>;L M?8;>30 2 >4=>< 87 ?@>872545=89 @CAA:>9 ;8B5@0BC@K XIX 25:0. (..>3>;L. « 5287>@».)

?>G51AB25==>, =5 1KBL %;5AB0:>2C @5287>@><, =0G0;LAB25==K< ;8F> 3;> 65 ?@>87>9B8 2 4@C3>< ?@>872545=88 .>3>;O 5I5 1>;55 =525@>OB=>5 A>1KB85 153AB2> =>A0 <09>@0 >20;520 8 ?@52@0I5=85 53> 2 AB0BA:>3> A>25B=8:0. -B> =5A>>1@07=>ABL, =>, :0:, A<5OAL, C25@O5B ?8A0B5;L, 2> 2A5< MB><, ?@02>, 5ABL GB>-B>. B> GB> =8 3>2>@8, 0 ?>4>1=K5 ?@>8AH5AB28O 1K20NB =0 A25B5; @54:>, => 1K20NB.

<8@5, 345 B0: AB@0==> 8 =5?>AB868<> 83@05B =0<8 AC4L10 =0H0, 2>7<>6=>, GB>1K :>5-GB> ?@>8AE>48;> 8 =5 ?> ?@028;0<. @028;L=>9 AB0=>28BAO A0<0 15AF5;L=>ABL 8 E0>B8G=>ABL. 5B >?@545;5==KE 2>77@5=89, =5B >?@545;5==KE F5;59 8 25G=K9 B8? %;5AB0:>20, ?>2B>@ONI89AO >B 2>;>AB=>3> ?8A0@O 4> F0@O, ?8A0; ..5@F5=. @>=8O >3>;O 845B 5I5 40;LH5. K ?><=8<, G53> AB>8;> 3>@>60=0< >1I5=85 A @528 7>@><. 5@54 =8< 2A5 1;03>3>25;> 8 A:;>=O;>AL. 4=>28;8AL 27OB:8, ?8A0;8AL 60;>1K, 4020;8AL 206=K5 ?>@CG5=8O. 15AL 3>@>4 68; =52840==> =0?@O65==>9, =0AKI5==>9 2?5G0B;5=8O<8 687=LN. >:070;>AL, GB> 4;O 2A53> MB>3> =5 1K;> =8 <0;59H53> >A=>20=8O. AO ?>AB@>9:0 2>72>48;0AL =8 =0 G5<... C 1K; 1K E>BL ?;CB, 2K40202H89 A51O 70 @5287>@0, 0 B> 254L 2A5 CA8;8O @0AAG8BK20;8AL =0 G5;>25:0, :>B>@K9 2> 2A5< MB>< ?@>AB> =8G53> =5 ?>=O;... BA25B ?@87@0G=>AB8, D0=B0AB8G=>AB8 ?0405B =0 2A5 ACI5AB2>20=85 3>3>;52A:>3> A1>@=>3> 3>@>40.

"0;0=B;82K9 :@8B8:, <;04H89 A>2@5<5==8: >3>;O, ?>;;>= @83>@L52 3>2>@8;, GB> ?5@A>=068 5287>@0 682CB <8@06=>9 687=LN, >B@060NI59 2 :>=5G=>< AG5B5 D0=B0AB8G5A:CN 872@0I5==>ABL @CAA:>9 459AB28B5;L=>AB8. $>@<0 157 A>45@60=8O, 42865=85 157 F5;8, 2=5H=>ABL 8=B5@5A>2 8, AB0;> 1KBL, ?CAB>B0 8E... !B@0H=0O, <@0G=0O :0@B8=0.. i>

>A;54=89 HB@8E MB>9 AB@0H=>9, <@0G=>9 :0@B8=K -=5<0O AF5=0, :>B>@0O 2>7=8:05B 2 ?L5A5 :0: 1C4B> =5>6840==>, :0: 3@>< A@548 OA=>3> =510. "5< =5 <5=55 >=0 ?>43>B>2;5=0 2A59 EC4>65AB25==>9 ;>38:>9 :><5488. !B@0E, >BG0O=85, =04564C, 1C@=CN @04>ABL 2A5 AC645=> 1K;> ?5@568BL 3>@>60=0< 2 MB8 =5A:>;L:> G0A>2 >6840=8O 8 ?@85<0 @5287>@0. 5@5E>4 >B >4=>3> A>AB>O=8O : 4@C3>25@H0;AO A 3>;>2>:@C68B5;L=>9 1KAB@>B>9. 0AAC4>: =5 CA?520; D8:A8@>20BL ?5@5<5=C; :>=BC@K @50;L=KE A>1KB89 A<5I0;8AL 8 =0?;K20;8 4@C3 =0 4@C30. 5 7=05HL, GB> 8 45;05BAO 2 3>;>25, 3>2>@8B 3>@>4=8G89, ?@>AB> :0: 1C4B> 8;8 AB>8HL =0 :0:>9-=81C4L :>;>:>;L=5, 8;8 B51O E>BOB ?>25A8BL.

24@C3 ?5@2K9 C40@: '8=>2=8:, :>B>@>3> @0, 1K; =5 @5287>@... 5@5<5=0 B0: 2=570?=0, GB> 8=5@F8O A>7=0=8O 5I5 ?@>4>;605B @>640BL AB0@K5 ?@54AB02;5=8O. >@>4=8G89 2K3>20@8205B ?>GB<59AB5@C, GB> B>B >A<5;8;AO @0A?5G0B0BL ?8AL<> B0:>9 C?>;=><>G5==>9 >A>1K; ==0 =4@552=0 2>A:;8F05B: -B> =5 <>65B 1KBL 254L @5287>@ >1@CG8;AO A 0H5=L:>9! ABL 2 MB><, :>=5G=>, 8 >BG0O==0O ?>?KB:0 >1<0=CBKE A:@KBL ?@024C >B A0<8E A51O.

2>74CE5 >BG5B;82> 70?0E;> :0B0AB@>D>9, => MB> 5I5 =5 A0<0 :0B0AB@>D0. =0 ?@8H;0, :>340 <8=>20;> ?5@2>5 ?>B@OA5=85 >B C40@0. 070;>AL, 8AABC?;5==K5 60;>1K 3>@>4=8G53>, ?>8A:8 28=>2=8:0, 7;>@04=>5 ?@5A;54>20=85 :>7;>2 >B?CI5=8O >1G8=A:>3> 8 >1G8=A:>3> 40;8 :0:>9-B> 2KE>4 4>A045 8 3>@N. > BCB =>2K9, =0 MB>B @07 =5?5@5=>A8 ?@81KB88 =0AB>OI53> @5287>@0. AO 3@C??0, 24@C3 ?5@5<5=82H8 ?>;>65=85, >AB05BAO 2 >:0<5=5=88.

54>3>2>@5==>ABL =5<>9 AF5=K (254L =0AB>OI89 @5287>@ 2 ?L5A5 B0: 8 =5 ?>O28;AO) >AB02;O;0 ?@>AB>@ 4;O @07;8G=KE B>;:>20=89. !0< >3>;L ?>74=55 ?8A0;, GB> 2 D8=0;5 2K@078;AO AB@0E =525@=KE 8A?>;=8B5;59 70:>=0 ?5@54 <0OG0I59 2?5@548 F0@A:>9 @0A?@02>9, B>@65AB2>< A?@0254;82>AB8. 0<5:0; 02B>@ 8 =0 8=>5, 2KAH55 7=0G5=85 AF5=K: ?@81KB85 =0AB>OI53> @5287>@0 A8<2>;878@C5B 1>65AB25==K9 AC4 =04 ;N4A:8<8 ?>@>:0<8 8 701;C645=8O<8. KA:07K20;8AL 8 4@C385 B>G:8 7@5=8O: =0?@8<5@, 2 ?5@2K5 ?>A;5@52>;NF8>==K5 3>4K D8=0; ?L5AK B>;:>20;AO :0: ?@54>ICI5=85 :0B0AB@>DK 2A59 A0<>45@602=>-:@5?>AB=8G5A:>9 A8AB5;NF8>==0O 1C@O... >4>1=0O <=>65AB25==>ABL 7=0G5=89 A2>9AB2> <=>38E 70<5G0B5;L=KE ?@>872545=89 8A:CAAB20. ;03>40@O 5<:>AB8 EC4>65AB25==>3> >1@070 >=8 2A5340 >B:@K20NB 2 A515 GB>-B> =>2>5. >=5G=>, =5:>B>@K5 87 MB8E B@0:B>2>: (2@>45 >1JOA=5=8O D8=0;0 :0: 1C4CI59 @52>;NF88) >G5=L 40;5:8 >B @50;L=KE 273;O4>2 ..>3>;O =0G0;0 30-E 3>4>2. > 2 :0:>9-B> <5@5 >=8 ?@54>?@545;5=K A0<>9 >A>15==>ABLN :><5488.

>:07K20O, GB> A>2@5<5==0O 687=L ?@82>48B ;N459 =0 3@0=L :@878A0, >3>;L =0<5@5==> >B:07K20;AO >B CB>G=ONI8E >?@545;5=89. G5< A>AB>8B MB>B :@878A 8 :0:>2K 1C4CB 53> ?>A;54AB28O, =0?@8<5@, 8A?@02OBAO ;8 35@>8, 2>AB>@65AB2C5B ;8 A?@0254;82>ABL 2 @57C;LB0B5 459AB289 =0AB>OI53> @5287>@0, 2A5 MB8 2>?@>AK >AB02;5=K >3>;5< 157 >B25B0. ?>A;54=59 AF5=5 2A5 2=8<0=85 A>A@54>B>G5=> B>;L:> =0 MDD5:B5 C60A0, :@878A0. A5 B@52>38 8 AB@0E8 A ?@81KB85< =>2>3> @5287>@0 24@C3 A:>=45=A8@>20;8AL 8 *< 1K >B:@8AB0;;87>20;8AL 2 70ABK2H8E ?>70E. >7=8:05B 3>3>;52A:89 3@>B5A:>2K9 >1@07: B> 65 GC2AB2> AB@0E0, :>B>@>5 42830;> ?5@A>=060<8, 70AB028;> 8E >:0<5=5BL =02A5340 (>3>;L A?5F80;L=> >3>20@820; =5>1KG=CN ?>GB8 A8<2>;8G5A:CN 4;8B5;L=>ABL D8=0;L=>9 AF5=K).

ABL C =5<>9 AF5=K 8 5I5 >4=> 7=0G5=85. >2>@O > 2>7459AB288 B50B@0 =0 7@8B5;59, >3>;L ?8A0;: 5B 2KH5 B>3> ?>B@OA5=LO, :>B>@>5 ?@>872>48B =0 G5;>25:0 A>25@H5==> A>3;0A>20==>5 A>3;0AL5 2A5E G0AB59 <564C A>1>N, :>B>@>5 4>A5;5 <>3 B>;L:> A;KH0BL >= 2 >4=>< < >@:5AB@5...

-B0 A>3;0A>20==>ABL ?L5AK ?>;CG05B 2 55 D8=0;5 :0: 1K ?;0AB8G5A:>5 2K@065=85 8 2545B : A>3;0A>20==>AB8 7@8B5;L=>3> 70;0, : 53> 2A5>1I5B@OA5=8N. >3>;L 2>725I0; > ?@8E>45 GC4>459AB25==>3> @5287>@0, => >1@0I0;AO-B> >= : @50;L=K< ;N4O<, A2>8< A>2@5<5==8:0<. B 8E 2A5>1I8E CA8;89 >6840; >= ?>154K =04 7;>< 8 =5?@024>9.

>2>@O > 7=0G5=88 25;8:8E ?@>872545=89 8A:CAAB20, 2 :>B>@KE <=>385 5I5 284OB ?CABO:8, ?>10A5=:8, >3>;L ?8A0;: >10A5=:8!.. 2>B AB>=CB 10;:>=K 8 ?5@8;0 B50B@>2: 2A5 ?>B@OA;>AL A=87C 4>25@EC, ?@52@0BOAL 2 >4=> GC2AB2>, 2 >48= <83, 2 >4=>3> G5;>25:0... >10A5=:8... > <8@ 704@5<0; 1K 157 B0:8E ?>10A5=>:, >1<5;5;0 1K 687=L, ?;5A5=LN 8 B8=>9 ?>:@K;8AL 1K 4CH8...

5@>OB=>, MB> ;CGH0O 02B>E0@0:B5@8AB8:0 25;8:>9 :><5488 5287>@.

/