>9=0 1812 3>40 2 AB8E>B2>@5=8OE . . C:>2A:>3> «525F 2> AB0=5 @CAA:8E 2>8=>2» 8 . . 0BNH:>20 « 0H:>2C»
5@5G8B05< 420 AB8E>B2>@5=8O, ?>A2OI5==K5 2>9=5 1812 3>40. 4=> =0?8A0=> =0:0=C=5 A@065=8O ?@8 "0@CB8=5, 2B>@>5 C65 ?>A;5 B>3>, :0: =5?@8OB5;L 1K; 873=0= 70 ?@545;K >AA88. 2B>@K ?>GB8 @>25A=8:8, >10 2>520;8. 4=0:> 2 8E AB8E>B2>@5=8OE >B@065=K 420 A>25@H5==> @07;8G=KE 273;O40 =0 2>9=C.
C:>2A:89, 8 0BNH:>2 45:;0@8@CNB A2>8 ?>78F88 A ?5@2KE AB@>:. ;O >4=>3> 2>9=0 C40;L, E@01@>ABL, ?>42838 35@>52. ;O 4@C3>3> A<5@BL, :@>2L, @07@CH5=8O.
C:>2A:89 ?8H5B:
0?>;=8< :C1>: :@C3>2>9!
@C6=55! @C:C 2 @C:C!
0?L5< 28=>< :@>202K9 1>9
A ?04H8<8 @07;C:C.
B> ;N18B 2845BL 2 G0H0E 4=>,
">B 1>4@> 8I5B 1>O...
, 2A5<>3CI55 28=>,
5A5;85 35@>O!
0BNH:>2:
>9 4@C3! O 2845; <>@5 7;0
=510 3> :0@K:
@03>2 =58AB>2KE 45;0,
>9=C 8 3815;L=K ?>60@K.
2 40;L=59H5< >10 AB8E>B2>@5=8O A>>B25BAB2CNB B> 2 =8E 70;>65=> A A0<>3> =0G0;0. 525F C:>2A:>3> ?@>87=>A8B 74@028FK 35@>O< 2>9=K, @52=59 CA8, @>48=5, >3C, 5B@C, !C2>@>2C. 0BNH:>2 65 ?>25AB2C5B >1 C60A0E 2>9=K, > 55 15AAAB8.
> =5A<>B@O =0 AB>;L 3;C1>:85 @07;8G8O, C ?>MB>2 ?@>A:0;L7K20NB AE>4=K5 <5@, C >1>8E 72CG8B B5<0 B2>@5=88 C:>2A:>3> A;KH0BAO ?@87K2K:
0 3815;L 3815;L, 1@0=L 70 1@0=L,
:07=L B515, 3C18B5;L!
>648 A;02O=, E20;0 8 G5ABL!
!25@H09B5 8AB@51;5=L5,
BG87=0 : 20< 27K205B: <5ABL!
A5;5==0O: A?0A5=L5!
'8B0O MB8 AB@>:8, =0AB>@068205HLAO: A;8H:>< C6 2>8=AB25==>-65AB>:> 72CG0B ?@87K2K ?>MB0.
0BNH:>2 65 CB25@6405B: A>25ABL ?@8:07K205B 5 :0 =5 >BA:20 8 2@03 =5 873=0= A @CAA:8E 75<5;L.
>>1I5 0BNH:>2 <5=LH5, G5< C:>2A:89, ?8H5B > A@065=8OE 8 ?>42830E. = 2848B >1>@>B=CN, =5?0@04=CN AB>@>=C 2>9=K:
/ 2845; A>=30G59,
53CI8E 2 @C18I0E 874@0==KE,
/ 2845; 1;54=KE <0B5@59,
7 <8;>9 @>48=K 873=0==KE!..
8HL C3;8, ?@0E 8 :0<=59 3>@K,
8HL 3@C4K B5; :@C3>< @5:8,
8HL =8I8E 1;54=K5 ?>;:8
5745 <>8 2AB@5G0;8 27>@K!..
C:>2A:89 ?5@5G8A;O5B 35@>52 2>9=K 682KE 8 ?02H8E, 4020O :064>A;C6=>9 A?8A>:. @>A;02;OO 8E, ?>MB AB@5<8BAO C:@5?8BL 1>52>9 4CE A>>B5G5AB25==8:>2, ?><>GL 8< ?5@5;><8BL E>4 2>9=K. 459AB28B5;L=>, ?> A2845B5;LAB2C A>2@5<5==8:>2, AB8E>B2>@5=85 C:>2A:>3> >1;5B5;> 2AN @CAA:CN 0@<8N; 53> ?5@5?8AK20;8, G8B0;8, CG8;8 =087CABL.
!B8E>B2>@5=85 0BNH:>20 =5 B0: B5A=> ?@82O70=> : >?@545;5==>4C 8AB>@88. 48=AB25==>5, GB> C:07K205B 2 =5< =0 A>1KB8O 1812 3>40, C?><8=0=85 > A3>@52H59 >A:25. >AB0;L=>< 65 MB> D8;>A>DA:>5 @079=0. 8@. >MB.
04> 70<5B8BL, GB> ?@0:B8G5A:8 2A5340 2 G5;>25G5A:>9 8AB>@88 =0F8O, ?>425@3H0OAO 03@5AA88, A>7405B <>I=K9 ?;0AB ?0B@8>B8G5A:>9 ;8B5@0BC@K. "0: 1K;>, =0?@8<5@, 2> 2@5<>=3>;>-B0B0@A:>3> =0H5AB28O =0 CAL. ;8HL :0:>5-B> 2@5?@0282H8AL >B =0=5A5==>3> C40@0, ?@5>4>;52 1>;L 8 =5=028ABL, MBK 704C1> 2A5E C60A0E 2>9=K 4;O >158E AB>@>=, > 55 65AB>:>AB8 8 15AAAB8.
0 <>9 273;O4, AB8E>B2>@5=85 C:>2A:>3> >48= 87 2A?;5A:>2 ?0B@8>B8G5A:>9 2>8=AB25==>AB8, 2K720==>9 =0H5AB285< 2@030. ?>A;0=85 0BNH:>20 D8;>A>DA:>5 >AAO. >9=0 4;O ?>MB0 157CA;>2=>5 7;>.
8G=> <=5 1;865 ?>78F8O 0BNH:>20: 35@>8 35@>O<8, ?>42838 ?>42830<8, 0 2>9=0 MB> 3>@5. >MB 7=0; MB> =5 ?>=0A;KH:5. > =5;L7O 8 =5 ?@87=020BL 206=>9 @>;8 AB8E>B2>@5=8O C:>2A:>3> =0:0=C=5 @5H0NI53> A@065=8O. => >1>4@8;> 2>8=>2, 2=CH8;> 8< 2>;N : ?>1545. >>1I5, =5A<>B@O =0 >G5284=CN @07=8FC, MB8 420 AB8E>B2>@5=8O =5 A;54C5B, ?>-<>5B82>?>AB02;OBL. E 02B>@K =5 A?>@OB <564C A>1>9, 0 4>?>;=ONB 4@C3 4@C30.
!>G8=5=85 =0 B59=0 1812 3>40 2 AB8E>B2>@5=8OE . . C:>2A:>3> «525F 2> AB0=5 @CAA:8E 2>8=>2» 8 . . 0BNH:>20 « 0H:>2C» ?> ;8B5@0BC@5
