;L=CN 157>184=>ABL, 5B:8= ?@>872>48B 2?5G0B;5=85 ;53:>3> 8 =540;5:>3> G5;>25:0. >B=K9 :><0=48@ :0?8B0= !;820 BC?>9 A;C60:0, 3@C1K9 8 BO65;K9 >A:>;>: ?@56=59, >B>H54H59 2 >1;0ABL ?@540=8O, 65AB>:>9 48AF8?;8=K =5 8=B5@5AC5BAO =8G5<, GB> 2KE>48B 70 ?@545;K @>BK, AB@>O 8 CAB020. >MB>, GB> 2> 2A5< <8@5 C =53> ;8HL 425 ?@82O70==>AB8: AB@>520O :@0A>B0 A2>59 @>BK 8 B8E>5, C548=5==>5 5654=52=>5 ?LO=AB2> ?> 25G5@0<. >@CG8: 5:-30<0;>2 =8:0: =5 <>65B A?@028BLAO A> 2A?KH:0<8 48:8E :@>2>604=KE 8=AB8=:B>2; :0?8B0= A04G89 ?@>A;028;AO A2>59 65AB>:>ABLN. = 2>A?5205B A28@5?CN 15A?>I04=CN 2>9=C 8 2=CH05B =5G5;>25G5A:89 B@5?5B A2>8< ?>4G8=5==K<. @>4>;60NB MBC 30;5@5N ?>@B@5B>2 <5;0=E>;8G=K9 8 ?0AA82=K9 HB01A-:0?8B0= 5I5=:>, A?>A>1=K9 >4=8< A2>8< 284>< =025AB8 B>A:C; D0B 8 ?CABKH:0 >15B8=A:89, 2>>1@060NI89 A51O 87OI=K< 25;8:>A25BA:8< G5;>25:><; <>;>4>9 AB0@8:, E;KI520BK9 ?>@CG8: ;870@ 8 <=>385 4@C385. A:@5==NN 60;>ABL 2K7K205B =8I89 24>2K9 ?>@CG8: 53@6B, :>B>@>H5G=>3> 60;>20=LO, GB>1K ?@>:>@<8BL G5B25@KE 45B59.
!?0A0OAL >B A:C:8 8 @CB8=K, >D8F5@K AB0@0NBAO ?@84C<0BL A515 :0:>5-=81C4L 70=OB85, A@54AB2> C9B8 >B BO65;>9 15AA5==>9 A;C61K. "0:, ?>4?>;:>2=8: 0D0;LA:89 ?> ?@>728IC @5< >B2>48B 4CHC 2 4><0H=5< 725@8=F5. !@548 B>20@8I59 >= A;K25B <8;K<, A;02=K< GC40:><, 4>1@59H59 4CH>9. > :0:-B> @07 4>1@59H89 G5;>25:, 2715H5==K9 B5<, GB> 3>@=8AB 87-70 :@09=59 CAB0;>AB8 =525@=> 2K?>;=8; 53> ?@8:07, B0: C40@8; 53>, GB> A>;40B 2<5AB5 A :@>2LN 2K?;N=C; =0 75<;N 2K18BK5 7C1K.
AB8==K< 2>5==K< ?> ?@8720=8N O2;O5BAO :0?8B0= !B5;L:>2A:89. = 701>B8BAO > A2>8E A>;40B0E, C =53> ;CGH0O @>B0 2 ?>;:C: N48 2 =59 1K;8 2A5, :0: =0 ?>41>@, AKBK5, 1>9:85, 3;O452H85 >A 8 A<5;> 2 3;070 2AO:>B5 C =53> =5 4@0;8AL 8 4065 =5 @C30;8AL... 53> @>B0 ?> 25;8:>;5?=> 2KCG:5 =5 CABC?8;0 1K ;N1>9 320@459A:>9 G0AB8. > 2@55==>3> A<>B@0 :0?8B0= ?@>O2;O5B A51O :0: >B;8G=K9 :><0=48@ =0E>4G82K9, A>>1@078B5;L=K9 8 8=8F80B82=K9. 4=0:> 2=5 A;C61K !B5;L:>2A:89 =5 <>65B ?>E20;8BLAO 1;03>@>4AB2>< 8 2KA>:8<8 4CH52=K<8 :0G5AB20<8: >= A>2@0I05B <>;>45=L:8E :@5ABLO=A:8E 452CH5:, 8 MB> AB0;> 4;O =53> A2>5>1@07=K< @072;5G5=85<.
>25ABL >548=>: @0A:@K205B 15AG5;>25G=>ABL, 4CH52=>5 >?CAB>H5=85 ;N459 2 CA;>28OE 0@<59A:>9 687=8, 87<5;LG0=85 8 >?>H;5=85 8E.
@<59A:>9 A@545 A 55 :>A=>9 >D8F5@A:>9 :0AB>9 8 4>2>48 >4C@5=8O A>;40B0<8 ?@>B82>?>AB02;ONBAO ?>4?>@CG8: ><0H>2 8 53> AB0@H89 4@C3 >D8F5@ 070=A:89. -B8 35@>8 >;8F5B2>@ONB 3C<0=8AB8G5A:>5 =0G0;> 2 ?>25AB8.
$. 528= >B<5G05B, GB> <=>385 :@8B8:8 8 8AB>@8:8 ;8B5@0BC@K AG8B0NB, GB> 2 ><0H>25 <=>3> 02B>18>3@0D8G5A:8E G5@B C?@8=0: 0: 8 A0< ?8A0B5;L, ><0H>2 ?@>8AE>48B 87 3>@>40 0@>2G0B0 5=75=A:>9 3C15@=88, C =53> 5ABL B>;L:> <0BL, >BF0 >= =5 ?><=8B, 45BAB2> 53> ?@>H;> 2 >A:25, CG8;AO >= 2 :045BA:>< :>@?CA5, 0 70B5< 2 2>5==>< CG8;8I5. A5 MB> A>2?0405B A >1AB>OB5;LAB20<8 687=8 C?@8=0.
;O G8B0B5;O ><0H>2 ?@5645 2A53> >10OB5;L=K9 <>;>4>9 G5;>25:, ?@82;5:0NI89 A2>8< 1;03>@>4AB2>< 8 4CH52=>9 G8AB>B>9. 4=0:> 8<5==> 87-70 MB8E :0G5AB2 ><0H>2C B@C4=> C68BLAO 2 0@<59A:>9 A@545. = 4>1@ 8 ?@>AB>4CH5=, >1;0405B O@:8< 2>>1@065=85<, 45BA:>9 <5GB0B5;L=>ABLN. :@C60NB 65 53> 2 1>;LH8=AB25 A2>5< >?CAB82H85AO ?>@>G=K5 ;N48, :>B>@K5 @07CG8;8AL , GB> ><0H>2 GC2AB2C5B A51O GC68< 8 >48=>:8< A@548 =8E: #65 =5 2 ?5@2K9 @07 70 ?>;B>@0 3>40 A2>59 >D8F5@A:>9 A;C61K 8A?KBK20; >= MB> 5 A>7=0=85 A2>53> >48=>G5AB20 8 70B5@O==>AB8 A@548 GC68E, =54>1@>65;0B5;L=KE 8;8 @02=>4CH=KE ;N459... 4CH5 3@C1K5 0@<59A:85 ?@82KG:8, :0@BK, ?>?>9:8, ?>H;K5 A2O78, 874520B5;LAB20 =04 A>;40B0<8.
A>1CN A8
>B7K2G82>ABL, A>AB@040=85 : GC6><0H>2 2ABC?05BAO 70 B0B0@8=0 (0@0DCB48=>20, :>B>@K9 ?>GB8 =5 ?>=8<05B ?>-@CAA:8 8 =8:0: =5 <>65B C@07C<5BL, G53> >B =53> E>G5B ?>;:>2=8:. = C45@68205B >B A0<>C189AB20 A>;40B0 %;51=8:>20, 4>2545==>3> 4> >BG0O=8O 874520B5;LAB20<8 8 ?>1>O<8. ><0H>2, 2 >B;8G85 >B 4@C38E >D8F5@>2 ?>;:0, ?>=8<05B, GB> A5@K5 %;51=8:>2K A 8E >4=>>1@07=>-?>:>@=K<8 8 >15AA<8 ;8F0<8 =0 A0<>< 45;5 682K5 ;N48, 0 =5 <5E0=8G5A:85 25;8G8=K...
'5;>25G=>ABL ?>4?>@CG8:0 A:07K205BAO 8 2> <=>3>< 4@C3><: 2 >1AC645=88 >D8F5@A:8E @0A?@02 A> H?0:0<8, 2 B><, :0: >= >B=>A8BAO : A2>5<8AC 09=0=C 8, <564C ?@>G8<, : 53> O7KG5A:8< 25@>20=8O<, 2 B><, :0: ><0H>2, @8A:CO 687=LN, >AB0;AO >48= ?5@54 >157C<52H8< 5:-30<0;>2K< 8 70I8B8; >B =53> 65=I8=C, 2 B><, :0: BO3>B8;AO ><0H>2 ?>H;K< @><0=>< A 08A>9 5B5@A>=, 2 B><, =0:>=5F, :0: G8AB> 8 A0<>>B25@65==> ?>;N18; >= ;5:A0=4@C 5B@>2=C.
!>74020O >1@07K 35@>52 ?>25AB8, C?@8= ?@>O2;O5B ?>@078B5;L=CN =01;N40B5;L=>ABL 2 >?8A0=88 1KB>2KE ?>4@>1=>AB59, =570<5B=KE, => 206=KE <5;>G59. = C<55B <5B:8< A;>2>< B0: >E0@0:B5@87>20BL G5;>25:0, GB> A@07C 53> ?@54AB02;O5HL. 0?@8<5@, ><0H>2 8<55B =082=CN N=>H5A:CN ?@82KG:C 4C<0BL > A515 2 B@5BL5< ;8F5 A;>20<8 @><0=>2, :>B>@KE >= CA?5; =0G8B0BLAO. 2>B ?5@54 =0<8 :0: 682>9 2>7=8:05B >1@07 <>;>4>3> G5;>25:0, =5<=>3> A<5H=>3>, 2?5G0B;8B5;L=>3> 8 =5C25@5==>3> 2 A515, :>B>@K9 E>G5B :070BLAO 7=0G8B5;L=K<.
A>1>5 <5AB> A@548 35@>52 >548=:0 70=8<05B 070=A:89. -B> =08<5=55 687=5==K9 ?5@A>=06 ?>25AB8. >-2848<>48B 53> 4;O 2K@065=8O A2>8E 7025B=KE <8@>2>77@5=G5A:8E 273;O4>2. 070;>AL 1K, ?>G568BL 2 CAB0 B0:>3> ?@5:@0A=>3> G5;>25:0, :0: ><0H>2? / 4C<0N, GB> C?@8= AG8B0; ?>4?>@CG8:0 A;8H:>< <>;>4K< 8 =54>AB0B>G=> >1@07>20==K<, GB>1K AB0BL 2K@078B5;5< B0:>9 D8;>A>D88. <5AB5 A B5< 070=A:89 C40G=> 4>?>;=O5B >1@07 ><0H>20.
CAB0 070=A:>3> C?@8= 2;>68; 15A?>I04=CN :@8B8:C 0@<88 8 >D8F5@AB20. 5B, ?>4C<09B5 2K > =0A, =5AG0AB=KE 0@<5CB0E, >1 0@<59A:>9 ?5E>B5, >1 MB>< 3;02=>< O4@5 A;02=>3> 8 E@01@>3> @CAA:>3> 2>9A:0. 54L 2A5 MB> 7020;L, @20=L, >B1@>AK, 3>2>@8B 070=A:89. / 4C<0N, GB> 8AB8==0O B@03548O MB>3> G5;>25:0 70:;NG05BAO 2 B><, GB> >= ?@5:@0A=> ?>=8<05B 2AN <5@7>ABL >:@C60NI59 53> A@54K, => =5 2 A8;0E GB>-;81> 87<5=8BL. >;55 B>3>, 5<, :@><5 ><0H>20, ?>45;8BLAO A2>8<8 273;O40<8 =0 687=L, ?>B> 53> =8:B> =5 2 A>AB>O=88 ?>=OBL: =8 A<5NBAO. E0-E0-E0, MB> 2A5 D8;>A>D8O!.. !<5H=>, 8 48:>, 8 =5?>72>;8B5;L=> 4C<0BL >D8F5@C 0@<59A:>9 ?5E>BK > 2>72KH5==KE <0B5@8OE. -B> D8;>A>D8O, G5@B 2>7L<8, A;54>20B5;L=> G5?CE0, ?@074=>ABL 8 =5;5?0O 1>;B>2=O.
>MB>, GB> 070=A:89 GC2AB2C5B A51O AG0AB;82K< 8 A2>1>4=K< B>;L:> 2 ?LO=>< C30@5, :>340 =0ABC?05B >G5@54=>9 70?>9. 2>B =0ABC?05B 4;O <5=O MB> 2@5B>@>5 >=8 7>2CB B0:8< 65AB>:8< 8<5=5<, 45;8BAO >= A ><0H>2K<. -B> 2@5<>59 A2>1>4K ...A2>1>4K 4CE0, 2>;8 8 C<0. / 682C B>340, <>65B 1KBL, AB@0==>9, => 3;C1>:>9, GC45A=>9 2=CB@5==59 687=LN. "0:>9 ?>;=>9 687=LN!
>, =5A<>B@O =8 =0 GB>, 070=A:89 >1;0405B >3@><=K< 687=5;N185<. C?@8= ?5@540; 55 2>AE8I5=85 687=LN, A2>5 ?@5:;>=5=85 ?5@54 55 @04>ABLN 8 :@0A>B>9. ?>A<>B@8B5, =5B, ?>A<>B@8B5 B>;L:>, :0: ?@5:@0A=0, :0: >1>;LAB8B5;L=0 687=L! 2>A:;8:=C; 070=A:89, H8@>:> ?@>AB8@0O 2>:@C3 A51O @C:8. @04>ABL, > 1>65AB25==0O :@0A>B0 687=8! 5@>9 C?@8=0 8A:@5==5 C15645= 2 B><, GB> 1C45B ?@>A;02;OBL ?@5;5ABL 687=8 4065 2 A0<8=CBK, 4065 5A;8 >= ?>?045B ?>4 ?>574 8 53> 2=CB@5==>AB8 A<5H0NBAO A ?5A:>< 8 =0<>B0NBAO =0 :>;5A0. -B> 687=5;N185, ?>;=>5 >ICI5=8O @04>AB8 8 :@0A>BK 1K;8 ?@8ACI8 8 <8@>2>A?@8OB8N ?8A0B5;O. !B>;L 65 1;87:8 5E=>25==K5 A;>20 > ;N128 : 65=I8=5, :>B>@K5 ?@>87=>A8B 070=A:89. > 53> <=5=8N, ;N1>2L A0<>5 ?@5:@0A=>5 8 C4828B5;L=>5 GC2AB2>, 4065 5A;8 >=0 =5 @0745;5=0. 0A8;89 8;>28G 3>2>@8B > AG0ABL5 E>BL @07 2 3>4 A;CG09=> C2845BL ;N1820BL A;54K 55 =>3, @07 2 687=8 :>A=CBLAO 55 ?;0BLO. = 2>A?5205B 3>B>2=>ABL >B40BL 70 =55, 70 55 :0?@87, 70 55 2=8:0, 70 55 ;N1810G>=:C 8 687=L, 8 G5ABL, 8 2A5, GB> B>;L:> 2>7<>6=> >B40BL! 72>;=>20==K9 ><0H>2 2A59 4CH>9 ?@8=8<05B MB8 A;>20, ?>B> 8<5==> B0: ;N18B >= ;5:A0=4@C 5B@>2=C.
070=A:89 45;8BAO A ><0H>2K< 8 4@C38<8 <8 > 1C4CI5<, > =>2KE, A<5;KE 8 3>@4KE ;N4OE, > A2>5< 8450;5. 070=A:89 >B25@305B 520=35;LA:>5 =0AB02;5=85 ;N18 1;86=53>, :0: A0<>3> A51O. = CB25@6405B, GB> =0 A<5=C ;N128 : G5;>25G5AB2C 845B =>20O 25@0: B> ;N1>2L : A515, : A2>55=5G=>30BAB2C A2>8E GC2AB2... K F0@L <8@0, 53> 3>@4>ABL 8 C:@0H5=85... 5;09B5, GB> E>B8B5. 5@8B5 2A5, GB> 20< =@028BAO. 5 AB@0H8B5AL =8:>3> 2> 2A59 2A5;5==>9, ?>B> =04 20<8 =8:>3> =5B 8 =8:B> =5 @025= 20<. 0AB0=5B 2@55 O >A5=8B, :0: >3=5==K5 O7K:8 A2OB>3> 4CE0, 3>;>2K 2A5E ;N459, 8 B>340 C65 =5 1C45B =8 @01>2, =8 3>A?>4, =8 :0;5:, =8 60;>AB8, =8 ?>@>:>2, =8 7;>1K, =8 7028AB8. ">340 ;N48 AB0=CB 1>30<8.
> <>5<=5=8N, 2 B0:>9 ?>78F88 ?5@A>=060 GC2AB2C5BAO 2;8O=85 B5>@88 A25@EG5;>25:0, A8;L=>9 ;8G=>AB8 2 4CE5 D8;>A>D88 8FH5. -B0 B5>@8O 1K;0 >G5=L ?>?C;O@=0 2 =0G0;5 XX 25:0. >-2848<>3> C2;5G5=8O 8 . . C?@8=.
%>BO ><0H>2 2>AB>@65==> A;CH05B >B:@>25=8O 070=A:>3> 8 4065 E>G5B =0720BL A>15A54=8:0 CG8B5;5<, 5 =8FH50=A:>5 ?@57@5=85 : A;01>AB0B>G=> 2A?><=8BL, :0: 15@56=> >= >B=>A8BAO : %;51=8:>2C, :0: 4>1@ : 09=0=C. 5A<>B@O =0 C< 8 1;5A: 070=A:>3>, O =0E>6C ><0H>20 3>@074> 1>;55 1;03>@>4=K<, ?>-G5;>25G5A:8 1>;55 ?@82;5:0B5;L=K<. >-2848<>1@07>< ?>4?>@CG8:0 C?@8= E>B5; ?>4G5@:=CBL B><, GB> G5AB=K9 8 ?>@O4>G=K9 G5;>25: 2A5340 2KH5, 2A5340 >AB05BAO ?>1548B5;5< 2 4CE>2=>< ?;0=5.
/
!>G8=5=85 =0 B5@ 8 53> 35@>8 2 ?>25AB8 . . C?@8=0 «>548=>:» ?> ;8B5@0BC@5
