0;;04K «N4<8;0» 8 «!25B;0=0»
...45AL =5AG0ABL5 ;682K9 A>=;
. C:>2A:89
45O G5;>25G=>AB8, :>B>@CN 0A8;89 =4@5528G C:>2A:89 ?@>=5A G5@57 2AN 687=L, >4CE>B2>@8;0 8 53> ;8@8:C. ><=O > =5>B2@0B8= ?>5B 272>;=>20==> 8 4065 ?0B5B8G5A:8 > ;N128 : G5;>25:C.
8G=>ABL, ?> ;6=0 1KBL 565<8=CB=> 3>B>20 : CG0AB8N 8 A>AB@040=8N, ?>B> 2A5 2 687=8 : 25;8:>... C<0==>ABL >:@K;O5B G5;>25:0 8 ?>4=8<05B 53> =04 =87<5==K< 8 ?@>708G5A:8 BCA:;K< ACI5AB2>20=85<, >1>4@OO 53> 8 ?><>30O ?@5>4>;5BL 65AB>:85 C40@K AC4L1K. =>385 AB8E>B2>@5=8O C:>2A:>3> C2;5:0NB G8B0B5;O 2 2>;=CNI89 <8@, ?@5:@0A=>5 40;5:>:
=515A=><, > A2OB>
'0AB> 2 687=8 B0: 1K20;>:
B>-B> A25B;K9 : =0< ;5B8B,
>4K<05B ?>:@K20;>
2 40;5:>5 <0=8B.
O4>< A ;8@8G5A:8<8 60=@0<8 M;53859, ?>A;0=85<, ?5A=59 8 @><0=A>< 6825B 2 B2>@G5AB25 ?>MB0 10;;040.
0;;04K C:>2A:>3> MB> B50B@ AB@0AB59, 345 4> ?@545;0 =0?@O65=K A8BC0F88, 345 D0=B0AB8:0 =5?>A@54AB25==> 2<5H8205BAO 2 AC4L1K ?5@A>=0659, 345 GC2AB20 8 =0AB@>5=8O 35@>52 87<5=G82K, 0 ?>ABC?:8 =5?@54A:07C5<8;0, 35@>8=O >4=>8<5==>9 10;;04K, @5H05BAO =0 1C=B 8 70I8I05B A2>N ;N1>2L, => =5C<>;8: :0@05B >A;CH=8FC:
0AABC?8AL, <>O <>38;0;
@>1, >B:@>9AO, ?>;=> 68BL;
2064K A5@4FC =5 ;N18BL.
0 AB>@>=5 35@>8=8, ?@540==>9 65=8EC, A8;0 GC2AB20 8 60640 AG0ABLO, >4=0:> AC4L10 C3>B>28;0 59 3815;L:
N4<8;0, 3@5E @>?B0=L5;
!:>@1L A>740B5;O ?>A;0=L5;
;0 A>740B5;L =5 B2>@8B;
5@B2KE AB>= =5 2>A:@5A8B.
> MB0 A<5@BL 2>A?@8=8<05BAO 8 A0<>9 35@>8=59, 8 G8B0B5;O<8 :0: >A2>1>645=85 >B 75<=KE AB@040=89, 2>AA>548=5=85 4CH ;N1OI8E, :>B>@KE =0 75<;5 @07;CG8; @>:. >A?@8=8<05BAO MB> 2A5, A:>@55, :0: A:07:0, =565;8 B@03548O.
"8E89, AB@0H=K9 E>@ 702K;:
!<5@B=K9 @>?>B 157@0AAC45=;
&0@L 2A52KH=89 ?@02>AC45=;
"2>9 CA;KH0; AB>= B2>@5F;
'0A B2>9 18;, =0AB0; :>=5F.
5@>8=O 4@C3>9 >4=>8<5==>9 10;;04K, !25B;0=0, 4> A<5@B8 =0?C30=0 AB@0H=K< A=><, => @>: 55 ?>I048;. =5?>=OB=>9 8 28E@52>9 0B<>AD5@5 <5B5;8 8 2LN38 35@>52 >E20BK205B 4CH52=>5 AB82>@5G82K5 ?5@56820=8O:
0: <>3C, ?>4@C6:8, ?5BL?
8;K9 4@C3 40;5:>;
=5 AC4L18=0 C<5@5BL
3@CAB8 >48=>:>9...
5@>8 53> ?@>872545=89 AB@5B ?@5A;54CNI59 8E AC4L1K, ?@>B82OBAO :0@0NI5:C.
20 ?@81>@0 =0 AB>;5.
030409, !25B;0=0;
G8AB>< 75@:0;5 AB5:;5
?>;=>GL, 157 >1<0=0
"K C7=05HL 6@5189 A2>9:
!BC:=5B 2 425@8 <8;K9 B2>9
53:>N @C:>N...
0 2A5< MB8< C:>2A:><8@8<>5 ?@>B82>@5G85 8 ?@>B82>AB>O=85 2A?KE=C2H53> GC2AB20 >1I5AB25==K< CAB>O<, =>2>9 ;8G=>9 <>@0;8 ><5@B252H8< MB8G5A:8< 4>3<0<. 53> 10;;040E >AC6405BAO :>@KABL, =87<5==K5 AB@0AB8, 8=48284C0;87< 8 M3>87< 8 2>A?5205BAO =528==>ABL, G8AB>B0 8 4CH52=0O I54@>ABL.
/ A B>1>9, <>O :@0A0;
#:@>B8;8AL =515A0;
"2>9 CA;KH02 @>?>B!
3;O=C;0AL... <8;K9 : =59
@>AB8@05B @C:8.
04>ABL, A25B <>8E >G59,
5B 4;O =0A @07;C:8...
2B>@ C15645=, GB> 2A5< 2>7405BAO ?> 70A;C30< MB> >1I89 = 1KB8O, C?@02;ONI89 <8@><. >MB>
! =5 7=09 A8E AB@0H=KE A=>2
"K, <>O !25B;0=0...
C4L, !>740B5;L, 59 ?>:@>2!
8 ?5G0;8 @0=0,
8 <8=CB=>9 3@CAB8 B5=L
=59 40 =5 :>A=5BAO...
C4L 2AO 687=L 55 A25B;0.
C4L 25A5;>ABL, :0: 1K;0,
=59 55 ?>4@C30.
0?5@5:>@ 65AB>:>2A:89 2 10;;040E AB@>8B A2>N >A>1CN A5;5==CN, 345 2A5 A>25@H05BAO ?> A?@0254;82>AB8, :0: 2 A:07:5. > 65;0=8N 02B>@0 A>548=ONBAO 8 @0AAB0NBAO 2;N1;5==K5, AB@0H=>5 ?@52@0I05BAO 2 A<5H=>5, =0:07K20NBAO 28=>2=K5 2> 2A5< F0@8B ?@8=F8? 2KA>:>9 G5;>25G=>AB8.
B2>@O9AO 6,
>689 E@0<;
K ;5B8B5 : =515A0<,
5@=K5 >15BK;
!>15@8B5AL, AB0@ 8 <;04;
!428=C2 72>=:8 G0H8, 2 ;04
>9B5: <=>38 ;5BK
'5@?0O AN65BK 10;;04 2 =0@>4=>< M?>A5, B0< 65, 2 =0@>4=>9 <>@0;8 >= =0E>48B A2>9 3C<0=87<. ;O ?>MB0 206=0 1K;0 =5 AB>;L:> @CAA:0O >A=>20 53> ?@>872545=89, A:>;L:> =0F8>=0;L=>5 <8@>2>A?@8OB85.
/@:>5 =0G0;> 10;;04K !25B;0=0 AB0;> =5 ?@>AB> 40=LN ;C1>G=>9 >AA88, 0 >?>@>9 =0 =0F8>=0;L=K5 B@048F88.
07 2 :@5I5=A:89 25G5@>:
52CH:8 3040;8:
0 2>@>B0 10H<0G>:.
!=O2 A =>38, 1@>A0;8;
!=53 ?>;>;8; ?>4 >:=><
!;CH0;8; :>@<8;8
!G5B=K< :C@8FC 75@=><;
/@K9 2>A: B>?8;8...
!>2@5<5==K5 65 G8B0B5;L=8FK 2>A?@8=8<0NB MB8 AB@>:8 ?>GB8 :0: @C:>2>4AB2> : 459AB28N.
C:>2A:89 @01>B05B =5 B>;L:> =04 @CAA:8<8, => 8 =04 0=B8G=K<8 8 A@54=525:>2K<8 AN65B0<8 10;;04. @8 MB>< >= AB@5<8BAO >BKA:0BL =0F8>=0;L=>5, E0@0:B5@=>5 2 A0<>< A:;045 52 8 2 >1I59 0B<>AD5@5 459AB28O, =5 :0A0OAL 2=5H=8E ?@8<5B M?>E8, >B2;5:0OAL >B M:7>B8:8 8 45:>@0B82=>3> D>=0.
0;;04K 0A8;8O =4@5528G0 ?>7=0:><8;8 >AA8N A 52@>?59A:8<8 =0@>4=K<8 ?@540=8O<8. >MB 225; 2 =0F8>=0;L=>5 EC4>65AB25==>5 A>7=0=85 <=>65AB2> =58725AB=KE @CAA:>872545=89. -B> 1K;0 1>;LH0O @01>B0, :>B>@0O @0AH8@O;0 8459=K9 8 EC4>65AB25==K9 :@C3>7>@ @CAA:>3> >1I5AB20, ?@84020O =0H59 ;8B5@0BC@5 5I5 =5 >168BK9 5N EC4>65AB25==K9 <8@.
0; 25;8:89 E8;;5A!
0HCB DC@88 7<8O<8.
>38 <...
:0@0NI89 3@><0<8
@>7=> A<>B@8B =0 5@30<.
!>G8=5=85 =0 B5<8;0» 8 «!25B;0=0» ?> ;8B5@0BC@5
